mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-19 05:26:47 +00:00
feat(help): translate the trip block into all locales
This commit is contained in:
Maurice
@@ -1520,6 +1520,90 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'أثر يمكنك تسليمه لمن يسأل لماذا تغيّر شيء ما.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'تُعرض الأوقات بالمنطقة الزمنية للخادم، المسماة فوق الجدول.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'السجل للإضافة فقط؛ ولا يمكن تعديل شيء هنا أو حذفه من التطبيق.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'الرحلة',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'رحلة واحدة بكل ما فيها: الخطة بأيامها وخريطتها وأماكنها، وعلامات التبويب للمواصلات والحجوزات والقوائم والتكاليف والملفات والتعاون. لكل واحدة منها شاشة مساعدة خاصة بها أسفل هذه الشاشة.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'شريط علامات التبويب: «الخطة» و«المواصلات» و«الحجوزات» و«القوائم» و«التكاليف» و«الملفات» و«التعاون». الإضافات والإضافات الخارجية هي ما يحدد أي علامات تبويب توجد على TREK لديك.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'«الخطة» ثلاثة أعمدة: الأيام على اليسار، والخريطة في المنتصف، والأماكن على اليمين. الحجوزات والمواصلات تعيش داخل الخطة، عند المحطة وبين المحطات؛ وعلامات التبويب تسردها.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'«مشاركة» أعلى اليمين تفتح أشخاص الرحلة: الأعضاء والضيوف ورابط الدعوة والرابط العام للقراءة فقط.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': 'العنوان والتواريخ والغلاف والعملة تُحرَّر من «رحلاتي»، بالقلم الموجود على بطاقة الرحلة.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'الأسهم الصغيرة عند الحافة الداخلية لكل عمود تطوي العمود فتأخذ الخريطة المساحة؛ والفاصل الرفيع بجانب العمود يغيّر عرضه.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'سهم التراجع في شريط أدوات الأيام يتراجع عن آخر تغيير في الخطة.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'إضافة عضو',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'امنح شخصًا لديه حساب TREK صلاحية الوصول إلى هذه الرحلة.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'انقر على «مشاركة» أعلى اليمين.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'تحت «دعوة مستخدم»، اختر الشخص من القائمة وانقر على «دعوة».',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'يظهر الشخص الآن تحت «الصلاحية». التاج يميّز المالك؛ والأيقونة في نهاية الصف تزيل الصلاحية مجددًا.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'يرى العضو الرحلة ويحرّرها مثلك، ضمن المستويات التي حددها المسؤول تحت «إعدادات الصلاحيات».',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1': 'من لا يظهر في القائمة ليس لديه حساب TREK بعد: أضفه كضيف، أو دعه يسجّل عبر رابط دعوة.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'الرقم بجانب «الصلاحية» يعدّ الأشخاص في الرحلة؛ أما الضيوف فيُسردون على حدة في الأسفل.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'الدعوة عبر رابط',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'دع الناس ينضمون إلى الرحلة بأنفسهم.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1': 'انقر على «مشاركة»، ثم تحت «رابط دعوة الرحلة» انقر على «إنشاء رابط دعوة».',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2': 'انقر على «نسخ» وأرسل الرابط. كل من لديه حساب TREK ويفتحه ينضم كعضو.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3': '«إعادة الإنشاء» تستبدل الرابط وتجعل القديم بلا فائدة؛ و«تعطيل» يوقفه.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'من يفتح الرابط يصبح في الرحلة ويظهر تحت «الصلاحية».',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'من لا حساب له لا يستطيع استخدامه. المسؤول يوزّع روابط التسجيل تحت «الإدارة»، «المستخدمون»، ويمكنه ربط أحدها بهذه الرحلة.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2': 'أعد الإنشاء إذا وصل الرابط إلى الدردشة الخطأ: القديم يتوقف عن العمل فورًا.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'إضافة ضيف بلا حساب',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'احسب شخصًا لا يستخدم TREK ضمن الرحلة.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'انقر على «مشاركة» ومرّر إلى «الضيوف».',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'اكتب الاسم في «اسم الضيف» وانقر على «إضافة ضيف».',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': 'يمكن إسناد الضيف إلى التكاليف وعناصر الأمتعة والمهام، لكنه لا يستطيع تسجيل الدخول.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1': 'القلم يعيد تسمية الضيف؛ والأيقونة في نهاية الصف تزيله مع حصصه وتعييناته.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'إذا حصل الشخص على حساب لاحقًا، فادعُه كعضو وأزل الضيف.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'نشر رابط للقراءة فقط',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'اعرض الرحلة لأشخاص لا ينبغي لهم تحريرها.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'انقر على «مشاركة»؛ على اليمين، تحت «رابط عام»، علّم ما يجوز للرابط إظهاره. «الخريطة والخطة» مفعّل دائمًا؛ أما «الحجوزات» و«الأمتعة» و«التكاليف» و«الدردشة» فالخيار لك.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'انقر على «إنشاء رابط»، ثم على «نسخ».',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'يمكن تغيير العلامات ما دام الرابط موجودًا؛ و«حذف الرابط» يوقفه.',
|
||||
'help.guide.public-link.result': 'كل من لديه الرابط يرى الأجزاء المختارة دون تسجيل دخول ولا يستطيع تغيير أي شيء.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1': 'الرابط غير مدرج في أي مكان؛ من يملكه يستطيع فتحه، فعامله كأنه كلمة مرور.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'لمنح صلاحيات التحرير، أضف الشخص كعضو بدلًا من ذلك.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'تسليم الرحلة أو مغادرتها',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'اجعل شخصًا آخر المالك، أو اخرج من رحلة ليست لك.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'انقر على «مشاركة». تحت «الصلاحية»، التاج في صف العضو يجعل ذلك الشخص المالك؛ أكّد السؤال.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2': '«مغادرة الرحلة» في صفك أنت تخرجك من الرحلة؛ وإن كنت المالك فسلّمها أولًا.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result': 'المالك الجديد يدير الأعضاء ويستطيع حذف الرحلة؛ وتبقى أنت عضوًا عاديًا.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1': 'المالك هو من أنشأ الرحلة حتى تُسلَّم؛ وحذف الرحلة له وحده.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'«إزالة الصلاحية» في صف آخر هي الزر نفسه في الاتجاه المعاكس: المالك يُخرج عضوًا.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'إفساح المجال للخريطة',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'اطوِ عمودًا أو امنحه عرضًا أكبر.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'انقر على السهم الصغير عند الحافة الداخلية لعمود الأيام لطيّه؛ تأخذ الخريطة المساحة. عمود الأماكن له السهم نفسه.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'انقر على السهم الصغير مجددًا لإعادة العمود.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3': 'اسحب الفاصل الرفيع بين العمود والخريطة لتغيير عرض العمود.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'تُحفظ الأعراض؛ وتعود الأعمدة مفتوحة في الزيارة التالية.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'يمكن طي العمودين معًا لعرض الخريطة وحدها.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'على الهاتف لا توجد أعمدة: «الخطة» و«الأماكن» هما الزران في أسفل الخريطة.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'التراجع عن آخر تغيير',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'تراجع عمّا فعلته للتو في الخطة.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'انقر على سهم التراجع في شريط الأدوات فوق الأيام؛ يذكر تلميحه التغيير الذي سيتراجع عنه.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'تعود الخطة كما كانت، ويصبح السهم رماديًا حتى التغيير التالي.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'يشمل التراجع الخطة: إسناد الأماكن وإزالتها وإعادة ترتيبها ونقلها، وتحسين المسار، وحذف الأماكن، وتغييرات الفئات، والاستيراد.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2': 'عمقه خطوة واحدة: لا يمكن التراجع إلا عن آخر تغيير، والتغيير الجديد يحل محله.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1665,6 +1665,106 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Um rastro que você pode entregar a quem perguntar por que algo mudou.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Os horários são mostrados no fuso horário do servidor, indicado acima da tabela.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'O registro é só de acréscimo; nada aqui pode ser editado ou excluído pelo app.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Viagem',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Uma viagem, inteira: o plano com seus dias, mapa e lugares, e as abas de transportes, reservas, listas, custos, arquivos e colaboração. Cada uma delas é uma tela de ajuda própria abaixo desta.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'A barra de abas: Plano, Transportes, Reservas, Listas, Custos, Arquivos e Colab. Addons e plugins decidem quais abas existem no seu TREK.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Plano são três colunas: os dias à esquerda, o mapa no meio, os lugares à direita. Reservas e transportes vivem dentro do plano, na parada e entre paradas; as abas os listam.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Compartilhar, no canto superior direito, abre as pessoas da viagem: membros, convidados, o link de convite e o link público somente leitura.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Título, datas, capa e moeda são editados em Minhas viagens, com o lápis no cartão da viagem.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Os chevrons na borda interna de uma coluna a recolhem e o mapa ocupa o espaço; o divisor fino ao lado de uma coluna muda a largura dela.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'A seta de desfazer na barra de ferramentas dos dias reverte a última alteração no plano.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Adicionar um membro',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Dê a alguém com conta no TREK acesso a esta viagem.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Clique em Compartilhar no canto superior direito.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Em Convidar usuário, escolha a pessoa na lista e clique em Convidar.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'A pessoa agora aparece em Acesso. A coroa marca o proprietário; o ícone no fim de uma linha remove o acesso de novo.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'O membro vê e edita a viagem como você, dentro dos níveis que o admin definiu em Configurações de Permissões.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Quem falta na lista ainda não tem conta no TREK: adicione a pessoa como convidado, ou deixe que ela se registre por um link de convite.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'O número ao lado de Acesso conta as pessoas na viagem; os convidados são listados à parte, abaixo.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Convidar por link',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Deixe as pessoas entrarem na viagem por conta própria.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Clique em Compartilhar e depois, em Link de convite da viagem, clique em Criar link de convite.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Clique em Copiar e envie o link. Qualquer pessoa com conta no TREK que o abrir entra como membro.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Gerar novamente substitui o link e torna o antigo inútil; Desativar o desliga.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Quem abrir o link está na viagem e aparece em Acesso.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Alguém sem conta não consegue usá-lo. Um admin distribui links de registro em Administração, Usuários, e pode vincular um a esta viagem.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Gere novamente quando um link foi parar no chat errado: o antigo para de funcionar na hora.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Adicionar um convidado sem conta',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Conte com alguém que não usa o TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Clique em Compartilhar e role até Convidados.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Digite o nome em Nome do convidado e clique em Adicionar convidado.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'O convidado pode ser atribuído a custos, itens da mala e tarefas, mas não consegue fazer login.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'O lápis renomeia um convidado; o ícone no fim da linha o remove junto com suas partes e atribuições.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Se a pessoa criar uma conta depois, convide-a como membro e remova o convidado.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Publicar um link somente leitura',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Mostre a viagem a pessoas que não devem editá-la.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Clique em Compartilhar; à direita, em Link público, marque o que o link pode mostrar. Mapa e plano está sempre ligado; Reservas, Mala, Custos e Chat são escolha sua.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Clique em Criar link e depois em Copiar.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'As marcações podem ser mudadas enquanto o link existir; Excluir link o encerra.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Qualquer pessoa com o link vê as partes escolhidas sem fazer login e não consegue mudar nada.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'O link não é listado em lugar nenhum; quem o tem consegue abri-lo, então trate-o como uma senha.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Para direitos de edição, adicione a pessoa como membro em vez disso.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Passar a viagem adiante ou sair dela',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Torne outra pessoa o proprietário, ou saia de uma viagem que não é sua.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Clique em Compartilhar. Em Acesso, a coroa na linha de um membro torna essa pessoa o proprietário; confirme a pergunta.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Sair da viagem na sua própria linha tira você da viagem; como proprietário, passe-a adiante primeiro.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'O novo proprietário gerencia os membros e pode excluir a viagem; você continua como membro comum.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'O proprietário é quem criou a viagem, até que ela seja passada adiante; excluir a viagem cabe só a ele.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Remover acesso em outra linha é o mesmo botão ao contrário: o proprietário tira um membro.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Abrir espaço para o mapa',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Recolha uma coluna ou dê mais largura a ela.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Clique no chevron na borda interna da coluna dos dias para recolhê-la; o mapa ocupa o espaço. A coluna dos lugares tem o mesmo chevron.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Clique no chevron de novo para trazer a coluna de volta.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Arraste o divisor fino entre uma coluna e o mapa para mudar a largura da coluna.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'As larguras são lembradas; as colunas voltam abertas na próxima visita.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'As duas colunas podem ser recolhidas ao mesmo tempo para uma visão só do mapa.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'No celular não há colunas: Plano e Lugares são os dois botões na parte de baixo do mapa.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Desfazer a última alteração',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Reverta o que você acabou de fazer no plano.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Clique na seta de desfazer na barra de ferramentas acima dos dias; a dica dela nomeia a alteração que vai reverter.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'O plano volta a ser como era, e a seta fica cinza até a próxima alteração.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Desfazer cobre o plano: atribuir, remover, reordenar e mover lugares, otimizar uma rota, excluir lugares, mudanças de categoria e importações.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Tem um passo só de profundidade: apenas a última alteração pode ser revertida, e uma nova alteração a substitui.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1701,6 +1701,107 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Un rastre que pots entregar a qui pregunti per què ha canviat alguna cosa.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Les hores es mostren en la zona horària del servidor, indicada a sobre de la taula.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'El registre és només d’afegir; res d’aquí no es pot editar ni eliminar des de l’app.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Viatge',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Un viatge, tot sencer: el pla amb els seus dies, mapa i llocs, i les pestanyes de transports, reserves, llistes, despeses, fitxers i col·laboració. Cadascuna és una pantalla d’ajuda pròpia sota aquesta.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'La barra de pestanyes: Planificació, Transports, Reserves, Llistes, Despeses, Fitxers i Col·laboració. Els addons i els plugins decideixen quines pestanyes hi ha al teu TREK.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Planificació són tres columnes: els dies a l’esquerra, el mapa al mig, els llocs a la dreta. Les reserves i els transports viuen dins del pla, a la parada i entre parades; les pestanyes els llisten.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Comparteix, a dalt a la dreta, obre la gent del viatge: membres, convidats, l’enllaç d’invitació i l’enllaç públic de només lectura.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'El títol, les dates, la portada i la moneda s’editen des d’Els meus viatges, amb el llapis de la targeta del viatge.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Els chevrons de la vora interior d’una columna la pleguen i el mapa ocupa l’espai; el separador prim al costat d’una columna en canvia l’amplada.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'La fletxa de desfer a la barra d’eines dels dies retira l’últim canvi al pla.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Afegir un membre',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Dona accés a aquest viatge a algú amb compte de TREK.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Fes clic a Comparteix, a dalt a la dreta.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'A Convida un usuari, tria la persona de la llista i fes clic a Convida.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'La persona ara apareix a Accés. La corona marca el propietari; la icona al final d’una fila torna a treure l’accés.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'El membre veu i edita el viatge com tu, dins dels nivells que l’admin ha fixat a Configuració de permisos.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Qui falti a la llista encara no té compte de TREK: afegeix-lo com a convidat, o deixa que es registri amb un enllaç d’invitació.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'El nombre al costat d’Accés compta la gent del viatge; els convidats es llisten a part, a sota.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Convidar per enllaç',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Deixa que la gent s’uneixi al viatge pel seu compte.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Fes clic a Comparteix i després, a Enllaç d’invitació al viatge, fes clic a Crear enllaç d’invitació.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Fes clic a Copiar i envia l’enllaç. Qualsevol amb compte de TREK que l’obri s’hi uneix com a membre.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Tornar a generar substitueix l’enllaç i deixa l’antic inservible; Desactivar l’apaga.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Qui obri l’enllaç és al viatge i apareix a Accés.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Algú sense compte no el pot fer servir. Un admin reparteix enllaços de registre a Administració, Usuaris, i en pot lligar un a aquest viatge.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Torna a generar-lo quan un enllaç hagi anat al xat equivocat: l’antic deixa de funcionar a l’instant.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Afegir un convidat sense compte',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Compta amb algú que no fa servir TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Fes clic a Comparteix i baixa fins a Convidats.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Escriu el nom a Nom del convidat i fes clic a Afegir convidat.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'El convidat es pot assignar a despeses, articles d’equipatge i tasques, però no pot iniciar sessió.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'El llapis reanomena un convidat; la icona al final de la fila el treu juntament amb les seves parts i assignacions.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2':
|
||||
