TREK/shared/src/i18n/ru/help.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

// English fallback until 'ru' is translated.
const help: TranslationStrings = {
  'help.title': 'Help & Docs',
  'help.search': 'Search docs…',
  'help.contents': 'Contents',
  'help.noResults': 'No matching pages.',
  'help.errorTitle': "Couldn't load this page",
  'help.errorBody': 'The help content is fetched from the TREK wiki. Check your connection and try again.',

  // center
  'help.center.button': 'Справка по этому экрану',
  'help.center.title': 'Справка',
  'help.center.onThisScreen': 'На этом экране',
  'help.center.screens': 'Экраны',
  'help.center.thisScreen': 'Этот экран',
  'help.center.subScreens': 'Вложенные экраны: {count}',
  'help.center.subScreensLabel': 'Вложенные экраны',
  'help.center.guidesCount': 'Руководства: {count}',
  'help.center.goToScreen': 'Перейти: {screen}',
  'help.center.overview': 'Обзор',
  'help.center.howTo': 'Как мне…',
  'help.center.searchPlaceholder': 'Искать в руководствах и документации…',
  'help.center.searchEmpty': 'По запросу «{query}» ничего не найдено.',
  'help.center.searchGuides': 'Руководства',
  'help.center.searchDocs': 'Документация',
  'help.center.searchError': 'Поиск сейчас недоступен.',
  'help.center.back': 'Назад',
  'help.center.close': 'Закрыть справку',
  'help.center.steps': 'Шагов: {count}',
  'help.center.step': 'Шаг {n}',
  'help.center.stepsLabel': 'Шаги',
  'help.center.stepOf': 'Шаг {n} из {total}',
  'help.center.screenshot': 'Снимок',
  'help.center.result': 'Результат',
  'help.center.tips': 'Полезно знать',
  'help.center.related': 'Похожее',
  'help.center.openDocs': 'Открыть в разделе «Справка и документация»',
  'help.center.docsSection': 'В документации',
  'help.center.noContext': 'Для этого экрана руководства пока нет.',
  'help.center.noContextHint': 'Поищите в документации или расскажите нам, что вы искали.',
  'help.center.feedback': 'Чего-то не хватает?',
  'help.center.feedbackLink': 'Напишите нам на GitHub',
  'help.center.discord': 'Спросить в Discord',
  'help.center.quick': 'Быстро',
  'help.center.guide': 'Руководство',
  'help.center.tour': 'Демонстрация',
  'help.center.imageAlt': 'Шаг {n} руководства «{title}»',

  // ctx
  'help.ctx.dashboard.title': 'Панель управления',
  'help.ctx.dashboard.summary':
    'Главная страница служит входом в каждую поездку. Посадочный талон сверху показывает поездку, которая идёт сейчас или следующая на очереди, строка под ним считает, сколько вы уже проехали, а карточки перечисляют всё, что вы планируете, отправили в архив или уже завершили.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.1':
    'Посадочный талон: текущая или следующая поездка с датами, попутчиками, местами и обратным отсчётом. Нажмите, чтобы открыть поездку.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.2':
    'Статистика: посещённые страны, поездки, дни в пути и пролетевшее расстояние по всем вашим поездкам.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.3':
    'Карточки поездок с фильтрами «Запланированные», «В архиве» и «Завершено», сеткой или списком. Наведите на карточку, чтобы редактировать, дублировать, архивировать и удалить.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.4':
    'Виджеты справа: конвертер валют, мировые часы, ближайшие бронирования и коллекции. Каждый можно отключить.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.5':
    'Карточка «Новая поездка» и кнопка в правом нижнем углу делают одно и то же: создают новую поездку.',

  // create-trip
  'help.guide.create-trip.title': 'Создать поездку',
  'help.guide.create-trip.goal': 'Начать новую поездку с названием, датами и обложкой.',
  'help.guide.create-trip.step.1':
    'Нажмите «Новая поездка». Карточка в конце списка поездок и кнопка в правом нижнем углу делают одно и то же.',
  'help.guide.create-trip.step.2':
    'Дайте поездке название. Это единственное обязательное поле; всё остальное можно добавить позже.',
  'help.guide.create-trip.step.3':
    'Выберите даты начала и конца. TREK создаёт по одному дню на каждую дату, и маршрут готов к заполнению.',
  'help.guide.create-trip.step.4':
    'По желанию: добавьте обложку. Загрузите свою, перетащите файл или найдите место назначения на Unsplash.',
  'help.guide.create-trip.step.5': 'Нажмите «Создать новую поездку».',
  'help.guide.create-trip.result':
    'Поездка появляется на главной странице. Если она следующая по очереди, она занимает посадочный талон сверху.',
  'help.guide.create-trip.tip.1':
    'Даты можно изменить позже. Если бронирования уже есть, TREK спросит, сдвинуть ли их вместе с днями.',
  'help.guide.create-trip.tip.2':
    'Валюта поездки, выбранная здесь, и есть та, в которую пересчитывается каждый расход. Выберите валюту места назначения.',

  // edit-trip
  'help.guide.edit-trip.title': 'Редактировать поездку',
  'help.guide.edit-trip.goal': 'Переименовать поездку, изменить даты или настройки.',
  'help.guide.edit-trip.step.1': 'Наведите на карточку поездки (или на посадочный талон) и нажмите карандаш.',
  'help.guide.edit-trip.step.2':
    'Измените нужное: название, описание, даты, обложку, валюту, напоминание или участников.',
  'help.guide.edit-trip.step.3': 'Нажмите «Обновить».',
  'help.guide.edit-trip.result': 'Карточка обновляется сразу, у каждого участника поездки.',
  'help.guide.edit-trip.tip.1':
    'Сдвиг дат поездки, в которой уже есть бронирования, открывает второй шаг с вопросом, сдвигать ли и бронирования.',

  // cover-image
  'help.guide.cover-image.title': 'Установить обложку',
  'help.guide.cover-image.goal': 'Дать поездке изображение, которое видно на карточке и на посадочном талоне.',
  'help.guide.cover-image.step.1': 'Откройте форму редактирования поездки через карандаш на её карточке.',
  'help.guide.cover-image.step.2':
    'В разделе «Обложка» перетащите фото, нажмите, чтобы загрузить, или введите место назначения в поиск Unsplash.',
  'help.guide.cover-image.step.3': 'Выберите фото и нажмите «Обновить».',
  'help.guide.cover-image.result': 'Фото сохраняется вместе с поездкой и показывается везде, где поездка упоминается.',
  'help.guide.cover-image.tip.1':
    'У фото из поиска Unsplash автор указывается автоматически; ваши собственные файлы остаются на вашем сервере.',

  // duplicate-trip
  'help.guide.duplicate-trip.title': 'Дублировать поездку',
  'help.guide.duplicate-trip.goal': 'Использовать поездку как шаблон для новой.',
  'help.guide.duplicate-trip.step.1': 'Наведите на карточку и нажмите значок дублирования.',
  'help.guide.duplicate-trip.step.2': 'Прочитайте, что будет скопировано, а что нет, и подтвердите.',
  'help.guide.duplicate-trip.result': 'Рядом с оригиналом появляется копия, готовая к переименованию и новым датам.',
  'help.guide.duplicate-trip.tip.1':
    'Дни, места, бронирования, статьи бюджета, списки вещей и заметки к дням копируются. Участники, чат, опросы, файлы и ссылки для доступа не копируются.',

  // archive-trip
  'help.guide.archive-trip.title': 'Архивировать и восстановить поездку',
  'help.guide.archive-trip.goal': 'Убрать поездку с глаз, не удаляя, и вернуть позже.',
  'help.guide.archive-trip.step.1': 'Наведите на карточку и нажмите «Архивировать».',
  'help.guide.archive-trip.step.2': 'Переключите фильтр над карточками на «В архиве», чтобы снова её увидеть.',
  'help.guide.archive-trip.step.3': 'Нажмите «Восстановить» на карточке, чтобы вернуть её в «Запланированные».',
  'help.guide.archive-trip.result':
    'Архивные поездки сохраняют всё. Они просто перестают занимать место на главной странице и в календарной ленте всех поездок.',

  // delete-trip
  'help.guide.delete-trip.title': 'Удалить поездку',
  'help.guide.delete-trip.goal': 'Удалить поездку насовсем.',
  'help.guide.delete-trip.step.1': 'Наведите на карточку и нажмите корзину.',
  'help.guide.delete-trip.step.2': 'Подтвердите. В диалоге указано название поездки, чтобы вы точно удалили нужную.',
  'help.guide.delete-trip.result':
    'Поездка, её дни, места, бронирования и файлы исчезают. Отменить нельзя; если сомневаетесь, лучше архивируйте.',

  // filter-and-view
  'help.guide.filter-and-view.title': 'Найти завершённые поездки, переключить сетку и список',
  'help.guide.filter-and-view.goal': 'Увидеть завершённые или архивные поездки и выбрать удобную раскладку.',
  'help.guide.filter-and-view.step.1':
    'Используйте «Запланированные», «В архиве» и «Завершено» над карточками. Завершённой считается любая поездка, дата окончания которой прошла.',
  'help.guide.filter-and-view.step.2':
    'Нажмите значок списка, чтобы переключиться на компактный список; нажмите ещё раз, чтобы вернуть сетку.',
  'help.guide.filter-and-view.result': 'Главная страница запоминает вашу раскладку на этом устройстве.',

  // calendar-feed
  'help.guide.calendar-feed.title': 'Подписаться на все поездки в календаре',
  'help.guide.calendar-feed.goal':
    'Видеть дни и бронирования каждой активной поездки в своём календаре, всегда синхронно.',
  'help.guide.calendar-feed.step.1': 'Нажмите значок календаря рядом с переключателем вида.',
  'help.guide.calendar-feed.step.2': 'Нажмите «Enable calendar subscription». TREK создаст приватную ссылку на ленту.',
  'help.guide.calendar-feed.step.3':
    'Добавьте ленту одной из кнопок (Google, Apple, Outlook) или скопируйте ссылку в любой календарь, который умеет подписываться по URL.',
  'help.guide.calendar-feed.result':
    'Каждая активная поездка появляется в вашем календаре и обновляется сама. Архивные поездки и поездки, завершившиеся более 90 дней назад, не включаются.',
  'help.guide.calendar-feed.tip.1':
    'Ссылка секретна. Любой, у кого она есть, может читать ленту; если она утекла, отзовите её в том же диалоге.',

  // widgets
  'help.guide.widgets.title': 'Выбрать виджеты главной страницы',
  'help.guide.widgets.goal': 'Показать или скрыть строку статистики и виджеты справа.',
  'help.guide.widgets.step.1': 'Откройте меню аватара в правом верхнем углу и выберите «Настройки».',
  'help.guide.widgets.step.2': 'Перейдите на вкладку «Внешний вид».',
  'help.guide.widgets.step.3':
    'В разделе «Элементы главной страницы» включите или выключите каждый виджет. Компьютер и телефон настраиваются отдельно.',
  'help.guide.widgets.step.4': 'Вернитесь на главную страницу. Изменение применяется сразу.',
  'help.guide.widgets.result':
    'Скрытые виджеты освобождают место для поездок; отключите всю правую колонку, чтобы центрировать раскладку.',
  'help.guide.widgets.link': 'Открыть настройки внешнего вида',

  // currency-widget
  'help.guide.currency-widget.title': 'Конвертировать валюты',
  'help.guide.currency-widget.goal': 'Перевести сумму из одной валюты в другую по актуальному курсу.',
  'help.guide.currency-widget.step.1': 'Введите сумму и выберите две валюты.',
  'help.guide.currency-widget.step.2': 'Стрелка между ними меняет пару местами; круглая стрелка обновляет курс.',
  'help.guide.currency-widget.result': 'Ваша пара валют запоминается в аккаунте и одинакова на всех устройствах.',
  'help.guide.currency-widget.tip.1': 'Курсы поступают от Европейского центрального банка и обновляются раз в день.',

  // timezones-widget
  'help.guide.timezones-widget.title': 'Добавить мировые часы',
  'help.guide.timezones-widget.goal': 'Держать перед глазами местное время в местах назначения.',
  'help.guide.timezones-widget.step.1': 'Нажмите + в виджете «Часовые пояса» и найдите город.',
  'help.guide.timezones-widget.step.2': 'Часы удаляются крестиком × рядом с ними.',
  'help.guide.timezones-widget.result': 'Ваши часы сохраняются в аккаунте.',

