Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/el.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
3.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Σήμερα";
"today.next" = "Επόμενο";
"today.now" = "Τώρα";
"today.later" = "Αργότερα";
"today.done" = "Η μέρα τελείωσε";
"today.doneBody" = "Τίποτα άλλο για σήμερα.";
"today.free" = "Ελεύθερη μέρα";
"today.freeBody" = "Τίποτα προγραμματισμένο σήμερα. Απόλαυσέ το.";
"today.plan" = "Πρόγραμμα ημέρας";
"day.of" = "Ημέρα %1$d από %2$d";
"day.empty" = "Τίποτα προγραμματισμένο";
"time.now" = "τώρα";
"time.today" = "Σήμερα";
"time.tomorrow" = "Αύριο";
"countdown.title" = "Επόμενο ταξίδι";
"booking.next" = "Επόμενη κράτηση";
"booking.all" = "Κρατήσεις";
"booking.none" = "Καμία επερχόμενη κράτηση";
"booking.confirmed" = "Επιβεβαιωμένη";
"booking.pending" = "Εκκρεμεί";
"booking.seat" = "Θέση";
"booking.platform" = "Αποβάθρα";
"booking.ref" = "Κωδ. κράτησης";
"booking.checkIn" = "Check-in";
"booking.checkOut" = "Check-out";
"booking.departs" = "Αναχώρηση";
"booking.arrives" = "Άφιξη";
"kind.flight" = "Πτήση";
"kind.train" = "Τρένο";
"kind.bus" = "Λεωφορείο";
"kind.car" = "Αυτοκίνητο";
"kind.cruise" = "Πλοίο";
"kind.hotel" = "Ξενοδοχείο";
"kind.restaurant" = "Εστιατόριο";
"kind.event" = "Εκδήλωση";
"kind.tour" = "Περιήγηση";
"kind.other" = "Κράτηση";
"trip.title" = "Ταξίδι";
"trip.days" = "Ημέρες";
"place.title" = "Μέρος";
"place.directions" = "Οδηγίες";
"lists.title" = "Λίστες";
"packing.title" = "Βαλίτσα";
"packing.packed" = "στη βαλίτσα";
"packing.packedSection" = "Στη βαλίτσα";
"packing.allPacked" = "Όλα στη βαλίτσα";
"packing.other" = "Άλλα";
"todos.title" = "Εκκρεμότητες";
"todos.open" = "ανοιχτές";
"todos.doneSection" = "Ολοκληρώθηκαν";
"todos.allDone" = "Όλα έτοιμα";
"empty.sync.title" = "Άνοιξε το TREK στο iPhone";
"empty.sync.body" = "Το ταξίδι σου εμφανίζεται εδώ μόλις συγχρονιστεί η εφαρμογή στο iPhone.";
"empty.trip.title" = "Κανένα ταξίδι";
"empty.trip.body" = "Σχεδίασε το επόμενο ταξίδι στο TREK και θα εμφανιστεί εδώ.";
"complication.nextStop.name" = "Επόμενη στάση";
"complication.nextStop.description" = "Η επόμενη στάση της ημέρας και πότε ξεκινά.";
"complication.countdown.name" = "Αντίστροφη μέτρηση";
"complication.countdown.description" = "Χρόνος ως την επόμενη πτήση, το τρένο, το check-in ή το ταξίδι.";
"complication.tripDay.name" = "Ημέρα ταξιδιού";
"complication.tripDay.description" = "Ποια μέρα του ταξιδιού είναι.";
"complication.noTrip" = "Χωρίς ταξίδι";
"a11y.done" = "Έγινε";
"a11y.open" = "Εκκρεμεί";