'Si la persona obté un compte més endavant, convida-la com a membre i treu el convidat.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Publicar un enllaç de només lectura',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Mostra el viatge a gent que no l’ha d’editar.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Fes clic a Comparteix; a la dreta, a Enllaç públic, marca el que l’enllaç pot mostrar. Mapa i pla sempre està actiu; Reserves, Equipatge, Pressupost i Xat els tries tu.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Fes clic a Crea l’enllaç i després a Copiar.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Les marques es poden canviar mentre l’enllaç existeixi; Elimina l’enllaç l’atura.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Qualsevol amb l’enllaç veu les parts triades sense iniciar sessió i no pot canviar res.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'L’enllaç no apareix llistat enlloc; qui el tingui el pot obrir, així que tracta’l com una contrasenya.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Per a drets d’edició, afegeix la persona com a membre en lloc d’això.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Cedir el viatge o abandonar-lo',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Fes propietari algú altre, o surt d’un viatge que no és teu.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Fes clic a Comparteix. A Accés, la corona a la fila d’un membre fa propietària aquella persona; confirma la pregunta.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Abandona el viatge a la teva pròpia fila et treu del viatge; com a propietari, cedeix-lo primer.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'El nou propietari gestiona els membres i pot eliminar el viatge; tu et quedes com a membre normal.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'El propietari és qui va crear el viatge fins que el cedeix; eliminar el viatge és cosa seva i de ningú més.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Treure l’accés en una altra fila és el mateix botó a l’inrevés: el propietari treu un membre.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Fer lloc per al mapa',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Plega una columna o dona-li més amplada.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Fes clic al chevron de la vora interior de la columna dels dies per plegar-la; el mapa ocupa l’espai. La columna dels llocs té el mateix chevron.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Torna a fer clic al chevron per recuperar la columna.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Arrossega el separador prim entre una columna i el mapa per canviar l’amplada de la columna.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'Les amplades es recorden; les columnes tornen obertes a la propera visita.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Les dues columnes es poden plegar alhora per a una vista només de mapa.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'En un telèfon no hi ha columnes: Planificació i Llocs són els dos botons a la part de baix del mapa.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Desfer l’últim canvi',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Retira el que acabes de fer al pla.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Fes clic a la fletxa de desfer de la barra d’eines sobre els dies; el seu rètol anomena el canvi que retirarà.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'El pla torna a ser com era, i la fletxa es posa grisa fins al proper canvi.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Desfer cobreix el pla: assignar, treure, reordenar i moure llocs, optimitzar una ruta, eliminar llocs, canvis de categoria i importacions.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Només té un pas de profunditat: només es pot retirar l’últim canvi, i un canvi nou el substitueix.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1623,6 +1623,98 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Stopa, kterou můžete předat komukoli, kdo se ptá, proč se něco změnilo.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Časy se zobrazují v časovém pásmu serveru, uvedeném nad tabulkou.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Protokol je jen pro přidávání; nic tady nelze z aplikace upravit ani smazat.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Cesta',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Jedna cesta, celá: plán s jeho dny, mapou a místy a karty pro dopravu, rezervace, seznamy, náklady, soubory a spolupráci. Každá z nich má vlastní obrazovku nápovědy pod touto.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Lišta karet: Plán, Doprava, Rezervace, Seznamy, Náklady, Soubory a Spolupráce. Které karty na vašem TREKu existují, určují doplňky a pluginy.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Plán má tři sloupce: vlevo dny, uprostřed mapu, vpravo místa. Rezervace a doprava žijí uvnitř plánu, u zastávky a mezi zastávkami; karty je vypisují.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Sdílet vpravo nahoře otevře lidi cesty: členy, hosty, odkaz pro pozvání a veřejný odkaz jen pro čtení.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': 'Název, data, úvodní fotku a měnu upravíte z Moje cesty, tužkou na kartě cesty.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Šipky na vnitřním okraji sloupce ho složí a místo zabere mapa; tenký oddělovač vedle sloupce mění jeho šířku.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'Šipka zpět v liště nástrojů dnů vrátí poslední změnu plánu.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Přidat člena',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Dejte někomu s účtem TREK přístup k této cestě.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Klikněte na Sdílet vpravo nahoře.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Pod Pozvat uživatele vyberte osobu ze seznamu a klikněte na Pozvat.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Osoba se teď objeví pod Přístup. Korunka označuje vlastníka; ikona na konci řádku přístup zase odebere.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Člen vidí a upravuje cestu jako vy, v mezích úrovní, které správce nastavil pod Nastavení oprávnění.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Kdo v seznamu chybí, nemá ještě účet TREK: přidejte ho jako hosta, nebo ho nechte zaregistrovat přes odkaz pro pozvání.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': 'Číslo vedle Přístup počítá lidi v cestě; hosté jsou vypsaní zvlášť níže.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Pozvat odkazem',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Nechte lidi, ať se k cestě připojí sami.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Klikněte na Sdílet a pak pod Odkaz pro pozvání na cestu klikněte na Vytvořit odkaz pro pozvání.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Klikněte na Kopírovat a odkaz pošlete. Kdokoli s účtem TREK, kdo ho otevře, se připojí jako člen.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3': 'Vygenerovat znovu odkaz nahradí a ten starý znehodnotí; Deaktivovat ho vypne.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Kdo odkaz otevře, je v cestě a objeví se pod Přístup.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Kdo nemá účet, ho nemůže použít. Registrační odkazy rozdává správce pod Administrace, Uživatelé, a může jeden navázat na tuto cestu.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Použijte Vygenerovat znovu, když odkaz skončil ve špatném chatu: ten starý přestane fungovat okamžitě.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Přidat hosta bez účtu',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Započítejte někoho, kdo TREK nepoužívá.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Klikněte na Sdílet a sjeďte k Hosté.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Napište jméno do Jméno hosta a klikněte na Přidat hosta.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': 'Hosta lze přiřadit k nákladům, položkám balení a úkolům, ale nemůže se přihlásit.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Tužka hosta přejmenuje; ikona na konci řádku ho odebere i s jeho podíly a přiřazeními.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Pokud si ta osoba později založí účet, pozvěte ji jako člena a hosta odeberte.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Zveřejnit odkaz jen pro čtení',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Ukažte cestu lidem, kteří ji nemají upravovat.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Klikněte na Sdílet; vpravo pod Veřejný odkaz zaškrtněte, co smí odkaz ukázat. Mapa a plán je vždy zapnuté; Rezervace, Balení, Náklady a Chat jsou na vás.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Klikněte na Vytvořit odkaz a pak na Kopírovat.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Zaškrtnutí lze měnit, dokud odkaz existuje; Smazat odkaz ho ukončí.',
|
||||
'help.guide.public-link.result': 'Kdokoli s odkazem vidí zvolené části bez přihlášení a nemůže nic změnit.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Odkaz není nikde vypsaný; kdo ho má, může ho otevřít, tak s ním zacházejte jako s heslem.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Pro práva k úpravám přidejte osobu raději jako člena.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Předat cestu nebo ji opustit',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Udělejte vlastníkem někoho jiného, nebo vystupte z cesty, která není vaše.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Klikněte na Sdílet. Pod Přístup udělá korunka na řádku člena z této osoby vlastníka; potvrďte dotaz.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Opustit cestu na vašem řádku vás z cesty odebere; jako vlastník ji nejdřív předejte.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Nový vlastník spravuje členy a může cestu smazat; vy zůstáváte běžným členem.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Vlastníkem je ten, kdo cestu založil, dokud ji nepředá; smazat cestu může jen on.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Odebrat přístup na cizím řádku je totéž tlačítko obráceně: vlastník člena odebere.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Udělat místo mapě',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Složte sloupec, nebo mu dejte větší šířku.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Klikněte na šipku na vnitřním okraji sloupce dnů a sloupec se složí; místo zabere mapa. Sloupec míst má stejnou šipku.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Kliknutím na šipku znovu sloupec vrátíte.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3': 'Tažením tenkého oddělovače mezi sloupcem a mapou změníte šířku sloupce.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'Šířky si aplikace pamatuje; sloupce se při příští návštěvě vrátí otevřené.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Oba sloupce lze složit najednou pro zobrazení jen s mapou.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'Na telefonu sloupce nejsou: Plán a Místa jsou dvě tlačítka dole na mapě.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Vrátit poslední změnu',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Vezměte zpět, co jste právě v plánu udělali.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Klikněte na šipku zpět v liště nástrojů nad dny; její popisek pojmenuje změnu, kterou vrátí.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'Plán je zase takový, jaký byl, a šipka zešedne až do další změny.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Zpět pokrývá plán: přiřazení, odebrání, přeřazení a přesun míst, optimalizaci trasy, mazání míst, změny kategorií a importy.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2': 'Má jen jeden krok: vrátit lze pouze poslední změnu a nová změna ji nahradí.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1712,6 +1712,108 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Zeiten werden in der Zeitzone des Servers gezeigt, die über der Tabelle steht.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Das Protokoll ist nur anhängend; nichts hier lässt sich aus der App heraus bearbeiten oder löschen.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Reise',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Eine Reise, alles an einem Ort: der Plan mit seinen Tagen, der Karte und den Orten, dazu die Tabs für Transport, Buchungen, Listen, Kosten, Dateien und Zusammenarbeit. Jeder davon ist eine eigene Hilfeseite unter dieser hier.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Die Tab-Leiste: Karte, Transport, Buchungen, Listen, Kosten, Dateien und Collab. Addons und Plugins entscheiden, welche Tabs es auf deinem TREK gibt.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Der Tab Karte hat drei Spalten: links die Tage, in der Mitte die Karte, rechts die Orte. Buchungen und Transporte leben im Plan, am Stopp und zwischen den Stopps; die Tabs listen sie auf.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Teilen oben rechts öffnet die Leute der Reise: Mitglieder, Gäste, den Einladungslink und den öffentlichen Nur-Lese-Link.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Titel, Daten, Cover und Währung bearbeitest du unter Meine Trips, mit dem Stift auf der Reisekarte.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Die Chevrons an der Innenkante einer Spalte klappen sie weg, und die Karte nimmt den Platz; der schmale Trenner neben einer Spalte ändert ihre Breite.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6':
|
||||
'Der Rückgängig-Pfeil in der Werkzeugleiste der Tage nimmt die letzte Änderung am Plan zurück.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Ein Mitglied hinzufügen',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Gib jemandem mit TREK-Konto Zugriff auf diese Reise.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Klick oben rechts auf Teilen.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Wähl unter Benutzer einladen die Person aus der Liste und klick auf Einladen.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Die Person erscheint jetzt unter Zugriff. Die Krone markiert den Eigentümer; das Symbol am Ende einer Zeile entfernt den Zugriff wieder.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Das Mitglied sieht und bearbeitet die Reise wie du, innerhalb der Stufen, die der Admin unter Berechtigungseinstellungen festgelegt hat.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Wer in der Liste fehlt, hat noch kein TREK-Konto: Trag die Person als Gast ein, oder lass sie sich über einen Einladungslink registrieren.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': 'Die Zahl neben Zugriff zählt die Leute in der Reise; Gäste stehen separat darunter.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Per Link einladen',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Lass Leute der Reise selbst beitreten.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Klick auf Teilen, dann unter Trip-Einladungslink auf Einladungslink erstellen.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Klick auf Kopieren und verschick den Link. Wer ein TREK-Konto hat und ihn öffnet, tritt als Mitglied bei.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Neu generieren ersetzt den Link und macht den alten unbrauchbar; Deaktivieren schaltet ihn ab.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Wer den Link öffnet, ist in der Reise und taucht unter Zugriff auf.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Wer kein Konto hat, kann ihn nicht nutzen. Ein Admin verteilt Registrierungslinks unter Administration, Benutzer, und kann einen an diese Reise binden.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Generier neu, wenn ein Link im falschen Chat gelandet ist: Der alte hört sofort auf zu funktionieren.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Einen Gast ohne Konto hinzufügen',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Zähl jemanden mit, der TREK nicht nutzt.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Klick auf Teilen und scroll zu Gäste.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Tipp den Namen in Name des Gasts und klick auf Gast hinzufügen.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'Der Gast lässt sich Kosten, Packlisten-Einträgen und Aufgaben zuweisen, kann sich aber nicht anmelden.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Der Stift benennt einen Gast um; das Symbol am Ende der Zeile entfernt ihn samt seiner Anteile und Zuweisungen.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Bekommt die Person später ein Konto, lad sie als Mitglied ein und entfern den Gast.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Einen Nur-Lese-Link veröffentlichen',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Zeig die Reise Leuten, die sie nicht bearbeiten sollen.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Klick auf Teilen; rechts unter Öffentlicher Link hakst du an, was der Link zeigen darf. Karte & Plan ist immer an; Buchungen, Packliste, Kosten und Chat sind deine Wahl.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Klick auf Link erstellen, dann auf Kopieren.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Die Haken lassen sich ändern, solange der Link besteht; Link löschen beendet ihn.',
|
||||
'help.guide.public-link.result': 'Wer den Link hat, sieht die gewählten Teile ohne Anmeldung und kann nichts ändern.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Der Link ist nirgends gelistet; wer ihn hat, kann ihn öffnen, also behandle ihn wie ein Passwort.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Für Bearbeitungsrechte füg die Person stattdessen als Mitglied hinzu.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Die Reise übergeben oder verlassen',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal':
|
||||
'Mach jemand anderen zum Eigentümer, oder steig aus einer Reise aus, die nicht deine ist.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Klick auf Teilen. Unter Zugriff macht die Krone in der Zeile eines Mitglieds diese Person zum Eigentümer; bestätige die Rückfrage.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Reise verlassen in deiner eigenen Zeile nimmt dich aus der Reise; als Eigentümer übergib sie vorher.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Der neue Eigentümer verwaltet die Mitglieder und kann die Reise löschen; du bleibst normales Mitglied.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Eigentümer ist, wer die Reise erstellt hat, bis sie übergeben wird; die Reise löschen darf allein der Eigentümer.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Zugriff entfernen in einer anderen Zeile ist derselbe Button in die andere Richtung: Der Eigentümer nimmt ein Mitglied heraus.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Platz für die Karte schaffen',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Klapp eine Spalte weg oder gib ihr mehr Breite.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Klick auf den Chevron an der Innenkante der Tage-Spalte, um sie einzuklappen; die Karte nimmt den Platz. Die Orte-Spalte hat denselben Chevron.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Klick noch einmal auf den Chevron, um die Spalte zurückzuholen.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Zieh den schmalen Trenner zwischen einer Spalte und der Karte, um die Breite der Spalte zu ändern.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'Die Breiten werden gemerkt; die Spalten kommen beim nächsten Besuch offen zurück.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Beide Spalten lassen sich zugleich wegklappen, für eine reine Kartenansicht.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'Auf dem Handy gibt es keine Spalten: Planung und Orte sind die zwei Buttons unten an der Karte.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Die letzte Änderung rückgängig machen',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Nimm zurück, was du gerade am Plan gemacht hast.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Klick auf den Rückgängig-Pfeil in der Werkzeugleiste über den Tagen; sein Tooltip nennt die Änderung, die er zurücknimmt.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result':
|
||||
'Der Plan ist wieder wie vorher, und der Pfeil bleibt grau bis zur nächsten Änderung.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Rückgängig deckt den Plan ab: Orte zuweisen, entfernen, umsortieren und verschieben, eine Route optimieren, Orte löschen, Kategoriewechsel und Importe.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Es geht nur einen Schritt tief: Nur die letzte Änderung lässt sich zurücknehmen, und eine neue Änderung ersetzt sie.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1707,6 +1707,110 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Las horas se muestran en la zona horaria del servidor, indicada encima de la tabla.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'El registro es solo de adición; nada de aquí se puede editar ni eliminar desde la app.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Viaje',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Un viaje, todo él: el plan con sus días, mapa y lugares, y las pestañas de transportes, reservas, listas, costes, archivos y colaboración. Cada una es su propia pantalla de ayuda debajo de esta.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'La barra de pestañas: Plan, Transportes, Reservas, Listas, Costes, Archivos y Colaboración. Los addons y los plugins deciden qué pestañas existen en tu TREK.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Plan son tres columnas: los días a la izquierda, el mapa en el centro, los lugares a la derecha. Las reservas y los transportes viven dentro del plan, en la parada y entre paradas; las pestañas los listan.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Compartir, arriba a la derecha, abre a la gente del viaje: miembros, invitados, el enlace de invitación y el enlace público de solo lectura.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'El título, las fechas, la portada y la moneda se editan desde Mis viajes, con el lápiz de la tarjeta del viaje.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Los chevrones del borde interior de una columna la pliegan y el mapa ocupa el sitio; el separador fino junto a una columna cambia su anchura.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6':
|
||||
