fix(dayplan): the delete question asks inside the day dialog, and its buttons stay small

Deleting a day no longer stacks a second dialog over the reorder dialog. The
dialog swaps its list for the question at the same size and in the same place;
Cancel and Escape bring the list back with the focus on the row asked about.
The foot is one row of normal sized buttons with the hint line above it, the
undated day is labelled "Without date" in every language, and the dialog is a
step wider so no label breaks. The list of what goes with a day is quieter: a
cancelled stay tints its whole row, a day with nothing on it is one plain line.
On the phone the add buttons are two pills under the scrolling list, and the
confirm sheet moves a long label to its own row instead of breaking it.

shared/src/i18n/ar/dayplan.ts

@@ -121,7 +121,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'تغيير الأيام يتطلب اتصالًا',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'تم حذف اليوم',
   'dayplan.deleteDayError': 'تعذّر حذف اليوم',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'إضافة يوم بلا تاريخ',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'بلا تاريخ',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'يضيف يومًا بلا تاريخ في النهاية. تبقى تواريخ الرحلة كما هي.',
   'dayplan.addDatedDay': 'إضافة {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'يمدّد الرحلة يومًا واحدًا حتى {date}.',

shared/src/i18n/br/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Alterar os dias exige conexão',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Dia excluído',
   'dayplan.deleteDayError': 'Falha ao excluir o dia',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Adicionar dia sem data',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Sem data',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Adiciona um dia sem data no final. As datas da viagem continuam as mesmas.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Adicionar {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Estende a viagem em um dia, até {date}.',

shared/src/i18n/ca/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Per canviar els dies cal connexió',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Dia eliminat',
   'dayplan.deleteDayError': "No s'ha pogut eliminar el dia",
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Afegeix un dia sense data',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Sense data',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Afegeix un dia sense data al final. Les dates del viatge no canvien.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Afegeix {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Allarga el viatge un dia, fins al {date}.',

shared/src/i18n/cs/dayplan.ts

@@ -123,7 +123,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Změna dnů vyžaduje připojení',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Den smazán',
   'dayplan.deleteDayError': 'Den se nepodařilo smazat',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Přidat den bez data',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Bez data',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Přidá na konec den bez data. Termín cesty zůstane stejný.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Přidat {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Prodlouží cestu o jeden den, do {date}.',

shared/src/i18n/de/dayplan.ts

@@ -123,7 +123,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Tage ändern geht nur mit Verbindung',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Tag gelöscht',
   'dayplan.deleteDayError': 'Tag konnte nicht gelöscht werden',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Tag ohne Datum hinzufügen',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Ohne Datum',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Hängt hinten einen Tag ohne Datum an. Die Reisedaten bleiben, wie sie sind.',
   'dayplan.addDatedDay': '{date} hinzufügen',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Verlängert die Reise um einen Tag, bis {date}.',

shared/src/i18n/en/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Changing days needs a connection',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Day deleted',
   'dayplan.deleteDayError': 'Failed to delete day',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Add day without date',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Without date',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Adds a day without a date at the end. The trip dates stay as they are.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Add {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Extends the trip by one day, until {date}.',

shared/src/i18n/es/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Cambiar los días requiere conexión',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Día eliminado',
   'dayplan.deleteDayError': 'No se pudo eliminar el día',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Añadir día sin fecha',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Sin fecha',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Añade un día sin fecha al final. Las fechas del viaje no cambian.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Añadir {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Alarga el viaje un día, hasta el {date}.',

shared/src/i18n/fr/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Modifier les jours nécessite une connexion',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Jour supprimé',
   'dayplan.deleteDayError': 'Échec de la suppression du jour',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Ajouter un jour sans date',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Sans date',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Ajoute un jour sans date à la fin. Les dates du voyage ne changent pas.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Ajouter {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': "Prolonge le voyage d'un jour, jusqu'au {date}.",