  // ── Screen: vacay ──────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.vacay.title': 'Vacay',
  'help.ctx.vacay.summary':
    'Vacay: ваш личный планировщик отпуска: сколько дней отпуска у вас в году, какие вы уже отметили и сколько осталось. Сетка показывает весь год сразу; в боковой панели находятся выбор года, люди, с которыми вы планируете, календари, которыми с вами поделились, легенда и ваш баланс.',
  'help.ctx.vacay.bullet.1':
    'Годовая сетка: двенадцать карточек месяцев, одна ячейка на день. Нажмите на день, чтобы отметить или снять его. Маленькая синяя точка отмечает дни, которые уже покрывает поездка.',
  'help.ctx.vacay.bullet.2':
    'Панель внизу: режим Отпуск или Корпоративный выходной, плюс переключатели Полдня и Отгул, которые меняют, что записывает нажатие.',
  'help.ctx.vacay.bullet.3':
    'Право на отпуск: ваши дни на год, сколько использовано и сколько осталось, с переносом из прошлого периода.',
  'help.ctx.vacay.bullet.4':
    'В панели Люди перечислены те, кто объединён с вашим планом, каждый в своём цвете. Общие календари показывают кольца только для чтения с выходными других людей.',
  'help.ctx.vacay.bullet.5':
    'Настройки охватывают выходные, начало недели, перенос, ваш отпускной год, корпоративные выходные и календари праздников или школьных каникул.',
  // log-day
  'help.guide.log-day.title': 'Отметить день отпуска',
  'help.guide.log-day.goal': 'Отметить выходной в годовой сетке и увидеть, как меняется баланс.',
  'help.guide.log-day.step.1':
    'Посмотрите на панель внизу: левая кнопка в вашем цвете означает, что нажатие запишет день отпуска для вас.',
  'help.guide.log-day.step.2':
    'Нажмите на день в любой карточке месяца. Он заполнится вашим цветом, а Использовано вырастет на один день.',
  'help.guide.log-day.step.3': 'Нажмите на тот же день ещё раз, чтобы снять отметку.',
  'help.guide.log-day.result':
    'День отмечен, Дни, Использовано и Осталось обновляются сразу, а все, кто объединён с вашим планом, видят это в реальном времени.',
  'help.guide.log-day.tip.1': 'Выходные нельзя отметить, пока в Настройках включено Блокировать выходные.',
  'help.guide.log-day.tip.2':
    'Синяя точка в ячейке означает, что этот день покрывает одна из ваших поездок, так что видно, где отпуск и путешествие совпадают.',
  // half-day
  'help.guide.half-day.title': 'Отметить полдня',
  'help.guide.half-day.goal': 'Взять отгул на полдня, не тратя целый день отпуска.',
  'help.guide.half-day.step.1':
    'Включите Полдня на панели. Оранжевая точка является меткой, которую полдня получает в сетке.',
  'help.guide.half-day.step.2': 'Нажмите на день. Он запишется как 0,5 и получит оранжевую точку в углу.',
  'help.guide.half-day.step.3':
    'Закончив, выключите Полдня; нажатие на полдня с другими настройками преобразует его на месте.',
  'help.guide.half-day.result':
    'Использовано растёт на 0,5. Полдня и Отгул независимы, так что возможен и отгул на полдня.',
  'help.guide.half-day.tip.1':
    'Панель всегда показывает метку, которую поставит следующее нажатие, так что можно проверить до записи.',
  // comp-day
  'help.guide.comp-day.title': 'Отметить отгул или гибкий день',
  'help.guide.comp-day.goal': 'Взять отгул, который не стоит дней отпуска.',
  'help.guide.comp-day.step.1':
    'Включите Отгул на панели. Заштрихованный кружок показывает, как выглядит отгул в сетке.',
  'help.guide.comp-day.step.2':
    'Нажмите на день. Он заполнится диагональной штриховкой в вашем цвете вместо сплошной заливки.',
  'help.guide.comp-day.result': 'Отгулы считаются рядом с плитками баланса и никогда не уменьшают Осталось.',
  'help.guide.comp-day.tip.1':
    'Отработанные сверхурочные, гибкий график, день за свой счёт по договорённости: всё, что выходной, но не отпуск, относится сюда.',
  // entitlement
  'help.guide.entitlement.title': 'Задать баланс отпуска',
  'help.guide.entitlement.goal': 'Сообщить Vacay, сколько дней отпуска у вас в году.',
  'help.guide.entitlement.step.1': 'В боковой панели нажмите на плитку Дни в разделе Право на отпуск.',
  'help.guide.entitlement.step.2': 'Введите число дней и нажмите Enter.',
  'help.guide.entitlement.result':
    'Осталось пересчитывается из вашего баланса, переноса, если он есть, и использованных дней.',
  'help.guide.entitlement.tip.1':
    'У каждого года свой баланс, поэтому изменение здесь касается только выбранного года.',
  // years
  'help.guide.years.title': 'Добавлять годы и переключаться между ними',
  'help.guide.years.goal': 'Спланировать уже следующий год или оглянуться на прошлый.',
  'help.guide.years.step.1': 'Нажмите + справа от года, чтобы добавить следующий, или + слева для предыдущего.',
  'help.guide.years.step.2': 'Переключайтесь между годами стрелками или плашками годов под ними.',
  'help.guide.years.step.3':
    'Чтобы удалить год, наведите на его плашку и нажмите маленький минус. Его записи исчезнут вместе с ним, так что подтверждайте осмотрительно.',
  'help.guide.years.result': 'Каждый год хранит свой баланс и записи; перенос связывает их.',
  // company-holidays
  'help.guide.company-holidays.title': 'Отметить корпоративные выходные',
  'help.guide.company-holidays.goal': 'Заблокировать дни, когда отдыхает вся компания, не тратя ничей баланс.',
  'help.guide.company-holidays.step.1':
    'Откройте Настройки и проверьте, что Корпоративные выходные включены. Так по умолчанию; панель предлагает режим только пока это включено.',
  'help.guide.company-holidays.step.2': 'Вернувшись в сетку, переключите панель в режим Корпоративный выходной.',
  'help.guide.company-holidays.step.3': 'Нажмите на дни. Они станут янтарными и появятся в легенде.',
  'help.guide.company-holidays.result':
    'Корпоративные выходные видят все, кто объединён с планом, и они никогда не уменьшают Осталось.',
  'help.guide.company-holidays.tip.1':
    'Редактировать корпоративные выходные может любой объединённый участник, так что договоритесь, кто их ведёт.',
  // public-holidays
  'help.guide.public-holidays.title': 'Показать праздники',
  'help.guide.public-holidays.goal': 'Вывести в сетку праздники вашей страны или региона.',
  'help.guide.public-holidays.step.1': 'Откройте Настройки и включите Государственные праздники.',
  'help.guide.public-holidays.step.2':
    'Нажмите Добавить календарь, выберите страну и, где это важно, регион. По желанию задайте цвет и название.',
  'help.guide.public-holidays.step.3': 'Закройте Настройки. Праздники появятся в сетке и в легенде.',
  'help.guide.public-holidays.result': 'Праздники отмечены цветом календаря и никогда не идут в счёт вашего баланса.',
  'help.guide.public-holidays.tip.1':
    'Можно добавить несколько календарей, например свой регион и регион объединённого коллеги.',
  // school-holidays
  'help.guide.school-holidays.title': 'Показать школьные каникулы',
  'help.guide.school-holidays.goal': 'Видеть школьные каникулы своего региона рядом со своими выходными.',
  'help.guide.school-holidays.step.1': 'Откройте Настройки и включите School Holidays.',
  'help.guide.school-holidays.step.2':
    'Нажмите Добавить календарь и выберите страну. Там, где страна делит календарь, выберите также регион или группу.',
  'help.guide.school-holidays.step.3': 'Закройте Настройки. Каждые каникулы получают цветную полосу внизу своих дней.',
  'help.guide.school-holidays.result': 'Школьные каникулы чисто визуальные: они никому не уменьшают баланс.',
  'help.guide.school-holidays.tip.1':
    'Нет региона? Администратор может вести школьные каникулы вручную в разделе Администрирование, Персонализация, Школьные каникулы.',
  // weekends
  'help.guide.weekends.title': 'Блокировать выходные и задать начало недели',
  'help.guide.weekends.goal': 'Не учитывать выходные и начинать неделю с привычного дня.',
  'help.guide.weekends.step.1': 'Откройте Настройки.',
  'help.guide.weekends.step.2': 'Включите Блокировать выходные и выберите, какие дни считаются вашими выходными.',
  'help.guide.weekends.step.3': 'В пункте Неделя начинается с выберите понедельник или воскресенье.',
  'help.guide.weekends.result': 'Заблокированные дни в сетке серые, и их нельзя отметить по ошибке.',
  // leave-year
  'help.guide.leave-year.title': 'Задать отпускной год',
  'help.guide.leave-year.goal':
    'Считать баланс по финансовому году или от даты найма вместо периода с января по декабрь.',
  'help.guide.leave-year.step.1': 'Откройте Настройки и найдите Отпускной год.',
  'help.guide.leave-year.step.2':
    'Выберите Календарный, Финансовый (с месяцем и днём начала) или Дата приёма (с датой, когда вас приняли на работу).',
  'help.guide.leave-year.result':
    'Баланс, использованные дни и перенос следуют этому периоду, а сетка начинается с его первого месяца.',
  'help.guide.leave-year.tip.1':
    'Эта настройка личная: в объединённом плане у каждого свой отпускной год и свои цифры.',
  // carry-over
  'help.guide.carry-over.title': 'Перенести неиспользованные дни',
  'help.guide.carry-over.goal': 'Добавить остаток конца периода к следующему.',
  'help.guide.carry-over.step.1': 'Откройте Настройки.',
  'help.guide.carry-over.step.2': 'Включите Перенос.',
  'help.guide.carry-over.result':
    'Перенесённое количество пересчитывается по всем вашим годам и показывается под балансом.',
  'help.guide.carry-over.tip.1': 'Выключение обнуляет каждый перенесённый остаток.',
  // invite
  'help.guide.invite.title': 'Планировать вместе с кем-то',
  'help.guide.invite.goal':
    'Объединить свой план с другим пользователем TREK, чтобы видеть выходные друг друга в одной сетке.',
  'help.guide.invite.step.1': 'Нажмите значок человека в панели Люди.',
  'help.guide.invite.step.2': 'Выберите пользователя и отправьте приглашение.',
  'help.guide.invite.step.3': 'Он получит уведомление и примет его. До этого приглашение показывается как ожидающее.',
  'help.guide.invite.result':
    'Оба плана объединяются: у каждого свой цвет, вы можете отмечать дни друг за друга, и всё синхронизируется в реальном времени.',
  'help.guide.invite.tip.1':
    'Чтобы отменить объединение, используйте Разделить в Настройках. Записи каждого вернутся в его собственный план.',
  'help.guide.invite.tip.2':
    'Если другому человеку нужно только видеть ваши дни, поделитесь календарём вместо объединения.',
  // share-calendar
  'help.guide.share-calendar.title': 'Поделиться календарём только для чтения',
  'help.guide.share-calendar.goal': 'Дать кому-то видеть, когда вы отдыхаете, не давая права менять ваш план.',
  'help.guide.share-calendar.step.1': 'Нажмите значок «поделиться» в панели Общие календари.',
  'help.guide.share-calendar.step.2': 'Выберите пользователя и нажмите Поделиться. Принятие не требуется.',
  'help.guide.share-calendar.step.3':
    'Календари, которыми поделились с вами, появляются в той же панели; глаз скрывает один, Закрыть доступ отзывает ваш.',
  'help.guide.share-calendar.result':
    'Ваши выходные появляются цветным кольцом в его сетке. Ничто из того, чем вы делитесь, там нельзя редактировать.',
  'help.guide.share-calendar.tip.1':
    'Совместный доступ и объединение независимы: можно быть объединённым с одним человеком и делиться с другими.',
  'help.guide.share-calendar.tip.2': 'Наведите на день с кольцом, чтобы увидеть, кто отдыхает и как долго.',

  // ── Screen: atlas ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.atlas.title': 'Atlas',
  'help.ctx.atlas.summary':
    'Atlas показывает ваш след путешествий на карте мира: каждая страна, куда вас привела поездка, закрашена, а страны до TREK вы добавляете вручную. Приблизьте карту, чтобы увидеть регионы, ведите список желаний мест, которые ещё хотите увидеть, и читайте свои цифры в стеклянной панели внизу.',
  'help.ctx.atlas.bullet.1':
    'Карта: посещённые страны носят свой постоянный цвет, запланированные обведены пунктиром, страны из списка желаний заштрихованы по диагонали, всё остальное серое. Наведите курсор на страну, чтобы увидеть её поездки, места, первый и последний визит.',
  'help.ctx.atlas.bullet.2':
    'Поиск сверху: введите страну или место. Выбор страны переносит карту туда и открывает её окно; выбор места приземляет в его регион, чтобы вы могли его отметить.',
  'help.ctx.atlas.bullet.3':
    'Показать запланированные страны, справа сверху: показывает страны ваших предстоящих поездок. Переключатель появляется, только пока они есть.',
  'help.ctx.atlas.bullet.4':
    'Панель внизу: вкладка Статистика со странами, поездками, местами, городами, днями, континентами и вашей серией; вкладка Список желаний с тем, что ещё впереди.',
  'help.ctx.atlas.bullet.5':
    'Регионы: с 5-го уровня приближения карта переключается на штаты и провинции, каждый можно щёлкнуть, чтобы отметить или удалить.',
  'help.ctx.atlas.bullet.6':
    'Dawarich: с подключённым дополнением панель слева от статистики отмечает желания и добавляет страны из ваших записей, никогда без вашего подтверждения.',
  // mark-country
  'help.guide.mark-country.title': 'Отметить страну как посещённую',
  'help.guide.mark-country.goal': 'Добавьте страну, где вы были до TREK, чтобы карта и счётчик её учли.',
  'help.guide.mark-country.step.1': 'Введите страну в поле поиска вверху карты.',
  'help.guide.mark-country.step.2': 'Выберите её из списка. Карта перелетит туда, и откроется окно этой страны.',
  'help.guide.mark-country.step.3': 'Выберите Отметить как посещённую.',
  'help.guide.mark-country.result':
    'Страна получает свой цвет на карте, а Стран становится на одну больше. Цвет постоянный: отметка новых стран никогда не перемешивает остальные.',
  'help.guide.mark-country.tip.1':
    'Щелчок по серой стране на карте открывает то же окно; для маленьких стран надёжнее всего поиск.',
  'help.guide.mark-country.tip.2':
    'Страна, отмеченная вручную, всегда считается посещённой, какими бы ни были даты поездки туда.',
  // unmark-country
  'help.guide.unmark-country.title': 'Удалить отмеченную страну',
  'help.guide.unmark-country.goal': 'Снимите с карты страну, отмеченную вручную.',
  'help.guide.unmark-country.step.1':
    'Найдите страну и выберите её или щёлкните по ней на карте. Для страны, которую вы отметили сами, окно спросит, удалить ли её.',
  'help.guide.unmark-country.step.2': 'Подтвердите кнопкой Удалить.',
  'help.guide.unmark-country.result': 'Страна снова становится серой и уходит из счётчика.',
  'help.guide.unmark-country.tip.1':
    'Так удаляются только страны, отмеченные вручную. Страна с поездками или местами остаётся, пока они есть; Удалить есть и в её карточке в панели, если она была отмечена вручную.',
  // country-details
  'help.guide.country-details.title': 'Посмотреть, что вы делали в стране',
  'help.guide.country-details.goal': 'Откройте посещённую страну и перейдите к поездкам, которые вас туда привели.',
  'help.guide.country-details.step.1': 'Найдите страну, которую вы посетили.',
  'help.guide.country-details.step.2':
    'Выберите её. Карта перелетит туда, а в панели внизу появится карточка с флагом, местами, поездками и чипом на каждую поездку.',
  'help.guide.country-details.result': 'Щёлкните по чипу поездки, чтобы открыть её в планировщике.',
  'help.guide.country-details.tip.1':
    'Наведение на страну на карте показывает те же цифры плюс первый и последний визит.',
  // planned-countries
  'help.guide.planned-countries.title': 'Показать страны, куда вы собираетесь',
  'help.guide.planned-countries.goal': 'Выведите на карту страны предстоящих поездок, не считая их посещёнными.',
  'help.guide.planned-countries.step.1':
    'Включите Показать запланированные страны справа сверху. Число рядом говорит, сколько их ждёт.',
  'help.guide.planned-countries.step.2':
    'Найдите запланированную страну и выберите её: панель говорит Запланировано, а подсказка на карте показывает, когда вы едете.',
  'help.guide.planned-countries.result':
    'Запланированные страны появляются с пунктирным контуром, чтобы никогда не выглядеть как место, где вы уже были. Переключатель запоминает ваш выбор.',
  'help.guide.planned-countries.tip.1':
    'Страна считается посещённой, как только поездка туда началась; текущая поездка тоже считается. Поездки без дат остаются вне статистики полностью.',
  'help.guide.planned-countries.tip.2': 'Переключатель существует, только пока у вас есть предстоящие поездки.',
  // regions
  'help.guide.regions.title': 'Отметить регион',
  'help.guide.regions.goal': 'Точнее, чем страны: отметьте штаты, провинции или префектуры, где вы были.',
  'help.guide.regions.step.1':
    'Приблизьте страну, пока не появятся её регионы, с 5-го уровня. Поиск страны и её выбор подведут достаточно близко.',
  'help.guide.regions.step.2':
    'Щёлкните по региону. При наведении видно его название; окно показывает регион и его страну.',
  'help.guide.regions.step.3': 'Выберите Отметить как посещённую.',
  'help.guide.regions.result':
    'Регион заполняется цветом страны. Отметка региона засчитывает и страну как посещённую, если она ещё не была.',
  'help.guide.regions.tip.1':
    'Щелчок по посещённому региону предлагает Удалить, отметили ли его вы или туда его поместило место.',
  'help.guide.regions.tip.2': 'Регионы, где у вас есть настоящие места, отмечаются сами; там делать нечего.',
  // search-place
  'help.guide.search-place.title': 'Найти место и отметить его регион',
  'help.guide.search-place.goal': 'Отметьте Баварию, найдя Мюнхен, не зная, в каком регионе находится город.',
  'help.guide.search-place.step.1':
    'Введите в поле поиска город, достопримечательность или адрес. Страны идут первыми; подходящие места появляются ниже под заголовком Места.',
  'help.guide.search-place.step.2':
    'Выберите место. Карта перелетит туда и определит, в каком регионе находится точка.',
  'help.guide.search-place.step.3':
    'Выберите Отметить как посещённую для этого региона или В список желаний, если он ещё впереди.',
  'help.guide.search-place.result':
    'Регион отмечен, а с ним и страна. Страны без данных о регионах в картографическом пакете возвращаются к самой стране.',
  'help.guide.search-place.tip.1':
    'Места приходят из того же поиска, что и везде в TREK, поэтому следуют провайдеру, которого настроил ваш админ.',
  // bucket-country
  'help.guide.bucket-country.title': 'Добавить страну в список желаний',
  'help.guide.bucket-country.goal': 'Ведите список желаемых стран прямо на карте, отдельно от тех, где вы были.',
  'help.guide.bucket-country.step.1': 'Найдите страну и выберите её или щёлкните по ней на карте.',
  'help.guide.bucket-country.step.2': 'Выберите В список желаний.',
  'help.guide.bucket-country.step.3':
    'Выберите месяц и год, если уже знаете когда, и подтвердите кнопкой В список желаний.',
  'help.guide.bucket-country.result':
    'Страна рисуется диагональной штриховкой в цвете, который получит, когда вы туда доберётесь, и появляется во вкладке Список желаний панели.',
  'help.guide.bucket-country.tip.1': 'То же окно предлагает Убрать из списка желаний, когда страна уже в списке.',
  'help.guide.bucket-country.tip.2':
    'Одна запись на целевую дату: одна и та же страна может быть в списке на два разных месяца, но не дважды на один.',
  // bucket-place
  'help.guide.bucket-place.title': 'Добавить место в список желаний',
  'help.guide.bucket-place.goal':
    'Сохраните город, достопримечательность или адрес, о котором мечтаете, с координатами и целевой датой.',
  'help.guide.bucket-place.step.1': 'Откройте вкладку Список желаний в панели внизу.',
  'help.guide.bucket-place.step.2': 'Нажмите Добавить место.',
  'help.guide.bucket-place.step.3':
    'Введите название и нажмите кнопку поиска; выберите совпадение, чтобы у места были координаты. Ввести только название и пропустить поиск тоже можно.',
  'help.guide.bucket-place.step.4': 'При желании выберите месяц и год и нажмите Добавить.',
  'help.guide.bucket-place.result': 'Место стоит вверху списка желаний с целевой датой; × рядом убирает его.',
  'help.guide.bucket-place.tip.1':
    'Желание с координатами: именно его Dawarich сможет позже отметить за вас, когда записи покажут, что вы там были.',
  // stats
  'help.guide.stats.title': 'Читать свою статистику',
  'help.guide.stats.goal': 'Знать, что считают цифры в панели, а что нет.',
  'help.guide.stats.step.1':
    'Стран: число разных стран, где вы действительно были; запланированные показаны рядом, а не внутри. Поездок, Мест и Дней: суммы по всем вашим поездкам. Города выводятся из адресов ваших мест, так что это оценка.',
  'help.guide.stats.step.2':
    'Континенты показывают посещённые страны по континентам; Антарктида добавляется в ряд, как только вы там побывали. Затем ваша серия, подряд идущие годы хотя бы с одной поездкой, и сколько поездок вы совершили в этом году.',
  'help.guide.stats.result': 'Цифры следуют за поездками по мере планирования; здесь ничего не нужно поддерживать.',
  'help.guide.stats.tip.1':
    'Города читаются из текста адреса, а не ищутся, поэтому короткий адрес вроде «Osteria Francescana, Italy» или адрес, заканчивающийся префектурой, может дать регион вместо города.',
  'help.guide.stats.tip.2':
    'Страны, отмеченные вручную, учитываются в показателе Стран и в континентах, но не приносят поездок, мест и дней.',

  // ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.collections.title': 'Коллекции',
  'help.ctx.collections.summary':
    'Collections служит вашей библиотекой мест вне любой поездки: именованные списки мест, которые вы нашли и хотите сохранить, у каждого места статус Идея, Хочу посетить или Посещено. Места копируются в поездки и из поездок, но никогда не связываются, поэтому список и поездка никогда не меняют друг друга.',
  'help.ctx.collections.bullet.1':
    'Панель списков слева: ваши собственные списки, те, что доступны вам, приглашения, ждущие согласия, Все сохранённые как объединение всего, чем вы владеете, и наверху Новый список плюс импорт из файла.',
  'help.ctx.collections.bullet.2':
    'Шапка открытого списка: его цвет, обложка, описание и ссылки, участники, а справа действия Редактировать, Экспорт и Поделиться.',
  'help.ctx.collections.bullet.3':
    'Строка фильтров над местами: статус, категория, оценка и сортировка, фильтр по меткам, + для добавления места, импорт из поездки и Выбрать для массовых действий.',
  'help.ctx.collections.bullet.4':
    'Строки мест: аватар, название и адрес, метки и категория, а справа значок статуса, который переключается одним нажатием.',
  'help.ctx.collections.bullet.5':
    'Карта справа: маркер для каждого места с координатами, переключатель списка и карты, поле поиска и фильтр по меткам. Нажатие на маркер открывает это место.',
  'help.ctx.collections.bullet.6':
    'Панель деталей: нажмите на строку, чтобы увидеть обложку, категорию, метки, статус, описание и ссылки, с действиями Редактировать, Скопировать в поездку и Удалить из списка.',
  // create-list
  'help.guide.create-list.title': 'Создать список',
  'help.guide.create-list.goal': 'Заведите новый именованный список с цветом и обложкой, готовый для мест.',
  'help.guide.create-list.step.1': 'Нажмите Новый список вверху панели списков.',
  'help.guide.create-list.step.2':
    'Дайте списку название и выберите цвет. Обложка, описание и ссылки необязательны; их можно добавить позже через Редактировать.',
  'help.guide.create-list.step.3': 'Нажмите Создать.',
  'help.guide.create-list.result':
    'Список открывается пустым, с Добавить место и Импорт из поездки как двумя способами его наполнить.',
  'help.guide.create-list.tip.1':
    'Обложкой может быть ваша собственная загрузка или снимок, найденный через поиск Unsplash в том же диалоге.',
  // add-place
  'help.guide.add-place.title': 'Добавить место',
  'help.guide.add-place.goal':
    'Найдите место и сохраните его в открытый список с названием, категорией, статусом и заметками за один раз.',
  'help.guide.add-place.step.1': 'Нажмите + в строке фильтров над местами.',
  'help.guide.add-place.step.2':
    'Введите место в поле поиска и выберите результат. Название, адрес и координаты заполнятся из него.',
  'help.guide.add-place.step.3':
    'Задайте статус и, если хотите, категорию, описание и ссылки, затем нажмите Добавить. Диалог остаётся открытым для следующего места; Отмена закрывает его.',
  'help.guide.add-place.result': 'Место появляется в списке, а если у него есть координаты, то и маркером на карте.',
  'help.guide.add-place.tip.1':
    'Изнутри поездки Сохранить в коллекцию в инспекторе места или в меню места кладёт место поездки в список, не покидая поездку.',
  'help.guide.add-place.tip.2':
    'Список должен быть вашим или таким, где вы редактор или админ; на Все сохранённые и в списке, который вы только просматриваете, + нет.',
  // import-from-trip
  'help.guide.import-from-trip.title': 'Импортировать места из поездки',
  'help.guide.import-from-trip.goal':
    'Перенесите места целой поездки в список сразу, вместо того чтобы сохранять их по одному.',
  'help.guide.import-from-trip.step.1':
    'Нажмите кнопку импорта со стрелкой в облаке в строке фильтров. В пустом списке то же действие стоит рядом с Добавить место.',
  'help.guide.import-from-trip.step.2': 'Выберите одну из своих поездок.',
  'help.guide.import-from-trip.step.3':
    'Отметьте нужные места. Места, уже находящиеся в списке, затенены; те, что не входят ни в один день поездки, отмечены с самого начала. Только новые скрывает то, что у вас уже есть.',
  'help.guide.import-from-trip.step.4':
    'Нажмите Импортировать. Кнопка всегда говорит, сколько мест сейчас будет добавлено.',
  'help.guide.import-from-trip.result':
    'Места копируются в список с названием, адресом, координатами, описанием и категорией. Поездка остаётся как была.',
  'help.guide.import-from-trip.tip.1':
    'Дубликаты по названию или координатам пропускаются автоматически, так что повторный импорт не вредит.',
  'help.guide.import-from-trip.tip.2':
    'В списке мест внутри поездки режим выбора вместо этого предлагает Сохранить в коллекцию для вручную отобранного набора мест.',
  // place-status
  'help.guide.place-status.title': 'Задать статус места',
  'help.guide.place-status.goal': 'Держите в поле зрения, что идея, что в шорт-листе и где вы уже были.',
  'help.guide.place-status.step.1':
    'Нажмите значок статуса в правом конце строки места. Идея становится Хочу посетить.',
  'help.guide.place-status.step.2': 'Нажмите ещё раз для Посещено и ещё раз, чтобы начать заново с Идея.',
  'help.guide.place-status.result':
    'Значок и его цвет меняются сразу; фильтр статуса над списком считает вместе с ним.',
  'help.guide.place-status.tip.1': 'Статус относится к Collections: копирование места в поездку его не переносит.',
  'help.guide.place-status.tip.2':
    'Из поездки Сохранить в список показывает значок статуса для каждого списка, где есть место, а в панели мест есть действие Отметить как посещённое для выделения.',
  // place-detail
  'help.guide.place-detail.title': 'Открыть сохранённое место',
  'help.guide.place-detail.goal': 'Посмотрите всё о месте и действуйте: отредактируйте, скопируйте в поездку, удалите.',
  'help.guide.place-detail.step.1':
    'Нажмите на строку места. Панель деталей открывается рядом со списком, а карта перемещается к месту.',
  'help.guide.place-detail.step.2':
    'Внизу находятся Редактировать, Скопировать в поездку и Удалить из списка; камера на обложке заменяет автоматическое фото вашим собственным.',
  'help.guide.place-detail.result':
    'Редактировать открывает название, категорию, метки, адрес, координаты, описание и ссылки прямо в панели.',
  'help.guide.place-detail.tip.1':
    'Обложка подгружается автоматически, если у места нет своей картинки. Ваша загрузка может быть JPG, PNG, GIF или WebP до 20 МБ.',
  'help.guide.place-detail.tip.2':
    'Участники общего списка могут здесь также поставить оценку звёздами, а фильтр по оценке в строке фильтров использует среднее.',
  // labels
  'help.guide.labels.title': 'Группировать места метками',
  'help.guide.labels.goal': 'Дайте списку собственные метки, например районы или дни, помимо общих категорий.',
  'help.guide.labels.step.1': 'Откройте менеджер меток из элемента меток в строке фильтров.',
  'help.guide.labels.step.2':
    'Введите название, выберите цвет и нажмите Добавить метку. Переименовать, перекрасить или удалить существующие метки можно в том же диалоге.',
  'help.guide.labels.step.3':
    'Включите Выбрать, отметьте места и нажмите Назначить метку в панели выделения. Одно место получает метки и через Редактировать в его панели деталей.',
  'help.guide.labels.step.4':
    'Выберите одну или несколько меток в строке фильтров, чтобы сузить список и карту до мест, несущих любую из них.',
  'help.guide.labels.result':
    'Места с метками показывают их в строке; фильтр по меткам доступен каждому участнику, включая наблюдателей.',
  'help.guide.labels.tip.1':
    'Метки принадлежат тому одному списку, где были созданы. Перемещение места в другой список их сбрасывает.',
  'help.guide.labels.tip.2': 'Для управления метками и их назначения нужны права редактирования списка.',
  // filter-select
  'help.guide.filter-select.title': 'Фильтровать и выбирать места',
  'help.guide.filter-select.goal': 'Сузьте список и действуйте сразу над многими местами.',
  'help.guide.filter-select.step.1':
    'Используйте выпадающие списки в строке фильтров: статус, категория, минимальная оценка и порядок сортировки. Каждый показывает, сколько мест он оставит.',
  'help.guide.filter-select.step.2':
    'Нажмите Выбрать. У каждой строки появляется флажок, и появляется панель выделения.',
  'help.guide.filter-select.step.3':
    'Отметьте места или используйте Выбрать все для всего, что сейчас отфильтровано, затем выберите Назначить метку, Переместить в список, Дублировать в список, Скопировать в поездку или Удалить.',
  'help.guide.filter-select.result':
    'Действия применяются ко всему выделению сразу. × справа выходит из режима выбора.',
  'help.guide.filter-select.tip.1':
    'Выбрать все следует фильтру, так что отфильтровать по Хочу посетить и выбрать все: быстрый способ работать с шорт-листом.',
  // copy-to-trip
  'help.guide.copy-to-trip.title': 'Скопировать места в поездку',
  'help.guide.copy-to-trip.goal': 'Превратите сохранённые места в остановки одной из ваших поездок.',
  'help.guide.copy-to-trip.step.1':
    'Включите Выбрать и отметьте места или откройте одно место и используйте Скопировать в поездку в его панели деталей.',
  'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'Нажмите Скопировать в поездку в панели выделения.',
  'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'Выберите поездку. Поле поиска сужает длинный список.',
  'help.guide.copy-to-trip.result':
    'Места попадают в список мест этой поездки с названием, описанием, категорией, заметками, ценой, координатами, фото и тегами. В коллекции ничего не меняется.',
  'help.guide.copy-to-trip.tip.1':
    'Наблюдатели общего списка тоже могут это сделать; это копирует из списка, а не меняет его.',
  // share-list
  'help.guide.share-list.title': 'Поделиться списком с кем-то',
  'help.guide.share-list.goal': 'Планируйте список вместе с другими людьми на этом TREK, вживую.',
  'help.guide.share-list.step.1': 'Нажмите Поделиться в шапке своего списка.',
  'help.guide.share-list.step.2': 'Выберите пользователя и роль: Наблюдатель, Редактор или Админ.',
  'help.guide.share-list.step.3':
    'Нажмите Отправить приглашение. Человек отображается со статусом ожидает приглашения, пока не примет его в своей панели списков.',
  'help.guide.share-list.result':
    'После принятия список появляется у него под Общий, и каждое изменение синхронизируется вживую. Участники и их роли остаются редактируемыми в том же диалоге.',
  'help.guide.share-list.tip.1':
    'Наблюдатели могут смотреть, оценивать и копировать места в свои поездки. Редакторы добавляют и редактируют места и метки. Админы могут ещё и удалять.',
  'help.guide.share-list.tip.2':
    'Только владелец приглашает и удаляет людей; участник может сам покинуть общий список.',
  // export-list
  'help.guide.export-list.title': 'Экспортировать список в файл',
  'help.guide.export-list.goal':
    'Передайте список кому-то на другом TREK или возьмите его в картографическое приложение.',
  'help.guide.export-list.step.1': 'Нажмите Экспорт в шапке списка.',
  'help.guide.export-list.step.2':
    'Выберите Список TREK для другого TREK, с метками и статусом, или GPX для OsmAnd, Organic Maps, Garmin и других приложений, читающих путевые точки.',
  'help.guide.export-list.result': 'Файл скачивается. Экспортировать его может любой участник общего списка.',
  'help.guide.export-list.tip.1':
    'Место без координат не может быть путевой точкой GPX; оно пропускается, и TREK сообщает, сколько таких было.',
  'help.guide.export-list.tip.2':
    'Оценки, участники и загруженные фото намеренно остаются; они принадлежат этому TREK, а не списку.',
  // import-file
  'help.guide.import-file.title': 'Импортировать список из файла',
  'help.guide.import-file.goal': 'Загрузите файл списка TREK или файл GPX как новый список или в один из имеющихся.',
  'help.guide.import-file.step.1': 'Нажмите кнопку импорта со стрелкой вверх рядом с Новый список в панели списков.',
  'help.guide.import-file.step.2':
    'Выберите файл. TREK показывает, что в нём, прежде чем что-либо произойдёт: название, сколько мест и меток.',
  'help.guide.import-file.step.3':
    'Оставьте Новый список и при желании измените название или выберите Добавить в список, чтобы положить места в список, который вы можете редактировать, затем нажмите Импортировать.',
  'help.guide.import-file.result':
    'Вы попадаете в список с импортированными местами. Добавление в список только добавляет; места, которые уже там, сохраняют статус, заметки и метки.',
  'help.guide.import-file.tip.1':
    'Из GPX каждая именованная путевая точка становится местом; треки являются линиями и пропускаются, а предпросмотр говорит, сколько точек в них было.',
  'help.guide.import-file.tip.2':
    'Файл, который не является ни списком TREK, ни GPX, отклоняется с указанием причины; одно нечитаемое место пропускается, а не весь файл.',
  // edit-list
  'help.guide.edit-list.title': 'Редактировать или удалить список',
  'help.guide.edit-list.goal': 'Измените название, цвет, обложку, описание или ссылки списка либо удалите список.',
  'help.guide.edit-list.step.1': 'Нажмите Редактировать в шапке списка. Его видит только владелец.',
  'help.guide.edit-list.step.2':
    'Измените что нужно и нажмите Сохранить. Удалить список слева внизу удаляет список со всеми его местами, после подтверждения.',
  'help.guide.edit-list.result': 'Шапка сразу принимает новый цвет, обложку и описание.',
  'help.guide.edit-list.tip.1':
    'Удаление списка нельзя отменить. Сначала экспортируйте его, если хотите сохранить копию.',
  // all-saved
  'help.guide.all-saved.title': 'Искать по всей библиотеке',
  'help.guide.all-saved.goal': 'Смотрите сразу на все списки, которыми вы владеете.',
  'help.guide.all-saved.step.1':
    'Нажмите Все сохранённые в панели списков. Это объединяет места всех списков, которыми вы владеете или совладеете.',
  'help.guide.all-saved.step.2':
    'Используйте поле поиска и фильтры как в любом списке; Выбрать здесь тоже работает, для копирования в поездку.',
  'help.guide.all-saved.result':
    'Один вид на все ваши сохранённые места, без добавления и импорта, поскольку здесь нет единого списка, куда их положить.',
  'help.guide.all-saved.tip.1':
    'Метки привязаны к списку, поэтому фильтр по меткам на Все сохранённые не предлагается.',

  // ── Screen: journey ───────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.journey.title': 'Путешествие',
  'help.ctx.journey.summary':
    'Путешествие служит вашим дневником поездок, в котором фото на первом месте. Каждое путешествие привязано к одной или нескольким поездкам и растёт день за днём из записей с историей, фото, настроением и погодой. Этот экран показывает список ваших путешествий; откройте одно, чтобы писать.',
  'help.ctx.journey.bullet.1':
    'Баннер сверху показывает текущее путешествие или ваше последнее, с числом записей, фото и мест. Продолжить писать открывает его на сегодня.',
  'help.ctx.journey.bullet.2':
    'Ниже по одной карточке на путешествие с обложкой, подзаголовком, датами и счётчиками. Щёлкните карточку, чтобы открыть.',
  'help.ctx.journey.bullet.3': 'Последняя карточка в сетке, Создать новое путешествие, начинает его из ваших поездок.',
  // create-journey
  'help.guide.create-journey.title': 'Создать путешествие',
  'help.guide.create-journey.goal': 'Начните дневник поездки, в котором её места уже ждут как предложения.',
  'help.guide.create-journey.step.1': 'Щёлкните Создать новое путешествие, последнюю карточку в сетке.',
  'help.guide.create-journey.step.2':
    'Дайте ему название и, если хотите, подзаголовок, затем отметьте поездки, к которым оно относится. Счётчик говорит, сколько мест будет добавлено.',
  'help.guide.create-journey.step.3': 'Щёлкните Создать путешествие.',
  'help.guide.create-journey.result':
    'Дневник открывается. Каждое место привязанных поездок стоит в хронологии как предложение, по одному на каждый день, где оно есть, готовое к описанию.',
  'help.guide.create-journey.tip.1': 'Другие поездки можно привязать позже в Настройках путешествия.',
  'help.guide.create-journey.tip.2': 'Путешествие без поездок тоже работает; записи вы тогда добавляете вручную.',
  // open-journey
  'help.guide.open-journey.title': 'Открыть путешествие',
  'help.guide.open-journey.goal': 'Войдите в дневник и знайте, где он откроется.',
  'help.guide.open-journey.step.1':
    'Щёлкните карточку. Каждая показывает обложку, даты и сколько записей, фото и мест содержит путешествие.',
  'help.guide.open-journey.result':
    'Текущее путешествие открывается на сегодня или на последней записи до сегодня, если ещё ничего не написано; завершённое открывается с начала.',
  'help.guide.open-journey.tip.1':
    'Обложка: первое фото путешествия, если вы не задали другую в Настройках путешествия.',
  // continue-writing
  'help.guide.continue-writing.title': 'Продолжить текущее путешествие',
  'help.guide.continue-writing.goal': 'Перейдите сразу на сегодняшнюю страницу путешествия, в котором вы находитесь.',
  'help.guide.continue-writing.step.1':
    'Щёлкните Продолжить писать в баннере сверху. Он показывает текущее путешествие или последнее, если текущего нет.',
  'help.guide.continue-writing.result':
    'Дневник открывается на сегодня или на последней записи до сегодня, если ещё ничего не написано.',
  'help.guide.continue-writing.tip.1':
    'Баннер также предлагает поездку, у которой ещё нет путешествия; Скрыть убирает это предложение.',

