feat(i18n): bring the Slovak translation up to date with dev

Translates the keys dev gained since the branch was cut, the help center
above all, and drops the six keys dev no longer has. Registers sk
everywhere a language is listed: notification emails, the rate-limit
message, the placeholder check and the wiki. The two tests that counted
the languages by hand now derive the count from SUPPORTED_LANGUAGES.

client/src/api/client.ts

@@ -118,6 +118,7 @@ const RATE_LIMIT_MESSAGES: Record<string, string> = {
   nl:      'Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw.',
   br:      'Muitas tentativas. Tente novamente mais tarde.',
   cs:      'Příliš mnoho pokusů. Zkuste to prosím znovu.',
+  sk:      'Príliš veľa pokusov. Skúste to prosím neskôr.',
   pl:      'Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później.',
   ru:      'Слишком много попыток. Попробуйте позже.',
   zh:      '尝试次数过多，请稍后再试。',

shared/src/i18n/externalNotifications/index.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ import ko from '../ko/externalNotifications';
 import nl from '../nl/externalNotifications';
 import pl from '../pl/externalNotifications';
 import ru from '../ru/externalNotifications';
+import sk from '../sk/externalNotifications';
 import sv from '../sv/externalNotifications';
 import tr from '../tr/externalNotifications';
 import uk from '../uk/externalNotifications';
@@ -41,6 +42,7 @@ const LOCALES = {
   nl,
   br,
   cs,
+  sk,
   pl,
   ru,
   zh,

shared/src/i18n/sk/admin.ts

@@ -164,6 +164,7 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.amapKey': 'Amap (高德地图) API kľúč',
   'admin.amapKeyHint':
     'Na vyhľadávanie miest v kontinentálnej Číne, kde Google nie je dostupný a OpenStreetMap má málo dát. Vyžaduje kľúč typu „Web 服务" (webová služba), nie kľúč JS API. Získate na console.amap.com.',
+  'admin.keyFromEnv': 'Nastavené cez {name}',
   'admin.placesProvider.title': 'Poskytovateľ vyhľadávania miest',
   'admin.placesProvider.subtitle':
     'Vlastný index TREKu a OpenStreetMap odpovedajú na každé vyhľadávanie. Tu sa volí, koho sa spýtať navyše, keď nič nenájdu: Automaticky uprednostní Google, ak existuje kľúč, potom Amap.',
@@ -204,6 +205,13 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.placesEnrich.title': 'Obohatenie miest',
   'admin.placesEnrich.subtitle':
     'Zobraziť obrázky a popis pri pridávaní miesta. Wikipédia a OpenStreetMap sa používajú vždy; Google sa pridá navyše, keď sú zapnuté Fotografie miest alebo Podrobnosti o mieste.',
+  'admin.placesGoogleOnly.title': 'Hľadať len cez Google',
+  'admin.placesGoogleOnly.subtitle':
+    'Každé vyhľadávanie a každý návrh ide do Google Places. Po vypnutí odpovedá najprv vlastný index TREK a OpenStreetMap a Google sa opýta, len keď nič nenájdu.',
+  'admin.placesGoogleOnly.missingKey':
+    'Vyžaduje API kľúč Google Maps. Bez neho vyhľadávanie beží na vlastnom indexe TREK a OpenStreetMap bez ohľadu na tento prepínač.',
+  'admin.placesGoogleOnly.otherProvider':
+    'Vyžaduje Google ako poskytovateľa miest. Ak je zvolený Amap alebo OpenStreetMap, vyhľadávanie nikdy nejde do Google bez ohľadu na tento prepínač.',
   'admin.transitProvider.title': 'Poskytovateľ verejnej dopravy',
   'admin.transitProvider.subtitle': 'Ktorá služba odpovedá na vyhľadávanie verejnej dopravy.',
   'admin.transitProvider.transitous': 'Transitous (zdarma)',

shared/src/i18n/sk/collab.ts

@@ -23,6 +23,10 @@ const collab: TranslationStrings = {
   'collab.links.pin': 'Pripnúť odkaz',
   'collab.links.unpin': 'Odopnúť odkaz',
   'collab.links.delete': 'Vymazať odkaz',
+  'collab.links.edit': 'Upraviť odkaz',
+  'collab.links.open': 'Otvoriť odkaz',
+  'collab.links.confirmDeleteTitle': 'Vymazať odkaz?',
+  'collab.links.confirmDeleteBody': 'Tento odkaz bude natrvalo vymazaný.',
   'collab.whatsNext.title': 'Čo nasleduje',
   'collab.whatsNext.today': 'Dnes',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Zajtra',

