TREK/shared/src/i18n/nl/reservations.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const reservations: TranslationStrings = {
  'reservations.title': 'Boekingen',
  'reservations.empty': 'Nog geen reserveringen',
  'reservations.emptyHint': 'Voeg reserveringen toe voor vluchten, hotels en meer',
  'reservations.add': 'Reservering toevoegen',
  'reservations.addManual': 'Handmatige boeking',
  'reservations.placeHint':
    'Tip: Reserveringen kun je het beste direct vanuit een plaats aanmaken om ze te koppelen aan je dagplan.',
  'reservations.confirmed': 'Bevestigd',
  'reservations.pending': 'In behandeling',
  'reservations.summary': '{confirmed} bevestigd, {pending} in behandeling',
  'reservations.fromPlan': 'Vanuit plan',
  'reservations.showFiles': 'Bestanden tonen',
  'reservations.editTitle': 'Reservering bewerken',
  'reservations.status': 'Status',
  'reservations.datetime': 'Datum en tijd',
  'reservations.startTime': 'Starttijd',
  'reservations.endTime': 'Eindtijd',
  'reservations.date': 'Datum',
  'reservations.time': 'Tijd',
  'reservations.timeAlt': 'Tijd (alternatief, bijv. 19:30)',
  'reservations.notes': 'Notities',
  'reservations.notesPlaceholder': 'Extra notities...',
  'reservations.meta.airline': 'Luchtvaartmaatschappij',
  'reservations.meta.flightNumber': 'Vluchtnr.',
  'reservations.meta.from': 'Van',
  'reservations.meta.to': 'Naar',
  'reservations.layover.route': 'Route',
  'reservations.layover.stop': 'Tussenstop',
  'reservations.layover.addStop': 'Tussenstop toevoegen',
  'reservations.layover.connection': 'Aansluiting',
  'reservations.layover.layover': 'Overstap',
  'reservations.needsReview': 'Controleren',
  'reservations.needsReviewHint': 'Luchthaven kon niet automatisch worden herkend — bevestig de locatie.',
  'reservations.searchLocation': 'Station, haven, adres zoeken...',
  'reservations.meta.trainNumber': 'Treinnr.',
  'reservations.meta.platform': 'Perron',
  'reservations.meta.seat': 'Stoel',
  'reservations.meta.checkIn': 'Inchecken',
  'reservations.meta.checkInUntil': 'Check-in tot',
  'reservations.meta.checkOut': 'Uitchecken',
  'reservations.meta.linkAccommodation': 'Accommodatie',
  'reservations.meta.pickAccommodation': 'Koppel aan accommodatie',
  'reservations.meta.noAccommodation': 'Geen',
  'reservations.meta.hotelPlace': 'Accommodatie',
  'reservations.meta.pickHotel': 'Selecteer accommodatie',
  'reservations.meta.fromDay': 'Van',
  'reservations.meta.toDay': 'Tot',
  'reservations.meta.selectDay': 'Selecteer dag',
  'reservations.type.flight': 'Vlucht',
  'reservations.type.hotel': 'Accommodatie',
  'reservations.type.restaurant': 'Restaurant',
  'reservations.type.train': 'Trein',
  'reservations.type.car': 'Auto',
  'reservations.type.cruise': 'Cruise',
  'reservations.type.event': 'Evenement',
  'reservations.type.tour': 'Rondleiding',
  'reservations.type.other': 'Overig',
  'reservations.type.bus': 'Bus',
  'reservations.type.ferry': 'Veerboot',
  'reservations.type.bicycle': 'Fiets',
  'reservations.type.taxi': 'Taxi',
  'reservations.type.transport_other': 'Overig',
  'reservations.confirm.delete': 'Weet je zeker dat je de reservering "{name}" wilt verwijderen?',
  'reservations.confirm.deleteTitle': 'Boeking verwijderen?',
  'reservations.confirm.deleteBody': '"{name}" wordt permanent verwijderd.',
  'reservations.toast.updated': 'Reservering bijgewerkt',
  'reservations.toast.removed': 'Reservering verwijderd',
  'reservations.toast.fileUploaded': 'Bestand geüpload',
  'reservations.toast.uploadError': 'Uploaden mislukt',
  'reservations.newTitle': 'Nieuwe reservering',
  'reservations.bookingType': 'Boekingstype',
  'reservations.titleLabel': 'Titel',
  'reservations.titlePlaceholder': 'bijv. Lufthansa LH123, Hotel Adlon, ...',
  'reservations.locationAddress': 'Locatie / Adres',
  'reservations.locationPlaceholder': 'Adres, luchthaven, hotel...',
  'reservations.confirmationCode': 'Boekingscode',
  'reservations.confirmationPlaceholder': 'bijv. ABC12345',
  'reservations.day': 'Dag',
  'reservations.noDay': 'Geen dag',
  'reservations.place': 'Plaats',
  'reservations.noPlace': 'Geen plaats',
  'reservations.pendingSave': 'wordt opgeslagen…',
  'reservations.uploading': 'Uploaden...',
  'reservations.attachFile': 'Bestand bijvoegen',
  'reservations.linkExisting': 'Bestaand bestand koppelen',
  'reservations.toast.saveError': 'Opslaan mislukt',
  'reservations.toast.updateError': 'Bijwerken mislukt',
  'reservations.toast.deleteError': 'Verwijderen mislukt',
  'reservations.confirm.remove': 'Reservering voor "{name}" verwijderen?',