  // ── Screen: journey-detail ────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.journey-detail.title': 'Дневник',
  'help.ctx.journey-detail.summary':
    'Одно открытое путешествие: слева хронология, день за днём, справа карта с каждой записью и местами привязанных поездок. Всё, что добавляет в дневник, находится сверху; в шапке счётчики, Studio, переключатель предложений и Настройки путешествия.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.1':
    'Шапка: обложка, название и подзаголовок, число дней, мест, записей и фото, а справа Studio, переключатель предложений и Настройки путешествия.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.2':
    'Панель инструментов: вкладки Хронология и Галерея, Поиск по этому дневнику и Добавить запись.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.3':
    'Хронология: по разделу на день с + для добавления записи в этот день; карточки записей с фото, настроением, погодой и историей; предложения из поездок в более светлом стиле с Отклонить это предложение.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.4':
    'Карта: записи как метки, соединённые пунктиром в порядке дат, места поездок и все GPX-треки, импортированные в эти поездки.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.5':
    'Настройки путешествия: обложка, название и подзаголовок, треки на карте, поля записи, отклонённые предложения, привязанные поездки, участники, публичный доступ, архивация и удаление.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.6':
    'Над длинной хронологией плавают две круглые кнопки: наверх и к последней записи.',
  // add-entry
  'help.guide.add-entry.title': 'Написать запись',
  'help.guide.add-entry.goal': 'Добавьте историю дня с заголовком, текстом, настроением и погодой.',
  'help.guide.add-entry.step.1':
    'Щёлкните Добавить запись на панели инструментов или + в заголовке дня, чтобы начать с этого дня.',
  'help.guide.add-entry.step.2':
    'Дайте моменту название и напишите историю. Панель над текстом добавляет жирный, курсив, заголовки, цитаты, ссылки и списки в Markdown.',
  'help.guide.add-entry.step.3':
    'Выберите настроение и погоду, проверьте дату и при желании закрепите место: найдите его или используйте текущее местоположение.',
  'help.guide.add-entry.step.4': 'Щёлкните Сохранить.',
  'help.guide.add-entry.result':
    'Запись появляется в своём дне в хронологии и как метка на карте. Её счётчики обновляются в шапке.',
  'help.guide.add-entry.tip.1': 'Написание в предложение: тот же редактор, только место уже задано.',
  'help.guide.add-entry.tip.2': 'Теги внизу: свободный текст, скрытая жемчужина или лучшая еда, и поиск их находит.',
  // entry-photos
  'help.guide.entry-photos.title': 'Добавить к записи фото и видео',
  'help.guide.entry-photos.goal': 'Поместите снимки на день; первый становится обложкой записи.',
  'help.guide.entry-photos.step.1': 'Откройте меню записи через ⋯ на её карточке и выберите Редактировать.',
  'help.guide.entry-photos.step.2':
    'Щёлкните Загрузить фото и выберите файлы. Из галереи берёт снимки, уже лежащие в галерее путешествия; External photos ищет в подключённой библиотеке Immich или Synology за этот день.',
  'help.guide.entry-photos.step.3':
    'Наведите на снимок, чтобы увидеть Сделать 1-м и выбрать обложку, затем щёлкните Сохранить.',
  'help.guide.entry-photos.result': 'Фото видны на карточке и в галерее; первое везде служит миниатюрой.',
  'help.guide.entry-photos.tip.1':
    'Видео добавляются к записи так же: mp4, m4v, webm или mov до 500 МБ, хранятся как загружены.',
  'help.guide.entry-photos.tip.2':
    'Файлы HEIC с iPhone при загрузке конвертируются в JPEG, что убирает их GPS и метаданные камеры.',
  // suggestions
  'help.guide.suggestions.title': 'Использовать или отклонить предложения',
  'help.guide.suggestions.goal': 'Превратите места ваших поездок в записи и уберите те, о которых писать не будете.',
  'help.guide.suggestions.step.1':
    'Предложение: более светлая карточка с названием места курсивом. Щёлкните её, чтобы открыть редактор с уже заданными местом и днём.',
  'help.guide.suggestions.step.2':
    'Щёлкните Отклонить это предложение на карточке, которую не используете. Она уходит из хронологии без удаления, и синхронизация поездки больше её не предложит.',
  'help.guide.suggestions.step.3':
    'Передумали? Настройки путешествия показывают, сколько отклонено, а Вернуть отклонённые предложения возвращает их все.',
  'help.guide.suggestions.result':
    'В хронологии остаётся только то, о чём вы собираетесь писать; переключатель в шапке скрывает все предложения разом, пока вы читаете.',
  'help.guide.suggestions.tip.1': 'Место, занимающее два дня, даёт предложение на каждом из них.',
  'help.guide.suggestions.tip.2': 'Предложения никогда не входят в статистику; только написанные записи.',
  // add-on-day
  'help.guide.add-on-day.title': 'Добавить запись на более ранний день',
  'help.guide.add-on-day.goal': 'Напишите о дне, который уже прошёл, не исправляя дату потом.',
  'help.guide.add-on-day.step.1': 'Щёлкните + в заголовке этого дня.',
  'help.guide.add-on-day.step.2': 'Редактор открывается с этой датой. Пишите и Сохранить как обычно.',
  'help.guide.add-on-day.result': 'Запись сразу попадает на нужный день.',
  'help.guide.add-on-day.tip.1': 'Внутри дня стрелки в меню записи сдвигают её раньше или позже.',
  // pros-cons
  'help.guide.pros-cons.title': 'Добавить вердикт',
  'help.guide.pros-cons.goal': 'Подведите итог дня: что было отлично, а что нет.',
  'help.guide.pros-cons.step.1':
    'В редакторе найдите Плюсы и минусы под историей. Впишите пункт в Плюсы или Минусы и используйте Добавить ещё для следующего.',
  'help.guide.pros-cons.step.2': 'Сохранить. Вердикт показывается на карточке двумя короткими списками.',
  'help.guide.pros-cons.result': 'Палец вверх и палец вниз с первого взгляда, под историей.',
  'help.guide.pros-cons.tip.1':
    'Путешествие, где вердикты не нужны, может отключить раздел в Поля записи в Настройках путешествия.',
  // search-journey
  'help.guide.search-journey.title': 'Найти что-то в длинном дневнике',
  'help.guide.search-journey.goal': 'Доберитесь до нужной записи, не листая недели.',
  'help.guide.search-journey.step.1':
    'Введите текст в Поиск по этому дневнику на панели инструментов. Хронология фильтруется по мере ввода, по заголовкам, историям, местам и тегам. Диакритика и регистр не важны.',
  'help.guide.search-journey.step.2':
    'Переключатель предложений в шапке скрывает ненаписанные карточки, пока вы читаете. Когда хронология длинная, над её нижним краем плавают две круглые кнопки: наверх и к последней записи.',
  'help.guide.search-journey.result': 'Остаются только совпадающие записи; очистите поле, чтобы снова видеть всё.',
  'help.guide.search-journey.tip.1':
    'Текущее путешествие открывается на сегодня, так что текущая страница обычно уже на виду.',
  'help.guide.search-journey.tip.2':
    'Теги тоже считаются: поиск по скрытая жемчужина находит каждую запись с этим тегом.',
  // gallery-map
  'help.guide.gallery-map.title': 'Просмотреть галерею и карту',
  'help.guide.gallery-map.goal': 'Увидьте всё путешествие как снимки и как места на карте.',
  'help.guide.gallery-map.step.1':
    'Переключитесь на Галерея на панели инструментов: каждое фото каждой записи плюс снимки, загруженные прямо в галерею. Щёлкните одно для лайтбокса.',
  'help.guide.gallery-map.step.2':
    'Карта справа показывает записи как метки в порядке дат, места привязанных поездок и любой GPX-трек, импортированный в эти поездки, в том цвете, что у него в планировщике.',
  'help.guide.gallery-map.result':
    'Наведите на трек, чтобы увидеть его название. Пунктир между записями рисует TREK; трек: маршрут, который вы действительно записали.',
  'help.guide.gallery-map.tip.1': 'Треки можно отключить для путешествия в Настройках путешествия.',
  'help.guide.gallery-map.tip.2':
    'Фото галереи с местоположением показываются и на публичной карте, когда открыты и Галерея, и Карта.',
  // entry-fields
  'help.guide.entry-fields.title': 'Отключить поля записи',
  'help.guide.entry-fields.goal': 'Оставьте в редакторе только то, что использует это путешествие.',
  'help.guide.entry-fields.step.1': 'Откройте Настройки путешествия из шапки.',
  'help.guide.entry-fields.step.2': 'В Поля записи отключите Настроение, Погода или За и против.',
  'help.guide.entry-fields.result':
    'Редактор перестаёт их спрашивать. Написанное не теряется: включение поля обратно возвращает сохранённые значения на экран, а открытый для доступа дневник скрывает те же поля.',
  'help.guide.entry-fields.tip.1':
    'Переключатели действуют на каждое путешествие отдельно, так что рабочая поездка и отпуск могут отличаться.',
  // link-trip
  'help.guide.link-trip.title': 'Привязать ещё одну поездку',
  'help.guide.link-trip.goal': 'Принесите места второй поездки в дневник как предложения.',
  'help.guide.link-trip.step.1': 'Откройте Настройки путешествия из шапки.',
  'help.guide.link-trip.step.2': 'Под привязанными поездками щёлкните Добавить поездку.',
  'help.guide.link-trip.step.3': 'Выберите поездку.',
  'help.guide.link-trip.result':
    'Её места приходят в хронологию как предложения на своих днях, а её GPX-треки появляются на карте.',
  'help.guide.link-trip.tip.1': '× рядом с привязанной поездкой снова отвязывает её; написанные вами записи остаются.',
  'help.guide.link-trip.tip.2': 'Записи с днём считаются только один раз, сколько бы поездок ни покрывали этот день.',
  // share-public
  'help.guide.share-public.title': 'Поделиться путешествием публично',
  'help.guide.share-public.goal': 'Дайте людям без аккаунта TREK ссылку только для чтения.',
  'help.guide.share-public.step.1': 'Откройте Настройки путешествия и найдите Публичный доступ.',
  'help.guide.share-public.step.2': 'Щёлкните Создать ссылку для общего доступа.',
  'help.guide.share-public.step.3':
    'Выберите, что видят посетители: Хронология, Галерея и Карта включаются отдельными переключателями. Копировать кладёт ссылку в буфер обмена.',
  'help.guide.share-public.result':
    'Любой со ссылкой видит включённые разделы и ничего больше; поля, отключённые в Поля записи, там тоже остаются скрытыми.',
  'help.guide.share-public.tip.1':
    'Фото появляются на публичной карте только когда включены и Галерея, и Карта; при выключенной Карте их координаты удаляются, прежде чем покинуть сервер.',
  'help.guide.share-public.tip.2': 'Удалите ссылку там же, чтобы закончить доступ.',
  // contributors
  'help.guide.contributors.title': 'Писать вместе',
  'help.guide.contributors.goal': 'Позвольте попутчику добавлять свои записи и фото.',
  'help.guide.contributors.step.1': 'Откройте Настройки путешествия и прокрутите до участников.',
  'help.guide.contributors.step.2': 'Щёлкните Пригласить участника и найдите пользователя по имени или e-mail.',
  'help.guide.contributors.step.3': 'Выберите роль и подтвердите.',
  'help.guide.contributors.result':
    'Путешествие появляется в их списке, а их записи несут их имя. Удалить участника можно через × рядом с ним.',
  'help.guide.contributors.tip.1': 'Участники: для людей на этом TREK. Для всех остальных есть публичная ссылка.',
  // studio
  'help.guide.studio.title': 'Сверстать путешествие как фотокнигу',
  'help.guide.studio.goal': 'Превратите дневник в страницы для печати.',
  'help.guide.studio.step.1': 'Щёлкните Studio в шапке. Дизайнер открывается поверх путешествия.',
  'help.guide.studio.step.2':
    'Название путешествия слева в верхней панели: путь назад; оно возвращает вас туда, где вы были.',
  'help.guide.studio.result':
    'Лента страниц слева, разворот на рабочем столе, свойства справа. Auto layout собирает книгу из ваших записей; Export делает PDF, готовый к печати.',
  'help.guide.studio.tip.1': 'Studio нужно окно шириной не менее 1024 px, и на телефоне оно не предлагается.',
  'help.guide.studio.tip.2':
    'Книга наследует доступ путешествия: кто может читать путешествие, может её открыть, кто может редактировать, может сохранять.',
  // archive-journey
  'help.guide.archive-journey.title': 'Архивировать или удалить путешествие',
  'help.guide.archive-journey.goal': 'Закройте завершённое путешествие или удалите его насовсем.',
  'help.guide.archive-journey.step.1': 'Откройте Настройки путешествия.',
  'help.guide.archive-journey.step.2':
    'Внизу Архивировать путешествие завершает его и помечает архивным; Восстановить путешествие возвращает его. Удалить убирает его со всеми записями и фото, после подтверждения.',
  'help.guide.archive-journey.result':
    'Архивное путешествие остаётся читаемым и доступным для общего доступа; оно просто больше не открывается на сегодня.',
  'help.guide.archive-journey.tip.1':
    'Удаление нельзя отменить, и оно не затрагивает поездки, к которым путешествие было привязано.',
  'help.guide.archive-journey.tip.2': 'Обложка, название и подзаголовок находятся в том же диалоге, сверху.',

  // ── Screen: journey-studio ────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.journey-studio.title': 'Studio',
  'help.ctx.journey-studio.summary':
    'TREK Studio раскладывает путешествие в фотокнигу для печати. Оно открывается поверх дневника: слева панель со страницами и содержимым, в центре разворот, над которым вы работаете, справа его свойства. Auto layout собирает первый черновик из ваших записей; всё дальнейшее в ваших руках: двигать, кадрировать и менять стиль, с отменой каждого шага.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.1':
    'Верхняя панель: Back to the journey, Book view, Undo и Redo, Page format, Auto layout и Export. Отметка Сохранено рядом с названием показывает, когда книга сохранена.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.2':
    'Панель слева с пятью разделами: Pages, Content (фото и записи путешествия), Elements (текст, фигуры, линии, сетки, рамки, иконки), Путешествие (карты, страны, флаги и метки, построенные из путешествия) и Layouts.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.3':
    'Рабочая область: текущий разворот с вылетом и безопасными полями, под ним панель масштаба, Fit to view и справа Скачать этот разворот.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.4':
    'Properties справа: положение и размер, кадрирование и фокусная точка, заливка или вписывание, вид, углы, рамка, порядок слоёв и блокировка выбранного; номера страниц и документ, когда ничего не выбрано.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.5':
    'Книга имеет форму переплетённой: обложка, отдельная первая страница, развороты, отдельная последняя страница и задняя обложка. Номера страниц считаются с первой страницы и печатаются так, как показаны.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.6':
    'Оформлять книгу могут несколько человек сразу: каждый видит курсоры остальных с их именами, а сохранение версии, которую тем временем изменил кто-то другой, возвращается как конфликт, а не перезаписывает его работу.',
  // studio-auto-layout
  'help.guide.studio-auto-layout.title': 'Собрать книгу автоматически',
  'help.guide.studio-auto-layout.goal': 'Получите полный первый черновик из записей и фото дневника одним щелчком.',
  'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'Нажмите Auto layout на верхней панели.',
  'help.guide.studio-auto-layout.step.2':
    'Выберите Вся книга: заменяет каждую страницу, сохраняя ваше название и настройки страниц. Этот разворот перестраивает только тот, что на экране, и предлагается на развороте, созданном из записи.',
  'help.guide.studio-auto-layout.step.3':
    'Просмотрите панель страниц. Undo возвращает всю раскладку назад, если прежняя нравилась вам больше.',
  'help.guide.studio-auto-layout.result':
    'Один разворот на запись, по порядку, с её фото, названием и историей, расставленными за вас. Каждый элемент продолжает следовать за своей записью, пока вы его не отредактируете.',
  'help.guide.studio-auto-layout.tip.1': 'Оба пункта являются обычными шагами отмены, так что пробуйте их свободно.',
  'help.guide.studio-auto-layout.tip.2':
    'Элемент, который Auto layout привязал к записи, следует за правками этой записи, пока вы не тронете его в Properties; это разрывает связь.',
  // studio-pages
  'help.guide.studio-pages.title': 'Добавить, переместить и удалить развороты',
  'help.guide.studio-pages.goal': 'Формируйте книгу страница за страницей.',
  'help.guide.studio-pages.step.1':
    'Откройте Pages на панели. Миниатюры показывают книгу по порядку: обложка, первая страница, развороты, последняя страница, задняя обложка.',
  'help.guide.studio-pages.step.2':
    'Добавить разворот внизу ставит новый перед последней страницей; + между двумя миниатюрами вставляет его именно туда.',
  'help.guide.studio-pages.step.3':
    'Наведите курсор на миниатюру, чтобы увидеть её действия: Переместить раньше, Переместить позже, Дублировать разворот и Удалить разворот. Щёлкните миниатюру, чтобы открыть этот разворот в рабочей области.',
  'help.guide.studio-pages.result':
    'Обложка, первая и последняя страницы и задняя обложка остаются на месте; новые развороты всегда попадают между ними.',
  'help.guide.studio-pages.tip.1':
    'Book view на верхней панели показывает всю книгу как листы, так, как она будет переплетена.',
  'help.guide.studio-pages.tip.2': 'Номера страниц включаются под Документ в Properties, когда ничего не выбрано.',
  // studio-layouts
  'help.guide.studio-layouts.title': 'Применить макет к развороту',
  'help.guide.studio-layouts.goal': 'Дайте развороту готовую расстановку рамок для фото и текста.',
  'help.guide.studio-layouts.step.1':
    'Откройте Layouts на панели. Тринадцать макетов разворотов и отдельный набор для обложки, задней обложки и одиночных страниц.',
  'help.guide.studio-layouts.step.2':
    'Щёлкните один из них. Разворот в рабочей области принимает его рамки; уже имевшиеся фото и текст переливаются в них.',
  'help.guide.studio-layouts.result':
    'Пустые рамки ждут содержимого: перетащите на одну из них фото из Content или используйте Add to this page.',
  'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'Макет является таким же шагом отмены, как любой другой.',
  // studio-content
  'help.guide.studio-content.title': 'Поместить фото и записи на страницу',
  'help.guide.studio-content.goal': 'Перенесите на разворот собственный материал путешествия.',
  'help.guide.studio-content.step.1':
    'Откройте Content на панели. Photos перечисляет каждый снимок путешествия; Entries перечисляет записи с их текстом.',
  'help.guide.studio-content.step.2':
    'Перетащите фото на разворот или в пустую рамку, либо нажмите под ним Add to this page. Загрузить фото добавляет снимки, которых в путешествии ещё нет.',
  'help.guide.studio-content.step.3':
    'Под записью Title, Story и Place помещают этот текст на страницу как текстовый элемент; Дата и координаты приходят как метки, а фото записи перечислены прямо там.',
  'help.guide.studio-content.result':
    'Перетащенное фото становится фотоэлементом; текст продолжает следовать за записью, пока вы его не отредактируете.',
  'help.guide.studio-content.tip.1': 'Поле поиска вверху Content фильтрует оба списка.',
  'help.guide.studio-content.tip.2':
    'Перетаскивание файла с рабочего стола в рабочую область загружает и размещает его за один раз.',
  // studio-elements
  'help.guide.studio-elements.title': 'Добавить текст, фигуры и иконки',
  'help.guide.studio-elements.goal': 'Украсьте разворот не только фото и историями.',
  'help.guide.studio-elements.step.1': 'Откройте Elements на панели.',
  'help.guide.studio-elements.step.2':
    'Щёлкните стиль текста для заголовка или подписи, фигуру, линию, сетку, пустую рамку со стилем рамки или иконку из библиотеки с поиском. Каждый элемент попадает в центр разворота, готовый к перемещению.',
  'help.guide.studio-elements.result':
    'Дважды щёлкните текстовый элемент, чтобы печатать в нём; в Properties находятся шрифт, начертание, размер, интервалы и выравнивание.',
  'help.guide.studio-elements.tip.1': 'Рамки являются пустыми слотами для фото: бросьте в них снимок позже.',
  // studio-travel
  'help.guide.studio-travel.title': 'Добавить карту, флаги и показатели',
  'help.guide.studio-travel.goal': 'Превратите само путешествие в показатели на странице.',
  'help.guide.studio-travel.step.1': 'Откройте Путешествие на панели.',
  'help.guide.studio-travel.step.2':
    'Выберите, что добавить: карту маршрута записей, контуры стран, список или сетку стран, флаги, метку даты, дня или расстояния, либо сводку всей поездки. Каждый элемент строится из данных путешествия и обновляется вместе с ними.',
  'help.guide.studio-travel.result':
    'Элемент появляется на развороте; Properties настраивает его стиль, а у карты её область.',
  'help.guide.studio-travel.tip.1':
    'Метки следуют за записью, из которой создан разворот, так что метка даты на автоматически собранном развороте уже показывает тот день.',
  // studio-properties
  'help.guide.studio-properties.title': 'Изменить выбранное',
  'help.guide.studio-properties.goal':
    'Перемещайте, кадрируйте, стилизуйте и расставляйте элемент по слоям с помощью инспектора.',
  'help.guide.studio-properties.step.1':
    'Щёлкните элемент на развороте. Появятся маркеры размера и поворота; перетащите его, чтобы переместить.',
  'help.guide.studio-properties.step.2':
    'Properties справа следует за выбором: положение и размер, Crop с фокусной точкой, которая решает, что остаётся в кадре, Заливка или вписывание, фильтры Look, радиус Corner, Рамка, порядок слоёв и Lock.',
  'help.guide.studio-properties.step.3':
    'Дублировать и Delete находятся вверху инспектора; Undo на верхней панели отменяет любое из этих действий.',
  'help.guide.studio-properties.result':
    'Заблокированный элемент больше нельзя схватить на странице, что защищает готовую раскладку, пока вы работаете вокруг него.',
  'help.guide.studio-properties.tip.1':
    'Щелчок с Shift выбирает несколько элементов; инспектор тогда редактирует их вместе.',
  'help.guide.studio-properties.tip.2':
    'Редактирование элемента, размещённого Auto layout, разрывает его связь с записью; он перестаёт следовать за последующими изменениями этой записи.',
  // studio-format
  'help.guide.studio-format.title': 'Выбрать формат страницы',
  'help.guide.studio-format.goal':
    'Задайте размер, в котором книга будет напечатана, прежде чем от него станет зависеть раскладка.',
  'help.guide.studio-format.step.1': 'Нажмите Page format на верхней панели.',
  'help.guide.studio-format.step.2':
    'Выберите Square 21 × 21 cm, Square 30 × 30 cm, A4 или A5 landscape либо portrait, или введите свою ширину и высоту в миллиметрах. Вылет и Безоп. зона находятся ниже.',
  'help.guide.studio-format.result':
    'Каждый разворот рисуется в этом размере, по умолчанию с вылетом 3 мм и безопасным полем 5 мм.',
  'help.guide.studio-format.tip.1':
    'Сначала измените формат, затем запустите Auto layout; раскладка строится под тот размер, который она находит.',
  'help.guide.studio-format.tip.2': 'Спросите в своей типографии их значения вылета и безопасного поля и введите их.',
  // studio-export
  'help.guide.studio-export.title': 'Экспортировать книгу в PDF',
  'help.guide.studio-export.goal': 'Получите файл, готовый к печати, или такой, который читают на экране.',
  'help.guide.studio-export.step.1': 'Нажмите Export на верхней панели.',
  'help.guide.studio-export.step.2':
    'Выберите Отдельные страницы, по одной странице на лист в порядке чтения, как нужно типографии, или Развороты, по две страницы сразу, как открывается книга. Метки реза добавляют вылет по каждому краю и показывают, где резать.',
  'help.guide.studio-export.step.3':
    'Нажмите Предпросмотр печати. Браузер откроет страницы, а Сохранить как PDF превратит их в файл.',
  'help.guide.studio-export.result':
    'PDF с тем числом листов, которое объявил диалог, в заданном вами формате страницы.',
  'help.guide.studio-export.tip.1': 'Создание PDF доступно только на компьютере, как и само Studio.',
  'help.guide.studio-export.tip.2':
    'Для пробного оттиска экспортируйте Развороты без меток реза; для типографии Отдельные страницы с ними.',
  // studio-spread-file
  'help.guide.studio-spread-file.title': 'Использовать разворот повторно в другой книге',
  'help.guide.studio-spread-file.goal': 'Перенесите понравившийся дизайн из книги одного путешествия в другую.',
  'help.guide.studio-spread-file.step.1':
    'Когда разворот в рабочей области, нажмите Скачать этот разворот на правом конце панели масштаба. Файл содержит дизайн, а не фотографии.',
  'help.guide.studio-spread-file.step.2':
    'В другой книге откройте Pages, нажмите Импорт рядом с Добавить разворот и выберите файл.',
  'help.guide.studio-spread-file.result':
    'Разворот приходит со своими рамками и стилями текста; бросьте в рамки фото нового путешествия.',
  'help.guide.studio-spread-file.tip.1':
    'Файл, который не является дизайном разворота, отклоняется с указанием причины.',

