Added new Dutch translations and some corrections

shared/src/i18n/nl/admin.ts

@@ -72,19 +72,19 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.tabs.settings': 'Instellingen',
   'admin.allowRegistration': 'Registratie toestaan',
   'admin.allowRegistrationHint': 'Nieuwe gebruikers kunnen zichzelf registreren',
-  'admin.authMethods': 'Authentication Methods',
-  'admin.passwordLogin': 'Password Login',
-  'admin.passwordLoginHint': 'Allow users to sign in with email and password',
-  'admin.passwordRegistration': 'Password Registration',
-  'admin.passwordRegistrationHint': 'Allow new users to register with email and password',
-  'admin.oidcLogin': 'SSO Login',
-  'admin.oidcLoginHint': 'Allow users to sign in with SSO',
-  'admin.oidcRegistration': 'SSO Auto-Provisioning',
-  'admin.oidcRegistrationHint': 'Automatically create accounts for new SSO users',
+  'admin.authMethods': 'Authenticatiemethoden',
+  'admin.passwordLogin': 'Inloggen met wachtwoord',
+  'admin.passwordLoginHint': 'Gebruikers toestaan om in te loggen met e-mailadres en wachtwoord',
+  'admin.passwordRegistration': 'Registreren met wachtwoord',
+  'admin.passwordRegistrationHint': 'Nieuwe gebruikers toestaan om zich te registreren met e-mailadres en wachtwoord',
+  'admin.oidcLogin': 'Inloggen via SSO',
+  'admin.oidcLoginHint': 'Gebruikers toestaan om in te loggen via SSO',
+  'admin.oidcRegistration': 'Automatische SSO-provisioning',
+  'admin.oidcRegistrationHint': 'Automatisch accounts aanmaken voor nieuwe SSO-gebruikers',
   'admin.envOverrideHint':
-    'Password login settings are controlled by the OIDC_ONLY environment variable and cannot be changed here.',
-  'admin.lockoutWarning': 'At least one login method must remain enabled',
-  'admin.requireMfa': 'Tweestapsverificatie (2FA) verplicht stellen',
+    'De instellingen voor inloggen met wachtwoord worden beheerd via de omgevingsvariabele OIDC_ONLY en kunnen hier niet worden gewijzigd.',
+  'admin.lockoutWarning': 'Er moet minstens één inlogmethode ingeschakeld blijven',
+  'admin.requireMfa': 'Tweestapsverificatie (2FA) verplichten',
   'admin.requireMfaHint':
     'Gebruikers zonder 2FA moeten de installatie in Instellingen voltooien voordat ze de app kunnen gebruiken.',
   'admin.apiKeys': 'API-sleutels',

shared/src/i18n/nl/dashboard.ts

@@ -101,7 +101,7 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.mobile.inDays': 'Over {count} dagen',
   'dashboard.mobile.inMonths': 'Over {count} maanden',
   'dashboard.mobile.completed': 'Voltooid',
-  'dashboard.mobile.currencyConverter': 'Valutaomrekener',
+  'dashboard.mobile.currencyConverter': 'Valutaomzetter',
   'dashboard.filter.planned': 'Gepland',
   'dashboard.hero.badgeLive': 'NU LIVE',
   'dashboard.hero.badgeToday': 'START VANDAAG',

