Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/uk.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
3.2 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Сьогодні";
"today.next" = "Далі";
"today.now" = "Зараз";
"today.later" = "Пізніше";
"today.done" = "День завершено";
"today.doneBody" = "На сьогодні більше нічого не заплановано.";
"today.free" = "Вільний день";
"today.freeBody" = "На сьогодні нічого не заплановано. Відпочивайте.";
"today.plan" = "План на день";
"day.of" = "День %1$d з %2$d";
"day.empty" = "Нічого не заплановано";
"time.now" = "зараз";
"time.today" = "Сьогодні";
"time.tomorrow" = "Завтра";
"countdown.title" = "Наступна подорож";
"booking.next" = "Наступне бронювання";
"booking.all" = "Бронювання";
"booking.none" = "Немає майбутніх бронювань";
"booking.confirmed" = "Підтверджено";
"booking.pending" = "Очікує";
"booking.seat" = "Місце";
"booking.platform" = "Платформа";
"booking.ref" = "Номер бронювання";
"booking.checkIn" = "Заїзд";
"booking.checkOut" = "Виїзд";
"booking.departs" = "Відправлення";
"booking.arrives" = "Прибуття";
"kind.flight" = "Рейс";
"kind.train" = "Потяг";
"kind.bus" = "Автобус";
"kind.car" = "Авто";
"kind.cruise" = "Пором";
"kind.hotel" = "Готель";
"kind.restaurant" = "Ресторан";
"kind.event" = "Подія";
"kind.tour" = "Екскурсія";
"kind.other" = "Бронювання";
"trip.title" = "Подорож";
"trip.days" = "Дні";
"place.title" = "Місце";
"place.directions" = "Маршрут";
"lists.title" = "Списки";
"packing.title" = "Пакування";
"packing.packed" = "спаковано";
"packing.packedSection" = "Спаковано";
"packing.allPacked" = "Усе спаковано";
"packing.other" = "Інше";
"todos.title" = "Завдання";
"todos.open" = "відкрито";
"todos.doneSection" = "Виконано";
"todos.allDone" = "Усе виконано";
"empty.sync.title" = "Відкрийте TREK на iPhone";
"empty.sync.body" = "Подорож з’явиться тут, щойно застосунок на iPhone синхронізується.";
"empty.trip.title" = "Подорожей не заплановано";
"empty.trip.body" = "Сплануйте наступну подорож у TREK, і вона з’явиться тут.";
"complication.nextStop.name" = "Наступна зупинка";
"complication.nextStop.description" = "Наступна зупинка дня і час її початку.";
"complication.countdown.name" = "Зворотний відлік";
"complication.countdown.description" = "Час до наступного рейсу, потяга, заїзду чи подорожі.";
"complication.tripDay.name" = "День подорожі";
"complication.tripDay.description" = "Який зараз день подорожі.";
"complication.noTrip" = "Немає подорожі";
"a11y.done" = "Виконано";
"a11y.open" = "Не виконано";