Fix MinIO startup on Gitea runner

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ jobs:
       CELERY_BROKER_URL: redis://localhost:6379/1
       IMPORTS_KEK_B64: ${{ secrets.CI_IMPORTS_KEK_B64 }}
       CI_RLS_DATABASE_PASSWORD: ${{ secrets.CI_RLS_DATABASE_PASSWORD }}
-      CI_MINIO_ROOT_PASSWORD: ${{ secrets.CI_MINIO_ROOT_PASSWORD }}
+      MINIO_ROOT_PASSWORD: ${{ secrets.CI_MINIO_ROOT_PASSWORD }}
       RLS_DATABASE_URL: postgresql+psycopg://finance_app_test:${{ secrets.CI_RLS_DATABASE_PASSWORD }}@localhost:5432/finance_test
       S3_ENDPOINT_URL: http://localhost:9000
       S3_REGION: us-east-1
@@ -93,7 +93,7 @@ jobs:
       # Unique container name keeps parallel/retried runs off each other.
       - name: Start MinIO (S3-compatible test storage)
         run: |
-          docker run -d --name minio-ci-${{ github.run_id }}-${{ github.run_attempt }} -p 9000:9000 \
+          docker run -d --name minio-ci-${{ github.run_id }}-${{ github.run_attempt }} --network host \
             -e MINIO_ROOT_USER=minioadmin -e MINIO_ROOT_PASSWORD \
             quay.io/minio/minio:latest server /data
           for i in $(seq 1 30); do
@@ -102,6 +102,7 @@ jobs:
             fi
             sleep 2
           done
+          docker logs minio-ci-${{ github.run_id }}-${{ github.run_attempt }}
           echo "MinIO did not become healthy" && exit 1
       - name: Test (pytest)
         run: uv run pytest -ra