Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/cs.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Dnes";
"today.next" = "Další";
"today.now" = "Teď";
"today.later" = "Později";
"today.done" = "Den hotový";
"today.doneBody" = "Na dnešek už není nic naplánováno.";
"today.free" = "Volný den";
"today.freeBody" = "Dnes není nic naplánováno. Užijte si to.";
"today.plan" = "Dnešní plán";
"day.of" = "Den %1$d z %2$d";
"day.empty" = "Nic naplánováno";
"time.now" = "teď";
"time.today" = "Dnes";
"time.tomorrow" = "Zítra";
"countdown.title" = "Příští cesta";
"booking.next" = "Příští rezervace";
"booking.all" = "Rezervace";
"booking.none" = "Žádné nadcházející rezervace";
"booking.confirmed" = "Potvrzeno";
"booking.pending" = "Čeká";
"booking.seat" = "Sedadlo";
"booking.platform" = "Nástupiště";
"booking.ref" = "Číslo rezervace";
"booking.checkIn" = "Příjezd";
"booking.checkOut" = "Odjezd";
"booking.departs" = "Odjezd";
"booking.arrives" = "Příjezd";
"kind.flight" = "Let";
"kind.train" = "Vlak";
"kind.bus" = "Autobus";
"kind.car" = "Auto";
"kind.cruise" = "Trajekt";
"kind.hotel" = "Hotel";
"kind.restaurant" = "Restaurace";
"kind.event" = "Akce";
"kind.tour" = "Výlet";
"kind.other" = "Rezervace";
"trip.title" = "Cesta";
"trip.days" = "Dny";
"place.title" = "Místo";
"place.directions" = "Navigovat";
"lists.title" = "Seznamy";
"packing.title" = "Balení";
"packing.packed" = "zabaleno";
"packing.packedSection" = "Zabaleno";
"packing.allPacked" = "Vše zabaleno";
"packing.other" = "Ostatní";
"todos.title" = "Úkoly";
"todos.open" = "otevřené";
"todos.doneSection" = "Hotovo";
"todos.allDone" = "Vše hotovo";
"empty.sync.title" = "Otevřete TREK na iPhonu";
"empty.sync.body" = "Vaše cesta se tu zobrazí, jakmile se aplikace na iPhonu synchronizuje.";
"empty.trip.title" = "Žádná naplánovaná cesta";
"empty.trip.body" = "Naplánujte příští cestu v TREK a zobrazí se tady.";
"complication.nextStop.name" = "Další zastávka";
"complication.nextStop.description" = "Další zastávka dne a kdy začíná.";
"complication.countdown.name" = "Odpočet";
"complication.countdown.description" = "Čas do dalšího letu, vlaku, ubytování nebo cesty.";
"complication.tripDay.name" = "Den cesty";
"complication.tripDay.description" = "Kolikátý den cesty je.";
"complication.noTrip" = "Žádná cesta";
"a11y.done" = "Hotovo";
"a11y.open" = "Nehotovo";