Files
TREK/shared/src/i18n/sk/settings.ts
T
Maurice def8b8a24d release notes: the 5.1.0 popup, and dataforest cloud in Settings > About
The release popup now shows 5.1.0: place search, shared place details
and faster routing as three cards side by side, each with its own
drawing. The support band is set as a card like the promise above it
(optional supportLabelKey; a release without it keeps the plain line),
and the two support buttons get the same glass look in their colours.

Settings > About gets a full-width panel for dataforest cloud, who
sponsor the servers behind place search, address search and routing.
Both logos ship in client/public/brands, so opening Settings reaches no
third party. Wherever a line names dataforest cloud it links to
https://cloud.dataforest.net/?mtm_campaign=trek, the link dataforest
gave us; the README moves to it too.

All 28 locales carry the new copy, and the old 5.0 card keys are gone.
2026-10-31 11:04:19 +01:00

680 lines
46 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const settings: TranslationStrings = {
'settings.title': 'Nastavenia',
'settings.subtitle': 'Upravte svoje osobné nastavenia',
'settings.tabs.display': 'Všeobecné',
'settings.tabs.map': 'Mapa',
'settings.tabs.notifications': 'Oznámenia',
'settings.tabs.integrations': 'Integrácie',
'settings.plugins.oauth.connected': 'Pripojené',
'settings.plugins.oauth.notConnected': 'Nepripojené',
'settings.plugins.oauth.connect': 'Pripojiť',
'settings.plugins.oauth.disconnect': 'Odpojiť',
'settings.tabs.plugins': 'Doplnky',
'settings.plugins.title': 'Nastavenia doplnkov',
'settings.plugins.subtitle': 'Vaše osobné nastavenia pre doplnky, ktoré používate (kľúče API, predvoľby).',
'settings.plugins.empty': 'Nie sú aktívne žiadne doplnky.',
'settings.plugins.saved': 'Nastavenia uložené',
'settings.plugins.requiredMissing': '„{field}" je povinné',
'settings.pluginActivity.title': 'Aktivita doplnkov',
'settings.pluginActivity.description': 'Každá akcia, ktorú doplnok vykonal vo vašom mene, od najnovších.',
'settings.pluginActivity.empty': 'Zatiaľ žiadna aktivita doplnkov.',
'settings.pluginActivity.refresh': 'Obnoviť',
'settings.pluginActivity.columns.plugin': 'Doplnok',
'settings.pluginActivity.columns.action': 'Akcia',
'settings.pluginActivity.columns.resource': 'Zdroj',
'settings.pluginActivity.columns.when': 'Kedy',
'settings.pluginActivity.columns.status': 'Výsledok',
'settings.tabs.account': 'Účet',
'settings.tabs.offline': 'Offline', // same-as-en
'settings.tabs.about': 'O aplikácii',
'settings.map': 'Mapa',
'settings.mapTemplate': 'Šablóna mapy',
'settings.mapTemplatePlaceholder.select': 'Vyberte šablónu...',
'settings.mapDefaultHint': 'Ponechajte prázdne pre OpenStreetMap (predvolené)',
'settings.routingBase': 'Vlastný smerovací server',
'settings.routingBaseHint':
'Vlastná inštancia OSRM. Prázdne použije verejné servery s limitom približne jedného požiadavku za sekundu — na deň to stačí, na road trip je to málo. Prejaví sa po reštarte servera.',
'settings.valhallaBase': 'Vlastná inštancia Valhalla',
'settings.valhallaBaseHint':
'Vlastná Valhalla, ktorej sa pýta, keď je smerovacia služba vyššie nastavená na ňu alebo na Automaticky. Ak je nastavená iba vlastná smerovacia inštancia a nie je zvolená žiadna smerovacia služba, žiadna Valhalla sa nepýta. Po zadaní URL reštartujte server a znovu načítajte stránku.',
'settings.valhallaProvider': 'Smerovacia služba',
'settings.valhallaProviderHint':
'So službami TREK alebo vlastnou Valhallou počíta všetky trasy Valhalla: dni a cestné výlety pešo, na bicykli aj autom, trasy bez mýta, diaľnic alebo trajektov a trasy, výšky a cesty výletov. Keď nemôže odpovedať, vypočíta daný deň OSRM. Služby TREK sa pýtajú cez tento server. S verejnou Valhallou FOSSGIS počíta trasy OSRM a Valhalla odpovedá len na to, čo OSRM nevie. Automaticky sa pýta služieb TREK, pokiaľ nie je nastavená vlastná Valhalla alebo iba vlastná smerovacia inštancia.',
'settings.valhallaProviderOption.auto': 'Automaticky',
'settings.valhallaProviderOption.trek': 'Služby TREK',
'settings.valhallaProviderOption.fossgis': 'Verejná Valhalla (FOSSGIS)',
'settings.valhallaProviderOption.custom': 'Vlastná inštancia Valhally',
'settings.mapHint': 'URL šablóna pre mapové dlaždice',
'settings.mapProvider': 'Poskytovateľ mapy',
'settings.mapProviderHint': 'Ovplyvňuje mapy v Trip Planneri a Journey. Atlas vždy používa Leaflet.',
'settings.mapLeafletSubtitle': 'Klasické 2D, ľubovoľné rastrové dlaždice',
'settings.mapMapboxSubtitle': 'Vektorové dlaždice, 3D budovy a terén',
'settings.mapMapLibreSubtitle': 'Vektorové dlaždice OpenFreeMap, bez tokenu',
'settings.mapExperimental': 'Experimentálne',
'settings.mapMapboxToken': 'Mapbox prístupový token',
'settings.mapMapboxTokenHint': 'Verejný token (pk.*) z',
'settings.mapMapboxTokenLink': 'mapbox.com → Prístupové tokeny',
'settings.mapCartoKey': 'CARTO API kľúč',
'settings.mapCartoKeyHint': 'Podkladové mapy CARTO sa bez kľúča zobrazujú s vodoznakom. Zadarmo a bez účtu, na',
'settings.mapCartoKeyLink': 'carto.com API kľúč pre podkladové mapy',
'settings.mapCartoKeyMissing':
'Táto šablóna je podkladová mapa CARTO. Bez kľúča CARTO vypáli do každej dlaždice nápis "API KEY REQUIRED". Kým kľúč nezadáte, TREK zobrazuje predvolenú podkladovú mapu.',
'settings.mapStyle': 'Štýl mapy',
'settings.mapStylePlaceholder': 'Vyberte štýl Mapbox',
'settings.mapStyleHint': 'Predvoľba alebo vaša vlastná URL mapbox://styles/USER/ID',
'settings.mapOpenFreeMapStylePlaceholder': 'Vyberte štýl OpenFreeMap',
