Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/sv.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.3 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Idag";
"today.next" = "Nästa";
"today.now" = "Nu";
"today.later" = "Senare idag";
"today.done" = "Dagen klar";
"today.doneBody" = "Inget mer planerat för idag.";
"today.free" = "Ledig dag";
"today.freeBody" = "Inget planerat idag. Njut av det.";
"today.plan" = "Dagens plan";
"day.of" = "Dag %1$d av %2$d";
"day.empty" = "Inget planerat";
"time.now" = "nu";
"time.today" = "Idag";
"time.tomorrow" = "Imorgon";
"countdown.title" = "Nästa resa";
"booking.next" = "Nästa bokning";
"booking.all" = "Bokningar";
"booking.none" = "Inga kommande bokningar";
"booking.confirmed" = "Bekräftad";
"booking.pending" = "Väntar";
"booking.seat" = "Plats";
"booking.platform" = "Spår";
"booking.ref" = "Bokningsnr";
"booking.checkIn" = "Incheckning";
"booking.checkOut" = "Utcheckning";
"booking.departs" = "Avgår";
"booking.arrives" = "Ankommer";
"kind.flight" = "Flyg";
"kind.train" = "Tåg";
"kind.bus" = "Buss";
"kind.car" = "Bil";
"kind.cruise" = "Färja";
"kind.hotel" = "Hotell";
"kind.restaurant" = "Restaurang";
"kind.event" = "Evenemang";
"kind.tour" = "Tur";
"kind.other" = "Bokning";
"trip.title" = "Resa";
"trip.days" = "Dagar";
"place.title" = "Plats";
"place.directions" = "Vägbeskrivning";
"lists.title" = "Listor";
"packing.title" = "Packlista";
"packing.packed" = "packat";
"packing.packedSection" = "Packat";
"packing.allPacked" = "Allt packat";
"packing.other" = "Övrigt";
"todos.title" = "Att göra";
"todos.open" = "öppna";
"todos.doneSection" = "Klara";
"todos.allDone" = "Allt klart";
"empty.sync.title" = "Öppna TREK på din iPhone";
"empty.sync.body" = "Din resa visas här när appen på din iPhone har synkroniserats.";
"empty.trip.title" = "Ingen resa planerad";
"empty.trip.body" = "Planera din nästa resa i TREK så visas den här.";
"complication.nextStop.name" = "Nästa stopp";
"complication.nextStop.description" = "Dagens nästa stopp och när det börjar.";
"complication.countdown.name" = "Nedräkning";
"complication.countdown.description" = "Tid till nästa flyg, tåg, incheckning eller resa.";
"complication.tripDay.name" = "Resdag";
"complication.tripDay.description" = "Vilken dag av resan det är.";
"complication.noTrip" = "Ingen resa";
"a11y.done" = "Klar";
"a11y.open" = "Inte klar";