'La flecha de deshacer en la barra de herramientas de los días revierte el último cambio al plan.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Añadir un miembro',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Da acceso a este viaje a alguien con cuenta de TREK.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Haz clic en Compartir, arriba a la derecha.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'En Invitar usuario, elige a la persona de la lista y haz clic en Invitar.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'La persona aparece ahora en Acceso. La corona marca al propietario; el icono al final de una fila quita el acceso de nuevo.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'El miembro ve y edita el viaje como tú, dentro de los niveles que el admin fijó en Configuración de permisos.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Quien falte en la lista aún no tiene cuenta de TREK: añádelo como invitado, o deja que se registre con un enlace de invitación.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'El número junto a Acceso cuenta a la gente del viaje; los invitados se listan aparte, debajo.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Invitar por enlace',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Deja que la gente se una al viaje por su cuenta.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Haz clic en Compartir y luego, en Enlace de invitación al viaje, en Crear enlace de invitación.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Haz clic en Copiar y envía el enlace. Cualquiera con cuenta de TREK que lo abra se une como miembro.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Regenerar sustituye el enlace y deja el antiguo inservible; Desactivar lo apaga.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Quien abra el enlace está en el viaje y aparece en Acceso.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Alguien sin cuenta no puede usarlo. Un admin reparte enlaces de registro en Administración, Usuarios, y puede vincular uno a este viaje.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Regenera cuando un enlace haya ido al chat equivocado: el antiguo deja de funcionar al instante.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Añadir un invitado sin cuenta',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Cuenta con alguien que no usa TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Haz clic en Compartir y baja hasta Invitados.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Escribe el nombre en Nombre del invitado y haz clic en Añadir invitado.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'El invitado puede asignarse a costes, artículos de equipaje y tareas, pero no puede iniciar sesión.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'El lápiz renombra a un invitado; el icono al final de la fila lo quita junto con sus partes y asignaciones.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2':
|
||||
'Si la persona consigue una cuenta más adelante, invítala como miembro y quita al invitado.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Publicar un enlace de solo lectura',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Muestra el viaje a gente que no debe editarlo.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Haz clic en Compartir; a la derecha, en Enlace público, marca lo que el enlace puede mostrar. Mapa y plan está siempre activo; Reservas, Equipaje, Costes y Chat los eliges tú.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Haz clic en Crear enlace y luego en Copiar.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Las marcas pueden cambiarse mientras el enlace exista; Eliminar enlace lo detiene.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Cualquiera con el enlace ve las partes elegidas sin iniciar sesión y no puede cambiar nada.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'El enlace no aparece listado en ningún sitio; quien lo tenga puede abrirlo, así que trátalo como una contraseña.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Para derechos de edición, añade a la persona como miembro en su lugar.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Ceder el viaje o abandonarlo',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Haz propietario a otra persona, o sal de un viaje que no es tuyo.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Haz clic en Compartir. En Acceso, la corona en la fila de un miembro hace propietaria a esa persona; confirma la pregunta.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Abandonar viaje en tu propia fila te saca del viaje; como propietario, cédelo primero.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'El nuevo propietario gestiona a los miembros y puede eliminar el viaje; tú te quedas como miembro normal.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'El propietario es quien creó el viaje hasta que lo cede; eliminar el viaje es solo cosa suya.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Quitar acceso en otra fila es el mismo botón al revés: el propietario saca a un miembro.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Hacer sitio para el mapa',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Pliega una columna o dale más anchura.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Haz clic en el chevrón del borde interior de la columna de días para plegarla; el mapa ocupa el espacio. La columna de lugares tiene el mismo chevrón.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Haz clic de nuevo en el chevrón para recuperar la columna.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Arrastra el separador fino entre una columna y el mapa para cambiar la anchura de la columna.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'Las anchuras se recuerdan; las columnas vuelven abiertas en la próxima visita.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Las dos columnas pueden plegarse a la vez para una vista solo de mapa.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'En un teléfono no hay columnas: Plan y Lugares son los dos botones en la parte inferior del mapa.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Deshacer el último cambio',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Revierte lo que acabas de hacer en el plan.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Haz clic en la flecha de deshacer de la barra de herramientas sobre los días; su tooltip nombra el cambio que va a revertir.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result':
|
||||
'El plan vuelve a estar como estaba, y la flecha se pone gris hasta el próximo cambio.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Deshacer cubre el plan: asignar, quitar, reordenar y mover lugares, optimizar una ruta, eliminar lugares, cambios de categoría e importaciones.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Tiene un solo paso de profundidad: solo el último cambio puede revertirse, y un cambio nuevo lo sustituye.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1745,6 +1745,113 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Les heures sont affichées dans le fuseau horaire du serveur, nommé au-dessus du tableau.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Le journal est en ajout seul ; rien ici ne peut être modifié ou supprimé depuis l’application.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Voyage',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Un voyage, tout entier : le plan avec ses jours, sa carte et ses lieux, et les onglets pour les transports, les réservations, les listes, les coûts, les fichiers et la collaboration. Chacun d’eux a sa propre page d’aide sous celle-ci.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'La barre d’onglets : Plan, Transports, Réservations, Listes, Coûts, Fichiers et Collaboration. Les modules et les plugins décident quels onglets existent sur votre TREK.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Plan, ce sont trois colonnes : les jours à gauche, la carte au milieu, les lieux à droite. Les réservations et les transports vivent dans le plan, à l’étape et entre les étapes ; les onglets les listent.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Partager, en haut à droite, ouvre les personnes du voyage : membres, invités, le lien d’invitation et le lien public en lecture seule.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Le titre, les dates, la couverture et la devise se modifient depuis Mes voyages, avec le crayon sur la carte du voyage.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Les chevrons au bord intérieur d’une colonne la replient et la carte prend la place ; le fin séparateur à côté d’une colonne change sa largeur.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6':
|
||||
'La flèche d’annulation dans la barre d’outils des jours reprend la dernière modification du plan.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Ajouter un membre',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Donnez à quelqu’un qui a un compte TREK l’accès à ce voyage.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Cliquez sur Partager en haut à droite.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2':
|
||||
'Sous Inviter un utilisateur, choisissez la personne dans la liste et cliquez sur Inviter.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'La personne apparaît maintenant sous Accès. La couronne marque le propriétaire ; l’icône au bout d’une ligne retire l’accès.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Le membre voit et modifie le voyage comme vous, dans les limites des niveaux fixés par l’admin sous Paramètres des permissions.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Quelqu’un qui manque dans la liste n’a pas encore de compte TREK : ajoutez-le comme invité, ou laissez-le s’inscrire via un lien d’invitation.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'Le nombre à côté d’Accès compte les personnes du voyage ; les invités sont listés à part, en dessous.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Inviter par lien',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Laissez les gens rejoindre le voyage eux-mêmes.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Cliquez sur Partager, puis sous Lien d’invitation au voyage, cliquez sur Créer un lien d’invitation.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Cliquez sur Copier et envoyez le lien. Quiconque a un compte TREK et l’ouvre rejoint le voyage comme membre.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Régénérer remplace le lien et rend l’ancien inutilisable ; Désactiver l’éteint.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Quiconque ouvre le lien est dans le voyage et apparaît sous Accès.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Quelqu’un sans compte ne peut pas l’utiliser. Un admin distribue des liens d’inscription sous Administration, Utilisateurs, et peut en lier un à ce voyage.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Régénérez quand un lien est parti dans le mauvais chat : l’ancien cesse de fonctionner aussitôt.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Ajouter un invité sans compte',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Comptez quelqu’un qui n’utilise pas TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Cliquez sur Partager et faites défiler jusqu’à Invités.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Tapez le nom dans Nom de l’invité et cliquez sur Ajouter un invité.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'L’invité peut être assigné à des coûts, des articles de bagages et des tâches, mais ne peut pas se connecter.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Le crayon renomme un invité ; l’icône au bout de la ligne le retire avec ses parts et ses assignations.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2':
|
||||
'Si la personne obtient un compte plus tard, invitez-la comme membre et retirez l’invité.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Publier un lien en lecture seule',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Montrez le voyage à des personnes qui ne doivent pas le modifier.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Cliquez sur Partager ; à droite, sous Lien public, cochez ce que le lien peut montrer. Carte et plan est toujours actif ; Réservations, Bagages, Coûts et Chat sont à votre choix.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Cliquez sur Créer un lien, puis sur Copier.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3':
|
||||
'Les cases peuvent être changées tant que le lien existe ; Supprimer le lien l’arrête.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Quiconque a le lien voit les parties choisies sans se connecter et ne peut rien changer.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Le lien n’est listé nulle part ; quiconque l’a peut l’ouvrir, traitez-le donc comme un mot de passe.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Pour des droits de modification, ajoutez plutôt la personne comme membre.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Transmettre le voyage ou le quitter',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal':
|
||||
'Faites de quelqu’un d’autre le propriétaire, ou sortez d’un voyage qui n’est pas le vôtre.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Cliquez sur Partager. Sous Accès, la couronne sur la ligne d’un membre fait de cette personne le propriétaire ; confirmez la question.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Quitter le voyage sur votre propre ligne vous sort du voyage ; en tant que propriétaire, transmettez-le d’abord.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Le nouveau propriétaire gère les membres et peut supprimer le voyage ; vous restez un membre ordinaire.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Le propriétaire est celui qui a créé le voyage, jusqu’à ce qu’il soit transmis ; supprimer le voyage n’appartient qu’à lui.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Retirer l’accès sur une autre ligne est le même bouton dans l’autre sens : le propriétaire sort un membre.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Faire de la place pour la carte',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Repliez une colonne ou donnez-lui plus de largeur.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Cliquez sur le chevron au bord intérieur de la colonne des jours pour la replier ; la carte prend l’espace. La colonne des lieux a le même chevron.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Cliquez de nouveau sur le chevron pour ramener la colonne.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Faites glisser le fin séparateur entre une colonne et la carte pour changer la largeur de la colonne.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'Les largeurs sont mémorisées ; les colonnes reviennent ouvertes à la prochaine visite.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Les deux colonnes peuvent être repliées à la fois pour une vue carte seule.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'Sur un téléphone, il n’y a pas de colonnes : Plan et Lieux sont les deux boutons en bas de la carte.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Annuler la dernière modification',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Reprenez ce que vous venez de faire au plan.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Cliquez sur la flèche d’annulation dans la barre d’outils au-dessus des jours ; son infobulle nomme la modification qu’elle va reprendre.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result':
|
||||
'Le plan est revenu tel qu’il était, et la flèche se grise jusqu’à la prochaine modification.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'L’annulation couvre le plan : assigner, retirer, réordonner et déplacer des lieux, optimiser un itinéraire, supprimer des lieux, les changements de catégorie et les imports.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Elle n’a qu’un cran de profondeur : seule la dernière modification peut être reprise, et une nouvelle modification la remplace.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1755,6 +1755,111 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Οι ώρες εμφανίζονται στη ζώνη ώρας του διακομιστή, που ονομάζεται πάνω από τον πίνακα.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Το αρχείο καταγραφής μόνο προστίθεται· τίποτα εδώ δεν μπορεί να επεξεργαστεί ή να διαγραφεί από την εφαρμογή.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Ταξίδι',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Ένα ταξίδι, ολόκληρο: το πλάνο με τις ημέρες, τον χάρτη και τα μέρη του, και οι καρτέλες για μεταφορές, κρατήσεις, λίστες, κόστη, αρχεία και συνεργασία. Καθεμία από αυτές έχει τη δική της οθόνη βοήθειας κάτω από αυτήν.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Η γραμμή καρτελών: Πλάνο, Μεταφορές, Κρατήσεις, Λίστες, Κόστη, Αρχεία και Collab. Τα πρόσθετα και τα plugins αποφασίζουν ποιες καρτέλες υπάρχουν στο TREK σας.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Το Πλάνο είναι τρεις στήλες: οι ημέρες αριστερά, ο χάρτης στη μέση, τα μέρη δεξιά. Οι κρατήσεις και οι μεταφορές ζουν μέσα στο πλάνο, στη στάση και ανάμεσα στις στάσεις· οι καρτέλες τις απαριθμούν.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Το Διαμοιρασμός πάνω δεξιά ανοίγει τους ανθρώπους του ταξιδιού: μέλη, επισκέπτες, τον σύνδεσμο πρόσκλησης και τον δημόσιο σύνδεσμο μόνο για ανάγνωση.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Ο τίτλος, οι ημερομηνίες, το εξώφυλλο και το νόμισμα επεξεργάζονται από Τα Ταξίδια μου, με το μολύβι στην κάρτα του ταξιδιού.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Τα βελάκια στην εσωτερική άκρη μιας στήλης την αναδιπλώνουν και ο χάρτης παίρνει τον χώρο· ο λεπτός διαχωριστής δίπλα σε μια στήλη αλλάζει το πλάτος της.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6':
|
||||
'Το βέλος αναίρεσης στη γραμμή εργαλείων των ημερών παίρνει πίσω την τελευταία αλλαγή στο πλάνο.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Προσθήκη μέλους',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Δώστε σε κάποιον με λογαριασμό TREK πρόσβαση σε αυτό το ταξίδι.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Κάντε κλικ στο Διαμοιρασμός πάνω δεξιά.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2':
|
||||
'Κάτω από το Πρόσκληση Χρήστη, διαλέξτε το άτομο από τη λίστα και κάντε κλικ στο Πρόσκληση.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Το άτομο εμφανίζεται τώρα κάτω από το Πρόσβαση. Το στέμμα σημειώνει τον ιδιοκτήτη· το εικονίδιο στο τέλος μιας σειράς αφαιρεί ξανά την πρόσβαση.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Το μέλος βλέπει και επεξεργάζεται το ταξίδι όπως εσείς, μέσα στα επίπεδα που όρισε ο διαχειριστής στις Ρυθμίσεις Δικαιωμάτων.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Όποιος λείπει από τη λίστα δεν έχει ακόμη λογαριασμό TREK: προσθέστε τον ως επισκέπτη ή αφήστε τον να εγγραφεί μέσω συνδέσμου πρόσκλησης.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'Ο αριθμός δίπλα στο Πρόσβαση μετρά τους ανθρώπους στο ταξίδι· οι επισκέπτες απαριθμούνται χωριστά από κάτω.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Πρόσκληση με σύνδεσμο',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Αφήστε τους ανθρώπους να μπουν μόνοι τους στο ταξίδι.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Κάντε κλικ στο Διαμοιρασμός και μετά, κάτω από το Σύνδεσμος πρόσκλησης ταξιδιού, στο Δημιουργία συνδέσμου πρόσκλησης.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Κάντε κλικ στο Αντιγραφή και στείλτε τον σύνδεσμο. Όποιος έχει λογαριασμό TREK και τον ανοίξει μπαίνει ως μέλος.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Το Δημιουργία ξανά αντικαθιστά τον σύνδεσμο και αχρηστεύει τον παλιό· το Απενεργοποίηση τον σβήνει.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result':
|
||||
'Όποιος ανοίξει τον σύνδεσμο είναι στο ταξίδι και εμφανίζεται κάτω από το Πρόσβαση.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Κάποιος χωρίς λογαριασμό δεν μπορεί να τον χρησιμοποιήσει. Ο διαχειριστής μοιράζει συνδέσμους εγγραφής στο Διαχείριση, Χρήστες, και μπορεί να δέσει έναν με αυτό το ταξίδι.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Χρησιμοποιήστε το Δημιουργία ξανά όταν ένας σύνδεσμος πήγε σε λάθος συνομιλία: ο παλιός σταματά να λειτουργεί αμέσως.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Προσθήκη επισκέπτη χωρίς λογαριασμό',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Συμπεριλάβετε κάποιον που δεν χρησιμοποιεί το TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Κάντε κλικ στο Διαμοιρασμός και κυλήστε ως το Επισκέπτες.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Πληκτρολογήστε το όνομα στο Όνομα επισκέπτη και κάντε κλικ στο Προσθήκη επισκέπτη.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'Ο επισκέπτης μπορεί να ανατεθεί σε κόστη, είδη πακεταρίσματος και εργασίες, αλλά δεν μπορεί να συνδεθεί.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Το μολύβι μετονομάζει έναν επισκέπτη· το εικονίδιο στο τέλος της σειράς τον αφαιρεί μαζί με τα μερίδια και τις αναθέσεις του.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2':
|
||||