'settings.mapOpenFreeMapStyleHint': 'Predvoľba alebo URL štýlu OpenFreeMap. Štýly OpenFreeMap fungujú bez tokenu.',
'settings.map3dBuildings': '3D budovy a terén',
'settings.map3dHint': 'Náklon + skutočné 3D vyvýšenie budov — funguje s každým štýlom, vrátane satelitu.',
'settings.mapHighQuality': 'Režim vysokej kvality',
'settings.mapHighQualityHint': 'Antialiasing + zobrazenie glóbusu pre ostrejšie hrany a realistický pohľad na svet.',
'settings.mapHighQualityWarning': 'Môže ovplyvniť výkon na slabších zariadeniach.',
'settings.mapTipLabel': 'Tip:', // same-as-en
'settings.mapTip':
'kliknite pravým tlačidlom a ťahajte pre rotáciu/náklon mapy. Stredné tlačidlo pridá miesto (pravé tlačidlo je vyhradené pre rotáciu).',
'settings.saveMap': 'Uložiť nastavenia mapy',
'settings.apiKeys': 'API kľúče',
'settings.mapsKey': 'Google Maps API kľúč',
'settings.mapsKeyHint': 'Na vyhľadávanie miest. Vyžaduje Places API (New). Získate na console.cloud.google.com',
'settings.weatherKey': 'OpenWeatherMap API kľúč',
'settings.weatherKeyHint': 'Na dáta o počasí. Zadarmo na openweathermap.org/api',
'settings.keyPlaceholder': 'Zadajte kľúč...',
'settings.configured': 'Nastavené',
'settings.saveKeys': 'Uložiť kľúče',
'settings.display': 'Zobrazenie',
'settings.colorMode': 'Farebný režim',
'settings.light': 'Svetlé',
'settings.dark': 'Tmavé',
'settings.auto': 'Automatické',
'settings.language': 'Jazyk',
'settings.temperature': 'Jednotky teploty',
'settings.distance': 'Jednotky vzdialenosti',
'settings.timeFormat': 'Formát času',
'settings.weekStart': 'Týždeň začína',
'settings.weekStartHint': 'Prvý deň týždňa vo všetkých výberoch dátumu. Vacay má vlastné nastavenie.',
'settings.preferredNavApp': 'Otvárať miesta v',
'settings.preferredNavAppAsk': 'Zakaždým sa opýtať',
'settings.preferredNavAppHint':
'Keď je vybraná aplikácia, tlačidlo navigácie ju rovno otvorí namiesto ponuky všetkých mapových aplikácií.',
'settings.bookingLabels': 'Popisky trás rezervácií',
'settings.bookingLabelsHint': 'Zobrazuje názvy staníc / letísk na mape. Ak je vypnuté, zobrazí sa iba ikona.',
'settings.mapPoiPill': 'Objavovať miesta na mape',
'settings.mapPoiPillHint':
'Zobraziť na mape cesty kategórie na hľadanie reštaurácií, hotelov a ďalšieho v okolí z OpenStreetMap.',
'settings.blurBookingCodes': 'Skryť rezervačné kódy',
'settings.aiAlwaysRetry': 'Vždy opakovať import rezervácií pomocou AI',
'settings.aiAlwaysRetryHint':
'Keď súbor nedokáže prečítať štandardný analyzátor, automaticky ho skúsi znovu spracovať pomocou AI.',
'settings.optimizeFromAccommodation': 'Optimalizovať trasu od ubytovania',
'settings.optimizeFromAccommodationHint':
'Pri optimalizácii dňa začne trasa v hoteli, v ktorom sa ráno zobudíte, a skončí v hoteli, do ktorého sa večer ubytujete.',
'settings.notifications': 'Oznámenia',
'settings.notifyTripInvite': 'Pozvánky na cesty',
'settings.notifyBookingChange': 'Zmeny rezervácií',
'settings.notifyTripReminder': 'Pripomienky ciest',
'settings.notifyTodoDue': 'Úloha sa blíži',
'settings.notifyVacayInvite': 'Pozvánky na prepojenie Vacay',
'settings.notifyVacayShare': 'Zdieľanie kalendára Vacay',
'settings.notifyCollectionInvite': 'Pozvánky do kolekcií',
'settings.notifySynologySessionCleared': 'Relácia Synology bola zrušená',
'settings.notifyPluginNotification': 'Oznámenia doplnkov',
'settings.notifyPhotosShared': 'Zdieľané fotky (Immich)',
'settings.notifyCollabMessage': 'Správy v chate (Collab)',
'settings.notifyPackingTagged': 'Zoznam balenia: priradenia',
'settings.notifyWandererSourceHint': 'wanderer: upozornenia k vašim trasám',
'settings.notifyWebhook': 'Webhook oznámenia',
'settings.notifyVersionAvailable': 'Nová verzia k dispozícii',
'settings.notifyReplicaFailure': 'Zlyhanie repliky úložiska',
'settings.notifyPaddleRegionRequested': 'Vyžiadaný vodácky región',
'settings.notificationPreferences.email': 'E-mail',
'settings.notificationPreferences.webhook': 'Webhook',
'settings.notificationPreferences.inapp': 'V aplikácii',
'settings.notificationPreferences.notConfigured': 'Zatiaľ nenastavené — nastavte to v nastaveniach doplnku',
'settings.notificationPreferences.lockedByAdmin': 'Vypnuté správcom pre všetkých',
'settings.plugins.actions': 'Akcie',
'settings.plugins.actions.confirm': 'Spustiť túto akciu?',
'settings.notificationPreferences.sendTest': 'Odoslať test',
'settings.notificationPreferences.configure': 'Nastaviť',
'settings.notificationPreferences.testSuccess': 'Testovacie oznámenie odoslané.',
'settings.notificationPreferences.testFailed': 'Test zlyhal.',
'settings.notificationPreferences.pluginConfigured':
'Nastavené. Prihlasovacie údaje spravujte na stránke nastavení doplnku.',
'settings.notificationPreferences.ntfy': 'Ntfy',
'settings.notificationPreferences.push': 'Push', // same-as-en
'settings.webPush.title': 'Push oznámenia v tomto zariadení',
'settings.webPush.hint':
'Zobrazuje oznámenia TREK v tomto zariadení, aj keď je TREK zatvorený. Ktoré udalosti prídu, určuje stĺpec Push.',
'settings.webPush.enable': 'Zapnúť pre toto zariadenie',
'settings.webPush.disable': 'Vypnúť pre toto zariadenie',
'settings.webPush.enabled': 'Zapnuté pre toto zariadenie',
'settings.webPush.unsupported': 'Tento prehliadač nedokáže prijímať push oznámenia.',
'settings.webPush.insecure': 'Push vyžaduje, aby bol TREK otvorený cez HTTPS.',
'settings.webPush.iosInstall': 'Na iPhone a iPade najprv pridajte TREK na plochu a otvorte ho odtiaľ.',
'settings.webPush.denied':
'Oznámenia pre TREK sú v tomto prehliadači zablokované. Povoľte ich v nastaveniach prehliadača a skúste to znova.',
