mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-11-20 19:16:08 +00:00
e59af6dcb3
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family, scored for the Smart Stack. 28 languages. The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
66 lines
2.5 KiB
Plaintext
66 lines
2.5 KiB
Plaintext
/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
|
|
"today.title" = "Aujourd'hui";
|
|
"today.next" = "Ensuite";
|
|
"today.now" = "En cours";
|
|
"today.later" = "Plus tard";
|
|
"today.done" = "Journée terminée";
|
|
"today.doneBody" = "Plus rien de prévu aujourd'hui.";
|
|
"today.free" = "Journée libre";
|
|
"today.freeBody" = "Rien de prévu aujourd'hui. Profitez-en.";
|
|
"today.plan" = "Programme du jour";
|
|
"day.of" = "Jour %1$d sur %2$d";
|
|
"day.empty" = "Rien de prévu";
|
|
"time.now" = "maintenant";
|
|
"time.today" = "Aujourd'hui";
|
|
"time.tomorrow" = "Demain";
|
|
"countdown.title" = "Prochain voyage";
|
|
"booking.next" = "Prochaine réservation";
|
|
"booking.all" = "Réservations";
|
|
"booking.none" = "Aucune réservation à venir";
|
|
"booking.confirmed" = "Confirmée";
|
|
"booking.pending" = "En attente";
|
|
"booking.seat" = "Siège";
|
|
"booking.platform" = "Voie";
|
|
"booking.ref" = "Réf. de réservation";
|
|
"booking.checkIn" = "Arrivée";
|
|
"booking.checkOut" = "Départ";
|
|
"booking.departs" = "Départ";
|
|
"booking.arrives" = "Arrivée";
|
|
"kind.flight" = "Vol";
|
|
"kind.train" = "Train";
|
|
"kind.bus" = "Bus";
|
|
"kind.car" = "Voiture";
|
|
"kind.cruise" = "Ferry";
|
|
"kind.hotel" = "Hôtel";
|
|
"kind.restaurant" = "Restaurant";
|
|
"kind.event" = "Événement";
|
|
"kind.tour" = "Visite";
|
|
"kind.other" = "Réservation";
|
|
"trip.title" = "Voyage";
|
|
"trip.days" = "Jours";
|
|
"place.title" = "Lieu";
|
|
"place.directions" = "Itinéraire";
|
|
"lists.title" = "Listes";
|
|
"packing.title" = "Bagages";
|
|
"packing.packed" = "emballés";
|
|
"packing.packedSection" = "Dans la valise";
|
|
"packing.allPacked" = "Tout est emballé";
|
|
"packing.other" = "Autre";
|
|
"todos.title" = "À faire";
|
|
"todos.open" = "ouvertes";
|
|
"todos.doneSection" = "Terminées";
|
|
"todos.allDone" = "Tout est fait";
|
|
"empty.sync.title" = "Ouvrez TREK sur votre iPhone";
|
|
"empty.sync.body" = "Votre voyage apparaît ici dès que l'app de votre iPhone est synchronisée.";
|
|
"empty.trip.title" = "Aucun voyage prévu";
|
|
"empty.trip.body" = "Planifiez votre prochain voyage dans TREK et il apparaîtra ici.";
|
|
"complication.nextStop.name" = "Prochaine étape";
|
|
"complication.nextStop.description" = "La prochaine étape du jour et son heure de début.";
|
|
"complication.countdown.name" = "Compte à rebours";
|
|
"complication.countdown.description" = "Le temps restant avant votre prochain vol, train, arrivée à l'hôtel ou voyage.";
|
|
"complication.tripDay.name" = "Jour du voyage";
|
|
"complication.tripDay.description" = "Le jour du voyage où vous en êtes.";
|
|
"complication.noTrip" = "Aucun voyage";
|
|
"a11y.done" = "Fait";
|
|
"a11y.open" = "À faire";
|