  'reservations.linkAssignment': 'Koppelen aan dagtoewijzing',
  'reservations.pickAssignment': 'Selecteer een toewijzing uit je plan...',
  'reservations.noAssignment': 'Geen koppeling (zelfstandig)',
  'reservations.price': 'Prijs',
  'reservations.budgetCategory': 'Budgetcategorie',
  'reservations.budgetCategoryPlaceholder': 'bijv. Transport, Accommodatie',
  'reservations.budgetCategoryAuto': 'Automatisch (op basis van boekingstype)',
  'reservations.budgetHint': 'Er wordt automatisch een budgetpost aangemaakt bij het opslaan.',
  'reservations.departureDate': 'Vertrek',
  'reservations.arrivalDate': 'Aankomst',
  'reservations.departureTime': 'Vertrektijd',
  'reservations.arrivalTime': 'Aankomsttijd',
  'reservations.pickupDate': 'Ophalen',
  'reservations.returnDate': 'Inleveren',
  'reservations.pickupTime': 'Ophaaltijd',
  'reservations.returnTime': 'Inlevertijd',
  'reservations.endDate': 'Einddatum',
  'reservations.meta.departureTimezone': 'TZ vertrek',
  'reservations.meta.arrivalTimezone': 'TZ aankomst',
  'reservations.span.departure': 'Vertrek',
  'reservations.span.arrival': 'Aankomst',
  'reservations.span.inTransit': 'Onderweg',
  'reservations.span.pickup': 'Ophalen',
  'reservations.span.return': 'Inleveren',
  'reservations.span.active': 'Actief',
  'reservations.span.start': 'Start',
  'reservations.span.end': 'Einde',
  'reservations.span.ongoing': 'Lopend',
  'reservations.validation.endBeforeStart': 'Einddatum/-tijd moet na de startdatum/-tijd liggen',
  'reservations.addBooking': 'Boeking toevoegen',
  'reservations.import.title': 'Boekingsbevestigingen importeren',
  'reservations.import.cta': 'Importeren vanuit bestand',
  'reservations.import.dropHere': 'Zet hier bevestigingsbestanden neer of klik om te selecteren',
  'reservations.import.dropActive': 'Laat bestanden los om te importeren',
  'reservations.import.acceptedFormats':
    'Geaccepteerd: EML, PDF, PKPass, HTML, TXT (max. 10 MB per stuk, tot 5 bestanden)',
  'reservations.import.parsing': 'Bestanden verwerken…',
  'reservations.import.previewHeading': '{count} reservering(en) gevonden',
  'reservations.import.previewEmpty': 'Er konden geen reserveringen worden geëxtraheerd uit de geüploade bestanden.',
  'reservations.import.removeItem': 'Verwijderen',
  'reservations.import.confirm': '{count} reservering(en) importeren',
  'reservations.import.back': 'Terug',
  'reservations.import.success': '{count} reservering(en) geïmporteerd',
  'reservations.import.partialFailure': '{created} geïmporteerd, {failed} mislukt',
  'reservations.import.error': 'Verwerking mislukt. Zorg ervoor dat het bestand een geldige boekingsbevestiging is.',
  'reservations.import.unavailable': 'Boeking importeren is niet beschikbaar op deze server.',
  'reservations.import.unsupportedFormat': 'Niet-ondersteund bestandsformaat. Gebruik EML, PDF, PKPass, HTML of TXT.',
  'reservations.import.fileTooLarge': 'Bestand "{name}" overschrijdt de limiet van 10 MB.',
  'reservations.airtrail.title': 'Importeren uit AirTrail',
  'reservations.airtrail.cta': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.synced': 'AirTrail',
  'reservations.airtrail.syncedHint':
    'Gesynchroniseerd vanuit AirTrail — wijzigingen blijven beide kanten op gesynchroniseerd.',
  'reservations.airtrail.notSynced': 'Niet gesynchroniseerd',
  'reservations.airtrail.notSyncedHint': 'Deze vlucht is in AirTrail verwijderd en wordt niet meer gesynchroniseerd.',
  'reservations.airtrail.loadError': 'Je AirTrail-vluchten konden niet worden geladen.',
  'reservations.airtrail.imported': '{count} vlucht(en) geïmporteerd',
  'reservations.airtrail.skippedDuplicate': '{count} al in deze reis, overgeslagen',
  'reservations.airtrail.nothingImported': 'Niets om te importeren.',
  'reservations.airtrail.importError': 'Importeren mislukt. Probeer het opnieuw.',
  'reservations.airtrail.undo': 'Importeren uit AirTrail',
  'reservations.airtrail.alreadyImported': 'Geïmporteerd',
  'reservations.airtrail.duringTrip': 'Tijdens deze reis',
  'reservations.airtrail.otherFlights': 'Andere vluchten',
  'reservations.airtrail.empty': 'Geen vluchten gevonden in je AirTrail-account.',
  'reservations.airtrail.importCta': '{count} importeren',
  'reservations.costsLabel': 'Kosten',
  'reservations.createExpense': 'Kostenpost aanmaken',
  'reservations.createExpenseHint': 'Boeking opslaan en daarna de Onkosteneditor openen.',
  'reservations.linkedExpense': 'Gekoppelde kostenpost',
  'reservations.removeExpense': 'Kostenpost verwijderen',
};
export default reservations;