'Αν το άτομο αποκτήσει αργότερα λογαριασμό, προσκαλέστε το ως μέλος και αφαιρέστε τον επισκέπτη.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Δημοσίευση συνδέσμου μόνο για ανάγνωση',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Δείξτε το ταξίδι σε ανθρώπους που δεν πρέπει να το επεξεργάζονται.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Κάντε κλικ στο Διαμοιρασμός· δεξιά, κάτω από το Δημόσιος Σύνδεσμος, τσεκάρετε τι επιτρέπεται να δείχνει ο σύνδεσμος. Το Χάρτης & Σχέδιο είναι πάντα ενεργό· τα Κρατήσεις, Πακετάρισμα, Κόστη και Συνομιλία είναι δική σας επιλογή.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Κάντε κλικ στο Δημιουργία συνδέσμου και μετά στο Αντιγραφή.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Τα τσεκ αλλάζουν όσο υπάρχει ο σύνδεσμος· το Διαγραφή συνδέσμου τον σταματά.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Όποιος έχει τον σύνδεσμο βλέπει τα επιλεγμένα μέρη χωρίς σύνδεση και δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Ο σύνδεσμος δεν εμφανίζεται πουθενά σε λίστα· όποιος τον έχει μπορεί να τον ανοίξει, οπότε χειριστείτε τον σαν κωδικό.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Για δικαιώματα επεξεργασίας, προσθέστε αντίθετα το άτομο ως μέλος.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Παράδοση του ταξιδιού ή αποχώρηση από αυτό',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Κάντε κάποιον άλλο ιδιοκτήτη ή βγείτε από ένα ταξίδι που δεν είναι δικό σας.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Κάντε κλικ στο Διαμοιρασμός. Κάτω από το Πρόσβαση, το στέμμα στη σειρά ενός μέλους κάνει αυτό το άτομο ιδιοκτήτη· επιβεβαιώστε την ερώτηση.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Το Αποχώρηση από ταξίδι στη δική σας σειρά σας βγάζει από το ταξίδι· ως ιδιοκτήτης, παραδώστε πρώτα.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Ο νέος ιδιοκτήτης διαχειρίζεται τα μέλη και μπορεί να διαγράψει το ταξίδι· εσείς μένετε απλό μέλος.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Ιδιοκτήτης είναι όποιος δημιούργησε το ταξίδι μέχρι να το παραδώσει· η διαγραφή του ταξιδιού ανήκει μόνο σε αυτόν.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Το Αφαίρεση πρόσβασης σε άλλη σειρά είναι το ίδιο κουμπί ανάποδα: ο ιδιοκτήτης βγάζει ένα μέλος.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Χώρος για τον χάρτη',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Αναδιπλώστε μια στήλη ή δώστε της περισσότερο πλάτος.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Κάντε κλικ στο βελάκι στην εσωτερική άκρη της στήλης των ημερών για να τη συμπτύξετε· ο χάρτης παίρνει τον χώρο. Η στήλη των μερών έχει το ίδιο βελάκι.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Κάντε ξανά κλικ στο βελάκι για να επαναφέρετε τη στήλη.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Σύρετε τον λεπτό διαχωριστή ανάμεσα σε μια στήλη και τον χάρτη για να αλλάξετε το πλάτος της στήλης.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'Τα πλάτη απομνημονεύονται· οι στήλες επιστρέφουν ανοιχτές στην επόμενη επίσκεψη.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Και οι δύο στήλες μπορούν να αναδιπλωθούν μαζί για προβολή μόνο με τον χάρτη.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'Στο τηλέφωνο δεν υπάρχουν στήλες: το Πλάνο και το Μέρη είναι τα δύο κουμπιά στο κάτω μέρος του χάρτη.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Αναίρεση της τελευταίας αλλαγής',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Πάρτε πίσω αυτό που μόλις κάνατε στο πλάνο.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Κάντε κλικ στο βέλος αναίρεσης στη γραμμή εργαλείων πάνω από τις ημέρες· η επεξήγησή του κατονομάζει την αλλαγή που θα πάρει πίσω.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'Το πλάνο είναι ξανά όπως ήταν, και το βέλος γκριζάρει μέχρι την επόμενη αλλαγή.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Η αναίρεση καλύπτει το πλάνο: ανάθεση, αφαίρεση, αναδιάταξη και μετακίνηση μερών, βελτιστοποίηση διαδρομής, διαγραφή μερών, αλλαγές κατηγορίας και εισαγωγές.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Έχει βάθος ένα βήμα: μόνο η πιο πρόσφατη αλλαγή μπορεί να αναιρεθεί, και μια νέα αλλαγή την αντικαθιστά.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1704,6 +1704,109 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Az időpontok a szerver időzónájában látszanak, amely a táblázat felett van megnevezve.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'A napló csak bővíthető; itt semmit nem lehet szerkeszteni vagy törölni az alkalmazásból.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Utazás',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Egy utazás, az egész: a terv a napjaival, térképével és helyeivel, meg a fülek a közlekedéshez, foglalásokhoz, listákhoz, költségekhez, fájlokhoz és együttműködéshez. Mindegyiknek saját súgóképernyője van ez alatt.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'A fülsor: Terv, Közlekedés, Foglalások, Listák, Költségek, Fájlok és Együttműködés. Hogy melyik fülek léteznek a TREK-eden, azt a bővítmények és pluginok döntik el.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'A Terv három oszlop: balra a napok, középen a térkép, jobbra a helyek. A foglalások és a közlekedés a terven belül élnek, a megállónál és a megállók között; a fülek felsorolják őket.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'A jobb felső Megosztás az utazás embereit nyitja meg: tagok, vendégek, a meghívó link és a csak olvasható nyilvános link.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'A címet, a dátumokat, a borítót és a pénznemet az Utazásaim alatt szerkeszted, az utazáskártya ceruzájával.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Az oszlop belső szélén lévő nyilak összecsukják, és a helyet a térkép veszi át; az oszlop melletti vékony elválasztó a szélességét változtatja.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'A napok eszköztárában a visszavonás nyíl visszaveszi a terv utolsó módosítását.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Tag hozzáadása',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Adj hozzáférést ehhez az utazáshoz valakinek, akinek van TREK-fiókja.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Kattints a jobb felső Megosztás gombra.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2':
|
||||
'A Felhasználó meghívása alatt válaszd ki a személyt a listából, és kattints a Meghívás gombra.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'A személy most a Hozzáférés alatt jelenik meg. A korona a tulajdonost jelöli; a sor végén lévő ikon újra eltávolítja a hozzáférést.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'A tag ugyanúgy látja és szerkeszti az utazást, mint te, azokon a szinteken belül, amelyeket az admin a Jogosultsági beállítások alatt megadott.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Aki hiányzik a listáról, annak még nincs TREK-fiókja: add hozzá vendégként, vagy hagyd, hogy meghívó linken keresztül regisztráljon.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'A Hozzáférés melletti szám az utazás embereit számolja; a vendégek külön, lejjebb szerepelnek.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Meghívás linkkel',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Hagyd, hogy az emberek maguk csatlakozzanak az utazáshoz.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Kattints a Megosztás gombra, majd a Meghívó link az utazáshoz alatt a Meghívó link létrehozása gombra.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Kattints a Másolás gombra, és küldd el a linket. Bárki, akinek van TREK-fiókja és megnyitja, tagként csatlakozik.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Az Újragenerálás lecseréli a linket, és a régit használhatatlanná teszi; a Letiltás kikapcsolja.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result':
|
||||
'Aki megnyitja a linket, benne van az utazásban, és megjelenik a Hozzáférés alatt.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Aki fiók nélkül van, nem tudja használni. Az admin az Adminisztráció, Felhasználók alatt oszt regisztrációs linkeket, és egyet ehhez az utazáshoz is köthet.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Használd az Újragenerálás gombot, ha egy link rossz csevegésbe került: a régi azonnal megszűnik működni.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Vendég hozzáadása fiók nélkül',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Számíts bele valakit, aki nem használja a TREK-et.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Kattints a Megosztás gombra, és görgess a Vendégek részhez.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Írd be a nevet a Vendég neve mezőbe, és kattints a Vendég hozzáadása gombra.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'A vendég hozzárendelhető költségekhez, csomagolási tételekhez és feladatokhoz, de nem tud bejelentkezni.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'A ceruza átnevezi a vendéget; a sor végén lévő ikon a részesedéseivel és hozzárendeléseivel együtt eltávolítja.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Ha a személy később fiókot kap, hívd meg tagként, és távolítsd el a vendéget.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Csak olvasható link közzététele',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Mutasd meg az utazást olyanoknak, akiknek nem szabad szerkeszteniük.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Kattints a Megosztás gombra; jobbra, a Nyilvános link alatt pipáld ki, mit mutathat a link. A Térkép és terv mindig be van kapcsolva; a Foglalások, Csomagolás, Költségek és Csevegés rajtad múlik.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Kattints a Link létrehozása, majd a Másolás gombra.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'A pipák változtathatók, amíg a link létezik; a Link törlése leállítja.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Bárki, akinél ott a link, bejelentkezés nélkül látja a kiválasztott részeket, és semmit sem módosíthat.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'A link sehol nincs felsorolva; aki birtokolja, megnyithatja, ezért kezeld jelszóként.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Szerkesztési jogokhoz inkább tagként add hozzá a személyt.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Az utazás átadása vagy elhagyása',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Tegyél mást tulajdonossá, vagy lépj ki egy utazásból, amely nem a tiéd.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Kattints a Megosztás gombra. A Hozzáférés alatt a tag sorában lévő korona azt a személyt teszi tulajdonossá; erősítsd meg a kérdést.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'A saját sorodban az Utazás elhagyása kivesz az utazásból; tulajdonosként előbb add át.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Az új tulajdonos kezeli a tagokat, és törölheti az utazást; te sima tag maradsz.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'A tulajdonos az, aki az utazást létrehozta, amíg át nem adja; az utazás törlése egyedül az övé.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'A Hozzáférés eltávolítása egy másik sorban ugyanaz a gomb fordítva: a tulajdonos kivesz egy tagot.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Hely a térképnek',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Csukj össze egy oszlopot, vagy adj neki nagyobb szélességet.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Kattints a napok oszlopának belső szélén lévő nyílra az összecsukásához; a helyet a térkép veszi át. A helyek oszlopán ugyanez a nyíl van.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Kattints újra a nyílra, hogy visszahozd az oszlopot.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Húzd az oszlop és a térkép közötti vékony elválasztót az oszlop szélességének módosításához.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'A szélességeket megjegyzi; az oszlopok a következő látogatáskor nyitva térnek vissza.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Mindkét oszlop egyszerre összecsukható, csak térképes nézethez.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'Telefonon nincsenek oszlopok: a Tervezés és a Helyek a térkép alján lévő két gomb.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Az utolsó módosítás visszavonása',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Vedd vissza, amit az imént a tervvel tettél.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Kattints a visszavonás nyílra a napok feletti eszköztárban; az elemleírása megnevezi a módosítást, amelyet visszavesz.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'A terv újra olyan, amilyen volt, a nyíl pedig a következő módosításig kiszürkül.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'A visszavonás a tervre terjed ki: helyek hozzárendelése, eltávolítása, átrendezése és mozgatása, útvonal optimalizálása, helyek törlése, kategóriamódosítások és importok.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Egy lépés mély: csak a legutóbbi módosítás vehető vissza, és egy új módosítás felülírja.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1699,6 +1699,107 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Jejak yang bisa Anda serahkan kepada siapa pun yang bertanya mengapa sesuatu berubah.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Waktu ditampilkan dalam zona waktu server, yang disebutkan di atas tabel.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Log hanya bisa ditambah; tidak ada yang bisa disunting atau dihapus dari aplikasi.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Perjalanan',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Satu perjalanan, seluruhnya: rencana dengan hari-harinya, peta dan tempat, serta tab untuk transportasi, pemesanan, daftar, biaya, file, dan kolaborasi. Masing-masing punya layar bantuan sendiri di bawah layar ini.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Bilah tab: “Rencana”, “Transportasi”, “Pemesanan”, “Daftar”, “Biaya”, “File”, dan “Collab”. Addon dan plugin menentukan tab mana yang ada di TREK Anda.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'“Rencana” terdiri dari tiga kolom: hari di kiri, peta di tengah, tempat di kanan. Pemesanan dan transportasi hidup di dalam rencana, pada perhentian dan di antara perhentian; tab-tab itu mendaftarnya.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'“Bagikan” di kanan atas membuka orang-orang dalam perjalanan: anggota, tamu, tautan undangan, dan tautan publik hanya-baca.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Judul, tanggal, sampul, dan mata uang disunting dari “Perjalananku”, dengan ikon pensil di kartu perjalanan.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Chevron di tepi dalam sebuah kolom melipatnya dan peta mengambil ruangnya; pembatas tipis di sebelah kolom mengubah lebarnya.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'Panah batalkan di bilah alat hari mengembalikan perubahan terakhir pada rencana.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Menambahkan anggota',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Beri seseorang yang punya akun TREK akses ke perjalanan ini.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Klik “Bagikan” di kanan atas.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Di bawah “Undang Pengguna”, pilih orangnya dari daftar dan klik “Undang”.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Orang itu kini muncul di bawah “Akses”. Mahkota menandai pemilik; ikon di ujung baris menghapus akses lagi.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Anggota melihat dan menyunting perjalanan seperti Anda, dalam batas tingkat yang ditetapkan admin di bawah “Pengaturan Izin”.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Seseorang yang tidak ada di daftar belum punya akun TREK: tambahkan sebagai tamu, atau biarkan mereka mendaftar lewat tautan undangan.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'Angka di sebelah “Akses” menghitung orang dalam perjalanan; tamu didaftar terpisah di bawahnya.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Mengundang lewat tautan',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Biarkan orang bergabung ke perjalanan sendiri.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Klik “Bagikan”, lalu di bawah “Tautan undangan perjalanan” klik “Buat tautan undangan”.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Klik “Salin” dan kirim tautannya. Siapa pun yang punya akun TREK dan membukanya bergabung sebagai anggota.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'“Buat ulang” mengganti tautan dan membuat yang lama tidak berguna; “Nonaktifkan” mematikannya.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result':
|
||||
'Siapa pun yang membuka tautan masuk ke perjalanan dan muncul di bawah “Akses”.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Orang tanpa akun tidak bisa memakainya. Admin membagikan tautan pendaftaran di bawah “Administrasi”, “Pengguna”, dan bisa mengaitkan satu tautan ke perjalanan ini.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Buat ulang ketika tautan terkirim ke chat yang salah: yang lama langsung berhenti bekerja.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Menambahkan tamu tanpa akun',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Ikutkan seseorang yang tidak memakai TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Klik “Bagikan” dan gulir ke “Tamu”.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Ketik namanya di “Nama tamu” dan klik “Tambah tamu”.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': 'Tamu bisa ditugaskan ke biaya, barang bawaan, dan tugas, tetapi tidak bisa masuk.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Pensil mengganti nama tamu; ikon di ujung baris menghapusnya beserta bagian dan penugasannya.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Jika orang itu nanti punya akun, undang sebagai anggota dan hapus tamunya.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Menerbitkan tautan hanya-baca',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Tunjukkan perjalanan kepada orang yang tidak boleh menyuntingnya.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Klik “Bagikan”; di kanan, di bawah “Tautan Publik”, centang apa yang boleh ditampilkan tautan. “Peta & Rencana” selalu aktif; “Pemesanan”, “Bawaan”, “Biaya”, dan “Chat” terserah Anda.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Klik “Buat tautan”, lalu “Salin”.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Centangnya bisa diubah selama tautan ada; “Hapus tautan” menghentikannya.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Siapa pun yang punya tautan melihat bagian yang dipilih tanpa masuk dan tidak bisa mengubah apa pun.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Tautan ini tidak terdaftar di mana pun; siapa pun yang memegangnya bisa membukanya, jadi perlakukan seperti kata sandi.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Untuk hak menyunting, tambahkan orang itu sebagai anggota saja.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Menyerahkan perjalanan atau keluar darinya',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal':
|
||||
'Jadikan orang lain pemilik, atau keluar dari perjalanan yang bukan milik Anda.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Klik “Bagikan”. Di bawah “Akses”, mahkota di baris seorang anggota menjadikan orang itu pemilik; konfirmasi pertanyaannya.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'“Keluar dari perjalanan” di baris Anda sendiri mengeluarkan Anda dari perjalanan; sebagai pemilik, serahkan dulu.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Pemilik baru mengelola anggota dan bisa menghapus perjalanan; Anda tetap anggota biasa.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Pemilik adalah siapa pun yang membuat perjalanan sampai diserahkan; menghapus perjalanan hanya bisa dilakukan olehnya.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'“Hapus akses” di baris orang lain adalah tombol yang sama dari arah sebaliknya: pemilik mengeluarkan seorang anggota.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Memberi ruang untuk peta',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Lipat sebuah kolom atau beri lebar lebih.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Klik chevron di tepi dalam kolom hari untuk melipatnya; peta mengambil ruangnya. Kolom tempat punya chevron yang sama.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Klik chevron lagi untuk mengembalikan kolom.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3': 'Seret pembatas tipis antara kolom dan peta untuk mengubah lebar kolom.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'Lebarnya diingat; kolom kembali terbuka pada kunjungan berikutnya.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Kedua kolom bisa dilipat sekaligus untuk tampilan peta saja.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'Di ponsel tidak ada kolom: “Rencana” dan “Tempat” adalah dua tombol di bagian bawah peta.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Membatalkan perubahan terakhir',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Tarik kembali apa yang baru saja Anda lakukan pada rencana.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Klik panah batalkan di bilah alat di atas hari; tooltip-nya menyebut perubahan yang akan ditarik kembali.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result':
|
||||
'Rencana kembali seperti semula, dan panahnya berubah abu-abu sampai perubahan berikutnya.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Batalkan mencakup rencana: menugaskan, menghapus, mengurutkan ulang, dan memindahkan tempat, mengoptimalkan rute, menghapus tempat, perubahan kategori, dan impor.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Dalamnya satu langkah: hanya perubahan terakhir yang bisa ditarik kembali, dan perubahan baru menggantikannya.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1684,6 +1684,108 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Gli orari sono mostrati nel fuso orario del server, indicato sopra la tabella.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Il registro è in sola aggiunta; niente qui può essere modificato o eliminato dall’app.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Viaggio',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Un viaggio, tutto intero: il programma con i suoi giorni, la mappa e i luoghi, e le schede per trasporti, prenotazioni, liste, costi, file e collaborazione. Ognuna di queste ha la sua schermata di aiuto sotto questa.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'La barra delle schede: Programma, Trasporti, Prenotazioni, Liste, Costi, File e Collaborazione. Addon e plugin decidono quali schede esistono sul tuo TREK.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Programma è tre colonne: i giorni a sinistra, la mappa al centro, i luoghi a destra. Prenotazioni e trasporti vivono dentro il programma, alla tappa e tra le tappe; le schede li elencano.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Condividi in alto a destra apre le persone del viaggio: membri, ospiti, il link di invito e il link pubblico in sola lettura.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Titolo, date, copertina e valuta si modificano da I miei viaggi, con la matita sulla scheda del viaggio.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'I chevron sul bordo interno di una colonna la ripiegano e la mappa prende lo spazio; il divisore sottile accanto a una colonna ne cambia la larghezza.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6':
|
||||
