/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "Dziś"; "today.next" = "Dalej"; "today.now" = "Teraz"; "today.later" = "Później"; "today.done" = "Dzień zakończony"; "today.doneBody" = "Na dziś nic więcej nie zaplanowano."; "today.free" = "Wolny dzień"; "today.freeBody" = "Na dziś nic nie zaplanowano. Odpocznij."; "today.plan" = "Plan dnia"; "day.of" = "Dzień %1$d z %2$d"; "day.empty" = "Nic nie zaplanowano"; "time.now" = "teraz"; "time.today" = "Dziś"; "time.tomorrow" = "Jutro"; "countdown.title" = "Następna podróż"; "booking.next" = "Następna rezerwacja"; "booking.all" = "Rezerwacje"; "booking.none" = "Brak nadchodzących rezerwacji"; "booking.confirmed" = "Potwierdzona"; "booking.pending" = "Oczekuje"; "booking.seat" = "Miejsce"; "booking.platform" = "Peron"; "booking.ref" = "Nr rezerwacji"; "booking.checkIn" = "Zameldowanie"; "booking.checkOut" = "Wymeldowanie"; "booking.departs" = "Odjazd"; "booking.arrives" = "Przyjazd"; "kind.flight" = "Lot"; "kind.train" = "Pociąg"; "kind.bus" = "Autobus"; "kind.car" = "Samochód"; "kind.cruise" = "Prom"; "kind.hotel" = "Hotel"; "kind.restaurant" = "Restauracja"; "kind.event" = "Wydarzenie"; "kind.tour" = "Wycieczka"; "kind.other" = "Rezerwacja"; "trip.title" = "Podróż"; "trip.days" = "Dni"; "place.title" = "Miejsce"; "place.directions" = "Wskazówki dojazdu"; "lists.title" = "Listy"; "packing.title" = "Pakowanie"; "packing.packed" = "spakowane"; "packing.packedSection" = "Spakowane"; "packing.allPacked" = "Wszystko spakowane"; "packing.other" = "Inne"; "todos.title" = "Zadania"; "todos.open" = "otwarte"; "todos.doneSection" = "Gotowe"; "todos.allDone" = "Wszystko gotowe"; "empty.sync.title" = "Otwórz TREK na iPhonie"; "empty.sync.body" = "Twoja podróż pojawi się tutaj, gdy aplikacja na iPhonie się zsynchronizuje."; "empty.trip.title" = "Brak zaplanowanej podróży"; "empty.trip.body" = "Zaplanuj następną podróż w TREK, a pojawi się tutaj."; "complication.nextStop.name" = "Następny przystanek"; "complication.nextStop.description" = "Następny przystanek dnia i godzina rozpoczęcia."; "complication.countdown.name" = "Odliczanie"; "complication.countdown.description" = "Czas do następnego lotu, pociągu, zameldowania lub podróży."; "complication.tripDay.name" = "Dzień podróży"; "complication.tripDay.description" = "Który to dzień podróży."; "complication.noTrip" = "Brak podróży"; "a11y.done" = "Gotowe"; "a11y.open" = "Niegotowe";