shared/src/i18n/sk/dashboard.ts

@@ -111,6 +111,23 @@ const dashboard: TranslationStrings = {
   'dashboard.dateShiftAllDesc': 'Celý itinerár sa posunie podľa nových termínov vrátane rezervácií a ubytovaní.',
   'dashboard.dateShiftHint':
     'Tip: ak chcete posunúť len časť itinerára, použite namiesto toho „Pridať deň“ v plánovači.',
+  'dashboard.shrinkTitle': 'Odobrať dni?',
+  'dashboard.shrinkIntro': 'Uložením nových dátumov sa odoberú tieto dni:',
+  'dashboard.shrinkMoreDays': '+{count} ďalších',
+  'dashboard.shrinkLastDays': 'Odoberú sa posledné dni, nie prvé',
+  'dashboard.shrinkLastDaysHint':
+    'Plány dní sa posúvajú s novými dátumami, takže vždy odpadnú posledné dni plánu, aj keď sa posunul začiatok.',
+  'dashboard.shrinkBookingsHint':
+    'Zostanú v Rezerváciách. Rezervácia, ktorej dátum ešte patrí do cesty, sa vráti na ten deň.',
+  'dashboard.shrinkBookingsShiftHint': 'Zostanú v Rezerváciách, bez dňa.',
+  'dashboard.shrinkStayHint': 'Check-in alebo check-out pripadá na odobraný deň, preto sa odoberie celý pobyt.',
+  'dashboard.shrinkStayBookedHint':
+    'Check-in alebo check-out pripadá na odobraný deň, preto sa odoberie celý pobyt. Jeho rezervácia „{booking}“ a výdavok zostanú v Rezerváciách.',
+  'dashboard.shrinkStayBookingHint':
+    'Check-in alebo check-out pripadá na odobraný deň, preto sa odoberie celý pobyt. Jeho rezervácia „{booking}“ zostane v Rezerváciách.',
+  'dashboard.shrinkConfirm': 'Odobrať dni a uložiť',
+  'dashboard.shrinkUnknown':
+    'Dni tejto cesty sa nepodarilo skontrolovať. Ak majú nové dátumy menej dní, uložením sa odoberú posledné dni a všetko, čo je na nich naplánované.',
   'dashboard.greeting.morning': 'Dobré ráno,',
   'dashboard.greeting.afternoon': 'Dobré popoludnie,',
   'dashboard.greeting.evening': 'Dobrý večer,',