shared/src/i18n/nl/packing.ts

@@ -1,10 +1,10 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const packing: TranslationStrings = {
-  'packing.title': 'Paklijst',
-  'packing.empty': 'Paklijst is leeg',
+  'packing.title': 'Inpaklijst',
+  'packing.empty': 'Inpaklijst is leeg',
   'packing.import': 'Importeren',
-  'packing.importTitle': 'Paklijst importeren',
+  'packing.importTitle': 'InInpaklijst importeren',
   'packing.importHint':
     'Eén item per regel. Optioneel categorie en aantal gescheiden door komma, puntkomma of tab: Naam, Categorie, Aantal',
   'packing.importPlaceholder': 'Tandenborstel\nZonnebrand, Hygiëne\nT-Shirts, Kleding, 5\nPaspoort, Documenten',
@@ -25,7 +25,7 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterAll': 'Alle',
   'packing.filterOpen': 'Openstaand',
   'packing.filterDone': 'Klaar',
-  'packing.emptyTitle': 'Paklijst is leeg',
+  'packing.emptyTitle': 'Inpaklijst is leeg',
   'packing.emptyHint': 'Voeg items toe of gebruik de suggesties',
   'packing.emptyFiltered': 'Geen items gevonden voor dit filter',
   'packing.menuRename': 'Hernoemen',
@@ -42,7 +42,7 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.templateError': 'Fout bij toepassen van sjabloon',
   'packing.saveAsTemplate': 'Opslaan als sjabloon',
   'packing.templateName': 'Sjabloonnaam',
-  'packing.templateSaved': 'Paklijst opgeslagen als sjabloon',
+  'packing.templateSaved': 'Inpaklijst opgeslagen als sjabloon',
   'packing.noMembers': 'Geen leden',
   'packing.bags': 'Bagage',
   'packing.noBag': 'Niet toegewezen',

shared/src/i18n/nl/perm.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ const perm: TranslationStrings = {
   'perm.cat.members': 'Ledenbeheer',
   'perm.cat.files': 'Bestanden',
   'perm.cat.content': 'Inhoud & planning',
-  'perm.cat.extras': 'Budget, paklijsten & samenwerking',
+  'perm.cat.extras': 'Budget, inpaklijsten & samenwerking',
   'perm.action.trip_create': 'Reizen aanmaken',
   'perm.action.trip_edit': 'Reisdetails bewerken',
   'perm.action.trip_delete': 'Reizen verwijderen',
@@ -28,7 +28,7 @@ const perm: TranslationStrings = {
   'perm.action.day_edit': 'Dagen, notities & toewijzingen bewerken',
   'perm.action.reservation_edit': 'Reserveringen beheren',
   'perm.action.budget_edit': 'Budget beheren',
-  'perm.action.packing_edit': 'Paklijsten beheren',
+  'perm.action.packing_edit': 'Inpaklijsten beheren',
   'perm.action.collab_edit': 'Samenwerking (notities, polls, chat)',
   'perm.action.share_manage': 'Deellinks beheren',
   'perm.actionHint.trip_create': 'Wie kan nieuwe reizen aanmaken',

shared/src/i18n/nl/planner.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import type { TranslationStrings } from '../types';
 const planner: TranslationStrings = {
   'planner.places': 'Plaatsen',
   'planner.bookings': 'Boekingen',
-  'planner.packingList': 'Paklijst',
+  'planner.packingList': 'Inpaklijst',
   'planner.documents': 'Documenten',
   'planner.dayPlan': 'Dagplan',
   'planner.reservations': 'Reserveringen',

shared/src/i18n/nl/register.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ const register: TranslationStrings = {
   'register.feature2': 'Interactieve kaartweergave',
   'register.feature3': 'Beheer plaatsen en categorieën',
   'register.feature4': 'Houd reserveringen bij',
-  'register.feature5': 'Maak paklijsten',
+  'register.feature5': 'Maak inpaklijsten',
   'register.feature6': "Bewaar foto's en bestanden",
   'register.createAccount': 'Account aanmaken',
   'register.startPlanning': 'Begin met het plannen van je reis',

shared/src/i18n/nl/reservations.ts

@@ -156,10 +156,10 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.airtrail.otherFlights': 'Andere vluchten',
   'reservations.airtrail.empty': 'Geen vluchten gevonden in je AirTrail-account.',
   'reservations.airtrail.importCta': '{count} importeren',
-  'reservations.costsLabel': 'Costs',
-  'reservations.createExpense': 'Create expense',
-  'reservations.createExpenseHint': 'Saves the booking, then opens the Costs editor.',
-  'reservations.linkedExpense': 'Linked expense',
-  'reservations.removeExpense': 'Remove expense',
+  'reservations.costsLabel': 'Kosten',
+  'reservations.createExpense': 'Kostenpost aanmaken',
+  'reservations.createExpenseHint': 'Boeking opslaan en daarna de Onkosteneditor openen.',
+  'reservations.linkedExpense': 'Gekoppelde kostenpost',
+  'reservations.removeExpense': 'Kostenpost verwijderen',
 };
 export default reservations;

