mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-19 05:26:47 +00:00
34ezz623-create
3011bf50b4
Replaces the machine-translated strings in the Vacay domain. The visible ones: 'Doygunluk' (saturation) and 'Güneş' (the star) were the Saturday and Sunday column headers, 'Sol' (left, as in direction) stood for the remaining days, 'Efsane' (myth) for the legend, and 'Sigortala' (insure) read "fuse" as an electrical fuse. Buttons move from the infinitive to the imperative the rest of the locale already uses. Rebased onto dev and resolved as a union: the branch carried the file as it stood on 25 July, which would have dropped the 35 keys dev has gained since from #1074, #1631, #1633 and #1637. Those keep their existing translations; only the 47 strings this change actually rewords differ. vacay.selectRegion keeps '(zorunlu)'. en says '(required)' and the Add button stays disabled until a region is picked, so '(isteğe bağlı)' would have sent Turkish users looking for a button that never enables.