shared/src/i18n/sk/dayplan.ts

@@ -89,5 +89,43 @@ const dayplan: TranslationStrings = {
   'dayplan.reorderUndo': 'Zmeniť poradie dní',
   'dayplan.reorderError': 'Nepodarilo sa zmeniť poradie dní',
   'dayplan.addDayError': 'Nepodarilo sa pridať deň',
+  'dayplan.deleteDay': 'Vymazať deň',
+  'dayplan.deleteDayTitle': 'Vymazať {day}?',
+  'dayplan.deleteDayBody': 'Deň sa odoberie z cesty. Túto akciu nemožno vrátiť späť.',
+  'dayplan.deleteDayEmpty': 'Na tento deň nie je nič naplánované.',
+  'dayplan.impactPlaces': 'Naplánované miesta: {count}',
+  'dayplan.impactPlacesHint': 'Zostanú v zozname miest.',
+  'dayplan.impactNotes': 'Poznámky: {count}',
+  'dayplan.impactTexts': 'Názvy a popisy dňa: {count}',
+  'dayplan.impactDeletedHint': 'Vymažú sa tiež.',
+  'dayplan.impactBookings': 'Rezervácie: {count}',
+  'dayplan.impactStay': 'Pobyt v {name}',
+  'dayplan.deleteDayBookingsHint': 'Zostanú v Rezerváciách, bez dňa.',
+  'dayplan.deleteDayStayHint': 'Check-in alebo check-out pripadá na tento deň a pobyt sa zruší.',
+  'dayplan.deleteDayStayBookedHint':
+    'Check-in alebo check-out pripadá na tento deň a pobyt sa zruší spolu s rezerváciou „{booking}“ a jej výdavkom.',
+  'dayplan.deleteDayStayBookingHint':
+    'Check-in alebo check-out pripadá na tento deň a pobyt sa zruší spolu s rezerváciou „{booking}“.',
+  'dayplan.deleteDayStayPaidHint':
+    'Check-in alebo check-out pripadá na tento deň a pobyt sa zruší spolu s rezerváciou „{booking}“ a jej výdavkom {amount}.',
+  'dayplan.deleteDayShift': 'Neskoršie dni: {count}',
+  'dayplan.deleteDayShiftHint': 'Každý sa posunie o jeden dátum skôr.',
+  'dayplan.deleteDayShiftBookingsHint': 'Každý sa posunie o jeden dátum skôr. Posúvajú sa aj rezervácie: {count}',
+  'dayplan.deleteDayShrink': 'Cesta teraz končí {date}',
+  'dayplan.deleteDayShrinkHint': 'Nie je žiadny deň bez dátumu, ktorý by prevzal posledný dátum.',
+  'dayplan.impactStayShorter': 'Pobyt v {name}: o jednu noc kratší',
+  'dayplan.deleteDayStayShorterHint': 'Check-out je teraz {date}, pretože pobyt prechádza cez tento deň.',
+  'dayplan.deleteDayStayShorterUndatedHint': 'Prechádza cez tento deň a teraz končí o deň skôr.',
+  'dayplan.deleteDaySpareDated': '{day} dostane dátum {date}',
+  'dayplan.deleteDaySpareDatedHint': 'Je to prvý deň bez dátumu a preberá posledný dátum cesty.',
+  'dayplan.deleteDayLast': 'Cesta potrebuje aspoň jeden deň',
+  'dayplan.daysOffline': 'Zmena dní vyžaduje pripojenie',
+  'dayplan.deleteDaySuccess': 'Deň odstránený',
+  'dayplan.deleteDayError': 'Odstránenie dňa zlyhalo',
+  'dayplan.addUndatedDay': 'Bez dátumu',
+  'dayplan.addUndatedDayHint': 'Pridá deň bez dátumu na koniec. Dátumy cesty zostanú nezmenené.',
+  'dayplan.addDatedDay': 'Pridať {date}',
+  'dayplan.addDatedDayHint': 'Pridá {date} a predĺži cestu o jeden deň.',
+  'dayplan.tripExtended': 'Deň pridaný. Cesta teraz končí {date}, o deň neskôr.',
 };
 export default dayplan;

shared/src/i18n/sk/index.ts

@@ -1,4 +1,6 @@
 import admin from './admin';
+import dawarich from './dawarich';
+import docsync from './docsync';
 import airport from './airport';
 import atlas from './atlas';
 import backup from './backup';
@@ -8,10 +10,8 @@ import collab from './collab';
 import collection from './collection';
 import common from './common';
 import dashboard from './dashboard';
-import dawarich from './dawarich';
 import day from './day';
 import dayplan from './dayplan';
-import docsync from './docsync';
 import files from './files';
 import help from './help';
 import inspector from './inspector';
@@ -39,8 +39,8 @@ import photos from './photos';
 import places from './places';
 import planner from './planner';
 import register from './register';
-import reservations from './reservations';
 import roadtrip from './roadtrip';
+import reservations from './reservations';
 import settings from './settings';
 import share from './share';
 import shared from './shared';

shared/src/i18n/sk/login.ts

@@ -28,6 +28,8 @@ const login: TranslationStrings = {
   'login.oidcSignIn': 'Prihlásiť sa cez {name}',
   'login.oidcOnly': 'Overovanie heslom je zakázané. Prihláste sa prosím cez svojho SSO poskytovateľa.',
   'login.oidcLoggedOut': 'Boli ste odhlásení. Prihláste sa znova cez svojho SSO poskytovateľa.',
+  'login.oidcRedirecting': 'Presmerovávame vás na {name}…',
+  'login.oidcRedirectSlow': 'Stále tu? Pokračovať na {name}',
   'login.demoHint': 'Vyskúšajte demo — registrácia nie je potrebná',
   'login.mfaTitle': 'Dvojfaktorové overenie',
   'login.mfaSubtitle': 'Zadajte 6-miestny kód z vašej autentifikačnej aplikácie.',

