TREK/shared/src/i18n/ru/roadtrip.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

const roadtrip: TranslationStrings = {
  'roadtrip.stay.portals': 'Найти жильё',
  'roadtrip.stay.portalHint': 'Проверьте место, даты и гостей на портале. В CHECK24 ищите вручную.',
  'roadtrip.charging.available': 'свободно',
  'roadtrip.charging.unknown': 'Нет надёжных данных',
  'roadtrip.charging.stale': 'Статус устарел',
  'roadtrip.charging.prices': 'Опубликованные тарифы',
  'roadtrip.charging.note':
    'Опубликованный тариф; возможны налоги, условия и доплаты. Цена по вашей карте может отличаться.',
  'roadtrip.charging.coverage': 'Открытые данные; охват зависит от региона и оператора.',
  'roadtrip.charging.availability': 'Доступность и тарифы',
  'roadtrip.import.title': 'Импорт маршрута Google Maps',
  'roadtrip.import.note': 'Остановки добавляются в выбранный день. TREK пересчитает маршрут.',
  'roadtrip.import.unresolved': 'Место не найдено; эта остановка будет пропущена.',
  'roadtrip.import.day': 'День',
  'roadtrip.hazards.show': 'Показывать опасные зоны',
  'roadtrip.hazards.current': 'Текущие предупреждения',
  'roadtrip.hazards.note': 'Предупреждения не означают закрытие дорог. Маршрут не меняется.',
  'roadtrip.hazards.point': 'Только место события; затронутая зона неизвестна.',
  'roadtrip.hazards.loading': 'Загрузка предупреждений…',
  'roadtrip.hazards.unavailable': 'Недоступно',
  'roadtrip.hazards.offline': 'Нет сети: текущие предупреждения недоступны',
  'roadtrip.hazards.partial': 'Ограниченный охват',
  'roadtrip.stops.section': 'Сервисные остановки',
  'roadtrip.stops.inDays': 'Показывать также в разделе «Дни»',
  'roadtrip.stops.daysHint':
    'Применяется ко всем сервисным остановкам поездки. Если выключено, они остаются только в Roadtrip. Включите, чтобы снова показывать их в разделе «Дни».',
  'roadtrip.window.dragHint':
    'В сети перетащите конец дня по маршруту или на место; щёлкните правой кнопкой для возврата к автоматическому завершению.',
  'roadtrip.window.resetBoundaries': 'Восстановить автоматические окончания дней',
  'roadtrip.window.endHere': 'Завершить день здесь',
  'roadtrip.window.endHereHint':
    'В сведениях о месте можно завершить день на выбранной остановке, когда активны режим Roadtrip и ежедневное время поездки.',
  'roadtrip.window.endAt': 'Завершение дня',
  'roadtrip.window.onRoute': 'На маршруте',
  'roadtrip.window.atStop': 'В последнем месте',
  'roadtrip.window.routeHint': 'Остановиться на маршруте при наступлении времени окончания дня.',
  'roadtrip.window.stopHint': 'Остаться в последнем месте, если до следующего нельзя доехать до конца дня.',
  'roadtrip.window.legTooLong':
    'Один переезд превышает дневной интервал. Добавьте место по пути или выберите остановку на маршруте.',
  'roadtrip.window.pointLabel': 'Конец дня {day} в {time}',
  'roadtrip.window.title': 'Ежедневное время в пути',
  'roadtrip.window.start': 'Начало дня',
  'roadtrip.window.end': 'Конец дня',
  'roadtrip.window.hint':
    'Задайте оба времени для ежедневных перерывов. Очистите одно поле, чтобы отключить расчёт. Ручные значения имеют приоритет. Дни соединяются автоматически.',
  'roadtrip.window.invalid': 'Конец дня должен быть позже начала.',
  'roadtrip.window.stop': 'Конец дня',