shared/src/i18n/gr/dayplan.ts

@@ -125,7 +125,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Η αλλαγή ημερών απαιτεί σύνδεση',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Η ημέρα διαγράφηκε',
   'dayplan.deleteDayError': 'Η διαγραφή της ημέρας απέτυχε',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Προσθήκη ημέρας χωρίς ημερομηνία',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Χωρίς ημερομηνία',
   'dayplan.addUndatedDayHint':
     'Προσθέτει στο τέλος μια ημέρα χωρίς ημερομηνία. Οι ημερομηνίες του ταξιδιού μένουν ίδιες.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Προσθήκη {date}',

shared/src/i18n/hu/dayplan.ts

@@ -123,7 +123,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'A napok módosításához kapcsolat szükséges',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Nap törölve',
   'dayplan.deleteDayError': 'Nem sikerült törölni a napot',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Nap hozzáadása dátum nélkül',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Dátum nélkül',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Egy dátum nélküli napot ad a végéhez. Az utazás dátumai nem változnak.',
   'dayplan.addDatedDay': '{date} hozzáadása',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Egy nappal meghosszabbítja az utazást. Új utolsó nap: {date}.',

shared/src/i18n/id/dayplan.ts

@@ -124,7 +124,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Mengubah hari memerlukan koneksi',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Hari dihapus',
   'dayplan.deleteDayError': 'Gagal menghapus hari',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Tambah hari tanpa tanggal',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Tanpa tanggal',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Menambahkan hari tanpa tanggal di akhir. Tanggal perjalanan tetap sama.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Tambah {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Memperpanjang perjalanan satu hari, hingga {date}.',

shared/src/i18n/it/dayplan.ts

@@ -124,7 +124,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Per modificare i giorni serve una connessione',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Giorno eliminato',
   'dayplan.deleteDayError': 'Eliminazione del giorno non riuscita',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Aggiungi giorno senza data',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Senza data',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Aggiunge un giorno senza data alla fine. Le date del viaggio restano invariate.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Aggiungi {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Allunga il viaggio di un giorno, fino a {date}.',

shared/src/i18n/ja/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': '日の変更には接続が必要です',
   'dayplan.deleteDaySuccess': '日を削除しました',
   'dayplan.deleteDayError': '日の削除に失敗しました',
-  'dayplan.addUndatedDay': '日付なしの日を追加',
+  'dayplan.addUndatedDay': '日付なし',
   'dayplan.addUndatedDayHint': '日付のない日を最後に追加します。旅行の日程は変わりません。',
   'dayplan.addDatedDay': '{date}を追加',
   'dayplan.addDatedDayHint': '旅行を1日延長し、{date}までにします。',

shared/src/i18n/ko/dayplan.ts

@@ -121,7 +121,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': '날짜를 변경하려면 연결이 필요합니다',
   'dayplan.deleteDaySuccess': '날짜가 삭제되었습니다',
   'dayplan.deleteDayError': '날짜를 삭제하지 못했습니다',
-  'dayplan.addUndatedDay': '날짜 없는 날 추가',
+  'dayplan.addUndatedDay': '날짜 없이',
   'dayplan.addUndatedDayHint': '날짜 없는 날을 마지막에 추가합니다. 여행 날짜는 그대로입니다.',
   'dayplan.addDatedDay': '{date} 추가',
   'dayplan.addDatedDayHint': '여행을 하루 늘려 {date}까지로 만듭니다.',

shared/src/i18n/nl/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Dagen wijzigen vraagt een verbinding',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Dag verwijderd',
   'dayplan.deleteDayError': 'Dag verwijderen mislukt',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Dag zonder datum toevoegen',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Zonder datum',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Voegt aan het eind een dag zonder datum toe. De reisdata blijven zoals ze zijn.',
   'dayplan.addDatedDay': '{date} toevoegen',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Verlengt de reis met één dag, tot {date}.',

