/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "Σήμερα"; "today.next" = "Επόμενο"; "today.now" = "Τώρα"; "today.later" = "Αργότερα"; "today.done" = "Η μέρα τελείωσε"; "today.doneBody" = "Τίποτα άλλο για σήμερα."; "today.free" = "Ελεύθερη μέρα"; "today.freeBody" = "Τίποτα προγραμματισμένο σήμερα. Απόλαυσέ το."; "today.plan" = "Πρόγραμμα ημέρας"; "day.of" = "Ημέρα %1$d από %2$d"; "day.empty" = "Τίποτα προγραμματισμένο"; "time.now" = "τώρα"; "time.today" = "Σήμερα"; "time.tomorrow" = "Αύριο"; "countdown.title" = "Επόμενο ταξίδι"; "booking.next" = "Επόμενη κράτηση"; "booking.all" = "Κρατήσεις"; "booking.none" = "Καμία επερχόμενη κράτηση"; "booking.confirmed" = "Επιβεβαιωμένη"; "booking.pending" = "Εκκρεμεί"; "booking.seat" = "Θέση"; "booking.platform" = "Αποβάθρα"; "booking.ref" = "Κωδ. κράτησης"; "booking.checkIn" = "Check-in"; "booking.checkOut" = "Check-out"; "booking.departs" = "Αναχώρηση"; "booking.arrives" = "Άφιξη"; "kind.flight" = "Πτήση"; "kind.train" = "Τρένο"; "kind.bus" = "Λεωφορείο"; "kind.car" = "Αυτοκίνητο"; "kind.cruise" = "Πλοίο"; "kind.hotel" = "Ξενοδοχείο"; "kind.restaurant" = "Εστιατόριο"; "kind.event" = "Εκδήλωση"; "kind.tour" = "Περιήγηση"; "kind.other" = "Κράτηση"; "trip.title" = "Ταξίδι"; "trip.days" = "Ημέρες"; "place.title" = "Μέρος"; "place.directions" = "Οδηγίες"; "lists.title" = "Λίστες"; "packing.title" = "Βαλίτσα"; "packing.packed" = "στη βαλίτσα"; "packing.packedSection" = "Στη βαλίτσα"; "packing.allPacked" = "Όλα στη βαλίτσα"; "packing.other" = "Άλλα"; "todos.title" = "Εκκρεμότητες"; "todos.open" = "ανοιχτές"; "todos.doneSection" = "Ολοκληρώθηκαν"; "todos.allDone" = "Όλα έτοιμα"; "empty.sync.title" = "Άνοιξε το TREK στο iPhone"; "empty.sync.body" = "Το ταξίδι σου εμφανίζεται εδώ μόλις συγχρονιστεί η εφαρμογή στο iPhone."; "empty.trip.title" = "Κανένα ταξίδι"; "empty.trip.body" = "Σχεδίασε το επόμενο ταξίδι στο TREK και θα εμφανιστεί εδώ."; "complication.nextStop.name" = "Επόμενη στάση"; "complication.nextStop.description" = "Η επόμενη στάση της ημέρας και πότε ξεκινά."; "complication.countdown.name" = "Αντίστροφη μέτρηση"; "complication.countdown.description" = "Χρόνος ως την επόμενη πτήση, το τρένο, το check-in ή το ταξίδι."; "complication.tripDay.name" = "Ημέρα ταξιδιού"; "complication.tripDay.description" = "Ποια μέρα του ταξιδιού είναι."; "complication.noTrip" = "Χωρίς ταξίδι"; "a11y.done" = "Έγινε"; "a11y.open" = "Εκκρεμεί";