'settings.webPush.failed': 'Push sa pre toto zariadenie nepodarilo zapnúť.',
'settings.notificationPreferences.noChannels':
'Nie sú nakonfigurované žiadne kanály oznámení. Požiadajte správcu o nastavenie e-mailových alebo webhookových oznámení.',
'settings.webhookUrl.label': 'URL webhooku',
'settings.webhookUrl.placeholder': 'https://discord.com/api/webhooks/...',
'settings.webhookUrl.hint': 'Zadajte URL vášho Discord, Slack alebo vlastného webhooku na príjem oznámení.',
'settings.webhookUrl.saved': 'URL webhooku uložená',
'settings.webhookUrl.test': 'Otestovať',
'settings.webhookUrl.testSuccess': 'Testovací webhook bol úspešne odoslaný',
'settings.webhookUrl.testFailed': 'Testovací webhook zlyhal',
'settings.ntfyUrl.topicLabel': 'Téma Ntfy',
'settings.ntfyUrl.topicPlaceholder': 'moje-trek-upozornenia',
'settings.ntfyUrl.serverLabel': 'URL servera Ntfy (voliteľné)',
'settings.ntfyUrl.serverPlaceholder': 'https://ntfy.sh',
'settings.ntfyUrl.hint':
'Zadajte svoju tému Ntfy na príjem push notifikácií. Pole servera ponechajte prázdne pre použitie predvoleného nastavenia vášho správcu.',
'settings.ntfyUrl.tokenLabel': 'Prístupový token (voliteľné)',
'settings.ntfyUrl.tokenHint': 'Vyžadované pre témy chránené heslom.',
'settings.ntfyUrl.saved': 'Nastavenia Ntfy uložené',
'settings.ntfyUrl.test': 'Otestovať',
'settings.ntfyUrl.testSuccess': 'Testovacia notifikácia Ntfy bola úspešne odoslaná',
'settings.ntfyUrl.testFailed': 'Testovacia notifikácia Ntfy zlyhala',
'settings.ntfyUrl.tokenCleared': 'Prístupový token bol vymazaný',
'settings.notificationsDisabled':
'Oznámenia nie sú nakonfigurované. Požiadajte správcu o aktiváciu e-mailových alebo webhookových oznámení.',
'settings.notificationsActive': 'Aktívny kanál',
'settings.notificationsManagedByAdmin': 'Udalosti oznámení konfiguruje váš administrátor.',
'settings.on': 'Zapnuté',
'settings.off': 'Vypnuté',
'settings.mcp.title': 'Konfigurácia MCP',
'settings.mcp.endpoint': 'MCP endpoint',
'settings.mcp.clientConfig': 'Konfigurácia klienta',
'settings.mcp.clientConfigHint':
'Nahraďte <your_token> API tokenom zo zoznamu nižšie. Cestu k npx môže byť potrebné upraviť pre váš systém (napr. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd vo Windows).',
'settings.mcp.clientConfigHintOAuth':
'Nahraďte <your_client_id> a <your_client_secret> prihlasovacími údajmi zobrazenými v klientovi OAuth 2.1, ktorého ste vytvorili vyššie. mcp-remote pri prvom pripojení otvorí prehliadač na dokončenie autorizácie. Cestu k npx môže byť potrebné upraviť pre váš systém (napr. C:\\PROGRA~1\\nodejs\\npx.cmd vo Windows).',
'settings.mcp.copy': 'Kopírovať',
'settings.mcp.copied': 'Skopírované!',
'settings.mcp.apiTokens': 'API tokeny',
'settings.mcp.createToken': 'Vytvoriť nový token',
'settings.mcp.noTokens': 'Zatiaľ žiadne tokeny. Vytvorte jeden na pripojenie MCP klientov.',
'settings.mcp.tokenCreatedAt': 'Vytvorený',
'settings.mcp.tokenUsedAt': 'Použitý',
'settings.mcp.deleteTokenTitle': 'Zmazať token',
'settings.mcp.deleteTokenMessage':
'Tento token okamžite prestane fungovať. Všetci MCP klienti, ktorí ho používajú, stratia prístup.',
'settings.mcp.modal.createTitle': 'Vytvoriť API token',
'settings.mcp.modal.tokenName': 'Názov tokenu',
'settings.mcp.modal.tokenNamePlaceholder': 'napr. Claude Desktop, Pracovný notebook',
'settings.mcp.modal.creating': 'Vytvára sa…',
'settings.mcp.modal.create': 'Vytvoriť token',
'settings.mcp.modal.createdTitle': 'Token vytvorený',
'settings.mcp.modal.createdWarning':
'Tento token bude zobrazený iba raz. Skopírujte a uložte ho teraz: nedá sa obnoviť.',
'settings.mcp.modal.done': 'Hotovo',
'settings.mcp.toast.created': 'Token vytvorený',
'settings.mcp.toast.createError': 'Nepodarilo sa vytvoriť token',
'settings.mcp.toast.deleted': 'Token zmazaný',
'settings.mcp.toast.deleteError': 'Nepodarilo sa zmazať token',
'settings.mcp.apiTokensDeprecated':
'API tokeny sú zastarané a budú odstránené v budúcej verzii. Namiesto toho použite klientov OAuth 2.1.',
'settings.oauth.clients': 'Klienti OAuth 2.1',
'settings.oauth.clientsHint':
'Zaregistrujte klientov OAuth 2.1, aby sa MCP aplikácie tretích strán (Claude Web, Cursor atď.) mohli pripojiť bez statických tokenov.',
'settings.oauth.createClient': 'Nový klient',
'settings.oauth.noClients': 'Žiadni klienti OAuth nie sú zaregistrovaní.',
'settings.oauth.clientId': 'ID klienta',
'settings.oauth.clientSecret': 'Tajný kľúč klienta',
'settings.oauth.deleteClient': 'Zmazať klienta',
'settings.oauth.deleteClientMessage':
'Tento klient a všetky aktívne relácie budú natrvalo odstránené. Akákoľvek aplikácia, ktorá ho používa, okamžite stratí prístup.',
'settings.oauth.rotateSecret': 'Obnoviť tajný kľúč',
'settings.oauth.rotateSecretMessage':
'Bude vygenerovaný nový tajný kľúč klienta a všetky existujúce relácie budú okamžite zneplatnené. Aktualizujte aplikáciu pred zatvorením tohto dialógu.',
'settings.oauth.rotateSecretConfirm': 'Obnoviť',
'settings.oauth.rotateSecretConfirming': 'Obnovuje sa…',
'settings.oauth.rotateSecretDoneTitle': 'Nový tajný kľúč vygenerovaný',
'settings.oauth.rotateSecretDoneWarning':
'Tento tajný kľúč sa zobrazí iba raz. Skopírujte ho teraz a aktualizujte aplikáciu — všetky predchádzajúce relácie boli zneplatnené.',
'settings.oauth.activeSessions': 'Aktívne relácie OAuth',
'settings.oauth.sessionScopes': 'Oprávnenia',
'settings.oauth.sessionExpires': 'Vyprší',
'settings.oauth.revoke': 'Odvolať',
'settings.oauth.revokeSession': 'Odvolať reláciu',
'settings.oauth.revokeSessionMessage': 'Tým sa okamžite odvolá prístup pre túto reláciu OAuth.',