'La freccia di annullamento nella barra degli strumenti dei giorni ritira l’ultima modifica al programma.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Aggiungere un membro',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Dai a qualcuno con un account TREK l’accesso a questo viaggio.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Clicca Condividi in alto a destra.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Sotto Invita utente, scegli la persona dalla lista e clicca Invita.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'La persona compare ora sotto Accesso. La corona segna il proprietario; l’icona in fondo a una riga rimuove di nuovo l’accesso.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Il membro vede e modifica il viaggio come te, entro i livelli che l’admin ha impostato sotto Impostazioni dei permessi.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Chi manca dalla lista non ha ancora un account TREK: aggiungilo come ospite, o lascia che si registri tramite un link di invito.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'Il numero accanto ad Accesso conta le persone nel viaggio; gli ospiti sono elencati a parte, sotto.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Invitare tramite link',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Lascia che le persone entrino nel viaggio da sole.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Clicca Condividi, poi sotto Link di invito al viaggio clicca Crea link di invito.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Clicca Copia e invia il link. Chiunque abbia un account TREK e lo apra entra come membro.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3': 'Rigenera sostituisce il link e rende inutile il vecchio; Disattiva lo spegne.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Chi apre il link è nel viaggio e compare sotto Accesso.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Chi non ha un account non può usarlo. Un admin distribuisce link di registrazione sotto Amministrazione, Utenti, e può legarne uno a questo viaggio.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Rigenera quando un link è finito nella chat sbagliata: il vecchio smette subito di funzionare.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Aggiungere un ospite senza account',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Conta qualcuno che non usa TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Clicca Condividi e scorri fino a Ospiti.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Digita il nome in Nome ospite e clicca Aggiungi ospite.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'L’ospite può essere assegnato a costi, oggetti della valigia e attività, ma non può accedere.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'La matita rinomina un ospite; l’icona in fondo alla riga lo rimuove insieme alle sue quote e assegnazioni.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Se la persona ottiene un account più tardi, invitala come membro e rimuovi l’ospite.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Pubblicare un link in sola lettura',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Mostra il viaggio a persone che non devono modificarlo.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Clicca Condividi; a destra, sotto Link pubblico, spunta ciò che il link può mostrare. Mappa e programma è sempre attivo; Prenotazioni, Valigia, Costi e Chat li scegli tu.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Clicca Crea link, poi Copia.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Le spunte si possono cambiare finché il link esiste; Elimina link lo ferma.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Chiunque abbia il link vede le parti scelte senza accedere e non può cambiare nulla.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Il link non è elencato da nessuna parte; chi lo ha può aprirlo, quindi trattalo come una password.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Per i diritti di modifica, aggiungi invece la persona come membro.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Cedere il viaggio o abbandonarlo',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Rendi proprietario qualcun altro, o esci da un viaggio che non è tuo.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Clicca Condividi. Sotto Accesso, la corona sulla riga di un membro rende quella persona il proprietario; conferma la domanda.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Abbandona viaggio sulla tua riga ti toglie dal viaggio; come proprietario, cedilo prima.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Il nuovo proprietario gestisce i membri e può eliminare il viaggio; tu resti un membro normale.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Il proprietario è chi ha creato il viaggio, finché non viene ceduto; eliminare il viaggio spetta solo a lui.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Rimuovi accesso su un’altra riga è lo stesso pulsante al contrario: il proprietario toglie un membro.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Fare spazio alla mappa',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Ripiega una colonna o dalle più larghezza.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Clicca il chevron sul bordo interno della colonna dei giorni per ripiegarla; la mappa prende lo spazio. La colonna dei luoghi ha lo stesso chevron.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Clicca di nuovo il chevron per riportare la colonna.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Trascina il divisore sottile tra una colonna e la mappa per cambiare la larghezza della colonna.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'Le larghezze vengono ricordate; le colonne tornano aperte alla prossima visita.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Entrambe le colonne si possono ripiegare insieme per una vista di sola mappa.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'Su un telefono non ci sono colonne: Programma e Luoghi sono i due pulsanti in fondo alla mappa.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Annullare l’ultima modifica',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Ritira ciò che hai appena fatto al programma.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Clicca la freccia di annullamento nella barra degli strumenti sopra i giorni; il suo tooltip nomina la modifica che ritirerà.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result':
|
||||
'Il programma è tornato com’era, e la freccia diventa grigia fino alla prossima modifica.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'L’annullamento copre il programma: assegnare, rimuovere, riordinare e spostare luoghi, ottimizzare un percorso, eliminare luoghi, cambi di categoria e importazioni.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'È profondo un solo passo: solo l’ultima modifica può essere ritirata, e una nuova modifica la sostituisce.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1618,6 +1618,101 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'なぜ何かが変わったのかを尋ねる人に渡せる記録です。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': '時刻はサーバーのタイムゾーンで表示され、テーブルの上にその名前があります。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'ログは追記専用です。ここにあるものはアプリからは編集も削除もできません。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': '旅行',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'1つの旅行のすべてがここにあります。日程、地図、場所を含む計画と、移動、予約、リスト、費用、ファイル、コラボレーションのタブです。それぞれに、この画面の下に専用のヘルプ画面があります。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'タブバー：「計画」「移動」「予約」「リスト」「費用」「ファイル」「Collab」。どのタブがあるかは、あなたのTREKのアドオンとプラグインで決まります。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'「計画」は3つの列です。左に日程、中央に地図、右に場所。予約と移動は計画の中に、つまり立ち寄り先とその間にあり、タブはそれらを一覧にします。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'右上の「共有」は旅行の人たちを開きます。メンバー、ゲスト、招待リンク、そして読み取り専用の公開リンクです。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': 'タイトル、日付、カバー、通貨は「マイ旅行」から、旅行カードの鉛筆で編集します。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'列の内側の端にあるシェブロンは列を折りたたみ、地図がその場所を使います。列の隣の細い仕切りは列の幅を変えます。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': '日程のツールバーにある元に戻す矢印は、計画への最後の変更を取り消します。',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'メンバーを追加する',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'TREKアカウントを持つ人にこの旅行へのアクセスを与えます。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': '右上の「共有」をクリックします。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': '「ユーザーを招待」で一覧からその人を選び、「招待」をクリックします。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'その人が「アクセス」に表示されるようになります。王冠はオーナーの印です。行の末尾のアイコンでアクセスを再び削除できます。',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'メンバーはあなたと同じように旅行を見て編集できます。管理者が「権限設定」で決めたレベルの範囲内です。',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'一覧にない人はまだTREKアカウントを持っていません。ゲストとして追加するか、招待リンクから登録してもらいます。',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': '「アクセス」の横の数字は旅行の人数です。ゲストはその下に別に並びます。',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'リンクで招待する',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': '人が自分で旅行に参加できるようにします。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'「共有」をクリックし、「旅行の招待リンク」で「招待リンクを作成」をクリックします。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'「コピー」をクリックしてリンクを送ります。TREKアカウントを持つ人がそれを開くと、メンバーとして参加します。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'「再生成」はリンクを置き換え、古いものを無効にします。「無効にする」はリンクをオフにします。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'リンクを開いた人は旅行に入り、「アクセス」に表示されます。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'アカウントのない人は使えません。管理者は「管理」の「ユーザー」で登録リンクを配布でき、それをこの旅行に結びつけることもできます。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'リンクを間違ったチャットに送ってしまったら再生成してください。古いリンクはすぐに使えなくなります。',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'アカウントのないゲストを追加する',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'TREKを使っていない人を旅行に数えます。',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': '「共有」をクリックし、「ゲスト」までスクロールします。',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': '「ゲスト名」に名前を入力し、「ゲストを追加」をクリックします。',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': 'ゲストは費用、持ち物、タスクに割り当てできますが、ログインはできません。',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'鉛筆でゲストの名前を変えられます。行の末尾のアイコンは、負担分と割り当てごとゲストを削除します。',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'その人が後でアカウントを作ったら、メンバーとして招待し、ゲストを削除してください。',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': '読み取り専用リンクを公開する',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': '編集させたくない人に旅行を見せます。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'「共有」をクリックし、右側の「公開リンク」でリンクに表示してよいものにチェックを付けます。「地図・プラン」は常にオンです。「予約」「持ち物」「費用」「チャット」はあなたが選びます。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': '「リンク作成」をクリックし、次に「コピー」をクリックします。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'チェックはリンクがある間いつでも変えられます。「リンク削除」でリンクは止まります。',
|
||||
'help.guide.public-link.result': 'リンクを持つ人は、ログインせずに選ばれた部分を見られますが、何も変更できません。',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'このリンクはどこにも一覧されません。持っている人は誰でも開けるので、パスワードのように扱ってください。',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': '編集権限が必要なら、代わりにその人をメンバーとして追加してください。',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': '旅行を引き渡す、または退出する',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'ほかの人をオーナーにするか、自分のものではない旅行から抜けます。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'「共有」をクリックします。「アクセス」でメンバーの行の王冠をクリックすると、その人がオーナーになります。確認の質問に答えます。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'自分の行の「旅行を退出」で旅行から抜けます。オーナーの場合は、先に引き渡してください。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'新しいオーナーがメンバーを管理し、旅行を削除できます。あなたは通常のメンバーとして残ります。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'引き渡すまで、旅行を作った人がオーナーです。旅行の削除はオーナーだけができます。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'ほかの人の行にある「アクセスを削除」は同じボタンの逆向きです。オーナーがメンバーを外します。',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': '地図のためにスペースを空ける',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': '列を折りたたむか、列の幅を広げます。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'日程の列の内側の端にあるシェブロンをクリックして折りたたみます。地図がそのスペースを使います。場所の列にも同じシェブロンがあります。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'シェブロンをもう一度クリックすると列が戻ります。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3': '列と地図の間にある細い仕切りをドラッグして、列の幅を変えます。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': '幅は記憶されます。次に開いたとき、列は開いた状態で戻ります。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': '両方の列を同時に折りたたむと、地図だけの表示になります。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'スマートフォンには列がありません。「計画」と「場所」が地図の下部にある2つのボタンです。',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': '最後の変更を元に戻す',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': '計画にたった今行ったことを取り消します。',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'日程の上のツールバーにある元に戻す矢印をクリックします。ツールチップに、取り消される変更が表示されます。',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': '計画は元の状態に戻り、矢印は次の変更までグレーになります。',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'元に戻すの対象は計画です。場所の割り当て・取り外し・並び替え・移動、ルートの最適化、場所の削除、カテゴリの変更、インポートです。',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'深さは1段階です。取り消せるのは最新の変更だけで、新しい変更があるとそれに置き換わります。',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1545,6 +1545,99 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': '왜 무언가가 바뀌었는지 묻는 사람에게 건넬 수 있는 기록입니다.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': '시간은 서버의 시간대로 표시되며, 표 위에 그 이름이 있습니다.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': '로그는 추가 전용입니다. 여기의 어떤 것도 앱에서 편집하거나 삭제할 수 없습니다.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': '여행',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'여행 하나의 모든 것: 일자, 지도, 장소가 있는 계획과 교통, 예약, 목록, 비용, 파일, 협업 탭입니다. 각각은 이 화면 아래에 자기만의 도움말 화면이 있습니다.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'탭 바: “계획”, “교통”, “예약”, “목록”, “비용”, “파일”, “Collab”. 어떤 탭이 있는지는 나의 TREK에 있는 애드온과 플러그인이 정합니다.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'“계획”은 세 개의 열입니다. 왼쪽에 일자, 가운데에 지도, 오른쪽에 장소. 예약과 교통은 계획 안에, 즉 경유지와 경유지 사이에 있고, 탭은 그것들을 목록으로 보여줍니다.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'오른쪽 위의 “공유”는 여행의 사람들을 엽니다. 멤버, 게스트, 초대 링크, 그리고 읽기 전용 공개 링크입니다.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': '제목, 날짜, 커버, 통화는 “내 여행”에서 여행 카드의 연필로 편집합니다.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'열의 안쪽 가장자리에 있는 셰브론은 열을 접고, 지도가 그 자리를 차지합니다. 열 옆의 얇은 구분선은 열의 너비를 바꿉니다.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': '일자 도구 모음의 실행 취소 화살표는 계획에 대한 마지막 변경을 되돌립니다.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': '멤버 추가하기',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'TREK 계정이 있는 사람에게 이 여행에 대한 접근 권한을 줍니다.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': '오른쪽 위의 “공유”를 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': '“사용자 초대” 아래에서 목록에서 그 사람을 고르고 “초대”를 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'이제 그 사람이 “접근” 아래에 나타납니다. 왕관은 소유자를 표시하고, 행 끝의 아이콘은 접근 권한을 다시 제거합니다.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'멤버는 나와 똑같이 여행을 보고 편집합니다. 관리자가 “권한 설정”에서 정한 수준 안에서입니다.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'목록에 없는 사람은 아직 TREK 계정이 없습니다. 게스트로 추가하거나 초대 링크로 가입하게 하세요.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': '“접근” 옆의 숫자는 여행에 있는 사람 수입니다. 게스트는 아래에 따로 나열됩니다.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': '링크로 초대하기',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': '사람들이 스스로 여행에 참여하게 합니다.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'“공유”를 클릭한 다음 “여행 초대 링크” 아래에서 “초대 링크 만들기”를 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'“복사”를 클릭하고 링크를 보냅니다. TREK 계정이 있는 사람이 링크를 열면 멤버로 참여합니다.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'“다시 생성”은 링크를 교체하고 이전 링크를 쓸 수 없게 합니다. “비활성화”는 링크를 끕니다.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': '링크를 연 사람은 여행에 들어와 “접근” 아래에 나타납니다.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'계정이 없는 사람은 쓸 수 없습니다. 관리자는 “관리자”, “사용자”에서 가입 링크를 나눠 주며, 링크 하나를 이 여행에 묶을 수 있습니다.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'링크가 엉뚱한 채팅방으로 갔다면 다시 생성하세요. 이전 링크는 즉시 작동을 멈춥니다.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': '계정 없는 게스트 추가하기',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'TREK을 쓰지 않는 사람을 여행에 포함합니다.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': '“공유”를 클릭하고 “게스트”까지 스크롤합니다.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': '“게스트 이름”에 이름을 입력하고 “게스트 추가”를 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': '게스트는 비용, 짐 항목, 할 일에 배정할 수 있지만 로그인할 수는 없습니다.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'연필은 게스트의 이름을 바꾸고, 행 끝의 아이콘은 게스트를 분담과 배정과 함께 제거합니다.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': '그 사람이 나중에 계정을 만들면 멤버로 초대하고 게스트를 제거하세요.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': '읽기 전용 링크 게시하기',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': '편집하면 안 되는 사람에게 여행을 보여 줍니다.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'“공유”를 클릭합니다. 오른쪽의 “공개 링크” 아래에서 링크가 보여 줄 수 있는 항목에 체크합니다. “지도 및 계획”은 항상 켜져 있고, “예약”, “짐 목록”, “비용”, “채팅”은 내가 고릅니다.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': '“링크 만들기”를 클릭한 다음 “복사”를 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': '체크는 링크가 있는 동안 바꿀 수 있습니다. “링크 삭제”는 링크를 멈춥니다.',
|
||||
'help.guide.public-link.result': '링크가 있는 사람은 로그인 없이 선택된 부분을 보지만 아무것도 바꿀 수 없습니다.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'이 링크는 어디에도 나열되지 않습니다. 가진 사람은 누구나 열 수 있으니 비밀번호처럼 다루세요.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': '편집 권한이 필요하면 대신 그 사람을 멤버로 추가하세요.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': '여행을 넘기거나 떠나기',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': '다른 사람을 소유자로 만들거나, 내 것이 아닌 여행에서 빠져나옵니다.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'“공유”를 클릭합니다. “접근” 아래에서 멤버 행의 왕관을 누르면 그 사람이 소유자가 됩니다. 확인 질문에 답합니다.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2': '내 행의 “여행 떠나기”는 나를 여행에서 내보냅니다. 소유자라면 먼저 넘기세요.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'새 소유자가 멤버를 관리하고 여행을 삭제할 수 있습니다. 나는 일반 멤버로 남습니다.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'넘기기 전까지는 여행을 만든 사람이 소유자입니다. 여행 삭제는 소유자만 할 수 있습니다.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'다른 사람 행의 “접근 권한 제거”는 같은 버튼의 반대 방향입니다. 소유자가 멤버를 내보냅니다.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': '지도에 공간 내주기',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': '열을 접거나 더 넓게 만듭니다.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'일자 열의 안쪽 가장자리에 있는 셰브론을 클릭해 접습니다. 지도가 그 공간을 차지합니다. 장소 열에도 같은 셰브론이 있습니다.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': '셰브론을 다시 클릭하면 열이 돌아옵니다.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3': '열과 지도 사이의 얇은 구분선을 끌어 열의 너비를 바꿉니다.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': '너비는 기억됩니다. 다음에 열면 열은 펼쳐진 상태로 돌아옵니다.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': '두 열을 한꺼번에 접으면 지도만 보이는 화면이 됩니다.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': '휴대전화에는 열이 없습니다. “계획”과 “장소”가 지도 아래쪽의 두 버튼입니다.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': '마지막 변경 실행 취소하기',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': '방금 계획에 한 일을 되돌립니다.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'일자 위의 도구 모음에서 실행 취소 화살표를 클릭합니다. 툴팁에 되돌릴 변경이 표시됩니다.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': '계획은 원래대로 돌아가고, 화살표는 다음 변경 때까지 회색이 됩니다.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'실행 취소는 계획을 다룹니다. 장소 배정, 제거, 순서 변경, 이동, 경로 최적화, 장소 삭제, 카테고리 변경, 가져오기입니다.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'깊이는 한 단계입니다. 최근 변경만 되돌릴 수 있고, 새 변경이 생기면 그것으로 대체됩니다.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1702,6 +1702,109 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Tijden worden getoond in de tijdzone van de server, die boven de tabel staat.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Het logboek is alleen-toevoegen; niets hier kan vanuit de app worden bewerkt of verwijderd.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Reis',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Eén reis, helemaal: het plan met zijn dagen, kaart en plekken, en de tabbladen voor transport, boekingen, lijsten, onkosten, bestanden en samenwerking. Elk daarvan is een eigen hulpscherm onder dit scherm.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'De tabbladbalk: Plan, Transport, Boekingen, Lijsten, Onkosten, Bestanden en Samenwerking. Add-ons en plugins bepalen welke tabbladen er op jouw TREK zijn.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Plan is drie kolommen: de dagen links, de kaart in het midden, de plekken rechts. Boekingen en transport leven in het plan, bij de stop en tussen stops; de tabbladen zetten ze op een rij.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Delen rechtsboven opent de mensen van de reis: leden, gasten, de uitnodigingslink en de openbare alleen-lezen link.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Titel, data, cover en valuta bewerk je vanuit Mijn reizen, met het potlood op de reiskaart.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'De chevrons aan de binnenrand van een kolom klappen haar weg en de kaart neemt de ruimte; de dunne scheidingslijn naast een kolom verandert haar breedte.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6':
|
||||
'De ongedaan-maken-pijl in de werkbalk van de dagen neemt de laatste wijziging aan het plan terug.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Een lid toevoegen',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Geef iemand met een TREK-account toegang tot deze reis.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Klik rechtsboven op Delen.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Kies onder Gebruiker uitnodigen de persoon uit de lijst en klik op Uitnodigen.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'De persoon staat nu onder Toegang. De kroon markeert de eigenaar; het pictogram aan het eind van een rij verwijdert de toegang weer.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Het lid ziet en bewerkt de reis zoals jij, binnen de niveaus die de beheerder onder Rechtinstellingen heeft ingesteld.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Wie in de lijst ontbreekt, heeft nog geen TREK-account: voeg die persoon toe als gast, of laat hem of haar zich registreren via een uitnodigingslink.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': 'Het getal naast Toegang telt de mensen in de reis; gasten staan apart, eronder.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Uitnodigen via link',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Laat mensen zelf bij de reis aansluiten.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Klik op Delen en dan onder Uitnodigingslink voor reis op Uitnodigingslink maken.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Klik op Kopiëren en stuur de link. Iedereen met een TREK-account die hem opent, sluit aan als lid.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Opnieuw genereren vervangt de link en maakt de oude onbruikbaar; Uitschakelen zet hem uit.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Wie de link opent, zit in de reis en verschijnt onder Toegang.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Iemand zonder account kan hem niet gebruiken. Een beheerder deelt registratielinks uit onder Beheer, Gebruikers, en kan er een aan deze reis koppelen.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Genereer opnieuw als een link in de verkeerde chat is beland: de oude werkt meteen niet meer.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Een gast zonder account toevoegen',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Tel iemand mee die TREK niet gebruikt.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Klik op Delen en scrol naar Gasten.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Typ de naam in Naam van gast en klik op Gast toevoegen.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'De gast kan aan onkosten, inpakitems en taken worden toegewezen, maar kan niet inloggen.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Het potlood hernoemt een gast; het pictogram aan het eind van de rij verwijdert de gast samen met zijn aandelen en toewijzingen.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2':