  // ── Screen: settings (all tabs) ───────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.settings.title': 'Настройки',
  'help.ctx.settings.summary':
    'Ваши личные настройки, по одной вкладке на тему в боковой панели слева. Большинство переключателей срабатывают сразу, как вы их переключите; форма с кнопкой Сохранить внизу ждёт нажатия. Ничто здесь не меняет TREK для кого-то другого.',
  'help.ctx.settings.bullet.1':
    'Боковая панель слева: Основные, Внешний вид, Карта, Уведомления, Интеграции, Офлайн-режим и Аккаунт. Плагины появляются, когда хотя бы один установлен, О приложении на TREK, который вы разместили сами.',
  'help.ctx.settings.bullet.2':
    'Основные: язык, единицы, валюта и то, с чего приложение открывается; Внешний вид: тема, цвета, размер текста и элементы главной страницы.',
  'help.ctx.settings.bullet.3':
    'Карта выбирает движок отрисовки и его стиль; Уведомления каналы, по которым вас найти; Интеграции фотобиблиотеки, ключи API и MCP; Офлайн-режим то, что приложение хранит на этом устройстве.',
  'help.ctx.settings.bullet.4':
    'Аккаунт содержит ваш профиль, пароль, двухфакторную аутентификацию, passkeys и удаление аккаунта.',
  'help.ctx.settings-display.title': 'Основные',
  'help.ctx.settings-display.summary':
    'Язык, единицы и валюта, как ведут себя карта и бронирования и с чего открывается TREK. Каждое изменение здесь применяется сразу.',
  'help.ctx.settings-display.bullet.1':
    'Язык и регион: язык интерфейса, формат времени, валюта отображения, единицы расстояния и температуры.',
  'help.ctx.settings-display.bullet.2':
    'Карта и путешествия: маршруты бронирований всегда на карте, кнопка Поиск мест, оптимизация маршрута от места проживания, скрытые коды бронирования и подписи маршрутов бронирований.',
  'help.ctx.settings-display.bullet.3':
    'Запуск: открывается ли TREK на главной странице или на активной поездке, и какая вкладка поездки показывается первой.',
  'help.ctx.settings-appearance.title': 'Внешний вид',
  'help.ctx.settings-appearance.summary':
    'Как TREK выглядит в этом аккаунте: светлый или тёмный, акцентный цвет, стекло и движение, размер текста и какие элементы показывает главная страница. Всё применяется сразу, на каждом устройстве, где вы входите.',
  'help.ctx.settings-appearance.bullet.1':
    'Тема: Светлая, Тёмная или Авто, а также Основной цвет со своим Акцентный цвет.',
  'help.ctx.settings-appearance.bullet.2':
    'Читаемость: Прозрачность, Меньше движения, Плотность и Размер текста, с расширенными размерами по уровням.',
  'help.ctx.settings-appearance.bullet.3':
    'Элементы главной страницы: по одному переключателю на элемент, отдельно для Полная версия и Мобильная версия.',
  'help.ctx.settings-appearance.bullet.4': 'Сбросить внизу возвращает всё как было.',
  'help.ctx.settings-map.title': 'Карта',
  'help.ctx.settings-map.summary':
    'Какой движок рисует карты и в каком стиле. Leaflet: классическая растровая карта, MapLibre рисует векторные тайлы без всякого токена, Mapbox добавляет 3D-здания и рельеф с вашим собственным токеном.',
  'help.ctx.settings-map.bullet.1':
    'Провайдер карты: Leaflet, MapLibre или Mapbox, у каждого строка о том, что ему нужно.',
  'help.ctx.settings-map.bullet.2':
    'Стиль карты и Шаблон карты: вид тайлов плюс токен или ключ, который запрашивает провайдер.',
  'help.ctx.settings-map.bullet.3':
    'Режим высокого качества для сглаживания и проекции глобуса; Сохранить карту записывает выбор.',
  'help.ctx.settings-notifications.title': 'Уведомления',
  'help.ctx.settings-notifications.summary':
    'Где TREK находит вас вне приложения: тема ntfy, вебхук или канал, который даёт плагин. Под каналами по одной строке на событие решает, что куда уходит.',
  'help.ctx.settings-notifications.bullet.1':
    'ntfy: тема, необязательный собственный сервер и необязательный токен доступа, с кнопкой Тест, чтобы сразу отправить сообщение.',
  'help.ctx.settings-notifications.bullet.2':
    'Вебхук: один URL, который получает каждое событие как JSON, с кнопкой Тест.',
  'help.ctx.settings-notifications.bullet.3':
    'Строки предпочтений: для каждого события, какой канал включён. Каналы плагинов показывают Настроить, пока не настроены.',
  'help.ctx.settings-integrations.title': 'Интеграции',
  'help.ctx.settings-integrations.summary':
    'Всё, что подключается к TREK извне: фотобиблиотеки для дневника, ключи API для скриптов и MCP-эндпоинт с его токенами и клиентами OAuth для ИИ-ассистентов.',
  'help.ctx.settings-integrations.bullet.1':
    'Фотопровайдеры: Immich и Synology Photos, у каждого свой URL и ключ, Проверить подключение и Сохранить.',
  'help.ctx.settings-integrations.bullet.2':
    'Ключи API: личные ключи для скриптов и других инструментов, которые вызывают API TREK от вашего имени.',
  'help.ctx.settings-integrations.bullet.3':
    'Настройка MCP: эндпоинт, готовая конфигурация клиента для копирования и API-токены.',
  'help.ctx.settings-integrations.bullet.4':
    'Клиенты OAuth 2.1: приложения, которые входят через TREK, с URI перенаправления, разрешёнными областями доступа, машинными клиентами и активными сессиями.',
  'help.ctx.settings-offline.title': 'Офлайн-режим',
  'help.ctx.settings-offline.summary':
    'Что TREK хранит на этом устройстве, чтобы поездка открывалась и без связи, и что происходит, когда изменение, сделанное офлайн, сталкивается со сделанным в другом месте.',
  'help.ctx.settings-offline.bullet.1':
    'Офлайн-режим: Принудительный офлайн-режим заставляет приложение вести себя так, будто сети нет, для проверки или при лимитном подключении.',
  'help.ctx.settings-offline.bullet.2':
    'Подготовка к работе офлайн: Скачать для работы офлайн загружает ваши поездки и их тайлы карты прямо сейчас.',
  'help.ctx.settings-offline.bullet.3':
    'Что хранить офлайн: тайлы карты включены или выключены, и переключатель на каждую поездку.',
  'help.ctx.settings-offline.bullet.4':
    'Конфликты синхронизации и Офлайн-кэш: стратегия при столкновениях, число ожидающих и неудавшихся изменений, Синхронизировать сейчас и Очистить кэш.',
  'help.ctx.settings-account.title': 'Аккаунт',
  'help.ctx.settings-account.summary':
    'Кто вы в этом TREK и как входите: профиль и аватар, пароль, двухфакторная аутентификация, passkeys и в самом низу удаление аккаунта.',
  'help.ctx.settings-account.bullet.1':
    'Профиль: имя пользователя, эл. почта и аватар, сохраняются кнопкой Сохранить профиль.',
  'help.ctx.settings-account.bullet.2': 'Изменить пароль: текущий пароль, новый пароль дважды, Обновить пароль.',
  'help.ctx.settings-account.bullet.3':
    'Двухфакторная аутентификация (2FA) с приложением-аутентификатором и резервными кодами; Passkeys для входа без пароля.',
  'help.ctx.settings-account.bullet.4':
    'Удалить аккаунт внизу, за подтверждением. Последний администратор не может удалить себя.',
  // language-region
  'help.guide.language-region.title': 'Настроить язык, единицы и валюту',
  'help.guide.language-region.goal': 'Пусть TREK говорит на вашем языке и считает так, как привыкли вы.',
  'help.guide.language-region.step.1':
    'Выберите язык интерфейса в разделе Язык и регион. TREK переключается сразу, на каждом устройстве, где вы входите.',
  'help.guide.language-region.step.2':
    'Ниже выберите формат времени, валюту отображения, единицы расстояния и температуры.',
  'help.guide.language-region.result':
    'Даты, расстояния и деньги читаются так, как вы ожидаете; собственная валюта поездки по-прежнему показывается рядом с пересчитанными суммами.',
  'help.guide.language-region.tip.1':
    'Валюта отображения нужна для итогов по всем поездкам; каждая поездка сохраняет валюту, которую вы ей задали.',
  'help.guide.language-region.tip.2': 'Язык также задаёт названия дней и месяцев в Vacay и в дневнике.',
  // travel-map-prefs
  'help.guide.travel-map-prefs.title': 'Настроить поведение карты и бронирований',
  'help.guide.travel-map-prefs.goal': 'Решите, что карта поездки показывает по умолчанию.',
  'help.guide.travel-map-prefs.step.1':
    'В разделе Карта и путешествия Всегда показывать маршруты бронирований держит рейсы и поезда на карте, даже когда их день не открыт; Поиск мест на карте показывает кнопку для поиска мест; Оптимизировать маршрут от места проживания начинает маршрут там, где вы ночуете.',
  'help.guide.travel-map-prefs.step.2':
    'Скрыть коды бронирования прячет номера подтверждений, пока вы не наведёте курсор; Подписи маршрутов бронирований пишет название бронирования вдоль его маршрута.',
  'help.guide.travel-map-prefs.result':
    'Карта поездки следует этим настройкам в каждой поездке, пока вы не переключите их обратно.',
  'help.guide.travel-map-prefs.tip.1':
    'Это настройки аккаунта, а не поездки. Участники общей поездки видят каждый свой выбор.',
  // startup
  'help.guide.startup.title': 'Выбрать, с чего открывается TREK',
  'help.guide.startup.goal': 'Попадайте туда, где вы работаете больше всего, а не каждый раз на главную страницу.',
  'help.guide.startup.step.1':
    'В разделе Запуск установите Стартовая страница на Панель управления или Активная поездка.',
  'help.guide.startup.step.2':
    'Стартовая вкладка выбирает, какая вкладка поездки показывается первой, когда вы её открываете.',
  'help.guide.startup.result': 'Следующий вход и следующее нажатие на логотип ведут прямо туда.',
  'help.guide.startup.tip.1': 'Активная поездка: та, что идёт сегодня, или следующая, когда текущей нет.',
  // theme-scheme
  'help.guide.theme-scheme.title': 'Настроить тему и акцентный цвет',
  'help.guide.theme-scheme.goal':
    'Сделайте TREK светлым, тёмным или следующим за устройством, в том цвете, который вам нравится.',
  'help.guide.theme-scheme.step.1':
    'В разделе Тема выберите Светлая, Тёмная или Авто. Авто следует за вашим устройством.',
  'help.guide.theme-scheme.step.2':
    'Выберите Основной цвет: По умолчанию, Высокий контраст, Индиго, Бирюзовый, Розовый, Янтарный, Фиолетовый или Свой цвет.',
  'help.guide.theme-scheme.step.3':
    'Со Свой цвет выберите акцент из готовых или введите собственный. Проверка контраста рядом говорит, останется ли текст на нём читаемым.',
  'help.guide.theme-scheme.result':
    'Кнопки, ссылки и выделения принимают акцент повсюду, на каждом устройстве, где вы входите.',
  'help.guide.theme-scheme.tip.1':
    'В навигационной панели тоже есть быстрый переключатель светлой и тёмной темы; он задаёт ту же тему.',
  'help.guide.theme-scheme.tip.2':
    'Высокий контраст: та схема, которую стоит выбрать, когда стандартная читается слишком мягко.',
  // readability
  'help.guide.readability.title': 'Настроить читаемость и размер текста',
  'help.guide.readability.goal': 'Меньше стекла, меньше движения, больше места или крупнее шрифт.',
  'help.guide.readability.step.1':
    'В разделе Читаемость Прозрачность переключает стеклянные панели на сплошные поверхности, Меньше движения сводит анимации к минимуму, а Плотность выбирает Комфортная или Компактная.',
  'help.guide.readability.step.2':
    'Размер текста масштабирует Весь текст сразу; Дополнительный размер текста позволяет заголовкам, подзаголовкам, тексту и подписям отличаться.',
  'help.guide.readability.result': 'Всё приложение подстраивается сразу, включая панели карты и дневник.',
  'help.guide.readability.tip.1': 'Меньше движения также следует настройке вашей системы, если вы его не трогаете.',
  'help.guide.readability.tip.2':
    'Размер текста применяется через типографические уровни, поэтому ничего не обрезается; размер, который больше не помещается, переносится.',
  // dashboard-widgets
  'help.guide.dashboard-widgets.title': 'Выбрать элементы главной страницы',
  'help.guide.dashboard-widgets.goal':
    'Показывайте только те элементы, которыми пользуетесь, отдельно на компьютере и на телефоне.',
  'help.guide.dashboard-widgets.step.1':
    'В разделе Элементы главной страницы включите или выключите каждый элемент для Полная версия и для Мобильная версия: правая боковая панель целиком, валюта, коллекции, часовые пояса, предстоящие бронирования, страны Atlas и цифры путешествий.',
  'help.guide.dashboard-widgets.step.2': 'Сбросить внизу возвращает всю вкладку к исходному состоянию.',
  'help.guide.dashboard-widgets.result':
    'Главная страница сразу перестраивается; с выключенной правой панелью она центрируется.',
  'help.guide.dashboard-widgets.tip.1':
    'Элементы дополнения появляются, только пока администратор держит это дополнение включённым.',
  'help.guide.dashboard-widgets.tip.2':
    'Сама главная страница запоминает ваш вид сеткой или списком и порядок сортировки для каждого устройства.',
  // map-provider
  'help.guide.map-provider.title': 'Выбрать движок и стиль карты',
  'help.guide.map-provider.goal': 'Переключайтесь между классической картой, векторными тайлами и 3D-картой Mapbox.',
  'help.guide.map-provider.step.1':
    'В разделе Провайдер карты выберите Leaflet для классической 2D-карты с любыми растровыми тайлами, MapLibre для векторных тайлов OpenFreeMap без токена или Mapbox для векторных тайлов с 3D-зданиями и рельефом.',
  'help.guide.map-provider.step.2':
    'Выберите Стиль карты или Шаблон карты для вида. Mapbox нужен Токен доступа Mapbox, некоторым растровым стилям Ключ API CARTO; ссылка рядом с полем ведёт туда, где его получить.',
  'help.guide.map-provider.step.3':
    'Режим высокого качества добавляет сглаживание и проекцию глобуса. Нажмите Сохранить карту.',
  'help.guide.map-provider.result':
    'Каждая карта в TREK, поездки, Atlas, Коллекции и дневник, рисуется выбранным вами движком.',
  'help.guide.map-provider.tip.1': 'Без токена Mapbox возвращается к карте по умолчанию, а не показывает пустоту.',
  'help.guide.map-provider.tip.2':
    'Тайлы карты, которые вы храните офлайн, берутся у провайдера, активного в момент загрузки.',
  // notification-channels
  'help.guide.notification-channels.title': 'Настроить, где вас находят уведомления',
  'help.guide.notification-channels.goal':
    'Получайте напоминания о поездках и события совместной работы на телефон или в другой инструмент.',
  'help.guide.notification-channels.step.1':
    'В разделе Уведомления заполните Тема Ntfy; добавьте свой URL сервера Ntfy и Токен доступа, если вы держите собственный сервер. Тест отправляет сообщение сразу.',
  'help.guide.notification-channels.step.2':
    'Или укажите URL вебхука, который получает каждое событие как JSON, и точно так же нажмите Тест.',
  'help.guide.notification-channels.step.3':
    'В строках ниже включите или выключите каждое событие по каналам. Канал плагина показывает Настроить, пока он не настроен в настройках плагина; Отправить тест пробует одно.',
  'help.guide.notification-channels.result':
    'События уходят по включённым каналам. Колокольчик в навигационной панели в любом случае продолжает показывать их в приложении.',
  'help.guide.notification-channels.tip.1':
    'Настройки отдельной поездки живут в самой поездке, в её настройках уведомлений.',
  'help.guide.notification-channels.tip.2':
    'Администратор может заранее задать сервер ntfy по умолчанию для всех; тему вы всё равно выбираете сами.',
  // photo-providers
  'help.guide.photo-providers.title': 'Подключить фотобиблиотеку',
  'help.guide.photo-providers.goal': 'Пусть дневник берёт фото дня из Immich или Synology Photos.',
  'help.guide.photo-providers.step.1':
    'В разделе Интеграции найдите секцию провайдера и введите его URL и ключ API. Immich также предлагает зеркалить загрузки из путешествия обратно в библиотеку.',
  'help.guide.photo-providers.step.2': 'Нажмите Проверить подключение, затем Сохранить.',
  'help.guide.photo-providers.result':
    'Вкладка External photos в редакторе записи ищет в подключённой библиотеке фото за день записи, сначала ближайшие к месту записи.',
  'help.guide.photo-providers.tip.1': 'Подключение ваше: другие участники путешествия подключают свои библиотеки.',
  'help.guide.photo-providers.tip.2': 'Провайдер без GPS-данных в фото тоже работает; список тогда идёт по времени.',
  // api-keys
  'help.guide.api-keys.title': 'Создать ключ API',
  'help.guide.api-keys.goal': 'Позвольте скрипту или другому инструменту вызывать API TREK от вашего имени.',
  'help.guide.api-keys.step.1':
    'В разделе Ключи API нажмите Создать ключ и дайте ему имя, которое говорит, где он будет использоваться.',
  'help.guide.api-keys.step.2':
    'Скопируйте ключ из диалога: он показывается один раз. Удалите ключ из списка, когда инструменту он больше не нужен.',
  'help.guide.api-keys.result':
    'Запросы с этим ключом действуют с вашими правами; список показывает, когда каждый ключ создан и когда использовался в последний раз.',
  'help.guide.api-keys.tip.1': 'Один ключ на инструмент делает отзыв безболезненным.',
  'help.guide.api-keys.tip.2':
    'Для ИИ-ассистента используйте вместо этого MCP с OAuth; ключи API для простых HTTP-клиентов.',
  // mcp-oauth
  'help.guide.mcp-oauth.title': 'Подключить ИИ-ассистента через MCP',
  'help.guide.mcp-oauth.goal': 'Дайте Claude, IDE или другому MCP-клиенту доступ к вашим поездкам.',
  'help.guide.mcp-oauth.step.1':
    'В разделе Настройка MCP скопируйте MCP-эндпоинт или всю Конфигурация клиента для клиента, который принимает фрагмент JSON.',
  'help.guide.mcp-oauth.step.2':
    'Клиенты, входящие через браузер, используют OAuth 2.1: Новый клиент в разделе Клиенты OAuth 2.1, с его URI перенаправления, Разрешённые области доступа и, для сервера без браузера, Машинный клиент.',
  'help.guide.mcp-oauth.step.3':
    'Обновить секрет и Удалить клиента есть у каждого клиента; Активные сессии OAuth перечисляет, кто вошёл, и позволяет отозвать. API-токены с Создать токен: более старый способ входа.',
  'help.guide.mcp-oauth.result':
    'Клиент может читать и менять то, что разрешают его области доступа, от вашего имени, и каждое действие отображается под вашим именем.',
  'help.guide.mcp-oauth.tip.1':
    'Области доступа: ваша страховка. Давайте клиенту только область чтения, пока ему не понадобится больше.',
  'help.guide.mcp-oauth.tip.2': 'Администратор может отключить MCP для всего экземпляра; тогда этого раздела нет.',
  // offline-prepare
  'help.guide.offline-prepare.title': 'Взять поездки офлайн',
  'help.guide.offline-prepare.goal': 'Держите поездки и их карты на этом устройстве до того, как пропадёт связь.',
  'help.guide.offline-prepare.step.1':
    'В разделе Что хранить офлайн оставьте Хранить тайлы карты офлайн включённым и включите поездки, которые хотите иметь на этом устройстве.',
  'help.guide.offline-prepare.step.2':
    'Нажмите Скачать для работы офлайн в разделе Подготовка к работе офлайн. Он загружает поездки и тайлы вокруг их мест.',
  'help.guide.offline-prepare.step.3':
    'Принудительный офлайн-режим в разделе Офлайн-режим позволяет проверить, что всё на месте, до отъезда.',
  'help.guide.offline-prepare.result':
    'Поездки открываются без связи; ваши изменения ждут в очереди и уходят при переподключении.',
  'help.guide.offline-prepare.tip.1':
    'Больше всего места занимают тайлы: раздел Офлайн-кэш показывает, что хранится, по каждой поездке.',
  'help.guide.offline-prepare.tip.2':
    'Установите TREK как приложение из браузера, так офлайн-запуск проходит глаже всего.',
  // offline-conflicts
  'help.guide.offline-conflicts.title': 'Решить, что побеждает при конфликте синхронизации',
  'help.guide.offline-conflicts.goal':
    'Выберите, как TREK разрешает изменение, сделанное офлайн, против сделанного в другом месте.',
  'help.guide.offline-conflicts.step.1':
    'В разделе Конфликты синхронизации выберите Спрашивать меня каждый раз, Всегда сохранять мою версию или Всегда сохранять версию с сервера.',
  'help.guide.offline-conflicts.step.2':
    'Офлайн-кэш показывает поездки, ожидающие и неудавшиеся изменения и конфликты; Синхронизировать сейчас отправляет очередь, Очистить кэш освобождает устройство.',
  'help.guide.offline-conflicts.result':
    'С вариантом «спрашивать» конфликт показывает обе версии и даёт выбрать; с двумя другими он разрешается без вопросов.',
  'help.guide.offline-conflicts.tip.1':
    'Очистить кэш удаляет только копию на этом устройстве; на сервере ничего не трогается.',
  // profile
  'help.guide.profile.title': 'Изменить профиль',
  'help.guide.profile.goal': 'Обновите имя, эл. почту и фото.',
  'help.guide.profile.step.1':
    'В разделе Аккаунт отредактируйте Имя пользователя и Эл. почта. Аватар принимает вашу собственную загрузку; удалите её, чтобы вернуться к инициалам.',
  'help.guide.profile.step.2': 'Нажмите Сохранить профиль.',
  'help.guide.profile.result': 'Ваше имя и фото обновляются везде сразу, в том числе в поездках, которыми вы делитесь.',
  'help.guide.profile.tip.1':
    'Аккаунт, который входит через OIDC, показывает это здесь; эл. почта тогда приходит от провайдера.',
  // password
  'help.guide.password.title': 'Изменить пароль',
  'help.guide.password.goal': 'Задайте новый пароль.',
  'help.guide.password.step.1': 'В разделе Изменить пароль введите текущий пароль, затем дважды новый.',
  'help.guide.password.step.2': 'Нажмите Обновить пароль.',
  'help.guide.password.result': 'Новый пароль действует со следующего входа; другие сессии остаются в системе.',
  'help.guide.password.tip.1': 'У аккаунта, который входит через OIDC, нет пароля TREK, который можно изменить.',
  // mfa
  'help.guide.mfa.title': 'Включить двухфакторную аутентификацию',
  'help.guide.mfa.goal': 'Защитите аккаунт кодом из приложения-аутентификатора.',
  'help.guide.mfa.step.1': 'В разделе Двухфакторная аутентификация (2FA) нажмите Настроить аутентификатор.',
  'help.guide.mfa.step.2':
    'Отсканируйте QR-код приложением или введите секрет вручную, затем наберите шестизначный код, который оно показывает, и нажмите Включить 2FA.',
  'help.guide.mfa.step.3':
    'Сохраните резервные коды: скопируйте, скачайте или распечатайте их. Каждый работает один раз, когда телефона нет под рукой.',
  'help.guide.mfa.result': 'Каждый вход запрашивает код после пароля.',
  'help.guide.mfa.tip.1': 'Отключить 2FA требует ваш пароль и текущий код.',
  'help.guide.mfa.tip.2': 'Администратор может требовать 2FA от всех; тогда здесь её отключить нельзя.',
  // passkeys
  'help.guide.passkeys.title': 'Входить с помощью passkey',
  'help.guide.passkeys.goal': 'Используйте отпечаток пальца, лицо или PIN устройства вместо пароля.',
  'help.guide.passkeys.step.1':
    'В разделе Passkeys нажмите Добавить passkey и подтвердите на устройстве. Дайте ему имя, которое говорит, какое это устройство.',
  'help.guide.passkeys.step.2':
    'Список показывает каждый passkey с именем и датой последнего использования; кнопка удаления убирает один.',
  'help.guide.passkeys.result': 'Страница входа предлагает passkey; пароль остаётся как запасной вариант.',
  'help.guide.passkeys.tip.1':
    'Passkey живёт на устройстве или в его менеджере паролей, поэтому добавьте по одному на устройство.',
  'help.guide.passkeys.tip.2':
    'Passkeys требуют HTTPS; на экземпляре с обычным HTTP раздел объясняет, почему они недоступны.',
  // delete-account
  'help.guide.delete-account.title': 'Удалить аккаунт',
  'help.guide.delete-account.goal': 'Удалите аккаунт и данные, которые принадлежат только вам.',
  'help.guide.delete-account.step.1': 'В самом низу раздела Аккаунт нажмите Удалить аккаунт и подтвердите.',
  'help.guide.delete-account.result':
    'Ваш аккаунт, ваши собственные поездки и путешествия исчезают; поездки, которыми вы делитесь с другими, остаются у них.',
  'help.guide.delete-account.tip.1':
    'Последний администратор экземпляра не может удалить себя; сначала сделайте администратором кого-то другого.',
  'help.guide.delete-account.tip.2': 'Отмены нет. Экспортируйте то, что хотите сохранить, прежде чем подтвердить.',