shared/src/i18n/nl/settings.ts

@@ -68,7 +68,7 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.notifyVacayInvite': 'Vacay-fusieuitnodigingen',
   'settings.notifyPhotosShared': "Gedeelde foto's (Immich)",
   'settings.notifyCollabMessage': 'Chatberichten (Collab)',
-  'settings.notifyPackingTagged': 'Paklijst: toewijzingen',
+  'settings.notifyPackingTagged': 'Inpaklijst: toewijzingen',
   'settings.notifyWebhook': 'Webhook-meldingen',
   'settings.notificationsDisabled':
     'Meldingen zijn niet geconfigureerd. Vraag een beheerder om e-mail- of webhookmeldingen in te schakelen.',
@@ -277,8 +277,8 @@ const settings: TranslationStrings = {
   'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
   'settings.notificationPreferences.email': 'Email',
   'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
-  'settings.currency': 'Currency',
-  'settings.currencyHint': 'All amounts in Costs are converted to and shown in this currency.',
+  'settings.currency': 'Valuta',
+  'settings.currencyHint': 'Alle bedragen onder Onkosten worden omgerekend naar en weergegeven in deze valuta.',
   'settings.passkey.title': 'Passkeys',
   'settings.passkey.description':
     'Log sneller en phishingbestendig in met een passkey — je vingerafdruk, gezicht, pincode of een hardwaresleutel. Je wachtwoord blijft als back-up bestaan.',

shared/src/i18n/nl/share.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ const share: TranslationStrings = {
   'share.createError': 'Kon link niet aanmaken',
   'share.permMap': 'Kaart en plan',
   'share.permBookings': 'Boekingen',
-  'share.permPacking': 'Paklijst',
+  'share.permPacking': 'Inpaklijst',
   'share.permBudget': 'Budget',
   'share.permCollab': 'Chat',
 };

shared/src/i18n/nl/shared.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ const shared: TranslationStrings = {
   'shared.readOnly': 'Alleen-lezen weergave',
   'shared.tabPlan': 'Plan',
   'shared.tabBookings': 'Boekingen',
-  'shared.tabPacking': 'Paklijst',
+  'shared.tabPacking': 'Inpaklijst',
   'shared.tabBudget': 'Budget',
   'shared.tabChat': 'Chat',
   'shared.days': 'dagen',

shared/src/i18n/nl/todo.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { TranslationStrings } from '../types';
 
 const todo: TranslationStrings = {
-  'todo.subtab.packing': 'Paklijst',
+  'todo.subtab.packing': 'Inpaklijst',
   'todo.subtab.todo': 'Taken',
   'todo.completed': 'voltooid',
   'todo.filter.all': 'Alles',

shared/src/i18n/nl/trip.ts

@@ -4,12 +4,12 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'trip.tabs.plan': 'Plan',
   'trip.tabs.transports': 'Transport',
   'trip.tabs.reservations': 'Boekingen',
-  'trip.tabs.reservationsShort': 'Boek',
-  'trip.tabs.packing': 'Paklijst',
+  'trip.tabs.reservationsShort': 'Boekingen',
+  'trip.tabs.packing': 'Inpaklijst',
   'trip.tabs.packingShort': 'Inpakken',
   'trip.tabs.lists': 'Lijsten',
   'trip.tabs.listsShort': 'Lijsten',
-  'trip.tabs.budget': 'Costs',
+  'trip.tabs.budget': 'Onkosten',
   'trip.tabs.files': 'Bestanden',
   'trip.loading': 'Reis laden...',
   'trip.loadingPhotos': 'Plaatsfoto laden...',