'settings.oauth.modal.createTitle': 'Zaregistrovať klienta OAuth',
'settings.oauth.modal.presets': 'Rýchle predvoľby',
'settings.oauth.modal.clientName': 'Názov aplikácie',
'settings.oauth.modal.clientNamePlaceholder': 'napr. Claude Web, Moja MCP aplikácia',
'settings.oauth.modal.redirectUris': 'Presmerovacie URI',
'settings.oauth.modal.redirectUrisPlaceholder': 'https://your-app.com/callback\nhttps://your-app.com/auth',
'settings.oauth.modal.redirectUrisHint':
'Jedno URI na riadok. HTTPS, HTTP na loopbacku alebo vlastná schéma aplikácie (myapp://). Presná zhoda, okrem portu pri loopback URI.',
'settings.oauth.modal.scopes': 'Povolené oprávnenia',
'settings.oauth.modal.scopesHint':
'list_trips a get_trip_summary sú vždy dostupné: bez potrebného oprávnenia. Umožňujú AI zistiť ID ciest potrebné na použitie ktoréhokoľvek iného nástroja.',
'settings.oauth.modal.selectAll': 'Vybrať všetko',
'settings.oauth.modal.deselectAll': 'Zrušiť výber',
'settings.oauth.modal.creating': 'Registruje sa…',
'settings.oauth.modal.create': 'Zaregistrovať klienta',
'settings.oauth.modal.createdTitle': 'Klient zaregistrovaný',
'settings.oauth.modal.createdWarning': 'Tajný kľúč klienta sa zobrazí iba raz. Skopírujte ho teraz: nedá sa obnoviť.',
'settings.oauth.toast.createError': 'Registrácia klienta OAuth zlyhala',
'settings.oauth.toast.deleted': 'Klient OAuth zmazaný',
'settings.oauth.toast.deleteError': 'Zmazanie klienta OAuth zlyhalo',
'settings.oauth.toast.revoked': 'Relácia odvolaná',
'settings.oauth.toast.revokeError': 'Odvolanie relácie zlyhalo',
'settings.oauth.toast.rotateError': 'Obnovenie tajného kľúča klienta zlyhalo',
'settings.oauth.modal.machineClient': 'Strojový klient (bez prihlásenia v prehliadači)',
'settings.oauth.modal.machineClientHint':
'Používa grant client_credentials — bez presmerovacích URI. Token je vydaný priamo cez client_id + client_secret a koná ako vy v rámci vybraných oprávnení.',
'settings.oauth.modal.machineClientUsage':
'Získať token: POST /oauth/token s grant_type=client_credentials, client_id a client_secret. Bez prehliadača, bez obnovovacieho tokenu.',
'settings.oauth.badge.machine': 'strojový',
'settings.account': 'Účet',
'settings.about': 'O aplikácii',
'settings.about.reportBug': 'Nahlásiť chybu',
'settings.about.reportBugHint': 'Našli ste problém? Dajte nám vedieť',
'settings.about.featureRequest': 'Navrhnúť funkciu',
'settings.about.featureRequestHint': 'Navrhnite novú funkciu',
'settings.about.wikiHint': 'Dokumentácia a návody',
'settings.about.sponsor.eyebrow': 'Sponzorovaná infraštruktúra',
'settings.about.sponsor.title': 'Vlastné servery TREK bežia na dataforest cloud',
'settings.about.sponsor.body':
'Vyhľadávanie miest, vyhľadávanie adries a trasy pochádzajú z vlastných serverov TREK namiesto od Google a spol. a stroje, na ktorých bežia, sponzoruje dataforest cloud.',
'settings.about.sponsor.cta': 'Navštíviť dataforest cloud',
'settings.about.sponsor.search': 'Vyhľadávanie miest',
'settings.about.sponsor.address': 'Vyhľadávanie adries',
'settings.about.sponsor.routing': 'Trasy',
'settings.about.descriptionManaged':
'TREK vám pomáha organizovať vaše cesty od prvého nápadu po poslednú spomienku. Denné plánovanie, rozpočet, zoznamy balenia, fotky a oveľa viac — všetko na jednom mieste.',
'settings.about.sourceTitle': 'Zdrojový kód',
'settings.about.sourceHint': 'TREK je open source, licencovaný pod AGPL-3.0',
'settings.about.supporters.badge': 'Mesační podporovatelia',
'settings.about.supporters.title': 'Spoločníci na ceste s TREK',
'settings.about.supporters.subtitle':
'Kým plánujete svoju ďalšiu trasu, títo ľudia pomáhajú plánovať budúcnosť TREK. Ich mesačný príspevok ide priamo do vývoja a reálne strávených hodín — aby TREK zostal Open Source.',
'settings.about.supporters.since': 'podporovateľ od {date}',
'settings.about.supporters.tierEmpty': 'Buďte prvý',
'settings.about.supporter.tier.noReturnTicket': 'Bez spiatočného lístka',
'settings.about.supporter.tier.lostLuggageVip': 'VIP stratená batožina',
'settings.about.supporter.tier.businessClassDreamer': 'Snílek z business triedy',
'settings.about.supporter.tier.budgetTraveller': 'Lacný cestovateľ',
'settings.about.supporter.tier.hostelBunkmate': 'Spolubbývajúci z hostela',
'settings.about.description':
'TREK je samohostovaný plánovač ciest, ktorý vám pomáha organizovať vaše cesty od prvého nápadu po poslednú spomienku. Denné plánovanie, rozpočet, zoznamy balenia, fotky a oveľa viac — všetko na jednom mieste, na vašom vlastnom serveri.',
'settings.about.madeWith': 'Vytvorené s',
'settings.about.madeBy': 'Mauriceom a rastúcou open-source komunitou.',
'settings.username': 'Používateľské meno',
'settings.email': 'E-mail',
'settings.role': 'Rola',
'settings.roleAdmin': 'Administrátor',
'settings.oidcLinked': 'Prepojené cez',
'settings.changePassword': 'Zmeniť heslo',
'settings.currentPassword': 'Súčasné heslo',
'settings.currentPasswordRequired': 'Súčasné heslo je povinné',
'settings.newPassword': 'Nové heslo',
'settings.confirmPassword': 'Potvrdiť nové heslo',
'settings.updatePassword': 'Aktualizovať heslo',
'settings.passwordRequired': 'Zadajte prosím súčasné aj nové heslo',
'settings.passwordTooShort': 'Heslo musí mať aspoň 8 znakov',
'settings.passwordMismatch': 'Heslá sa nezhodujú',
'settings.passwordWeak': 'Heslo musí obsahovať veľké písmeno, malé písmeno, číslicu a špeciálny znak',
'settings.passwordCommon': 'Toto heslo je príliš bežné. Zvoľte si jedinečné heslo.',
'settings.passwordRepetitive': 'Heslo sa príliš opakuje',