|
||||
'Krijgt de persoon later een account, nodig hem of haar dan uit als lid en verwijder de gast.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Een alleen-lezen link publiceren',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Laat de reis zien aan mensen die hem niet mogen bewerken.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Klik op Delen; rechts, onder Openbare link, vink aan wat de link mag tonen. Kaart en plan staat altijd aan; Boekingen, Inpaklijst, Onkosten en Chat kies je zelf.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Klik op Link aanmaken en dan op Kopiëren.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'De vinkjes kun je veranderen zolang de link bestaat; Link verwijderen stopt hem.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Iedereen met de link ziet de gekozen delen zonder in te loggen en kan niets veranderen.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'De link staat nergens vermeld; wie hem heeft, kan hem openen, dus behandel hem als een wachtwoord.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Voor bewerkrechten voeg je de persoon in plaats daarvan toe als lid.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'De reis overdragen of verlaten',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Maak iemand anders eigenaar, of stap uit een reis die niet van jou is.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Klik op Delen. Onder Toegang maakt de kroon op de rij van een lid die persoon eigenaar; bevestig de vraag.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Reis verlaten op je eigen rij haalt je uit de reis; als eigenaar draag je hem eerst over.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'De nieuwe eigenaar beheert de leden en kan de reis verwijderen; jij blijft een gewoon lid.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'De eigenaar is wie de reis heeft aangemaakt, tot hij wordt overgedragen; de reis verwijderen mag alleen de eigenaar.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Toegang verwijderen op een andere rij is dezelfde knop andersom: de eigenaar haalt een lid eruit.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Ruimte maken voor de kaart',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Klap een kolom weg of geef haar meer breedte.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Klik op de chevron aan de binnenrand van de dagenkolom om haar in te klappen; de kaart neemt de ruimte. De plekkenkolom heeft dezelfde chevron.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Klik nog eens op de chevron om de kolom terug te halen.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Sleep de dunne scheidingslijn tussen een kolom en de kaart om de breedte van de kolom te veranderen.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'De breedtes worden onthouden; de kolommen komen bij het volgende bezoek open terug.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1':
|
||||
'Beide kolommen kunnen tegelijk worden weggeklapt voor een weergave met alleen de kaart.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'Op een telefoon zijn er geen kolommen: Plan en Plaatsen zijn de twee knoppen onderaan de kaart.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'De laatste wijziging ongedaan maken',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Neem terug wat je net aan het plan hebt gedaan.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Klik op de ongedaan-maken-pijl in de werkbalk boven de dagen; zijn tooltip noemt de wijziging die hij terugneemt.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'Het plan is weer zoals het was, en de pijl wordt grijs tot de volgende wijziging.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Ongedaan maken dekt het plan: plekken toewijzen, verwijderen, herschikken en verplaatsen, een route optimaliseren, plekken wissen, categoriewijzigingen en imports.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Het gaat één stap diep: alleen de laatste wijziging kan worden teruggenomen, en een nieuwe wijziging vervangt haar.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1663,6 +1663,101 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Czasy są pokazane w strefie czasowej serwera, nazwanej nad tabelą.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Dziennik jest tylko dopisywany; niczego tutaj nie da się edytować ani usunąć z aplikacji.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Podróż',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Jedna podróż, w całości: plan z jego dniami, mapą i miejscami oraz zakładki transportu, rezerwacji, list, kosztów, plików i współpracy. Każda z nich ma własny ekran pomocy poniżej tego.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Pasek zakładek: Plan, Transport, Rezerwacje, Listy, Koszty, Pliki i Współpraca. O tym, które zakładki istnieją na Twoim TREK-u, decydują dodatki i wtyczki.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Plan to trzy kolumny: dni po lewej, mapa pośrodku, miejsca po prawej. Rezerwacje i transport żyją wewnątrz planu, przy przystanku i między przystankami; zakładki je wypisują.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Udostępnij u góry po prawej otwiera ludzi podróży: członków, gości, link zaproszenia i publiczny link tylko do odczytu.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': 'Tytuł, daty, okładkę i walutę edytujesz z Moje podróże, ołówkiem na karcie podróży.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Strzałki przy wewnętrznej krawędzi kolumny zwijają ją, a mapa zajmuje miejsce; cienki separator obok kolumny zmienia jej szerokość.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'Strzałka cofania na pasku narzędzi dni cofa ostatnią zmianę w planie.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Dodać członka',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Daj komuś z kontem TREK dostęp do tej podróży.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Kliknij Udostępnij u góry po prawej.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Pod Zaproś użytkownika wybierz osobę z listy i kliknij Zaproś.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Osoba pojawia się teraz pod Dostęp. Korona oznacza właściciela; ikona na końcu wiersza znów usuwa dostęp.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Członek widzi i edytuje podróż tak jak Ty, w granicach poziomów, które administrator ustawił pod Ustawienia uprawnień.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Kto nie figuruje na liście, nie ma jeszcze konta TREK: dodaj go jako gościa albo pozwól mu zarejestrować się przez link zaproszenia.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': 'Liczba obok Dostęp zlicza osoby w podróży; goście są wypisani osobno poniżej.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Zaprosić linkiem',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Pozwól ludziom samodzielnie dołączyć do podróży.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Kliknij Udostępnij, a potem pod Link zaproszenia do podróży kliknij Utwórz link zaproszenia.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Kliknij Kopiuj i wyślij link. Każdy z kontem TREK, kto go otworzy, dołącza jako członek.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3': 'Wygeneruj ponownie zastępuje link i unieważnia stary; Wyłącz go wyłącza.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Kto otworzy link, jest w podróży i pojawia się pod Dostęp.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Ktoś bez konta nie może go użyć. Administrator rozdaje linki rejestracyjne pod Administracja, Użytkownicy, i może powiązać jeden z tą podróżą.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Użyj Wygeneruj ponownie, gdy link trafił na zły czat: stary od razu przestaje działać.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Dodać gościa bez konta',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Uwzględnij kogoś, kto nie używa TREK-a.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Kliknij Udostępnij i przewiń do Goście.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Wpisz imię w Imię gościa i kliknij Dodaj gościa.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'Gościa można przypisać do kosztów, rzeczy do spakowania i zadań, ale nie może się zalogować.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Ołówek zmienia nazwę gościa; ikona na końcu wiersza usuwa go razem z jego udziałami i przypisaniami.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Jeśli ta osoba założy później konto, zaproś ją jako członka i usuń gościa.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Opublikować link tylko do odczytu',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Pokaż podróż osobom, które nie powinny jej edytować.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Kliknij Udostępnij; po prawej, pod Publiczny link, zaznacz, co link może pokazywać. Mapa i plan jest zawsze włączone; Rezerwacje, Lista pakowania, Koszty i Czat zależą od Ciebie.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Kliknij Utwórz link, a potem Kopiuj.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Zaznaczenia można zmieniać, dopóki link istnieje; Usuń link go kończy.',
|
||||
'help.guide.public-link.result': 'Każdy z linkiem widzi wybrane części bez logowania i nie może niczego zmienić.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Link nie jest nigdzie wypisany; kto go ma, może go otworzyć, więc traktuj go jak hasło.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Dla praw do edycji dodaj tę osobę zamiast tego jako członka.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Przekazać podróż albo ją opuścić',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Zrób kogoś innego właścicielem albo wyjdź z podróży, która nie jest Twoja.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Kliknij Udostępnij. Pod Dostęp korona w wierszu członka czyni tę osobę właścicielem; potwierdź pytanie.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Opuść podróż w Twoim własnym wierszu zabiera Cię z podróży; jako właściciel najpierw ją przekaż.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Nowy właściciel zarządza członkami i może usunąć podróż; Ty zostajesz zwykłym członkiem.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Właścicielem jest ten, kto utworzył podróż, dopóki jej nie przekaże; usunięcie podróży należy tylko do niego.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Usuń dostęp w cudzym wierszu to ten sam przycisk w drugą stronę: właściciel usuwa członka.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Zrobić miejsce dla mapy',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Zwiń kolumnę albo daj jej więcej szerokości.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Kliknij strzałkę przy wewnętrznej krawędzi kolumny dni, żeby ją zwinąć; mapa zajmuje miejsce. Kolumna miejsc ma taką samą strzałkę.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Kliknij strzałkę ponownie, żeby przywrócić kolumnę.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Przeciągnij cienki separator między kolumną a mapą, żeby zmienić szerokość kolumny.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'Szerokości są zapamiętywane; kolumny wracają otwarte przy następnej wizycie.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Obie kolumny można zwinąć naraz, by widzieć samą mapę.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'Na telefonie nie ma kolumn: Plan i Miejsca to dwa przyciski na dole mapy.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Cofnąć ostatnią zmianę',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Cofnij to, co właśnie zrobiłeś w planie.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Kliknij strzałkę cofania na pasku narzędzi nad dniami; jej podpowiedź nazywa zmianę, którą cofnie.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'Plan jest znów taki, jaki był, a strzałka szarzeje do następnej zmiany.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Cofanie obejmuje plan: przypisywanie, usuwanie, zmianę kolejności i przenoszenie miejsc, optymalizację trasy, kasowanie miejsc, zmiany kategorii i importy.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Sięga jeden krok wstecz: cofnąć można tylko ostatnią zmianę, a nowa zmiana ją zastępuje.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1676,6 +1676,102 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'След, который можно передать любому, кто спросит, почему что-то изменилось.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Время показано в часовом поясе сервера, названном над таблицей.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Журнал только дописывается; ничего здесь нельзя изменить или удалить из приложения.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Поездка',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Одна поездка, целиком: план с его днями, картой и местами и вкладки для транспорта, бронирований, списков, расходов, файлов и совместной работы. У каждой из них своя страница справки под этой.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Панель вкладок: План, Транспорт, Бронирования, Списки, Расходы, Файлы и Collab. Какие вкладки есть на вашем TREK, решают дополнения и плагины.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'План состоит из трёх колонок: дни слева, карта посередине, места справа. Бронирования и транспорт живут внутри плана, на остановке и между остановками; вкладки их перечисляют.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Поделиться справа сверху открывает людей поездки: участников, гостей, ссылку-приглашение и публичную ссылку только для чтения.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Название, даты, обложка и валюта редактируются из Мои поездки, карандашом на карточке поездки.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Стрелки у внутреннего края колонки сворачивают её, и карта занимает место; тонкий разделитель рядом с колонкой меняет её ширину.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'Стрелка отмены на панели инструментов дней возвращает последнее изменение плана.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Добавить участника',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Дайте кому-то с аккаунтом TREK доступ к этой поездке.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Нажмите Поделиться справа сверху.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Под Пригласить пользователя выберите человека из списка и нажмите Пригласить.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Человек теперь появляется под Доступ. Корона отмечает владельца; значок в конце строки снова отзывает доступ.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Участник видит и редактирует поездку как вы, в пределах уровней, которые администратор задал в Настройки разрешений.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Кого нет в списке, у того ещё нет аккаунта TREK: добавьте его гостем или дайте зарегистрироваться по ссылке-приглашению.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': 'Число рядом с Доступ считает людей в поездке; гости перечислены отдельно ниже.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Пригласить по ссылке',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Пусть люди присоединяются к поездке сами.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Нажмите Поделиться, затем под Ссылка-приглашение в поездку нажмите Создать ссылку-приглашение.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Нажмите Копировать и отправьте ссылку. Любой с аккаунтом TREK, кто её откроет, присоединяется как участник.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Создать заново заменяет ссылку и делает старую бесполезной; Отключить её выключает.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Кто откроет ссылку, тот в поездке и появляется под Доступ.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Кто без аккаунта, воспользоваться ею не сможет. Администратор раздаёт регистрационные ссылки в Администрирование, Пользователи, и может привязать одну к этой поездке.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Нажмите Создать заново, если ссылка ушла не в тот чат: старая сразу перестаёт работать.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Добавить гостя без аккаунта',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Учтите кого-то, кто не пользуется TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Нажмите Поделиться и прокрутите до Гости.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Введите имя в Имя гостя и нажмите Добавить гостя.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': 'Гостя можно назначить на расходы, вещи для сборов и задачи, но войти он не может.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Карандаш переименовывает гостя; значок в конце строки удаляет его вместе с его долями и назначениями.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Если у человека позже появится аккаунт, пригласите его участником и удалите гостя.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Опубликовать ссылку только для чтения',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Покажите поездку людям, которые не должны её редактировать.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Нажмите Поделиться; справа, под Публичная ссылка, отметьте, что ссылке можно показывать. Карта и план включено всегда; Бронирования, Вещи, Расходы и Чат на ваш выбор.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Нажмите Создать ссылку, затем Копировать.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Отметки можно менять, пока ссылка существует; Удалить ссылку её останавливает.',
|
||||
'help.guide.public-link.result': 'Любой со ссылкой видит выбранные части без входа и ничего не может изменить.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Ссылка нигде не перечислена; кто её имеет, тот может открыть, так что обращайтесь с ней как с паролем.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Для прав на редактирование вместо этого добавьте человека участником.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Передать поездку или покинуть её',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Сделайте владельцем кого-то другого или выйдите из поездки, которая не ваша.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Нажмите Поделиться. Под Доступ корона в строке участника делает этого человека владельцем; подтвердите вопрос.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Покинуть поездку в вашей собственной строке выводит вас из поездки; как владелец, сначала передайте её.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Новый владелец управляет участниками и может удалить поездку; вы остаётесь обычным участником.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Владелец тот, кто создал поездку, пока не передаст её; удалить поездку может только он.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Отозвать доступ в чужой строке та же кнопка наоборот: владелец выводит участника.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Освободить место для карты',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Сверните колонку или дайте ей больше ширины.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Нажмите стрелку у внутреннего края колонки дней, чтобы свернуть её; карта занимает место. У колонки мест такая же стрелка.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Нажмите стрелку ещё раз, чтобы вернуть колонку.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Перетащите тонкий разделитель между колонкой и картой, чтобы изменить ширину колонки.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'Ширины запоминаются; при следующем визите колонки возвращаются открытыми.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Обе колонки можно свернуть сразу, чтобы осталась только карта.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'На телефоне колонок нет: вместо них две кнопки внизу карты, План и Места.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Отменить последнее изменение',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Верните то, что вы только что сделали с планом.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Нажмите стрелку отмены на панели инструментов над днями; её подсказка называет изменение, которое она вернёт.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'План снова такой, каким был, а стрелка сереет до следующего изменения.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Отмена охватывает план: назначение, снятие, перестановку и перемещение мест, оптимизацию маршрута, удаление мест, смену категорий и импорты.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Глубина один шаг: вернуть можно только последнее изменение, и новое изменение его замещает.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1637,6 +1637,102 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Ett spår du kan lämna till den som frågar varför något ändrades.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Tiderna visas i serverns tidszon, som namnges ovanför tabellen.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Loggen kan bara byggas på; inget här kan redigeras eller tas bort från appen.