Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/pl.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Dziś";
"today.next" = "Dalej";
"today.now" = "Teraz";
"today.later" = "Później";
"today.done" = "Dzień zakończony";
"today.doneBody" = "Na dziś nic więcej nie zaplanowano.";
"today.free" = "Wolny dzień";
"today.freeBody" = "Na dziś nic nie zaplanowano. Odpocznij.";
"today.plan" = "Plan dnia";
"day.of" = "Dzień %1$d z %2$d";
"day.empty" = "Nic nie zaplanowano";
"time.now" = "teraz";
"time.today" = "Dziś";
"time.tomorrow" = "Jutro";
"countdown.title" = "Następna podróż";
"booking.next" = "Następna rezerwacja";
"booking.all" = "Rezerwacje";
"booking.none" = "Brak nadchodzących rezerwacji";
"booking.confirmed" = "Potwierdzona";
"booking.pending" = "Oczekuje";
"booking.seat" = "Miejsce";
"booking.platform" = "Peron";
"booking.ref" = "Nr rezerwacji";
"booking.checkIn" = "Zameldowanie";
"booking.checkOut" = "Wymeldowanie";
"booking.departs" = "Odjazd";
"booking.arrives" = "Przyjazd";
"kind.flight" = "Lot";
"kind.train" = "Pociąg";
"kind.bus" = "Autobus";
"kind.car" = "Samochód";
"kind.cruise" = "Prom";
"kind.hotel" = "Hotel";
"kind.restaurant" = "Restauracja";
"kind.event" = "Wydarzenie";
"kind.tour" = "Wycieczka";
"kind.other" = "Rezerwacja";
"trip.title" = "Podróż";
"trip.days" = "Dni";
"place.title" = "Miejsce";
"place.directions" = "Wskazówki dojazdu";
"lists.title" = "Listy";
"packing.title" = "Pakowanie";
"packing.packed" = "spakowane";
"packing.packedSection" = "Spakowane";
"packing.allPacked" = "Wszystko spakowane";
"packing.other" = "Inne";
"todos.title" = "Zadania";
"todos.open" = "otwarte";
"todos.doneSection" = "Gotowe";
"todos.allDone" = "Wszystko gotowe";
"empty.sync.title" = "Otwórz TREK na iPhonie";
"empty.sync.body" = "Twoja podróż pojawi się tutaj, gdy aplikacja na iPhonie się zsynchronizuje.";
"empty.trip.title" = "Brak zaplanowanej podróży";
"empty.trip.body" = "Zaplanuj następną podróż w TREK, a pojawi się tutaj.";
"complication.nextStop.name" = "Następny przystanek";
"complication.nextStop.description" = "Następny przystanek dnia i godzina rozpoczęcia.";
"complication.countdown.name" = "Odliczanie";
"complication.countdown.description" = "Czas do następnego lotu, pociągu, zameldowania lub podróży.";
"complication.tripDay.name" = "Dzień podróży";
"complication.tripDay.description" = "Który to dzień podróży.";
"complication.noTrip" = "Brak podróży";
"a11y.done" = "Gotowe";
"a11y.open" = "Niegotowe";