'settings.passwordRules': 'Požiadavky na heslo',
'settings.passwordRule.length': 'Aspoň 8 znakov',
'settings.passwordRule.upper': 'Veľké písmeno',
'settings.passwordRule.lower': 'Malé písmeno',
'settings.passwordRule.digit': 'Číslica',
'settings.passwordRule.special': 'Špeciálny znak',
'settings.passwordChanged': 'Heslo bolo úspešne zmenené',
'settings.mustChangePassword': 'Pred pokračovaním musíte zmeniť heslo. Nastavte si prosím nové heslo nižšie.',
'settings.deleteAccount': 'Zmazať účet',
'settings.deleteAccountTitle': 'Zmazať váš účet?',
'settings.deleteAccountWarning':
'Váš účet a všetky cesty, denníky, miesta a súbory, ktoré vlastníte, sa natrvalo odstránia, vrátane ciest zdieľaných s ďalšími členmi, ktorí k nim stratia prístup. Cesty vlastnené inými zostanú a vy z nich budete odstránení. Túto akciu nie je možné vrátiť späť.',
'settings.deleteAccountConfirm': 'Zmazať natrvalo',
'settings.deleteBlockedTitle': 'Zmazanie nie je možné',
'settings.deleteBlockedMessage':
'Ste jediným administrátorom. Pred zmazaním svojho účtu povýšte iného používateľa na administrátora.',
'settings.roleUser': 'Používateľ',
'settings.saveProfile': 'Uložiť profil',
'settings.toast.mapSaved': 'Nastavenia mapy uložené',
'settings.toast.keysSaved': 'API kľúče uložené',
'settings.toast.displaySaved': 'Nastavenia zobrazenia uložené',
'settings.toast.profileSaved': 'Profil uložený',
'settings.uploadAvatar': 'Nahrať profilový obrázok',
'settings.removeAvatar': 'Odstrániť profilový obrázok',
'settings.avatarUploaded': 'Profilový obrázok aktualizovaný',
'settings.avatarRemoved': 'Profilový obrázok odstránený',
'settings.avatarError': 'Nahrávanie zlyhalo',
'settings.avatarRemoveError': 'Odstránenie zlyhalo',
'settings.mfa.title': 'Dvojfaktorové overenie (2FA)',
'settings.mfa.description':
'Pridá druhý krok pri prihlásení e-mailom a heslom. Použite autentifikačnú aplikáciu (Google Authenticator, Authy atď.).',
'settings.mfa.requiredByPolicy':
'Váš administrátor vyžaduje dvojfaktorové overenie. Pred pokračovaním nižšie nastavte autentifikačnú aplikáciu.',
'settings.mfa.backupTitle': 'Záložné kódy',
'settings.mfa.backupDescription':
'Použite tieto jednorazové záložné kódy, ak stratíte prístup k autentifikačnej aplikácii.',
'settings.mfa.backupWarning': 'Uložte si tieto kódy teraz. Každý kód možno použiť iba raz.',
'settings.mfa.backupCopy': 'Kopírovať kódy',
'settings.mfa.backupDownload': 'Stiahnuť TXT',
'settings.mfa.backupPrint': 'Tlač / PDF',
'settings.mfa.backupCopied': 'Záložné kódy skopírované',
'settings.mfa.enabled': '2FA je pre váš účet zapnuté.',
'settings.mfa.disabled': '2FA nie je zapnuté.',
'settings.mfa.setup': 'Nastaviť autentifikačnú aplikáciu',
'settings.mfa.scanQr': 'Naskenujte tento QR kód svojou aplikáciou alebo zadajte tajný kľúč ručne.',
'settings.mfa.secretLabel': 'Tajný kľúč (ručné zadanie)',
'settings.mfa.codePlaceholder': '6-miestny kód',
'settings.mfa.enable': 'Zapnúť 2FA',
'settings.mfa.cancelSetup': 'Zrušiť',
'settings.mfa.disableTitle': 'Vypnúť 2FA',
'settings.mfa.disableHint':
'Zadajte heslo k účtu a aktuálny kód z autentifikačnej aplikácie alebo nepoužitý záložný kód.',
'settings.mfa.disable': 'Vypnúť 2FA',
'settings.mfa.toastEnabled': 'Dvojfaktorové overenie zapnuté',
'settings.mfa.toastDisabled': 'Dvojfaktorové overenie vypnuté',
'settings.currency': 'Zobrazovaná mena',
'settings.currencyHint':
'Sumy v Nákladoch sa do tejto meny prepočítavajú iba pre zobrazenie; pôvodné sumy zostávajú nezmenené.',
'settings.currencyTrip': 'Mena cesty',
'settings.placeLanguage': 'Názvy miest',
'settings.placeLanguageApp': 'Rovnako ako aplikácia',
'settings.placeLanguageHint':
'Jazyk, v ktorom odpovedá vyhľadávanie miest, návrhy a adresy. Ak miesto v tomto jazyku názov nemá, zobrazí sa jeho miestny názov.',
'settings.passkey.title': 'Prístupové kľúče',
'settings.passkey.description':
'Prihlasujte sa rýchlejšie a s ochranou proti phishingu pomocou prístupového kľúča: odtlačkom prsta, tvárou, PIN kódom alebo hardvérovým kľúčom. Vaše heslo zostáva ako záloha.',
'settings.passkey.notConfigured':
'Prístupové kľúče sú povolené, ale na tomto serveri zatiaľ nie sú plne nastavené. Požiadajte administrátora o nastavenie domény WebAuthn.',
'settings.passkey.add': 'Pridať prístupový kľúč',
'settings.passkey.addTitle': 'Pridať prístupový kľúč',
'settings.passkey.passwordPrompt': 'Potvrďte svoje súčasné heslo a potom postupujte podľa pokynov svojho zariadenia.',
'settings.passkey.passwordRequired': 'Vaše súčasné heslo je povinné.',
'settings.passkey.namePlaceholder': 'Názov (voliteľné, napr. „iPhone")',
'settings.passkey.addedToast': 'Prístupový kľúč pridaný',
'settings.passkey.added': 'Pridané',
'settings.passkey.addError': 'Prístupový kľúč sa nepodarilo pridať',
'settings.passkey.cancelled': 'Nastavenie prístupového kľúča zrušené',
'settings.passkey.deleted': 'Prístupový kľúč odstránený',
'settings.passkey.deleteConfirm': 'Odstrániť tento prístupový kľúč? Potvrďte svojím heslom.',
'settings.passkey.rename': 'Premenovať',
'settings.passkey.defaultName': 'Prístupový kľúč',
'settings.passkey.synced': 'Synchronizované',
'settings.passkey.deviceBound': 'Toto zariadenie',
'settings.passkey.lastUsed': 'Naposledy použité',
'settings.passkey.neverUsed': 'Nikdy nepoužité',
'settings.airtrail.title': 'AirTrail',
'settings.airtrail.hint':
'Pripojte svoju inštanciu AirTrail na import a synchronizáciu letov. Vytvorte API kľúč v AirTrail v Nastavenia → Zabezpečenie.',
'settings.airtrail.url': 'URL inštancie',
'settings.airtrail.apiKey': 'API kľúč',