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Resa',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'En resa, hela den: planen med sina dagar, sin karta och sina platser, och flikarna för transporter, bokningar, listor, kostnader, filer och samarbete. Var och en av dem har sin egen hjälpsida under den här.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Flikraden: Plan, Transporter, Bokningar, Listor, Kostnader, Filer och Samarbete. Tillägg och plugins avgör vilka flikar som finns på din TREK.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Plan är tre kolumner: dagarna till vänster, kartan i mitten, platserna till höger. Bokningar och transporter bor inne i planen, vid stoppet och mellan stoppen; flikarna listar dem.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Dela uppe till höger öppnar resans människor: medlemmar, gäster, inbjudningslänken och den skrivskyddade allmänna länken.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': 'Titel, datum, omslag och valuta redigeras från Mina resor, med pennan på resekortet.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Vinkelpilarna vid en kolumns inre kant fäller ihop den och kartan tar utrymmet; den tunna avdelaren bredvid en kolumn ändrar dess bredd.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'Ångra-pilen i dagarnas verktygsrad tar tillbaka den senaste ändringen i planen.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Lägg till en medlem',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Ge någon med ett TREK-konto åtkomst till den här resan.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Klicka på Dela uppe till höger.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Under Bjud in användare väljer du personen i listan och klickar på Bjud in.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Personen syns nu under Åtkomst. Kronan markerar ägaren; ikonen i slutet av en rad tar bort åtkomsten igen.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Medlemmen ser och redigerar resan som du, inom de nivåer administratören satt under Behörighetsinställningar.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Den som saknas i listan har inget TREK-konto ännu: lägg till personen som gäst, eller låt personen registrera sig via en inbjudningslänk.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': 'Siffran intill Åtkomst räknar människorna i resan; gäster listas separat nedanför.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Bjud in via länk',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Låt folk gå med i resan själva.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Klicka på Dela, och sedan under Inbjudningslänk till resa på Skapa inbjudningslänk.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Klicka på Kopiera och skicka länken. Alla med ett TREK-konto som öppnar den går med som medlem.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Skapa ny byter ut länken och gör den gamla oanvändbar; Inaktivera stänger av den.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Den som öppnar länken är med i resan och dyker upp under Åtkomst.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Någon utan konto kan inte använda den. En administratör delar ut registreringslänkar under Administration, Användare, och kan knyta en till den här resan.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Använd Skapa ny när en länk hamnat i fel chatt: den gamla slutar fungera på en gång.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Lägg till en gäst utan konto',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Räkna med någon som inte använder TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Klicka på Dela och rulla ner till Gäster.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Skriv namnet i Gästens namn och klicka på Lägg till gäst.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': 'Gästen kan tilldelas kostnader, packlistposter och uppgifter, men kan inte logga in.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Pennan byter namn på en gäst; ikonen i slutet av raden tar bort gästen tillsammans med dess andelar och tilldelningar.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Får personen ett konto senare, bjud in den som medlem och ta bort gästen.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Publicera en skrivskyddad länk',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Visa resan för människor som inte ska redigera den.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Klicka på Dela; till höger, under Allmän länk, bockar du för vad länken får visa. Karta & Plan är alltid på; Bokningar, Packning, Kostnader och Chatt väljer du själv.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Klicka på Skapa länk, sedan på Kopiera.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Bockarna kan ändras så länge länken finns; Radera länk stoppar den.',
|
||||
'help.guide.public-link.result': 'Alla med länken ser de valda delarna utan att logga in och kan inte ändra något.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Länken listas ingenstans; den som har den kan öppna den, så behandla den som ett lösenord.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'För redigeringsrätt lägger du i stället till personen som medlem.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Lämna över resan eller lämna den',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Gör någon annan till ägare, eller kliv ur en resa som inte är din.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Klicka på Dela. Under Åtkomst gör kronan på en medlems rad den personen till ägare; bekräfta frågan.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Lämna resan på din egen rad tar dig ur resan; som ägare lämnar du över först.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Den nya ägaren hanterar medlemmar och kan ta bort resan; du förblir en vanlig medlem.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Ägaren är den som skapade resan tills den lämnas över; att ta bort resan är ägarens ensak.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Ta bort åtkomst på en annan rad är samma knapp åt andra hållet: ägaren tar ut en medlem.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Ge kartan mer plats',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Fäll ihop en kolumn eller ge den mer bredd.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Klicka på vinkelpilen vid dagkolumnens inre kant för att fälla ihop den; kartan tar utrymmet. Platskolumnen har samma vinkelpil.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Klicka på vinkelpilen igen för att ta tillbaka kolumnen.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Dra den tunna avdelaren mellan en kolumn och kartan för att ändra kolumnens bredd.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'Bredderna sparas; kolumnerna kommer tillbaka öppna vid nästa besök.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Båda kolumnerna kan fällas ihop samtidigt för en vy med bara kartan.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'På en telefon finns inga kolumner: Plan och Platser är de två knapparna längst ner på kartan.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Ångra den senaste ändringen',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Ta tillbaka det du just gjorde med planen.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Klicka på ångra-pilen i verktygsraden ovanför dagarna; dess verktygstips anger vilken ändring den tar tillbaka.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'Planen är som den var igen, och pilen gråas ut tills nästa ändring.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Ångra täcker planen: tilldela, ta bort, ordna om och flytta platser, optimera en rutt, radera platser, kategoriändringar och importer.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Den går ett steg djupt: bara den senaste ändringen kan tas tillbaka, och en ny ändring ersätter den.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1665,6 +1665,106 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Saatler, tablonun üstünde adı geçen sunucu saat diliminde gösterilir.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Günlük yalnızca eklemelidir; buradaki hiçbir şey uygulamadan düzenlenemez ya da silinemez.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Seyahat',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Tek bir seyahat, hepsi bir arada: günleri, haritası ve yerleriyle plan, ayrıca ulaşım, rezervasyonlar, listeler, maliyetler, dosyalar ve iş birliği sekmeleri. Bunların her birinin bu ekranın altında kendi yardım ekranı var.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Sekme çubuğu: Planı, Ulaşım, Rezervasyonlar, Listeler, Maliyetler, Dosyalar ve İş birliği. TREK’inizde hangi sekmelerin bulunacağına eklentiler ve plugin’ler karar verir.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'Planı üç sütundur: solda günler, ortada harita, sağda yerler. Rezervasyonlar ve ulaşım planın içinde yaşar, durakta ve duraklar arasında; sekmeler onları listeler.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Sağ üstteki Paylaş seyahatin insanlarını açar: üyeler, misafirler, davet bağlantısı ve salt okunur genel bağlantı.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Başlık, tarihler, kapak ve para birimi Seyahatlerim’den, seyahat kartındaki kalemle düzenlenir.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Bir sütunun iç kenarındaki ok uçları onu katlar ve yeri harita alır; sütunun yanındaki ince ayırıcı genişliğini değiştirir.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'Günlerin araç çubuğundaki geri alma oku plandaki son değişikliği geri alır.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Üye ekleyin',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'TREK hesabı olan birine bu seyahate erişim verin.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Sağ üstteki Paylaş düğmesine tıklayın.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Kullanıcı davet et altında kişiyi listeden seçin ve Davet et düğmesine tıklayın.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Kişi artık Erişim altında görünür. Taç sahibi işaretler; satırın sonundaki simge erişimi yeniden kaldırır.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Üye seyahati sizin gibi görür ve düzenler, yöneticinin İzin Ayarları altında belirlediği seviyeler dahilinde.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Listede olmayan birinin henüz TREK hesabı yoktur: onu misafir olarak ekleyin ya da bir davet bağlantısıyla kaydolmasına izin verin.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'Erişim yanındaki sayı seyahatteki kişileri sayar; misafirler aşağıda ayrıca listelenir.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Bağlantıyla davet edin',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'İnsanların seyahate kendilerinin katılmasına izin verin.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Paylaş düğmesine tıklayın, sonra Seyahat davet bağlantısı altında Davet bağlantısı oluştur düğmesine tıklayın.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Kopyala düğmesine tıklayın ve bağlantıyı gönderin. Onu açan TREK hesaplı herkes üye olarak katılır.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Yeniden oluştur bağlantıyı değiştirir ve eskisini işe yaramaz hale getirir; Devre dışı bırak onu kapatır.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Bağlantıyı kim açarsa seyahattedir ve Erişim altında görünür.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Hesabı olmayan biri onu kullanamaz. Yönetici, kayıt bağlantılarını Yönetim, Kullanıcılar altında dağıtır ve birini bu seyahate bağlayabilir.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Bir bağlantı yanlış sohbete gittiyse Yeniden oluştur kullanın: eskisi hemen çalışmayı bırakır.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Hesabı olmayan bir misafir ekleyin',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'TREK kullanmayan birini de hesaba katın.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Paylaş düğmesine tıklayın ve Misafirler bölümüne kaydırın.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Adı Misafir adı alanına yazın ve Misafir ekle düğmesine tıklayın.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': 'Misafir maliyetlere, bavul öğelerine ve görevlere atanabilir ama oturum açamaz.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Kalem bir misafiri yeniden adlandırır; satırın sonundaki simge onu payları ve atamalarıyla birlikte kaldırır.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Kişi sonradan hesap açarsa onu üye olarak davet edin ve misafiri kaldırın.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Salt okunur bir bağlantı yayınlayın',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Seyahati düzenlememesi gereken kişilere gösterin.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Paylaş düğmesine tıklayın; sağda, Genel Bağlantı altında bağlantının neyi gösterebileceğini işaretleyin. Harita ve Plan her zaman açıktır; Rezervasyonlar, Ambalaj, Maliyetler ve Sohbet sizin seçiminizdir.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Bağlantı oluştur düğmesine, sonra Kopyala düğmesine tıklayın.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3':
|
||||
'İşaretler bağlantı var olduğu sürece değiştirilebilir; Bağlantıyı sil onu durdurur.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Bağlantısı olan herkes seçilen bölümleri oturum açmadan görür ve hiçbir şeyi değiştiremez.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Bağlantı hiçbir yerde listelenmez; elinde olan herkes açabilir, bu yüzden ona bir şifre gibi davranın.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Düzenleme hakları için kişiyi bunun yerine üye olarak ekleyin.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Seyahati devredin ya da seyahatten ayrılın',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Başkasını sahip yapın ya da sizin olmayan bir seyahatten çıkın.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Paylaş düğmesine tıklayın. Erişim altında bir üyenin satırındaki taç o kişiyi sahip yapar; soruyu onaylayın.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Kendi satırınızdaki Seyahatten ayrıl sizi seyahatten çıkarır; sahipseniz önce devredin.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Yeni sahip üyeleri yönetir ve seyahati silebilir; siz sıradan bir üye olarak kalırsınız.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Devredilene kadar sahip, seyahati oluşturan kişidir; seyahati silmek yalnızca ona aittir.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Başka bir satırdaki Erişimi kaldır aynı düğmenin tersidir: sahip bir üyeyi çıkarır.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Haritaya yer açın',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Bir sütunu katlayın ya da ona daha fazla genişlik verin.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Günler sütununun iç kenarındaki ok ucuna tıklayarak onu daraltın; yeri harita alır. Yerler sütununda da aynı ok ucu vardır.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Sütunu geri getirmek için ok ucuna yeniden tıklayın.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Sütunun genişliğini değiştirmek için sütunla harita arasındaki ince ayırıcıyı sürükleyin.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'Genişlikler hatırlanır; sütunlar bir sonraki ziyarette açık olarak geri gelir.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Yalnızca harita görünümü için iki sütun da aynı anda katlanabilir.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'Telefonda sütun yoktur: Planı ve Yerler haritanın altındaki iki düğmedir.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Son değişikliği geri alın',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Planda az önce yaptığınızı geri alın.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Günlerin üstündeki araç çubuğunda geri alma okuna tıklayın; ipucu, geri alacağı değişikliği adlandırır.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'Plan eski haline döner ve ok bir sonraki değişikliğe kadar grileşir.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Geri alma planı kapsar: yerleri atama, çıkarma, yeniden sıralama ve taşıma, rota optimizasyonu, yer silme, kategori değişiklikleri ve içe aktarmalar.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Tek adım derinliğindedir: yalnızca en son değişiklik geri alınabilir ve yeni bir değişiklik onun yerini alır.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1648,6 +1648,103 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Слід, який можна передати будь-кому, хто запитає, чому щось змінилося.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Час показано в часовому поясі сервера, названому над таблицею.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Журнал лише дописується; нічого тут не можна змінити чи видалити із застосунку.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Поїздка',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Одна поїздка, уся: план з його днями, картою й місцями та вкладки для транспорту, бронювань, списків, витрат, файлів і спільної роботи. Кожна з них має власну сторінку довідки під цією.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Панель вкладок: План, Транспорт, Бронювання, Списки, Витрати, Файли та Collab. Які вкладки є на вашому TREK, вирішують доповнення й плагіни.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'План складається з трьох колонок: дні ліворуч, карта посередині, місця праворуч. Бронювання й транспорт живуть усередині плану, на зупинці та між зупинками; вкладки їх перелічують.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'Поділитися праворуч угорі відкриває людей поїздки: учасників, гостей, посилання-запрошення та публічне посилання лише для читання.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': 'Назва, дати, обкладинка й валюта редагуються з Мої поїздки, олівцем на картці поїздки.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Стрілки біля внутрішнього краю колонки згортають її, і карта займає місце; тонкий роздільник поруч із колонкою змінює її ширину.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'Стрілка скасування на панелі інструментів днів повертає останню зміну плану.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Додати учасника',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Дайте комусь з обліковим записом TREK доступ до цієї поїздки.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Натисніть Поділитися праворуч угорі.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Під Запросити користувача виберіть людину зі списку й натисніть Запросити.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Людина тепер з’являється під Доступ. Корона позначає власника; значок наприкінці рядка знову відкликає доступ.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Учасник бачить і редагує поїздку як ви, у межах рівнів, які адміністратор задав у Налаштування дозволів.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Кого немає в списку, той ще не має облікового запису TREK: додайте його гостем або дайте зареєструватися за посиланням-запрошенням.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': 'Число поруч із Доступ рахує людей у поїздці; гості перелічені окремо нижче.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Запросити за посиланням',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Нехай люди приєднуються до поїздки самі.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Натисніть Поділитися, потім під Посилання-запрошення до подорожі натисніть Створити посилання-запрошення.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Натисніть Копіювати й надішліть посилання. Будь-хто з обліковим записом TREK, хто його відкриє, приєднується як учасник.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'Згенерувати заново замінює посилання й робить старе непридатним; Вимкнути його вимикає.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Хто відкриє посилання, той у поїздці і з’являється під Доступ.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Хто без облікового запису, скористатися ним не зможе. Адміністратор роздає реєстраційні посилання в Адміністрування, Користувачі, і може прив’язати одне до цієї поїздки.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Натисніть Згенерувати заново, якщо посилання пішло не в той чат: старе одразу перестає працювати.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Додати гостя без облікового запису',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Врахуйте когось, хто не користується TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Натисніть Поділитися й прокрутіть до Гості.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': "Введіть ім’я в Ім'я гостя й натисніть Додати гостя.",
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'Гостя можна призначити на витрати, речі для пакування й завдання, але ввійти він не може.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Олівець перейменовує гостя; значок наприкінці рядка видаляє його разом із його частками й призначеннями.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2':
|
||||
'Якщо в людини пізніше з’явиться обліковий запис, запросіть її учасником і видаліть гостя.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Опублікувати посилання лише для читання',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Покажіть поїздку людям, які не мають її редагувати.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Натисніть Поділитися; праворуч, під Публічне посилання, позначте, що посиланню можна показувати. Карта і план увімкнено завжди; Бронювання, Речі, Витрати й Чат на ваш вибір.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Натисніть Створити посилання, потім Копіювати.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Позначки можна змінювати, поки посилання існує; Видалити посилання його зупиняє.',
|
||||