shared/src/i18n/sk/packing.ts

@@ -26,9 +26,6 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.progress': '{packed} z {total} zabalených ({percent} %)',
   'packing.clearChecked': 'Odstrániť {count} označených',
   'packing.clearCheckedShort': 'Odstrániť {count}',
-  'packing.suggestions': 'Návrhy',
-  'packing.suggestionsTitle': 'Pridať návrhy',
-  'packing.allSuggested': 'Všetky návrhy boli pridané',
   'packing.allPacked': 'Všetko je zabalené!',
   'packing.addPlaceholder': 'Pridať novú položku...',
   'packing.categoryPlaceholder': 'Zoznam...',
@@ -36,7 +33,6 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.filterOpen': 'Na zabalenie',
   'packing.filterDone': 'Hotovo',
   'packing.emptyTitle': 'Zoznam vecí je prázdny',
-  'packing.emptyHint': 'Pridajte položky alebo použite návrhy',
   'packing.emptyFiltered': 'Žiadne položky nezodpovedajú tomuto filtru',
   'packing.menuRename': 'Premenovať',
   'packing.menuCheckAll': 'Označiť všetko',
@@ -85,128 +81,6 @@ const packing: TranslationStrings = {
   'packing.toast.deleteError': 'Odstránenie zlyhalo',
   'packing.toast.renameError': 'Premenovanie zlyhalo',
   'packing.toast.addError': 'Pridanie zlyhalo',
-  'packing.suggestions.items': [
-    {
-      name: 'Pas',
-      category: 'Dokumenty',
-    },
-    {
-      name: 'Občiansky preukaz',
-      category: 'Dokumenty',
-    },
-    {
-      name: 'Cestovné poistenie',
-      category: 'Dokumenty',
-    },
-    {
-      name: 'Letenky',
-      category: 'Dokumenty',
-    },
-    {
-      name: 'Platobná karta',
-      category: 'Financie',
-    },
-    {
-      name: 'Hotovosť',
-      category: 'Financie',
-    },
-    {
-      name: 'Vízum',
-      category: 'Dokumenty',
-    },
-    {
-      name: 'Tričká',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Nohavice',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Spodná bielizeň',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Ponožky',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Bunda',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Pyžamo',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Plavky',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Pláštenka',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Pohodlné topánky',
-      category: 'Oblečenie',
-    },
-    {
-      name: 'Zubná kefka',
-      category: 'Hygiena',
-    },
-    {
-      name: 'Zubná pasta',
-      category: 'Hygiena',
-    },
-    {
-      name: 'Šampón',
-      category: 'Hygiena',
-    },
-    {
-      name: 'Dezodorant',
-      category: 'Hygiena',
-    },
-    {
-      name: 'Opaľovací krém',
-      category: 'Hygiena',
-    },
-    {
-      name: 'Holiaci strojček',
-      category: 'Hygiena',
-    },
-    {
-      name: 'Nabíjačka',
-      category: 'Elektronika',
-    },
-    {
-      name: 'Powerbanka',
-      category: 'Elektronika',
-    },
-    {
-      name: 'Slúchadlá',
-      category: 'Elektronika',
-    },
-    {
-      name: 'Cestovný adaptér',
-      category: 'Elektronika',
-    },
-    {
-      name: 'Fotoaparát',
-      category: 'Elektronika',
-    },
-    {
-      name: 'Lieky proti bolesti',
-      category: 'Zdravie',
-    },
-    {
-      name: 'Náplasti',
-      category: 'Zdravie',
-    },
-    {
-      name: 'Dezinfekcia',
-      category: 'Zdravie',
-    },
-  ],
   'packing.bagLimit': 'Hmotnostný limit',
   'packing.setBagLimit': 'Nastaviť limit',
 };

shared/src/i18n/sk/places.ts

@@ -90,6 +90,7 @@ const places: TranslationStrings = {
   'places.reservationNotesPlaceholder': 'Poznámky k rezervácii, potvrdzovacie číslo...',
   'places.mapsSearchPlaceholder': 'Hľadať miesta...',
   'places.mapsSearchError': 'Hľadanie miesta zlyhalo.',
+  'places.searchGoogleInstead': 'Nie je to správne miesto? Hľadať radšej v Google',
   'places.loadingDetails': 'Načítavanie podrobností miesta…',
   'places.osmHint':
     'Používate hľadanie cez OpenStreetMap (bez fotiek, otváracích hodín a hodnotení). Pre plné detaily pridajte v nastaveniach kľúč Google API.',