'settings.airtrail.apiKeyPlaceholder': 'API kľúč Bearer',
'settings.airtrail.apiKeyHint': 'Vygenerovaný v AirTrail v Nastavenia → Zabezpečenie. Uložený šifrovane.',
'settings.airtrail.allowInsecureTls': 'Povoliť certifikáty podpísané sebou samým',
'settings.airtrail.allowInsecureTlsHint': 'Povoľte iba pre dôveryhodnú inštanciu vo vlastnej sieti.',
'settings.airtrail.writeBack': 'Zapisovať zmeny späť do AirTrail',
'settings.airtrail.writeBackHint':
'V predvolenom stave vypnuté: AirTrail je zdrojom pravdy a TREK z neho iba číta. Zapnite, ak chcete odosielať úpravy vykonané v TREK späť do AirTrail.',
'settings.airtrail.connected': 'Pripojené',
'settings.airtrail.notConnected': 'Nepripojené',
'settings.airtrail.toast.saved': 'Pripojenie k AirTrail uložené',
'settings.airtrail.toast.saveError': 'Pripojenie sa nepodarilo uložiť',
'settings.airtrail.test.button': 'Otestovať pripojenie',
'settings.airtrail.test.success': 'Pripojené. Nájdených {count} letov',
'settings.airtrail.test.success.one': 'Pripojené. Nájdený {count} let',
'settings.airtrail.test.success.few': 'Pripojené. Nájdené {count} lety',
'settings.airtrail.test.failed': 'Pripojenie zlyhalo',
'settings.aiParsing.title': 'Spracovanie pomocou AI',
'settings.aiParsing.hint':
'Vyberte model AI použitý na získavanie rezervácií z nahraných súborov. Platí iba vtedy, keď váš administrátor nenastavil model pre celú inštanciu.',
'settings.aiParsing.provider': 'Poskytovateľ',
'settings.aiParsing.providerLocal': 'Lokálny (Ollama)',
'settings.aiParsing.providerOpenai': 'OpenAI',
'settings.aiParsing.providerAnthropic': 'Anthropic',
'settings.aiParsing.localAdminOnly':
'Lokálny koncový bod (Ollama) sa nastavuje raz pre celú inštanciu v nastaveniach správcu. Vlastný kľúč OpenAI alebo Anthropic tu môžete používať aj naďalej.',
'settings.aiParsing.model': 'Model', // same-as-en
'settings.aiParsing.baseUrl': 'Základná URL',
'settings.aiParsing.baseUrlHint': 'Kde model beží — lokálny server Ollama alebo koncový bod kompatibilný s OpenAI.',
'settings.aiParsing.apiKey': 'API kľúč',
'settings.aiParsing.apiKeyHint': 'Ukladá sa šifrovane. Ponechajte prázdne pre zachovanie aktuálneho kľúča.',
'settings.aiParsing.multimodal': 'Model číta obrázky',
'settings.aiParsing.multimodalHint':
'Zapnite pre model, ktorý číta obrázky, aby sa fotografia dala importovať alebo naskenovať.',
'settings.aiParsing.toast.saved': 'Nastavenia AI uložené',
'settings.aiParsing.toast.saveError': 'Nastavenia AI sa nepodarilo uložiť',
'settings.tabs.appearance': 'Vzhľad',
'settings.appearance.theme': 'Motív',
'settings.appearance.scheme': 'Farebná schéma',
'settings.appearance.scheme.default': 'Predvolená',
'settings.appearance.scheme.highContrast': 'Vysoký kontrast',
'settings.appearance.scheme.indigo': 'Indigová',
'settings.appearance.scheme.teal': 'Zelenomodrá',
'settings.appearance.scheme.rose': 'Ružová',
'settings.appearance.scheme.amber': 'Jantárová',
'settings.appearance.scheme.violet': 'Fialová',
'settings.appearance.scheme.custom': 'Vlastná',
'settings.appearance.customAccent': 'Vlastný akcent',
'settings.appearance.contrastOk': 'Dobrý kontrast',
'settings.appearance.contrastLow': 'Nízky kontrast',
'settings.appearance.readability': 'Čitateľnosť',
'settings.appearance.transparency': 'Priehľadnosť',
'settings.appearance.transparencyHint': 'Sklovité priesvitné plochy. Vypnite pre plné pozadia s vyšším kontrastom.',
'settings.appearance.reduceMotion': 'Obmedziť pohyb',
'settings.appearance.reduceMotionHint': 'Minimalizuje animácie a prechody.',
'settings.appearance.density': 'Hustota',
'settings.appearance.comfortable': 'Pohodlná',
'settings.appearance.compact': 'Kompaktná',
'settings.appearance.textSize': 'Veľkosť textu',
'settings.appearance.advancedTextSizes': 'Rozšírené veľkosti textu',
'settings.appearance.hideAdvanced': 'Skryť rozšírené',
'settings.appearance.tier.title': 'Nadpisy',
'settings.appearance.tier.subtitle': 'Podnadpisy',
'settings.appearance.tier.body': 'Text',
'settings.appearance.tier.caption': 'Popisky',
'settings.appearance.dashboardWidgets': 'Widgety na prehľade',
'settings.appearance.dashboardWidgetsHint': 'Zobrazte alebo skryte widgety prehľadu nezávisle na počítači a mobile.',
'settings.appearance.desktop': 'Počítač',
'settings.appearance.mobile': 'Mobil',
'settings.appearance.widget.sidebar': 'Pravý bočný panel',
'settings.appearance.widget.currency': 'Mena',
'settings.appearance.widget.collections': 'Kolekcie',
'settings.appearance.widget.timezones': 'Časové pásma',
'settings.appearance.widget.upcomingReservations': 'Nadchádzajúce rezervácie',
'settings.appearance.widget.atlas': 'Atlas / krajiny',
'settings.appearance.widget.tripsTotal': 'Cesty celkom',
'settings.appearance.widget.daysTraveled': 'Precestované dni',
'settings.appearance.widget.distanceFlown': 'Nalietaná vzdialenosť',
'settings.appearance.reset': 'Obnoviť predvolené',
'settings.appearance.group.belowHero': 'Pod hlavičkou',
'settings.appearance.group.bottomOfPage': 'Dole na stránke',
'settings.appearance.sidebarHint': 'Celý pravý stĺpec. Vypnite a prehľad sa vycentruje.',
'settings.appearance.densityHint':
'Kompaktná zúži rozostupy a odsadenie pre hustejšie rozloženie, ktoré na obrazovku umiestni viac.',
'settings.appearance.textSizeAll': 'Všetko',
'settings.appearance.perSize': 'Upraviť každú veľkosť zvlášť',
'settings.appearance.size.large': 'Veľká',
'settings.appearance.size.medium': 'Stredná',
'settings.appearance.size.normal': 'Normálna',
'settings.appearance.size.small': 'Malá',
'settings.appearance.preview.large': 'Veľký nadpis',