shared/src/i18n/pl/dayplan.ts

@@ -124,7 +124,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Zmiana dni wymaga połączenia',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Dzień usunięty',
   'dayplan.deleteDayError': 'Nie udało się usunąć dnia',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Dodaj dzień bez daty',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Bez daty',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Dodaje na końcu dzień bez daty. Daty podróży się nie zmieniają.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Dodaj {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Wydłuża podróż o jeden dzień, do {date}.',

shared/src/i18n/ru/dayplan.ts

@@ -123,7 +123,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Для изменения дней нужно подключение',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'День удалён',
   'dayplan.deleteDayError': 'Не удалось удалить день',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Добавить день без даты',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Без даты',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Добавляет в конец день без даты. Даты поездки не меняются.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Добавить {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Продлевает поездку на один день, до {date}.',

shared/src/i18n/sv/dayplan.ts

@@ -123,7 +123,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Att ändra dagar kräver en anslutning',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Dagen togs bort',
   'dayplan.deleteDayError': 'Kunde inte ta bort dagen',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Lägg till dag utan datum',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Utan datum',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Lägger till en dag utan datum i slutet. Resans datum förblir desamma.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Lägg till {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Förlänger resan med en dag, till {date}.',

shared/src/i18n/tr/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Günleri değiştirmek için bağlantı gerekir',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Gün silindi',
   'dayplan.deleteDayError': 'Gün silinemedi',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Tarihsiz gün ekle',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Tarihsiz',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Sona tarihsiz bir gün ekler. Seyahat tarihleri aynı kalır.',
   'dayplan.addDatedDay': '{date} ekle',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Seyahati bir gün uzatır. Yeni son gün: {date}.',

shared/src/i18n/uk/dayplan.ts

@@ -123,7 +123,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Для зміни днів потрібне з’єднання',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'День видалено',
   'dayplan.deleteDayError': 'Не вдалося видалити день',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Додати день без дати',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Без дати',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Додає в кінець день без дати. Дати подорожі не змінюються.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Додати {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Подовжує подорож на один день, до {date}.',

shared/src/i18n/vi/dayplan.ts

@@ -122,7 +122,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': 'Cần có kết nối để thay đổi ngày',
   'dayplan.deleteDaySuccess': 'Đã xóa ngày',
   'dayplan.deleteDayError': 'Không thể xóa ngày',
-  'dayplan.addUndatedDay': 'Thêm ngày không có ngày tháng',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Không ngày tháng',
   'dayplan.addUndatedDayHint': 'Thêm một ngày không có ngày tháng vào cuối. Ngày của chuyến đi giữ nguyên.',
   'dayplan.addDatedDay': 'Thêm {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': 'Kéo dài chuyến đi thêm một ngày, đến {date}.',

shared/src/i18n/zh-TW/dayplan.ts

@@ -119,7 +119,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': '變更日期需要網路連線',
   'dayplan.deleteDaySuccess': '已刪除這一天',
   'dayplan.deleteDayError': '刪除這一天失敗',
-  'dayplan.addUndatedDay': '新增無日期的一天',
+  'dayplan.addUndatedDay': '無日期',
   'dayplan.addUndatedDayHint': '在最後新增一天沒有日期的行程。旅程日期不變。',
   'dayplan.addDatedDay': '新增 {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': '旅程延長一天，到 {date} 為止。',

shared/src/i18n/zh/dayplan.ts

@@ -119,7 +119,7 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.daysOffline': '更改日期需要网络连接',
   'dayplan.deleteDaySuccess': '已删除这一天',
   'dayplan.deleteDayError': '删除这一天失败',
-  'dayplan.addUndatedDay': '添加无日期的一天',
+  'dayplan.addUndatedDay': '无日期',
   'dayplan.addUndatedDayHint': '在末尾添加一天没有日期的行程。旅行日期不变。',
   'dayplan.addDatedDay': '添加 {date}',
   'dayplan.addDatedDayHint': '旅行延长一天，到 {date} 为止。',