  // ── Screen: admin (all tabs) ──────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.admin.title': 'Администрирование',
  'help.ctx.admin.summary':
    'Инстанс, стоящий за TREK каждого: кто и как может войти, что включено, где лежат файлы, как сервер связывается с людьми и как делается резервное копирование. Эту страницу видят только администраторы; каждая вкладка в боковой панели: отдельный экран.',
  'help.ctx.admin.bullet.1':
    'Четыре карточки сверху считают пользователей, поездки, места и файлы; баннер над ними сообщает о новом релизе TREK.',
  'help.ctx.admin.bullet.2':
    'Пользователи и Настройки по умолчанию: аккаунты, ссылки-приглашения и настройки карты, с которых начинает новый аккаунт.',
  'help.ctx.admin.bullet.3':
    'Персонализация, Настройки, Дополнения и Плагины: шаблоны упаковки, категории и школьные каникулы; способы входа и ключи API; функциональные модули; сторонние плагины.',
  'help.ctx.admin.bullet.4':
    'Хранилище, Уведомления, MCP-доступ и GitHub: куда попадают загрузки, каналы на весь инстанс, токены и сессии ИИ-клиентов и история релизов.',
  'help.ctx.admin.bullet.5':
    'Резервная копия и Аудит: копии по запросу и по расписанию и журнал событий, важных для безопасности.',
  'help.ctx.admin-users.title': 'Пользователи',
  'help.ctx.admin-users.summary':
    'Каждый аккаунт на этом TREK, с ролью, эл. почтой и последним входом, и ссылки-приглашения, по которым люди регистрируются на закрытом инстансе.',
  'help.ctx.admin-users.bullet.1':
    'Таблица: имя пользователя, эл. почта, роль, дата создания, последний вход и действия в каждой строке. Вы отмечены как вы.',
  'help.ctx.admin-users.bullet.2':
    'Создать пользователя сверху добавляет аккаунт вручную, с паролем, который вы передаёте.',
  'help.ctx.admin-users.bullet.3':
    'Ссылки-приглашения ниже: одноразовые ссылки для регистрации с лимитом использований, сроком действия и, если хотите, поездкой, к которой новый пользователь присоединяется сразу.',
  'help.ctx.admin-users.bullet.4':
    'Настройки разрешений внизу: для каждого действия, кто может его выполнять, Все, Участники поездки, Владелец поездки или Только администратор.',
  'help.ctx.admin-defaults.title': 'Настройки по умолчанию',
  'help.ctx.admin-defaults.summary':
    'Настройки, с которых начинает новый аккаунт, чтобы никому не пришлось сначала искать вкладку карты: провайдер карты, стиль, токены и качество.',
  'help.ctx.admin-defaults.bullet.1':
    'Провайдер карты, стиль и токен Mapbox, ключ CARTO и качество Mapbox, ровно так, как их задал бы пользователь в Настройки, Карта.',
  'help.ctx.admin-defaults.bullet.2':
    'Сброс к встроенному значению у каждого поля возвращает выбор самого TREK; собственная настройка пользователя всегда важнее этих.',
  'help.ctx.admin-config.title': 'Персонализация',
  'help.ctx.admin-config.summary':
    'То, что общее для всех поездок инстанса: шаблоны упаковки, набор категорий для мест и коллекций и каталог школьных каникул, из которого берёт данные Vacay.',
  'help.ctx.admin-config.bullet.1':
    'Шаблоны упаковки: именованные списки категорий и предметов, с которых может начаться список упаковки поездки.',
  'help.ctx.admin-config.bullet.2':
    'Категории: название, значок и цвет категорий, используемых по всему TREK, от инспектора места до Коллекций.',
  'help.ctx.admin-config.bullet.3':
    'Школьные каникулы: каталог стран и регионов для мест, которые встроенные источники не покрывают.',
  'help.ctx.admin-settings.title': 'Настройки',
  'help.ctx.admin-settings.summary':
    'Как люди попадают внутрь и с чем сервер может общаться: способы входа и регистрации, SSO, passkeys, политика двухфакторной аутентификации, ключи API для карт, мест и изображений, провайдеры поиска и транспорта и типы файлов, которые разрешены для загрузок.',
  'help.ctx.admin-settings.bullet.1':
    'Authentication Methods: Password Login, Password Registration, SSO Login, SSO Auto-Provisioning и Требовать двухфакторную аутентификацию (2FA).',
  'help.ctx.admin-settings.bullet.2':
    'Единый вход (OIDC) с издателем, клиентом и отображаемым именем; Вход по passkey с Relying Party ID (домен) и Разрешённые источники.',
  'help.ctx.admin-settings.bullet.3':
    'API-ключи: Google Maps, Unsplash и Amap, у каждого кнопка Проверить; Для чего используется ключ сужает ключ Google до функций, за которые вы готовы платить.',
  'help.ctx.admin-settings.bullet.4':
    'Провайдер поиска мест и Поставщик общественного транспорта выбирают, кто отвечает на поиск и маршруты; Разрешённые типы файлов ограничивают загрузки.',
  'help.ctx.admin-addons.title': 'Дополнения',
  'help.ctx.admin-addons.summary':
    'Функциональные модули TREK, у каждого свой переключатель: Списки, Расходы, Документы, Vacay, Atlas, Collab, Путешествие, Коллекции, Автопутешествие, MCP, AirTrail, Dawarich и ИИ-разбор. Выключено значит, что пункт навигации, маршруты и API исчезают для всех.',
  'help.ctx.admin-addons.bullet.1':
    'По одной плитке на дополнение с его переключателем и, если они есть, подстроками с его опциями.',
  'help.ctx.admin-addons.bullet.2':
    'Фотопровайдеры и провайдеры документов тоже показаны здесь плитками, чтобы предложить пользователям Immich или Synology.',
  'help.ctx.admin-addons.bullet.3': 'Отслеживание багажа имеет собственный переключатель под плитками.',
  'help.ctx.admin-plugins.title': 'Плагины',
  'help.ctx.admin-plugins.summary':
    'Сторонние плагины, которые работают в собственном процессе рядом с TREK, каждый с разрешениями, запрошенными при установке. Устанавливайте из каталога, загружайте пакет или подключайте папку во время разработки.',
  'help.ctx.admin-plugins.bullet.1':
    'Список: каждый установленный плагин с версией, статусом, подписью и разрешениями, которыми он владеет; активировать, деактивировать, обновить или удалить в каждой строке.',
  'help.ctx.admin-plugins.bullet.2':
    'Загрузить плагин принимает файл пакета; Пересканировать подхватывает папку плагина, подключённую для разработки.',
  'help.ctx.admin-plugins.bullet.3':
    'Разрешённые хосты у каждого плагина: адреса, которые плагин может вызывать, поскольку исходящие запросы по умолчанию запрещены.',
  'help.ctx.admin-storage.title': 'Хранилище',
  'help.ctx.admin-storage.summary':
    'Где живут загрузки: локальный диск, бакет S3 или зеркало, которое пишет в оба. Каждая категория загрузок может уходить в свой бэкенд, а Состояние показывает, отвечает ли каждый бэкенд.',
  'help.ctx.admin-storage.bullet.1':
    'Бэкенды: название и тип каждого, с Проверить, Изменить и Удалить; заданный окружением здесь только для чтения.',
  'help.ctx.admin-storage.bullet.2':
    'Категории: обложки, документы, фото дневника и остальное, каждая привязана к бэкенду; изменение одной предлагает перенести существующие файлы.',
  'help.ctx.admin-storage.bullet.3':
    'Состояние: проверка каждого бэкенда и контрольный файл, подтверждающий, что конфигурация именно та, которую видит сервер.',
  'help.ctx.admin-notifications.title': 'Уведомления',
  'help.ctx.admin-notifications.summary':
    'Каналы, которые инстанс предлагает своим пользователям, и те, что доходят до вас как администратора. Пользователи выбирают свои темы и URL в Настройки; вы решаете, что существует, и настраиваете эл. почту.',
  'help.ctx.admin-notifications.bullet.1':
    'In-App, Email (SMTP), Ntfy и Webhook: по одной панели на каждый, с переключателем, который предлагает канал пользователям, и нужной ему настройкой на стороне сервера.',
  'help.ctx.admin-notifications.bullet.2':
    'Напоминания о поездках: отправляет ли сервер напоминание перед началом поездки.',
  'help.ctx.admin-notifications.bullet.3':
    'Ntfy администратора и Вебхук администратора: куда уходят события администрирования, такие как неудачная резервная копия или новый релиз, с кнопкой проверки.',
  'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'MCP-доступ',
  'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary':
    'Каждый токен и OAuth-сессия, которые ИИ-клиенты держат к этому TREK, у всех пользователей, с возможностью отозвать любой из них.',
  'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1': 'API-токены: кто создал, когда последний раз использовался, и Удалить.',
  'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2':
    'OAuth-сессии: клиент, пользователь и выданные ему области доступа, и Отозвать.',
  'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub',
  'help.ctx.admin-github.summary':
    'Что нового в TREK: история релизов с GitHub, версия, которую вы запускаете, и вышла ли более новая. Само обновление происходит вне приложения, на хосте.',
  'help.ctx.admin-github.bullet.1':
    'История релизов перечисляет релизы с их заметками; самый новый отмечен как Последний, а ваша версия выделена.',
  'help.ctx.admin-github.bullet.2':
    'Доступно обновление появляется в заголовке, как только вышел более новый релиз, с инструкцией по обновлению для Docker и других установок.',
  'help.ctx.admin-backup.title': 'Резервная копия',
  'help.ctx.admin-backup.summary':
    'Полные копии базы данных и загрузок, сделанные вручную или по расписанию, хранятся на сервере и скачиваются одним файлом. Восстановить возвращает одну из них.',
  'help.ctx.admin-backup.bullet.1':
    'Резервная копия: Создать копию и список существующих с Скачать, Восстановить и удалением.',
  'help.ctx.admin-backup.bullet.2':
    'Загрузить копию приносит файл, сделанный на другом инстансе или в более ранний день.',
  'help.ctx.admin-backup.bullet.3':
    'Автокопирование: включено или выключено, интервал, час и день и сколько копий хранить.',
  'help.ctx.admin-audit.title': 'Аудит',
  'help.ctx.admin-audit.summary':
    'Журнал событий, важных для безопасности и администрирования: входы и неудачные попытки, изменения MFA, изменения пользователей и настроек, резервные копии и восстановления. Только для чтения, новые сверху.',
  'help.ctx.admin-audit.bullet.1':
    'По одной строке на событие с временем, пользователем, действием, ресурсом, IP и подробностями.',
  'help.ctx.admin-audit.bullet.2': 'Обновить перезагружает; Загрузить ещё уходит дальше в прошлое.',
  // create-user
  'help.guide.create-user.title': 'Создать пользователя',
  'help.guide.create-user.goal': 'Добавьте аккаунт вручную, без приглашения.',
  'help.guide.create-user.step.1': 'Нажмите Создать пользователя вверху вкладки Пользователи.',
  'help.guide.create-user.step.2':
    'Введите Имя пользователя, Эл. почта и Пароль и выберите Роль: Пользователь или Администратор.',
  'help.guide.create-user.step.3': 'Нажмите Создать пользователя.',
  'help.guide.create-user.result':
    'Аккаунт появляется в таблице и может войти сразу; передайте пароль по каналу, которому доверяете.',
  'help.guide.create-user.tip.1': 'Для человека, который должен выбрать пароль сам, ссылка-приглашение: лучший путь.',
  'help.guide.create-user.tip.2':
    'Администраторы видят эту страницу и журнал аудита; всё остальное одинаково для обеих ролей.',
  // edit-user
  'help.guide.edit-user.title': 'Изменить роль или пароль пользователя',
  'help.guide.edit-user.goal': 'Повысьте кого-то, понизьте или верните доступ после потерянного пароля.',
  'help.guide.edit-user.step.1':
    'Нажмите карандаш в строке пользователя. Откроется Редактировать пользователя с данными аккаунта.',
  'help.guide.edit-user.step.2':
    'Измените Роль, задайте Новый пароль или нажмите Сбросить passkeys, если человек потерял устройство, где были его passkeys, затем Сохранить.',
  'help.guide.edit-user.result':
    'Изменение действует со следующего запроса; новый пароль работает со следующего входа.',
  'help.guide.edit-user.tip.1': 'Вы не можете снять с себя роль администратора, пока вы последний администратор.',
  'help.guide.edit-user.tip.2':
    'Сброс passkeys сохраняет пароль; новые passkeys человек добавляет в Настройки, Аккаунт.',
  // invite-links
  'help.guide.invite-links.title': 'Пригласить кого-то по ссылке',
  'help.guide.invite-links.goal':
    'Дайте человеку зарегистрироваться на закрытом инстансе и, если хотите, сразу попасть в поездку.',
  'help.guide.invite-links.step.1': 'В Ссылки-приглашения нажмите Создать ссылку.',
  'help.guide.invite-links.step.2':
    'Задайте Макс. использований и Действует, при желании Добавить в поездку (необязательно), и нажмите Создать и скопировать.',
  'help.guide.invite-links.step.3':
    'Отправьте ссылку. Каждая строка показывает, сколько раз она использована и кто её создал; Копировать ссылку копирует её снова, а исчерпанные или истёкшие ссылки помечены как Исчерпана или Истекла.',
  'help.guide.invite-links.result':
    'Кто откроет ссылку, регистрируется с собственным паролем и, если выбрана поездка, сразу к ней присоединяется.',
  'help.guide.invite-links.tip.1':
    'Ссылки-приглашения работают, даже когда Password Registration выключена в Настройки.',
  'help.guide.invite-links.tip.2':
    'Ссылка с одним использованием и коротким сроком: самый безопасный вариант для одного человека.',
  // delete-user
  'help.guide.delete-user.title': 'Удалить пользователя',
  'help.guide.delete-user.goal': 'Удалите аккаунт и всё, что принадлежит только ему.',
  'help.guide.delete-user.step.1': 'Нажмите значок корзины в строке пользователя и подтвердите Удалить пользователя.',
  'help.guide.delete-user.result':
    'Аккаунт, его собственные поездки и его дневники исчезают; поездки, общие с другими, остаются у оставшихся участников.',
  'help.guide.delete-user.tip.1': 'Отменить нельзя. Если не уверены, сначала сделайте резервную копию.',
  'help.guide.delete-user.tip.2':
    'Последнего администратора удалить нельзя; сначала сделайте администратором кого-то другого.',
  // permissions
  'help.guide.permissions.title': 'Решите, кому что можно',
  'help.guide.permissions.goal': 'Задайте для каждого действия, какой роли оно разрешено на этом TREK.',
  'help.guide.permissions.step.1':
    'В разделе Настройки разрешений найдите действие в его группе, например Удалять поездки в Управление поездками, и выберите уровень: Все, Участники поездки, Владелец поездки или Только администратор. Изменённая строка помечена как изменено.',
  'help.guide.permissions.step.2':
    'Нажмите Сохранить. Сбросить по умолчанию возвращает каждую строку к встроенному уровню.',
  'help.guide.permissions.result':
    'Правило действует сразу для всех поездок; кнопки и меню у людей ниже уровня исчезают.',
  'help.guide.permissions.tip.1':
    'Владелец поездки означает того, кто создал поездку; администраторам всегда можно всё.',
  'help.guide.permissions.tip.2':
    'Лучше понизьте уровень, чем удалять участника: участник, которому нельзя редактировать, всё ещё может читать и комментировать.',
  // default-map
  'help.guide.default-map.title': 'Задать карту по умолчанию для новых пользователей',
  'help.guide.default-map.goal': 'Дайте каждому новому аккаунту рабочую карту без личного токена.',
  'help.guide.default-map.step.1':
    'В Карта выберите Картографический движок и, для Mapbox или MapLibre, Стиль карты, Общий токен Mapbox и Режим высокого качества; для растровой карты Шаблон карты и Общий ключ CARTO.',
  'help.guide.default-map.step.2':
    'Рядом с каждым изменённым полем сбросить возвращает выбор самого TREK. Настройки пользователей по умолчанию слева делают то же для Цветовая схема, единиц и валюты.',
  'help.guide.default-map.result':
    'Новые аккаунты начинают с этих настроек; кто задал свою карту в Настройки, сохраняет её.',
  'help.guide.default-map.tip.1':
    'Введённый здесь токен общий для всех, у кого нет своего, так что следите за его квотой.',
  'help.guide.default-map.tip.2':
    'Существующие аккаунты, никогда не трогавшие вкладку карты, тоже следуют этим значениям по умолчанию.',
  // packing-templates
  'help.guide.packing-templates.title': 'Собрать шаблон упаковки',
  'help.guide.packing-templates.goal': 'Дайте поездкам список упаковки для старта вместо пустого.',
  'help.guide.packing-templates.step.1': 'Нажмите Новый шаблон, введите название и подтвердите галочкой.',
  'help.guide.packing-templates.step.2':
    'Откройте шаблон и нажмите Добавить категорию; под каждой категорией + добавляет предметы, а предмету нужно только название.',
  'help.guide.packing-templates.step.3':
    'Всё сохраняется по ходу. Карандаш переименовывает шаблон, категорию или предмет, корзина удаляет.',
  'help.guide.packing-templates.result':
    'Шаблон предлагается в списке упаковки каждой поездки; его применение копирует предметы, так что поездка может свободно их менять.',
  'help.guide.packing-templates.tip.1':
    'Шаблон на каждый вид поездки, пляж, город, поход, лучше одного гигантского списка.',
  'help.guide.packing-templates.tip.2': 'Удаление шаблона не затрагивает поездки, которые его уже применили.',
  // categories
  'help.guide.categories.title': 'Управлять набором категорий',