shared/src/i18n/sk/reservations.ts

@@ -11,7 +11,6 @@ const reservations: TranslationStrings = {
   'reservations.confirmed': 'Potvrdené',
   'reservations.pending': 'Čaká na potvrdenie',
   'reservations.summary': '{confirmed} potvrdených, {pending} čakajúcich',
-  'reservations.fromPlan': 'Z plánu',
   'reservations.showFiles': 'Zobraziť súbory',
   'reservations.editTitle': 'Upraviť rezerváciu',
   'reservations.status': 'Stav',

shared/src/i18n/sk/roadtrip.ts

@@ -114,6 +114,9 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.line.connect': 'Prepojiť dni',
   'roadtrip.line.dayColors': 'Farba na každý deň',
   'roadtrip.line.hint': 'Prepájacie jazdy sa započítavajú do dňa príchodu.',
+  'roadtrip.line.hotelBookends': 'Začať a ukončiť každý deň v ubytovaní',
+  'roadtrip.line.hotelBookendsHint':
+    'Po rezervovanej noci začína deň v tom ubytovaní a pred ňou končí v ubytovaní rezervovanom na tú noc.',
   'roadtrip.avoid.section': 'Vyhnúť sa, ak je to možné',
   'roadtrip.avoid.toll': 'Spoplatnené cesty',
   'roadtrip.avoid.motorway': 'Diaľnice',
@@ -219,6 +222,17 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.alt.slower': 'o {time} pomalšie',
   'roadtrip.alt.quicker': 'o {time} rýchlejšie',
   'roadtrip.alt.otherEngine': 'Čas vypočítal smerovač pre obchádzky, nie ten hlavný.',
+  'roadtrip.alt.notHeld': 'Smerovač cesty autom touto cestou nepôjde, preto nebola uložená.',
+  'roadtrip.alt.ferryNotHeld':
+    'Táto cesta vedie cez trajekt. Pridajte trajekt ako rezerváciu dopravy a jazda ho bude nasledovať. Ak pristáva až na druhý deň, zaraďte zastávky na druhom brehu do toho dňa.',
+  'roadtrip.alt.legChanged': 'Tento úsek sa zmenil počas kontroly cesty, preto sa nič neuložilo.',
+  'roadtrip.alt.offline': 'Iné cesty sa ukladajú len online. Pripojte sa znova a vyberte túto.',
+  'roadtrip.alt.otherEngineStandard': 'Čas vypočítal hlavný smerovač, nie ten, s ktorým je tento úsek plánovaný.',
+  'roadtrip.alt.avoidNotHeld':
+    'Cesta autom pôjde touto cestou, len ak je v jej nastaveniach pod „{setting}“ zaškrtnuté „{class}“.',
+  'roadtrip.alt.checking': 'Smerovač cesty autom overuje túto cestu…',
+  'roadtrip.alt.standIn':
+    'Smerovač pre obchádzky na tento úsek neodpovedal, preto ho nakreslil hlavný smerovač. Požiadavka sa opakuje.',
   'roadtrip.day': 'Deň {number}',
   'roadtrip.quietDay.empty': 'Zatiaľ žiadne zastávky — presuňte sem jednu',
   'roadtrip.quietDay.one': 'Zatiaľ len {name} — presuňte sem zastávku',
@@ -233,6 +247,7 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stop.fillDefault': 'Použiť moju predvolenú hodnotu',
   'roadtrip.stop.fillSet': 'Nastaviť, na koľko sa na tejto zastávke tankuje',
   'roadtrip.leg.pending': 'Bez trasy',
+  'roadtrip.leg.arrivingFrom': 'Z {name}',
   'roadtrip.stop.addTitle': 'Pridať ako zastávku',
   'roadtrip.stop.kind': 'Druh zastávky',
   'roadtrip.stop.landsOn': 'Deň {day}, ako {position}. zastávka',
@@ -267,5 +282,39 @@ const roadtrip: TranslationStrings = {
   'roadtrip.stay.releaseBookedBody':
     'Noc v „{name}“ bude odstránená spolu s rezerváciou „{booking}“ a všetkými výdavkami, ktoré sú s ňou spojené. Zastávka zostane na trase ako prestávka.',
   'roadtrip.stay.releaseAction': 'Zmeniť na prestávku',
+  'roadtrip.ride.departure': 'Odchod {time}',
+  'roadtrip.ride.arrival': 'Príchod {time}',
+  'roadtrip.ride.pickup': 'Vyzdvihnutie {time}',
+  'roadtrip.ride.return': 'Vrátenie {time}',
+  'roadtrip.ride.open': 'Otvoriť rezerváciu',
+  'roadtrip.ride.undated': '{title} nepripadá na žiadny deň tejto cesty, preto sa v jazde nepoužije.',
+  'roadtrip.bookings.loose': 'V tento deň rezervované aj',
+  'roadtrip.ride.departureFlight': 'Odlet {time}',
+  'roadtrip.ride.duration': 'Trvanie podľa rezervácie',
+  'roadtrip.ride.checkIn': 'Check-in',
+  'roadtrip.ride.boarding': 'Nástup',
+  'roadtrip.ride.missed': 'Zmeškané',
+  'roadtrip.ride.lateBy': 'o {time} neskoro',
+  'roadtrip.ride.reachedAt': 'na mieste o {time}',
+  'roadtrip.ride.hintFlight': '{title} odlieta o {departs}, check-in sa uzatvára o {pin}.',
+  'roadtrip.ride.hintShip': '{title} vypláva o {departs}, check-in sa uzatvára o {pin}.',
+  'roadtrip.ride.hintBoarding': '{title} odchádza o {departs}, nástup do {pin}.',
+  'roadtrip.ride.lateHintFlight':
+    'Jazda dosiahne {place} o {time}. {title} odlieta o {departs}, check-in sa uzatvára o {pin}.',
+  'roadtrip.ride.lateHintShip':
+    'Jazda dosiahne {place} o {time}. {title} vypláva o {departs}, check-in sa uzatvára o {pin}.',
+  'roadtrip.ride.lateHintBoarding': 'Jazda dosiahne {place} o {time}. {title} odchádza o {departs}, nástup do {pin}.',
+  'roadtrip.day.rideMissed.flight': 'Let zmeškaný',
+  'roadtrip.day.rideMissed.train': 'Vlak zmeškaný',
+  'roadtrip.day.rideMissed.ferry': 'Trajekt zmeškaný',
+  'roadtrip.day.rideMissed.cruise': 'Plavba zmeškaná',
+  'roadtrip.day.rideMissed.bus': 'Autobus zmeškaný',
+  'roadtrip.bookend.checkOut': 'Check-out',
+  'roadtrip.bookend.from': 'Začiatok dňa',
+  'roadtrip.bookend.back': 'Nocľah',
+  'roadtrip.bookend.checkIn': 'Check-in',
+  'roadtrip.bookend.afterCheckOut': 'Odchod po check-oute',
+  'roadtrip.bookend.noVia':
+    'Na jazde do ubytovania ani z neho nemôže byť prejazdový bod. Namiesto toho tam pridajte zastávku.',
 };
 export default roadtrip;