'settings.appearance.preview.medium': 'Stredný podnadpis',
'settings.appearance.preview.normal': 'Normálny text',
'settings.appearance.preview.small': 'Malý popisok / adresa',
'settings.appearance.example.large': 'Nadpisy, veľké čísla',
'settings.appearance.example.medium': 'Podnadpisy',
'settings.appearance.example.normal': 'Názvy miest, popisy',
'settings.appearance.example.small': 'Adresy, štítky',
'settings.appearance.experimental': 'Experimentálne',
'settings.appearance.mobileNav': 'Dolná navigačná lišta',
'settings.appearance.mobileNav.hint':
'Vyberte, ktoré položky sa zobrazia v lište a ktoré budú v ponuke „Viac". Prehľad zostáva vždy na prvom mieste.',
'settings.appearance.mobileNav.inBar': 'V lište',
'settings.appearance.mobileNav.underMore': 'V ponuke „Viac"',
'settings.appearance.mobileNav.moreEmpty': 'Zatiaľ tu nič nie je — všetko sa zmestí do lišty.',
'settings.appearance.mobileNav.pinned': 'Pripnuté',
'settings.appearance.mobileNav.toMore': 'Presunúť do ponuky „Viac"',
'settings.appearance.mobileNav.toBar': 'Presunúť do lišty',
'settings.appearance.dashOrder': 'Poradie na prehľade',
'settings.appearance.dashOrder.hint':
'Zmeňte poradie, v ktorom sa na prehľade v telefóne radí zoznam ciest a widgety. Vybraná cesta zostáva vždy hore.',
'settings.appearance.dashOrder.trips': 'Cesty',
'settings.appearance.dashOrder.hidden': 'Skryté',
'settings.general.languageRegion': 'Jazyk a región',
'settings.general.travelMap': 'Cestovanie a mapa',
'settings.general.startup': 'Spustenie',
'settings.dayDateFirst': 'Dátum na začiatku nadpisov dní',
'settings.compactUnplanned': 'Kompaktné značky pre nenaplánované miesta',
'settings.compactUnplannedHint':
'Miesta, ktoré nie sú naplánované v žiadnom dni, sa zobrazia ako malé značky bez fotky, aby naplánované zastávky vynikli.',
'settings.dayDateFirstHint':
'Každý deň začne kalendárnym dátumom a vedľa neho sa zobrazí „Deň 1“ alebo vlastný názov dňa.',
'settings.startPage': 'Úvodná stránka',
'settings.startPageDashboard': 'Prehľad',
'settings.startPageActiveTrip': 'Aktívna cesta',
'settings.startPageHint':
'TREK sa otvorí rovno na ceste, ktorá práve prebieha, alebo na najbližšej nadchádzajúcej. Je to tá istá cesta, ktorú zvýrazňuje prehľad.',
'settings.startTripTab': 'Úvodná karta',
'settings.startTripTabHint':
'Karta, na ktorej sa cesta otvorí. Ak patrí k doplnku, ktorý ste vypli, otvorí sa namiesto nej zobrazenie plánu.',
// ── Offline (#1135) ────────────────────────────────────────────────────────
'settings.offline.cache.title': 'Offline vyrovnávacia pamäť',
'settings.offline.mode.title': 'Offline režim',
'settings.offline.mode.force': 'Vynútiť offline režim',
'settings.offline.mode.forceHint':
'Pracujte iba s dátami z vyrovnávacej pamäte a svoje zmeny zaraďte do fronty. Vypnutím sa znovu pripojíte a synchronizujete.',
'settings.offline.mode.active':
'Offline režim je zapnutý: vaše zmeny sú vo fronte a synchronizujú sa, keď ho vypnete.',
'settings.offline.prepare.title': 'Príprava na offline',
'settings.offline.prepare.hint':
'Stiahnite si všetko potrebné (dáta ciest, dokumenty a mapové dlaždice) skôr než stratíte pripojenie.',
'settings.offline.prepare.button': 'Stiahnuť pre offline použitie',
'settings.offline.prepare.running': 'Sťahuje sa…',
'settings.offline.prepare.done': 'Pripravené na offline použitie',
'settings.offline.prepare.phase.trips': 'Dáta ciest',
'settings.offline.prepare.phase.files': 'Dokumenty',
'settings.offline.prepare.phase.tiles': 'Mapové dlaždice',
'settings.offline.resync': 'Synchronizovať teraz',
'settings.offline.resyncing': 'Synchronizuje sa…',
'settings.offline.storage.title': 'Čo ukladať offline',
'settings.offline.storage.tiles': 'Ukladať mapové dlaždice offline',
'settings.offline.storage.tilesHint':
'Mapové dlaždice zaberajú najviac miesta. Vypnutím ponecháte offline iba dáta ciest a dokumenty.',
'settings.offline.storage.tripsTitle': 'Cesty',
'settings.offline.storage.tripOn': 'Uložené offline',
'settings.offline.storage.tripOff': 'Neuložené',
'settings.offline.storage.tripFinished': 'Ukončené. Uloží sa, len ak to zapnete.',
'settings.offline.notice.stored': 'Uložených {count} ciest v tomto zariadení',
'settings.offline.notice.stored.one': 'Uložená {count} cesta v tomto zariadení',
'settings.offline.notice.stored.few': 'Uložené {count} cesty v tomto zariadení',
'settings.offline.notice.nothing': 'Nie je čo ukladať. Zapnite cesty, ktoré si chcete ponechať.',
'settings.offline.notice.busy': 'Synchronizácia už prebieha. Skúste to o chvíľu znovu.',
'settings.offline.notice.offline': 'Bez pripojenia. Pripojte sa, aby ste mohli ukladať cesty offline.',
'settings.offline.notice.signedOut': 'Vaša relácia sa skončila. Pre synchronizáciu sa znovu prihláste.',
'settings.offline.notice.failed': 'Sťahovanie sa nepodarilo dokončiť. Skontrolujte pripojenie a skúste to znovu.',
'settings.offline.notice.loadFailed':
'Offline úložisko tohto zariadenia sa nepodarilo prečítať. Zvyčajne pomôže vymazanie vyrovnávacej pamäte.',
'settings.offline.clear': 'Vymazať vyrovnávaciu pamäť',
'settings.offline.clearConfirm':
'Vymazať všetky offline dáta ciest? Kedykoľvek online ich môžete znovu synchronizovať.',
'settings.offline.stats.trips': 'Cesty vo vyrovnávacej pamäti',
'settings.offline.stats.pending': 'Čakajúce zmeny',
'settings.offline.stats.failed': 'Neúspešné zmeny',
'settings.offline.failed.hint':
'Tieto zmeny sa nikdy nedostali na server. Skúste to znova alebo ich zahoďte a ponechajte verziu zo servera.',
'settings.offline.failed.retry': 'Skúsiť znova',