'help.guide.public-link.result': 'Будь-хто з посиланням бачить вибрані частини без входу й нічого не може змінити.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Посилання ніде не перелічене; хто його має, той може відкрити, тож поводьтеся з ним як із паролем.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Для прав на редагування натомість додайте людину учасником.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Передати поїздку або покинути її',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Зробіть власником когось іншого або вийдіть із поїздки, яка не ваша.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Натисніть Поділитися. Під Доступ корона в рядку учасника робить цю людину власником; підтвердьте запитання.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'Покинути поїздку у вашому власному рядку виводить вас із поїздки; як власник, спершу передайте її.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Новий власник керує учасниками й може видалити поїздку; ви залишаєтеся звичайним учасником.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Власник той, хто створив поїздку, доки не передасть її; видалити поїздку може лише він.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'Відкликати доступ у чужому рядку та сама кнопка навпаки: власник виводить учасника.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Звільнити місце для карти',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Згорніть колонку або дайте їй більше ширини.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Натисніть стрілку біля внутрішнього краю колонки днів, щоб згорнути її; карта займає місце. Колонка місць має таку саму стрілку.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Натисніть стрілку ще раз, щоб повернути колонку.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3':
|
||||
'Перетягніть тонкий роздільник між колонкою й картою, щоб змінити ширину колонки.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result':
|
||||
'Ширини запам’ятовуються; під час наступного візиту колонки повертаються відкритими.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Обидві колонки можна згорнути одразу, щоб лишилася тільки карта.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'На телефоні колонок немає: замість них дві кнопки внизу карти, План і Місця.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Скасувати останню зміну',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Поверніть те, що ви щойно зробили з планом.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Натисніть стрілку скасування на панелі інструментів над днями; її підказка називає зміну, яку вона поверне.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'План знову такий, яким був, а стрілка сіріє до наступної зміни.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Скасування охоплює план: призначення, зняття, перестановку й переміщення місць, оптимізацію маршруту, видалення місць, зміну категорій та імпорти.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2': 'Глибина один крок: повернути можна лише останню зміну, і нова зміна її заміщує.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1647,6 +1647,106 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Một dấu vết bạn có thể đưa cho bất kỳ ai hỏi vì sao thứ gì đó đã thay đổi.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Thời gian hiển thị theo múi giờ của máy chủ, được nêu tên phía trên bảng.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Nhật ký chỉ thêm vào; không gì ở đây có thể chỉnh sửa hay xóa từ ứng dụng.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Chuyến đi',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'Một chuyến đi, trọn vẹn: kế hoạch với các ngày, bản đồ và địa điểm, cùng các tab cho di chuyển, đặt chỗ, danh sách, chi phí, tập tin và cộng tác. Mỗi phần đó có màn hình trợ giúp riêng bên dưới màn hình này.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'Thanh tab: “Kế hoạch”, “Di chuyển”, “Đặt chỗ”, “Danh sách”, “Chi phí”, “Tập tin” và “Cộng tác”. Tiện ích bổ sung và plugin quyết định tab nào có trên TREK của bạn.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'“Kế hoạch” gồm ba cột: các ngày bên trái, bản đồ ở giữa, địa điểm bên phải. Đặt chỗ và di chuyển nằm trong kế hoạch, tại điểm dừng và giữa các điểm dừng; các tab liệt kê chúng.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
||||
'“Chia sẻ” ở góc trên bên phải mở ra những người trong chuyến đi: thành viên, khách, liên kết mời và liên kết công khai chỉ đọc.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4':
|
||||
'Tiêu đề, ngày, ảnh bìa và tiền tệ được sửa từ “Chuyến đi”, bằng cây bút chì trên thẻ chuyến đi.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
||||
'Mũi tên nhỏ ở mép trong của một cột sẽ gập cột lại và bản đồ chiếm chỗ đó; vạch chia mỏng cạnh cột thay đổi độ rộng của nó.',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': 'Mũi tên hoàn tác trên thanh công cụ của các ngày lấy lại thay đổi gần nhất trên kế hoạch.',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': 'Thêm thành viên',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': 'Cho một người có tài khoản TREK quyền truy cập chuyến đi này.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': 'Nhấp “Chia sẻ” ở góc trên bên phải.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': 'Dưới “Mời người dùng”, chọn người đó trong danh sách và nhấp “Mời”.',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3':
|
||||
'Người đó giờ xuất hiện dưới “Truy cập”. Vương miện đánh dấu người sở hữu; biểu tượng ở cuối hàng xóa quyền truy cập trở lại.',
|
||||
'help.guide.add-member.result':
|
||||
'Thành viên xem và sửa chuyến đi như bạn, trong các mức mà quản trị viên đã đặt dưới “Cài đặt quyền”.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1':
|
||||
'Ai không có trong danh sách là chưa có tài khoản TREK: thêm họ làm khách, hoặc để họ đăng ký qua liên kết mời.',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2':
|
||||
'Con số cạnh “Truy cập” đếm số người trong chuyến đi; khách được liệt kê riêng ở bên dưới.',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': 'Mời bằng liên kết',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Để mọi người tự tham gia chuyến đi.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1':
|
||||
'Nhấp “Chia sẻ”, rồi dưới “Liên kết mời tham gia chuyến đi” nhấp “Tạo liên kết mời”.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
||||
'Nhấp “Sao chép” và gửi liên kết. Bất kỳ ai có tài khoản TREK mở nó sẽ tham gia với tư cách thành viên.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
||||
'“Tạo lại” thay thế liên kết và làm liên kết cũ vô dụng; “Vô hiệu hóa” tắt nó đi.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': 'Ai mở liên kết sẽ có mặt trong chuyến đi và hiện dưới “Truy cập”.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'Người không có tài khoản không dùng được. Quản trị viên phát liên kết đăng ký dưới “Sự quản lý”, “Người dùng”, và có thể gắn một liên kết với chuyến đi này.',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
|
||||
'Tạo lại khi liên kết đã đi nhầm vào cuộc trò chuyện khác: liên kết cũ ngừng hoạt động ngay lập tức.',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': 'Thêm khách không có tài khoản',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': 'Tính cả một người không dùng TREK.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': 'Nhấp “Chia sẻ” và cuộn tới “Khách”.',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': 'Gõ tên vào “Tên khách” và nhấp “Thêm khách”.',
|
||||
'help.guide.add-guest.result':
|
||||
'Khách có thể được gán vào chi phí, món đồ cần mang và việc cần làm, nhưng không thể đăng nhập.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
||||
'Bút chì đổi tên khách; biểu tượng ở cuối hàng xóa khách cùng với các phần chia và phân công của họ.',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': 'Nếu người đó có tài khoản sau này, hãy mời họ làm thành viên và xóa khách đi.',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': 'Đăng liên kết chỉ đọc',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': 'Cho những người không nên sửa chuyến đi xem nó.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'Nhấp “Chia sẻ”; ở bên phải, dưới “Liên kết công khai”, đánh dấu những gì liên kết được phép hiển thị. “Bản đồ & Kế hoạch” luôn bật; “Đặt chỗ”, “Đóng gói”, “Chi phí” và “Trò chuyện” tùy bạn chọn.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': 'Nhấp “Tạo liên kết”, rồi “Sao chép”.',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': 'Các dấu chọn có thể thay đổi khi liên kết còn tồn tại; “Xóa liên kết” dừng nó.',
|
||||
'help.guide.public-link.result':
|
||||
'Bất kỳ ai có liên kết đều xem được các phần đã chọn mà không cần đăng nhập và không thể thay đổi gì.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1':
|
||||
'Liên kết không được liệt kê ở đâu cả; ai có nó đều mở được, nên hãy coi nó như mật khẩu.',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': 'Để cấp quyền sửa, hãy thêm người đó làm thành viên thay vì thế.',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': 'Chuyển giao chuyến đi hoặc rời khỏi nó',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal':
|
||||
'Đặt người khác làm chủ sở hữu, hoặc rút khỏi một chuyến đi không phải của bạn.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'Nhấp “Chia sẻ”. Dưới “Truy cập”, vương miện trên hàng của một thành viên đặt người đó làm chủ sở hữu; xác nhận câu hỏi.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
||||
'“Rời khỏi chuyến đi” trên hàng của chính bạn đưa bạn ra khỏi chuyến đi; nếu là chủ sở hữu, hãy chuyển giao trước.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result':
|
||||
'Chủ sở hữu mới quản lý thành viên và có thể xóa chuyến đi; bạn vẫn là thành viên bình thường.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
||||
'Chủ sở hữu là người đã tạo chuyến đi cho đến khi nó được chuyển giao; chỉ riêng họ mới xóa được chuyến đi.',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
||||
'“Xóa quyền truy cập” trên hàng của người khác là cùng nút đó theo chiều ngược lại: chủ sở hữu đưa một thành viên ra.',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': 'Nhường chỗ cho bản đồ',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': 'Gập một cột lại hoặc cho nó rộng hơn.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'Nhấp mũi tên nhỏ ở mép trong của cột các ngày để thu gọn nó; bản đồ chiếm chỗ đó. Cột địa điểm có mũi tên nhỏ giống vậy.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Nhấp mũi tên nhỏ lần nữa để đưa cột trở lại.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3': 'Kéo vạch chia mỏng giữa cột và bản đồ để thay đổi độ rộng của cột.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': 'Độ rộng được ghi nhớ; các cột trở lại ở trạng thái mở trong lần truy cập sau.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Có thể gập cả hai cột cùng lúc để chỉ xem bản đồ.',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2':
|
||||
'Trên điện thoại không có cột: “Kế hoạch” và “Địa điểm” là hai nút ở dưới cùng bản đồ.',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': 'Hoàn tác thay đổi gần nhất',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': 'Lấy lại điều bạn vừa làm với kế hoạch.',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1':
|
||||
'Nhấp mũi tên hoàn tác trên thanh công cụ phía trên các ngày; chú giải của nó nêu tên thay đổi sẽ được lấy lại.',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': 'Kế hoạch trở lại như cũ, và mũi tên chuyển xám cho đến thay đổi tiếp theo.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'Hoàn tác bao gồm kế hoạch: gán, gỡ, sắp xếp lại và di chuyển địa điểm, tối ưu hóa tuyến đường, xóa địa điểm, đổi danh mục và nhập dữ liệu.',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
||||
'Chỉ sâu một bước: chỉ thay đổi gần nhất mới lấy lại được, và một thay đổi mới sẽ thay thế nó.',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1374,6 +1374,83 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': '一份可以交給任何詢問為什麼有變動的人的紀錄。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': '時間以伺服器的時區顯示，時區名稱在表格上方。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': '日誌只增不改；這裡的任何內容都不能從應用程式裡編輯或刪除。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': '旅行',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'一次旅行的全部：包含天數、地圖和地點的計劃，以及交通、預訂、清單、費用、檔案和協作的分頁。它們每一個都有自己的說明頁面，就在本頁面下方。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'分頁列：「計劃」「交通」「預訂」「清單」「費用」「檔案」和「Collab」。哪些分頁存在，由你的 TREK 上的擴充套件和外掛決定。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'「計劃」是三欄：左邊是天數，中間是地圖，右邊是地點。預訂和交通就住在計劃裡，位於停靠點上和停靠點之間；分頁把它們列出來。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3': '右上角的「分享」開啟旅行裡的人：成員、訪客、邀請連結和唯讀的公開連結。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': '標題、日期、封面和貨幣在「我的旅行」裡編輯，用旅行卡片上的鉛筆。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5': '欄內側邊緣的折疊箭頭把這一欄收起來，地圖佔據空間；欄旁邊的細分隔線改變它的寬度。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': '天數工具列裡的撤銷箭頭收回對計劃的上一次變更。',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': '新增成員',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': '讓有 TREK 帳號的人可以存取這次旅行。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': '點選右上角的「分享」。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': '在「邀請使用者」下，從清單中選取此人並點選「邀請」。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3': '此人現在出現在「訪問許可權」下。皇冠標記所有者；列末的圖示可再次移除訪問許可權。',
|
||||
'help.guide.add-member.result': '成員像你一樣檢視和編輯旅行，範圍在管理員於「許可權設定」下設定的層級之內。',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1': '清單裡沒有的人還沒有 TREK 帳號：把他們新增為訪客，或者讓他們透過邀請連結註冊。',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': '「訪問許可權」旁邊的數字統計旅行裡的人數；訪客在下方另外列出。',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': '透過連結邀請',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': '讓別人自己加入旅行。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1': '點選「分享」，然後在「行程邀請連結」下點選「建立邀請連結」。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2': '點選「複製」並傳送連結。任何有 TREK 帳號的人開啟它就會以成員身分加入。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3': '「重新產生」會取代連結並讓舊連結失效；「停用」會關閉它。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': '開啟連結的人就在旅行裡了，並顯示在「訪問許可權」下。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'沒有帳號的人用不了它。管理員在「管理後臺」、「使用者」下發放註冊連結，並可以把其中一個綁定到這次旅行。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2': '連結傳錯了聊天時就重新產生：舊連結立刻失效。',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': '新增沒有帳號的訪客',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': '把一個不用 TREK 的人算進來。',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': '點選「分享」並捲動到「訪客」。',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': '在「訪客姓名」中輸入名字，然後點選「新增訪客」。',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': '訪客可以被指派到費用、行李物品和任務，但無法登入。',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1': '鉛筆可以幫訪客改名；列末的圖示會把他們連同其分攤和指派一起移除。',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': '如果這個人後來有了帳號，就把他們邀請為成員，並移除訪客。',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': '發布唯讀連結',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': '把旅行展示給不應編輯它的人。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'點選「分享」；在右側的「公開連結」下，勾選連結可以顯示的內容。「地圖與計劃」始終開啟；「預訂」「行李」「費用」和「聊天」由你決定。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': '點選「建立連結」，然後點選「複製」。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': '連結存在期間可以隨時變更勾選；「刪除連結」會讓它停止。',
|
||||
'help.guide.public-link.result': '任何有連結的人無需登入就能看到所選部分，並且什麼都改不了。',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1': '這個連結不會列在任何地方；誰拿到它都能開啟，所以要像對待密碼一樣對待它。',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': '要給編輯權限，就改為把此人新增為成員。',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': '移交旅行或退出旅行',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': '讓別人成為所有者，或者退出一次不屬於你的旅行。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
||||
'點選「分享」。在「訪問許可權」下，成員列上的皇冠會讓此人成為所有者；確認提問。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2': '你自己那一列上的「退出旅行」會把你帶出旅行；作為所有者，請先移交。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result': '新所有者管理成員並可以刪除旅行；你仍是一般成員。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1': '在移交之前，所有者就是建立旅行的人；刪除旅行只有所有者能做。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2': '另一列上的「移除訪問許可權」是同一個按鈕的反向操作：所有者把成員請出去。',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': '給地圖騰出空間',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': '收起一欄，或者給它更多寬度。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'點選天數欄內側邊緣的折疊箭頭把它收起來；地圖佔據這塊空間。地點欄有同樣的箭頭。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': '再次點選折疊箭頭，把這一欄找回來。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3': '拖曳欄與地圖之間的細分隔線來改變欄的寬度。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': '寬度會被記住；下次造訪時各欄會恢復展開。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': '兩欄可以同時收起，得到只有地圖的檢視。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': '手機上沒有欄：「計劃」和「地點」是地圖底部的兩個按鈕。',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': '撤銷上一次變更',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': '收回你剛剛對計劃做的事。',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1': '點選天數上方工具列裡的撤銷箭頭；它的提示會寫出將要收回的變更。',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': '計劃恢復原樣，箭頭變灰，直到下一次變更。',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
||||
'撤銷涵蓋計劃：指派、移除、重新排序和移動地點，最佳化路線，刪除地點，類別變更和匯入。',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2': '它只有一步深：只能收回最新的一次變更，新的變更會取代它。',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
@@ -1342,6 +1342,81 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': '一份可以交给任何询问为什么有变动的人的记录。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': '时间以服务器的时区显示，时区名称在表格上方。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': '日志只增不改；这里的任何内容都不能从应用里编辑或删除。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': '旅行',
|
||||
'help.ctx.trip.summary':
|
||||
'一次旅行的全部：包含天数、地图和地点的计划，以及交通、预订、列表、费用、文件和协作的标签页。它们每一个都有自己的帮助页面，就在本页面下方。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
||||
'标签栏：“计划”“交通”“预订”“列表”“费用”“文件”和“协作”。哪些标签页存在，由你的 TREK 上的扩展和插件决定。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
||||
'“计划”是三栏：左边是天数，中间是地图，右边是地点。预订和交通就住在计划里，位于停靠点上和停靠点之间；标签页把它们列出来。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.3': '右上角的“分享”打开旅行里的人：成员、访客、邀请链接和只读的公开链接。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.4': '标题、日期、封面和货币在“我的旅行”里编辑，用旅行卡片上的铅笔。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.5': '栏内侧边缘的折叠箭头把这一栏收起来，地图占据空间；栏旁边的细分隔线改变它的宽度。',
|
||||
'help.ctx.trip.bullet.6': '天数工具栏里的撤销箭头收回对计划的上一次更改。',
|
||||
// add-member
|
||||
'help.guide.add-member.title': '添加成员',
|
||||
'help.guide.add-member.goal': '让有 TREK 账户的人可以访问这次旅行。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.1': '点击右上角的“分享”。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.2': '在“邀请用户”下，从列表中选中此人并点击“邀请”。',
|
||||
'help.guide.add-member.step.3': '此人现在出现在“访问权限”下。皇冠标记所有者；行末的图标可再次移除访问权限。',
|
||||
'help.guide.add-member.result': '成员像你一样查看和编辑旅行，范围在管理员于“权限设置”下设定的级别之内。',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.1': '列表里没有的人还没有 TREK 账户：把他们添加为访客，或者让他们通过邀请链接注册。',
|
||||
'help.guide.add-member.tip.2': '“访问权限”旁边的数字统计旅行里的人数；访客在下方单独列出。',
|
||||
// trip-invite-link
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.title': '通过链接邀请',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.goal': '让别人自己加入旅行。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.1': '点击“分享”，然后在“行程邀请链接”下点击“创建邀请链接”。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.2': '点击“复制”并发送链接。任何有 TREK 账户的人打开它就会以成员身份加入。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.step.3': '“重新生成”会替换链接并让旧链接失效；“停用”会关闭它。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.result': '打开链接的人就在旅行里了，并显示在“访问权限”下。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
||||
'没有账户的人用不了它。管理员在“管理后台”、“用户”下分发注册链接，并可以把其中一个绑定到这次旅行。',
|
||||
'help.guide.trip-invite-link.tip.2': '链接发错了聊天时就重新生成：旧链接立刻失效。',
|
||||
// add-guest
|
||||
'help.guide.add-guest.title': '添加没有账户的访客',
|
||||
'help.guide.add-guest.goal': '把一个不用 TREK 的人算进来。',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.1': '点击“分享”并滚动到“访客”。',
|
||||
'help.guide.add-guest.step.2': '在“访客姓名”中输入名字，然后点击“添加访客”。',
|
||||
'help.guide.add-guest.result': '访客可以被分配到费用、行李物品和任务，但无法登录。',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.1': '铅笔可以给访客改名；行末的图标会把他们连同其分摊和分配一起移除。',
|
||||
'help.guide.add-guest.tip.2': '如果这个人后来有了账户，就把他们邀请为成员，并移除访客。',
|
||||
// public-link
|
||||
'help.guide.public-link.title': '发布只读链接',
|
||||
'help.guide.public-link.goal': '把旅行展示给不应编辑它的人。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.1':
|
||||
'点击“分享”；在右侧的“公开链接”下，勾选链接可以显示的内容。“地图与计划”始终开启；“预订”“行李”“费用”和“聊天”由你决定。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.2': '点击“创建链接”，然后点击“复制”。',
|
||||
'help.guide.public-link.step.3': '链接存在期间可以随时更改勾选；“删除链接”会让它停止。',
|
||||
'help.guide.public-link.result': '任何有链接的人无需登录就能看到所选部分，并且什么都改不了。',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.1': '这个链接不会列在任何地方；谁拿到它都能打开，所以要像对待密码一样对待它。',
|
||||
'help.guide.public-link.tip.2': '要给编辑权限，就改为把此人添加为成员。',
|
||||
// transfer-ownership
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.title': '移交旅行或退出旅行',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.goal': '让别人成为所有者，或者退出一次不属于你的旅行。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.1': '点击“分享”。在“访问权限”下，成员行上的皇冠会让此人成为所有者；确认提问。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.step.2': '你自己那一行上的“退出旅行”会把你带出旅行；作为所有者，请先移交。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.result': '新所有者管理成员并可以删除旅行；你仍是普通成员。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.1': '在移交之前，所有者就是创建旅行的人；删除旅行只有所有者能做。',
|
||||
'help.guide.transfer-ownership.tip.2': '另一行上的“移除访问权限”是同一个按钮的反向操作：所有者把成员请出去。',
|
||||
// collapse-columns
|
||||
'help.guide.collapse-columns.title': '给地图腾出空间',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.goal': '收起一栏，或者给它更多宽度。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
||||
'点击天数栏内侧边缘的折叠箭头把它收起来；地图占据这块空间。地点栏有同样的箭头。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.2': '再次点击折叠箭头，把这一栏找回来。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.step.3': '拖动栏与地图之间的细分隔线来改变栏的宽度。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.result': '宽度会被记住；下次访问时各栏会恢复展开。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.1': '两栏可以同时收起，得到只有地图的视图。',
|
||||
'help.guide.collapse-columns.tip.2': '手机上没有栏：“计划”和“地点”是地图底部的两个按钮。',
|
||||
// undo-change
|
||||
'help.guide.undo-change.title': '撤销上一次更改',
|
||||
'help.guide.undo-change.goal': '收回你刚刚对计划做的事。',
|
||||
'help.guide.undo-change.step.1': '点击天数上方工具栏里的撤销箭头；它的提示会写出将要收回的更改。',
|
||||
'help.guide.undo-change.result': '计划恢复原样，箭头变灰，直到下一次更改。',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.1': '撤销覆盖计划：分配、移除、重新排序和移动地点，优化路线，删除地点，类别更改和导入。',
|
||||
'help.guide.undo-change.tip.2': '它只有一步深：只能收回最新的一次更改，新的更改会取代它。',
|
||||
};
|
||||
|
||||
export default help;
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user