  'help.guide.categories.goal': 'Решите, какие категории могут носить места и коллекции и как они выглядят.',
  'help.guide.categories.step.1':
    'Нажмите Новая категория, дайте ей название, выберите значок и цвет; Предпросмотр показывает результат. Нажмите Создать.',
  'help.guide.categories.step.2':
    'Наведите курсор на категорию в списке, чтобы изменить или удалить её. Удаление запрашивает подтверждение.',
  'help.guide.categories.result':
    'Набор применяется везде сразу: в инспекторе места, метках на карте, Коллекциях и фильтрах.',
  'help.guide.categories.tip.1':
    'Места хранят id категории, поэтому переименование категории переименовывает её у каждого места.',
  'help.guide.categories.tip.2':
    'Удалённая категория оставляет свои места без категории; если это важно, сначала переназначьте их.',
  // school-holiday-catalog
  'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'Вести школьные каникулы вручную',
  'help.guide.school-holiday-catalog.goal': 'Покройте страну или регион, которых нет во встроенных источниках каникул.',
  'help.guide.school-holiday-catalog.step.1':
    'В Школьные каникулы нажмите Добавить страну, введите Страна и её Код страны (например, US) и Сохранить; затем Добавить регион для каждой её части, которая отличается.',
  'help.guide.school-holiday-catalog.step.2':
    'Нажмите регион, чтобы открыть Регион или школьный округ: Добавить период, дайте каждому Название каникул, Дата начала и Дата окончания и Сохранить. Корзина удаляет период, регион или, когда регионов не осталось, страну.',
  'help.guide.school-holiday-catalog.result':
    'Пользователи находят страну и регион в Настройки в Vacay и видят периоды на своей сетке года.',
  'help.guide.school-holiday-catalog.tip.1':
    'Регионы из встроенных источников здесь не редактируются; если дата неверна, добавьте рядом ручной регион.',
  // auth-methods
  'help.guide.auth-methods.title': 'Решить, как люди входят',
  'help.guide.auth-methods.goal': 'Откройте или закройте вход по паролю, SSO и регистрацию и требуйте 2FA.',
  'help.guide.auth-methods.step.1':
    'В Authentication Methods включите или выключите Password Login и Password Registration. Выключенная регистрация значит, что новые аккаунты появляются только через ссылки-приглашения, SSO или вручную.',
  'help.guide.auth-methods.step.2':
    'SSO Login и SSO Auto-Provisioning требуют настроенного ниже Единый вход (OIDC); авто-провижининг создаёт аккаунт при первом входе человека через SSO.',
  'help.guide.auth-methods.step.3':
    'Требовать двухфакторную аутентификацию (2FA) заставляет каждый вход по паролю настроить аутентификатор при следующем входе. Вход по passkey требует Relying Party ID (домен) и Разрешённые источники, по которым доступен ваш TREK.',
  'help.guide.auth-methods.result': 'Страница входа предлагает ровно те способы, которые вы оставили включёнными.',
  'help.guide.auth-methods.tip.1':
    'Предупреждение появляется до того, как вы закроете себе доступ: хотя бы один путь входа для администраторов остаётся включённым.',
  'help.guide.auth-methods.tip.2': 'Значения, заданные переменными окружения, показаны здесь только для чтения.',
  // oidc
  'help.guide.oidc.title': 'Подключить единый вход',
  'help.guide.oidc.goal': 'Дайте людям входить через вашего провайдера идентификации.',
  'help.guide.oidc.step.1':
    'В Единый вход (OIDC) введите Отображаемое имя для кнопки и URL издателя, Client ID и Client Secret от вашего провайдера, затем Сохранить.',
  'help.guide.oidc.step.2': 'Включите SSO Login в Authentication Methods.',
  'help.guide.oidc.result':
    'Страница входа показывает кнопку SSO; при включённом SSO Auto-Provisioning новые пользователи получают аккаунт автоматически.',
  'help.guide.oidc.tip.1':
    'Redirect URI, который нужен вашему провайдеру: адрес вашего TREK плюс путь OIDC-callback из документации.',
  'help.guide.oidc.tip.2':
    'Сопоставление claims решает, какие группы SSO становятся администраторами; см. страницу OIDC в документации.',
  // instance-keys
  'help.guide.instance-keys.title': 'Ввести ключи API',
  'help.guide.instance-keys.goal': 'Откройте поиск мест Google, обложки Unsplash и Amap для всего инстанса.',
  'help.guide.instance-keys.step.1':
    'В API-ключи вставьте API-ключ Google Maps и нажмите Проверить; поле сообщит, отвечает ли ключ.',
  'help.guide.instance-keys.step.2':
    'В Для чего используется ключ включите только функции, которые хотите оплачивать этим ключом: Автодополнение мест, Сведения о месте, Фотографии мест, Обогащение мест, Журнал поиска мест.',
  'help.guide.instance-keys.step.3':
    'Ключ API Unsplash обеспечивает поиск обложек; API-ключ Amap (高德地图) поиск мест в Китае. Проверьте каждый так же.',
  'help.guide.instance-keys.result':
    'Пользователи получают функции без собственных ключей; без ключа Google TREK ищет через бесплатный стек OpenStreetMap и TREK Places API.',
  'help.guide.instance-keys.tip.1':
    'Личный ключ пользователя в Настройки важнее ключа инстанса для этого пользователя.',
  'help.guide.instance-keys.tip.2':
    'Ключи могут приходить и из переменных окружения; такие показаны здесь только для чтения.',
  // places-transit
  'help.guide.places-transit.title': 'Выбрать провайдеров поиска и транспорта',
  'help.guide.places-transit.goal': 'Решите, кто отвечает на поиск мест и маршруты общественного транспорта.',
  'help.guide.places-transit.step.1':
    'В Провайдер поиска мест выберите Автоматически, Google Places, Amap (高德地图) или OpenStreetMap. Автоматически использует лучший из имеющихся ключей.',
  'help.guide.places-transit.step.2':
    'В Поставщик общественного транспорта выберите Transitous (бесплатно), по всему миру и без ключа, или Google, которому нужен ключ Google.',
  'help.guide.places-transit.result':
    'Каждое поле поиска и каждый маршрут общественного транспорта в TREK следуют этому выбору.',
  'help.guide.places-transit.tip.1':
    'Провайдер без своего ключа показывает здесь предупреждение и откатывается к OpenStreetMap.',
  'help.guide.places-transit.tip.2': 'Транспортные маршруты Google оплачиваются за запрос; Transitous нет.',
  // file-types
  'help.guide.file-types.title': 'Ограничить типы файлов',
  'help.guide.file-types.goal': 'Решите, какие расширения файлов разрешены для загрузок.',
  'help.guide.file-types.step.1':
    'В Разрешённые типы файлов отредактируйте список расширений через запятую и сохраните.',
  'help.guide.file-types.result':
    'Загрузки любого другого типа отклоняются с понятным сообщением, в документах, дневнике и обложках.',
  'help.guide.file-types.tip.1': 'Оставьте в списке типы изображений; обложки и фото дневника проходят ту же проверку.',
  // toggle-addon
  'help.guide.toggle-addon.title': 'Включить или выключить дополнение',
  'help.guide.toggle-addon.goal': 'Предложите функциональный модуль всем или уберите его.',
  'help.guide.toggle-addon.step.1':
    'Переключите переключатель на плитке дополнения. Пункт навигации появляется или исчезает у всех сразу.',
  'help.guide.toggle-addon.step.2':
    'Некоторые плитки несут подстроки с опциями, например Отслеживание багажа под Списки или фотопровайдеры под Путешествие; они видны, только пока дополнение включено.',
  'help.guide.toggle-addon.result':
    'Данные выключенного дополнения сохраняются; повторное включение показывает их снова.',
  'help.guide.toggle-addon.tip.1': 'Выключение MCP убирает эндпоинт и разделы Интеграции, которые от него зависят.',
  'help.guide.toggle-addon.tip.2':
    'Vacay, Atlas и Путешествие: дополнения, о которых пользователи просят чаще всего; Документы нуждаются в хранилище для загрузок.',
  // install-plugin
  'help.guide.install-plugin.title': 'Установить плагин',
  'help.guide.install-plugin.goal':
    'Добавьте сторонний плагин и дайте ему ровно те разрешения, которые он запрашивает.',
  'help.guide.install-plugin.step.1':
    'Откройте Каталог, выберите плагин и нажмите Установить; или нажмите Загрузить плагин и выберите пакет .zip или .tar.gz.',
  'help.guide.install-plugin.step.2':
    'Вернувшись в Установлен, прочитайте строку: что плагин может читать или писать, какие хосты вызывает и подписан ли он. Включите Включить плагин.',
  'help.guide.install-plugin.step.3':
    'Меню строки предлагает Перезапустить, Показать журнал ошибок, Разрешённые хосты и Сменить версию…; Удалить деинсталлирует его. Обновление предлагается в строке, когда есть более новая версия, а то, что запрашивает новые права, остаётся выключенным, пока вы их не одобрите.',
  'help.guide.install-plugin.result':
    'Плагин работает в собственном процессе; то, что он добавляет, виджеты, слои карты, инструменты, появляется там, где плагин это объявляет.',
  'help.guide.install-plugin.tip.1':
    'Пересканировать подхватывает папку плагина, подключённую для разработки, без пакета.',
  'help.guide.install-plugin.tip.2':
    'Неподписанный плагин помечен как таковой; устанавливайте его, только если доверяете источнику.',
  // storage-backends
  'help.guide.storage-backends.title': 'Перенести загрузки в S3 или зеркало',
  'help.guide.storage-backends.goal': 'Храните файлы в объектном хранилище или одновременно на диске и в бакете.',
  'help.guide.storage-backends.step.1':
    'В Бэкенды нажмите Добавить бэкенд, дайте ему Название, выберите Тип, Локальный, S3 или Зеркало, заполните поля и Применить. Проверить проверяет подключение, Сохранить изменения записывает его.',
  'help.guide.storage-backends.step.2':
    'В Категории привяжите каждую категорию загрузок к бэкенду. Изменение одной спрашивает, Перенести существующие объекты или Перенаправить только новые записи.',
  'help.guide.storage-backends.step.3':
    'Состояние сверху проверяет каждый бэкенд; красная запись называет, что не сработало.',
  'help.guide.storage-backends.result':
    'Новые загрузки уходят в привязанный бэкенд; перенесённые файлы отдаются оттуда.',
  'help.guide.storage-backends.tip.1':
    'Бэкенд, настроенный через переменные окружения, показан, но здесь не редактируется.',
  'help.guide.storage-backends.tip.2':
    'Зеркало пишет в обе цели и читает из первой; используйте его для миграции без простоя.',
  // channels-instance
  'help.guide.channels-instance.title': 'Настроить каналы уведомлений',
  'help.guide.channels-instance.goal': 'Решите, какие каналы могут выбирать пользователи, и настройте эл. почту.',
  'help.guide.channels-instance.step.1':
    'В Email (SMTP) введите SMTP Host, SMTP Port, SMTP User, SMTP Password и From Address; Отправить тестовое письмо отправляет письмо вам.',
  'help.guide.channels-instance.step.2':
    'Включите Ntfy и Webhook, чтобы предложить их; пользователи затем вводят свою тему или URL в Настройки, Уведомления.',
  'help.guide.channels-instance.step.3':
    'Напоминания о поездках переключают напоминание перед началом поездки; In-App включён всегда и здесь только описан.',
  'help.guide.channels-instance.result':
    'Вкладка Уведомления каждого пользователя показывает каналы, которые вы включили.',
  'help.guide.channels-instance.tip.1':
    'Введённый здесь сервер ntfy по умолчанию подставляется пользователям заранее; они всё равно могут указать свой.',
  'help.guide.channels-instance.tip.2':
    'Каналы плагинов появляются сами, как только активен плагин с такой возможностью.',
  // admin-channels
  'help.guide.admin-channels.title': 'Получать события администрирования на телефон',
  'help.guide.admin-channels.goal': 'Узнавайте о неудачных резервных копиях, новых релизах и других событиях инстанса.',
  'help.guide.admin-channels.step.1':
    'В Ntfy администратора введите тему и, при необходимости, сервер и токен; в Вебхук администратора URL.',
  'help.guide.admin-channels.step.2':
    'Нажмите Отправить тестовое Ntfy или Отправить тестовый вебхук, чтобы увидеть, как приходит сообщение.',
  'help.guide.admin-channels.result':
    'События администрирования уходят туда в дополнение к колокольчику в приложении у каждого администратора.',
  'help.guide.admin-channels.tip.1':
    'Держите тему администратора отдельно от личной, чтобы сбой не утонул в сообщениях о поездках.',
  // mcp-tokens-admin
  'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'Отозвать доступ ИИ',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.goal':
    'Просмотрите и оборвите каждый токен и сессию, которые держит ИИ-клиент, у любого пользователя.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.step.1':
    'В API-токены найдите токен по пользователю и названию; корзина удаляет его, и клиент сразу останавливается.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2':
    'В OAuth-сессии то же для браузерных клиентов: клиент, пользователь и дата, а корзина отзывает сессию.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'Клиента должен заново подключить его пользователь; больше ничего не меняется.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1':
    'Области доступа говорят, что клиент мог делать; область только для чтения безопасно оставить.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2': 'Выключение дополнения MCP отзывает всё сразу.',
  // release-history
  'help.guide.release-history.title': 'Проверить наличие нового релиза',
  'help.guide.release-history.goal': 'Знайте, актуален ли ваш TREK и что приносит следующая версия.',
  'help.guide.release-history.step.1':
    'Когда есть более новый релиз, Доступно обновление показывается вверху страницы администрирования; Посмотреть на GitHub открывает его, а Как обновить объясняет обновление для Docker и других установок.',
  'help.guide.release-history.step.2':
    'История релизов перечисляет каждый релиз с заметками; Показать подробности разворачивает их, самый новый отмечен как Последний, а Загрузить ещё уходит дальше в прошлое.',
  'help.guide.release-history.result':
    'Обновление происходит на хосте, загрузкой нового образа или сборкой нового тега; каталог данных остаётся.',
  'help.guide.release-history.tip.1': 'Сделайте резервную копию перед обновлением; вкладка Резервная копия рядом.',
  'help.guide.release-history.tip.2':
    'Предварительные релизы показываются, но не объявляются обновлениями, если вы не запускаете такой.',
  // create-backup
  'help.guide.create-backup.title': 'Сделать и восстановить резервную копию',
  'help.guide.create-backup.goal':
    'Сделайте снимок всего инстанса, храните копию в другом месте и имейте возможность её вернуть.',
  'help.guide.create-backup.step.1':
    'В Резервная копия нажмите Создать копию. Она упаковывает базу данных и загрузки в один файл на сервере.',
  'help.guide.create-backup.step.2':
    'Скачать сохраняет копию вне этой машины; корзина удаляет старые, чтобы освободить место.',
  'help.guide.create-backup.step.3':
    'Восстановить у копии или Загрузить копию с файлом заменяет текущие данные после единственного вопроса Восстановить копию?.',
  'help.guide.create-backup.result':
    'Восстановление возвращает пользователей, поездки, файлы и настройки на момент той копии; все выходят из системы.',
  'help.guide.create-backup.tip.1':
    'Восстановление: единственное действие здесь, которое нельзя отменить. Сначала сделайте свежую копию.',
  'help.guide.create-backup.tip.2':
    'Копии лежат в каталоге данных; резервной копией их делает только копия на другой машине.',
  // auto-backup
  'help.guide.auto-backup.title': 'Запланировать резервные копии',
  'help.guide.auto-backup.goal': 'Пусть сервер копирует себя сам и хранит только несколько последних копий.',
  'help.guide.auto-backup.step.1':
    'В Автокопирование включите Включить автокопирование и выберите Интервал, Запуск в час и, для еженедельного или ежемесячного, День недели или День месяца.',
  'help.guide.auto-backup.step.2':
    'Удалять старые копии через задаёт, как долго хранится копия; более старые уходят, когда создаётся новая.',
  'help.guide.auto-backup.result': 'Копии появляются в списке по расписанию; сбой доходит до каналов администратора.',
  'help.guide.auto-backup.tip.1': 'Время следует часовому поясу сервера, показанному во вкладке Аудит.',
  'help.guide.auto-backup.tip.2': 'Место на сервере конечно; хранить от трёх до пяти копий обычно достаточно.',
  // audit-log
  'help.guide.audit-log.title': 'Читать журнал аудита',
  'help.guide.audit-log.goal': 'Узнайте, кто что сделал и когда.',
  'help.guide.audit-log.step.1':
    'Читайте строки: время, пользователь, действие, ресурс, IP и подробности, новые сверху. Действия названы по тому, что произошло, например неудачный вход, изменение MFA или восстановление.',
  'help.guide.audit-log.step.2': 'Обновить перезагружает верх; Загрузить ещё уходит дальше в прошлое.',
  'help.guide.audit-log.result': 'След, который можно передать любому, кто спросит, почему что-то изменилось.',
  'help.guide.audit-log.tip.1': 'Время показано в часовом поясе сервера, названном над таблицей.',
  'help.guide.audit-log.tip.2': 'Журнал только дописывается; ничего здесь нельзя изменить или удалить из приложения.',

  // ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip.title': 'Поездка',
  'help.ctx.trip.summary':
    'Одна поездка, целиком: план с его днями, картой и местами и вкладки для транспорта, бронирований, списков, расходов, файлов и совместной работы. У каждой из них своя страница справки под этой.',
  'help.ctx.trip.bullet.1':
    'Панель вкладок: План, Транспорт, Бронирования, Списки, Расходы, Файлы и Collab. Какие вкладки есть на вашем TREK, решают дополнения и плагины.',
  'help.ctx.trip.bullet.2':
    'План состоит из трёх колонок: дни слева, карта посередине, места справа. Бронирования и транспорт живут внутри плана, на остановке и между остановками; вкладки их перечисляют.',
  'help.ctx.trip.bullet.3':
    'Поделиться справа сверху открывает людей поездки: участников, гостей, ссылку-приглашение и публичную ссылку только для чтения.',
  'help.ctx.trip.bullet.4':
    'Название, даты, обложка и валюта редактируются из Мои поездки, карандашом на карточке поездки.',
  'help.ctx.trip.bullet.5':
    'Стрелки у внутреннего края колонки сворачивают её, и карта занимает место; тонкий разделитель рядом с колонкой меняет её ширину.',
  'help.ctx.trip.bullet.6': 'Стрелка отмены на панели инструментов дней возвращает последнее изменение плана.',
  // add-member
  'help.guide.add-member.title': 'Добавить участника',
  'help.guide.add-member.goal': 'Дайте кому-то с аккаунтом TREK доступ к этой поездке.',
  'help.guide.add-member.step.1': 'Нажмите Поделиться справа сверху.',
  'help.guide.add-member.step.2': 'Под Пригласить пользователя выберите человека из списка и нажмите Пригласить.',
  'help.guide.add-member.step.3':
    'Человек теперь появляется под Доступ. Корона отмечает владельца; значок в конце строки снова отзывает доступ.',
  'help.guide.add-member.result':
    'Участник видит и редактирует поездку как вы, в пределах уровней, которые администратор задал в Настройки разрешений.',
  'help.guide.add-member.tip.1':
    'Кого нет в списке, у того ещё нет аккаунта TREK: добавьте его гостем или дайте зарегистрироваться по ссылке-приглашению.',
  'help.guide.add-member.tip.2': 'Число рядом с Доступ считает людей в поездке; гости перечислены отдельно ниже.',
  // trip-invite-link
  'help.guide.trip-invite-link.title': 'Пригласить по ссылке',
  'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Пусть люди присоединяются к поездке сами.',
  'help.guide.trip-invite-link.step.1':
    'Нажмите Поделиться, затем под Ссылка-приглашение в поездку нажмите Создать ссылку-приглашение.',
  'help.guide.trip-invite-link.step.2':
    'Нажмите Копировать и отправьте ссылку. Любой с аккаунтом TREK, кто её откроет, присоединяется как участник.',
  'help.guide.trip-invite-link.step.3':
    'Создать заново заменяет ссылку и делает старую бесполезной; Отключить её выключает.',
  'help.guide.trip-invite-link.result': 'Кто откроет ссылку, тот в поездке и появляется под Доступ.',
  'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
    'Кто без аккаунта, воспользоваться ею не сможет. Администратор раздаёт регистрационные ссылки в Администрирование, Пользователи, и может привязать одну к этой поездке.',
  'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
    'Нажмите Создать заново, если ссылка ушла не в тот чат: старая сразу перестаёт работать.',
  // add-guest
  'help.guide.add-guest.title': 'Добавить гостя без аккаунта',
  'help.guide.add-guest.goal': 'Учтите кого-то, кто не пользуется TREK.',
  'help.guide.add-guest.step.1': 'Нажмите Поделиться и прокрутите до Гости.',
  'help.guide.add-guest.step.2': 'Введите имя в Имя гостя и нажмите Добавить гостя.',
  'help.guide.add-guest.result': 'Гостя можно назначить на расходы, вещи для сборов и задачи, но войти он не может.',
  'help.guide.add-guest.tip.1':
    'Карандаш переименовывает гостя; значок в конце строки удаляет его вместе с его долями и назначениями.',
  'help.guide.add-guest.tip.2': 'Если у человека позже появится аккаунт, пригласите его участником и удалите гостя.',
  // public-link
  'help.guide.public-link.title': 'Опубликовать ссылку только для чтения',
  'help.guide.public-link.goal': 'Покажите поездку людям, которые не должны её редактировать.',
  'help.guide.public-link.step.1':
    'Нажмите Поделиться; справа, под Публичная ссылка, отметьте, что ссылке можно показывать. Карта и план включено всегда; Бронирования, Вещи, Расходы и Чат на ваш выбор.',
  'help.guide.public-link.step.2': 'Нажмите Создать ссылку, затем Копировать.',
  'help.guide.public-link.step.3': 'Отметки можно менять, пока ссылка существует; Удалить ссылку её останавливает.',
  'help.guide.public-link.result': 'Любой со ссылкой видит выбранные части без входа и ничего не может изменить.',
  'help.guide.public-link.tip.1':
    'Ссылка нигде не перечислена; кто её имеет, тот может открыть, так что обращайтесь с ней как с паролем.',
  'help.guide.public-link.tip.2': 'Для прав на редактирование вместо этого добавьте человека участником.',
  // transfer-ownership
  'help.guide.transfer-ownership.title': 'Передать поездку или покинуть её',
  'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Сделайте владельцем кого-то другого или выйдите из поездки, которая не ваша.',
  'help.guide.transfer-ownership.step.1':
    'Нажмите Поделиться. Под Доступ корона в строке участника делает этого человека владельцем; подтвердите вопрос.',
  'help.guide.transfer-ownership.step.2':
    'Покинуть поездку в вашей собственной строке выводит вас из поездки; как владелец, сначала передайте её.',
  'help.guide.transfer-ownership.result':
    'Новый владелец управляет участниками и может удалить поездку; вы остаётесь обычным участником.',
  'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
    'Владелец тот, кто создал поездку, пока не передаст её; удалить поездку может только он.',
  'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
    'Отозвать доступ в чужой строке та же кнопка наоборот: владелец выводит участника.',
  // collapse-columns
  'help.guide.collapse-columns.title': 'Освободить место для карты',
  'help.guide.collapse-columns.goal': 'Сверните колонку или дайте ей больше ширины.',
  'help.guide.collapse-columns.step.1':
    'Нажмите стрелку у внутреннего края колонки дней, чтобы свернуть её; карта занимает место. У колонки мест такая же стрелка.',
  'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Нажмите стрелку ещё раз, чтобы вернуть колонку.',
  'help.guide.collapse-columns.step.3':
    'Перетащите тонкий разделитель между колонкой и картой, чтобы изменить ширину колонки.',
  'help.guide.collapse-columns.result': 'Ширины запоминаются; при следующем визите колонки возвращаются открытыми.',
  'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Обе колонки можно свернуть сразу, чтобы осталась только карта.',
  'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'На телефоне колонок нет: вместо них две кнопки внизу карты, План и Места.',
  // undo-change
  'help.guide.undo-change.title': 'Отменить последнее изменение',
  'help.guide.undo-change.goal': 'Верните то, что вы только что сделали с планом.',
  'help.guide.undo-change.step.1':
    'Нажмите стрелку отмены на панели инструментов над днями; её подсказка называет изменение, которое она вернёт.',
  'help.guide.undo-change.result': 'План снова такой, каким был, а стрелка сереет до следующего изменения.',
  'help.guide.undo-change.tip.1':
    'Отмена охватывает план: назначение, снятие, перестановку и перемещение мест, оптимизацию маршрута, удаление мест, смену категорий и импорты.',
  'help.guide.undo-change.tip.2':
    'Глубина один шаг: вернуть можно только последнее изменение, и новое изменение его замещает.',
};

export default help;