shared/src/i18n/sk/trip.ts

@@ -91,5 +91,7 @@ const trip: TranslationStrings = {
   'trip.confirm.deletePlaceNight': 'Noc rezervovaná v „{name}“ zmizne spolu s miestom.',
   'trip.confirm.deletePlaceBooked':
     'Noc rezervovaná v „{name}“ zmizne spolu s miestom, vrátane rezervácie „{booking}“ a všetkých naviazaných výdavkov.',
+  'trip.confirm.deletePlaceBookedSame':
+    'Týmto sa vymaže aj pobyt rezervovaný v „{name}“, jeho rezervácia a všetky súvisiace výdavky.',
 };
 export default trip;

shared/src/i18n/sk/undo.ts

@@ -20,5 +20,6 @@ const undo: TranslationStrings = {
   'undo.importBooking': 'Import potvrdenia rezervácie',
   'undo.addPlace': 'Miesto pridané',
   'undo.done': 'Vrátené späť: {action}',
+  'undo.failed': 'Nepodarilo sa vrátiť späť: {action}',
 };
 export default undo;

wiki/Environment-Variables.md

@@ -106,6 +106,7 @@ You can set `DEFAULT_LANGUAGE` to any of the 23 languages TREK ships. The curren
 | `nl`    | Nederlands         |
 | `br`    | Português (Brasil) |
 | `cs`    | Česky              |
+| `sk`    | Slovenčina         |
 | `pl`    | Polski             |
 | `ru`    | Русский            |
 | `zh`    | 简体中文               |

wiki/Languages.md

@@ -15,6 +15,7 @@ TREK ships with translations for 23 languages. You can change your language at a
 | `nl` | Nederlands |
 | `br` | Português (Brasil) |
 | `cs` | Česky |
+| `sk` | Slovenčina |
 | `pl` | Polski |
 | `ru` | Русский |
 | `zh` | 简体中文 |