Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/he.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.7 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "היום";
"today.next" = "הבא";
"today.now" = "עכשיו";
"today.later" = "בהמשך היום";
"today.done" = "היום הסתיים";
"today.doneBody" = "אין עוד תוכניות להיום.";
"today.free" = "יום חופשי";
"today.freeBody" = "אין תוכניות להיום. תיהנו.";
"today.plan" = "התוכנית להיום";
"day.of" = "יום %1$d מתוך %2$d";
"day.empty" = "אין תוכניות";
"time.now" = "עכשיו";
"time.today" = "היום";
"time.tomorrow" = "מחר";
"countdown.title" = "הטיול הבא";
"booking.next" = "ההזמנה הבאה";
"booking.all" = "הזמנות";
"booking.none" = "אין הזמנות קרובות";
"booking.confirmed" = "מאושרת";
"booking.pending" = "ממתינה";
"booking.seat" = "מושב";
"booking.platform" = "רציף";
"booking.ref" = "מספר הזמנה";
"booking.checkIn" = "צ'ק-אין";
"booking.checkOut" = "צ'ק-אאוט";
"booking.departs" = "יציאה";
"booking.arrives" = "הגעה";
"kind.flight" = "טיסה";
"kind.train" = "רכבת";
"kind.bus" = "אוטובוס";
"kind.car" = "רכב";
"kind.cruise" = "מעבורת";
"kind.hotel" = "מלון";
"kind.restaurant" = "מסעדה";
"kind.event" = "אירוע";
"kind.tour" = "סיור";
"kind.other" = "הזמנה";
"trip.title" = "טיול";
"trip.days" = "ימים";
"place.title" = "מקום";
"place.directions" = "הוראות הגעה";
"lists.title" = "רשימות";
"packing.title" = "אריזה";
"packing.packed" = "ארוזים";
"packing.packedSection" = "ארוז";
"packing.allPacked" = "הכול ארוז";
"packing.other" = "אחר";
"todos.title" = "משימות";
"todos.open" = "פתוחות";
"todos.doneSection" = "בוצעו";
"todos.allDone" = "הכול בוצע";
"empty.sync.title" = "פתחו את TREK ב-iPhone";
"empty.sync.body" = "הטיול יופיע כאן אחרי שהאפליקציה ב-iPhone תסתנכרן.";
"empty.trip.title" = "אין טיול מתוכנן";
"empty.trip.body" = "תכננו את הטיול הבא ב-TREK והוא יופיע כאן.";
"complication.nextStop.name" = "העצירה הבאה";
"complication.nextStop.description" = "העצירה הבאה של היום ומתי היא מתחילה.";
"complication.countdown.name" = "ספירה לאחור";
"complication.countdown.description" = "הזמן עד הטיסה, הרכבת, הצ'ק-אין או הטיול הבאים.";
"complication.tripDay.name" = "יום בטיול";
"complication.tripDay.description" = "באיזה יום של הטיול אתם.";
"complication.noTrip" = "אין טיול";
"a11y.done" = "בוצע";
"a11y.open" = "לא בוצע";