'settings.offline.failed.discard': 'Zahodiť',
'settings.offline.stats.conflicts': 'Konflikty',
'settings.offline.empty': 'Zatiaľ žiadne cesty vo vyrovnávacej pamäti. Pre synchronizáciu sa pripojte k internetu.',
'settings.offline.loading': 'Načítava sa…',
'settings.offline.conflicts.title': 'Konflikty synchronizácie',
'settings.offline.conflicts.hint':
'Zmeny, ktoré ste vykonali offline, sa stretávajú s novšími zmenami na serveri. Vyberte, ktorú verziu zachovať.',
'settings.offline.conflicts.keepMine': 'Zachovať moju',
'settings.offline.conflicts.keepServer': 'Zachovať ich',
'settings.offline.conflicts.mine': 'Vaša verzia',
'settings.offline.conflicts.server': 'Verzia zo servera',
'settings.offline.conflicts.item': 'Zmena v „{name}"',
'settings.offline.conflicts.strategyTitle': 'Keď dôjde ku konfliktu',
'settings.offline.conflicts.strategy.ask': 'Vždy sa ma opýtať',
'settings.offline.conflicts.strategy.mine': 'Vždy zachovať moju verziu',
'settings.offline.conflicts.strategy.server': 'Vždy zachovať verziu zo servera',
'settings.offline.banner.offline': 'Offline', // same-as-en
'settings.offline.banner.forced': 'Offline režim',
'settings.offline.banner.queued': 'Offline · {count} vo fronte',
'settings.offline.banner.queued.one': 'Offline · {count} vo fronte',
'settings.offline.banner.queued.few': 'Offline · {count} vo fronte',
'settings.offline.banner.syncing': 'Synchronizácia {count}…',
'settings.offline.banner.syncing.one': 'Synchronizácia {count}…',
'settings.offline.banner.syncing.few': 'Synchronizácia {count}…',
'settings.offline.banner.failed': 'Synchronizácia zlyhala: {count}',
'settings.offline.banner.failed.one': 'Synchronizácia zlyhala: {count}',
'settings.offline.banner.failed.few': 'Synchronizácia zlyhala: {count}',
'settings.offline.banner.conflicts': 'Konflikty: {count}',
'settings.offline.banner.conflicts.one': 'Konflikty: {count}',
'settings.offline.banner.conflicts.few': 'Konflikty: {count}',
'settings.alwaysShowRoutes': 'Vždy zobrazovať trasy rezervácií',
'settings.alwaysShowRoutesHint':
'Automaticky vykreslí na mape trasu každého letu, vlaku a inej rezervácie, netreba ju zapínať pri každej položke.',
// Public API keys (Settings -> Integrations)
// ── API keys: what a key may read ─────────────────────────────────────────
'settings.apiScopes.title': 'Čo smie tento kľúč čítať',
'settings.apiScopes.hint':
'Pre kľúč, ktorý má vidieť všetko, nechajte všetko zapnuté. Čokoľvek vypnete, bude tomuto kľúču odopreté, nielen vynechané z odpovede.',
'settings.apiScopes.all': 'Všetko',
'settings.apiScopes.noneSelected': 'Vyberte aspoň jednu oblasť, inak by kľúč nemohol čítať nič.',
'settings.apiScopes.limited': '{count} z {total}',
'settings.apiScopes.limited.one': '{count} z {total}',
'settings.apiScopes.limited.few': '{count} z {total}',
'settings.apiScopes.trips': 'Cesty',
'settings.apiScopes.days': 'Dni',
'settings.apiScopes.places': 'Miesta',
'settings.apiScopes.notes': 'Poznámky ku dňu',
'settings.apiScopes.reservations': 'Rezervácie',
'settings.apiScopes.accommodations': 'Ubytovanie',
'settings.apiScopes.travellers': 'Kto ide',
'settings.apiScopes.bucket-list': 'Zoznam želaní',
'settings.apiScopes.stats': 'Súhrny',
'settings.apiKeys.title': 'API kľúče',
'settings.apiKeys.description':
'Kľúče pre verejné API, aby iný softvér mohol čítať vaše cesty. Iba na čítanie: kľúč nemôže nič meniť ani mazať.',
'settings.apiKeys.create': 'Vytvoriť kľúč',
'settings.apiKeys.empty': 'Zatiaľ žiadne kľúče. Vytvorte jeden a pripojte iný softvér.',
'settings.apiKeys.createdAt': 'vytvorený',
'settings.apiKeys.usedAt': 'naposledy použitý',
'settings.apiKeys.deleteTitle': 'Zmazať kľúč',
'settings.apiKeys.deleteMessage':
'Všetko, čo tento kľúč používa, okamžite prestane fungovať. Túto akciu nie je možné vrátiť.',
'settings.apiKeys.deleted': 'Kľúč zmazaný',
'settings.apiKeys.deleteFailed': 'Kľúč sa nepodarilo zmazať',
'settings.apiKeys.createFailed': 'Kľúč sa nepodarilo vytvoriť',
'settings.apiKeys.copy': 'Kopírovať',
'settings.apiKeys.docsHint': 'Pošlite kľúč ako "Authorization: Bearer ..." alebo "X-API-Key: ..." na /api/v1.',
'settings.apiKeys.endpoint': 'Endpoint', // same-as-en
'settings.apiKeys.neverUsed': 'nikdy nepoužitý',
'settings.apiKeys.loadFailed': 'Vaše kľúče sa nepodarilo načítať. Obnovte stránku a skúste to znovu.',
'settings.apiKeys.limitReached':
'Máte {count} kľúčov, čo je najviac, koľko účet môže mať. Zmažte niektorý, ktorý už nepoužívate, a vytvorte ďalší.',
'settings.apiKeys.limitReached.one':
'Máte {count} kľúč, čo je najviac, koľko účet môže mať. Zmažte ho, ak ho už nepoužívate, a vytvorte ďalší.',
'settings.apiKeys.limitReached.few':
'Máte {count} kľúče, čo je najviac, koľko účet môže mať. Zmažte niektorý, ktorý už nepoužívate, a vytvorte ďalší.',
'settings.apiKeys.copyFailed': 'Kopírovanie sa nepodarilo. Označte text a skopírujte ho ručne.',
'settings.apiKeys.modal.createTitle': 'Vytvoriť API kľúč',
'settings.apiKeys.modal.name': 'Názov',
'settings.apiKeys.modal.namePlaceholder': 'napr. Domáci panel',
'settings.apiKeys.modal.nameHint': 'Iba pre vás, aby ste kľúč neskôr spoznali.',
'settings.apiKeys.modal.creating': 'Vytvára sa...',
'settings.apiKeys.modal.create': 'Vytvoriť',
'settings.apiKeys.modal.createdTitle': 'API kľúč vytvorený',
'settings.apiKeys.modal.createdWarning':
'Skopírujte kľúč teraz. Zobrazí sa iba raz a neskôr ho už nie je možné získať.',
'settings.apiKeys.modal.done': 'Hotovo',
'settings.mcp.deprecated': 'Zastarané',
'settings.offline.cache.dateRange': '{start} až {end}',
};
export default settings;