  'roadtrip.window.resume': 'Продолжить поездку',
  'roadtrip.window.pointHint': 'Здесь предполагается ночная остановка в пути.',
  'roadtrip.window.departure': 'Продолжить после оставшейся части посещения в {time}',
  'roadtrip.window.showPoint': 'Показать на карте',
  'roadtrip.window.incomplete': 'Для расчёта ежедневных перерывов нужны все соединяющие маршруты.',
  'roadtrip.window.conflict':
    'Фиксированное время противоречит поездке и перерывам. Ручные значения сохранены; автоматическое планирование приостановлено.',
  'roadtrip.window.tooLong':
    'При этих настройках потребуется более {days} дополнительных дней. Увеличьте ежедневный интервал.',
  'roadtrip.mode.roadtrip': 'Автопутешествие',
  'roadtrip.mode.days': 'Дни',
  'roadtrip.mode.label': 'Вид плана',
  'roadtrip.title': 'Автопутешествие',
  'roadtrip.subtitle': 'Остановки, время в пути и время прибытия для этой поездки',
  'roadtrip.empty.title': 'Маршрута пока нет',
  'roadtrip.stops.label': 'Остановки в пути',
  'roadtrip.stops.remove': 'Удалить остановку',
  'roadtrip.poi.title': 'Вдоль маршрута',
  'roadtrip.poi.scope': 'День',
  'roadtrip.poi.looking': 'Ищем',
  'roadtrip.poi.searchingHint': 'Идёт поиск вдоль маршрута…',
  'roadtrip.poi.found': '{count} по пути',
  'roadtrip.poi.fuel': 'Заправка',
  'roadtrip.poi.charging': 'Зарядка',
  'roadtrip.stop.offRoad': '{distance} от дороги',
  'roadtrip.via.plugin': 'Остановка в пути',
  'roadtrip.limit.title': 'Настройки вождения',
  'roadtrip.limit.legLabel': 'Самый долгий перегон',
  'roadtrip.limit.dayLabel': 'Вождение за день',
  'roadtrip.limit.rangeLabel': 'Запас хода на баке',
  'roadtrip.limit.fillLabel': 'Заправлять до',
  'roadtrip.limit.fillFull': 'полный',
  'roadtrip.limit.fillBadge': 'заправка до {percent} %',
  'roadtrip.limit.wearNote': '{percent} % потеряно из-за износа',
  'roadtrip.limit.rangeLabelCharge': 'Запас хода на заряде',
  'roadtrip.limit.sectionTrip': 'Эта поездка',
  'roadtrip.limit.sectionDriving': 'Вождение',
  'roadtrip.limit.sectionVehicle': 'Автомобиль',
  'roadtrip.limit.tankLabel': 'Объём бака',
  'roadtrip.limit.batteryLabel': 'Батарея',
  'roadtrip.limit.useLabel': 'Расход',
  'roadtrip.limit.wearLabel': 'Износ батареи',
  'roadtrip.limit.computed': 'Рассчитано по данным автомобиля',
  'roadtrip.limit.perFill': 'на баке',
  'roadtrip.limit.perCharge': 'на заряде',
  'roadtrip.limit.afterFill': 'Остановка до {percent} %: {distance}',
  'roadtrip.limit.fullNote': 'Остановка заправляет полностью',
  'roadtrip.limit.rangeEmpty': 'Запас хода не задан',
  'roadtrip.limit.rangeEmptyHint': 'Укажите запас хода или заполните поля, и TREK посчитает сам.',
  'roadtrip.limit.specHint': 'Заполненные, эти поля задают запас хода выше.',
  'roadtrip.limit.vehicleHint': 'Укажите тип машины, и вместо запаса хода можно ввести её данные.',
  'roadtrip.limit.minutes': 'мин',
  'roadtrip.limit.off': 'выкл',
  'roadtrip.limit.blockNote': 'Один блок = {distance}',
  'roadtrip.limit.echoOver': '{over} из {days} дней сверх лимита.',
  'roadtrip.limit.echoNone': 'Все {days} дней в пределах лимитов.',
  'roadtrip.limit.echoDry': '{count} участков без достижимой остановки.',
  'roadtrip.limit.echoEmpty': 'Откройте поездку, чтобы увидеть эффект.',
  'roadtrip.limit.specToggle': 'Посчитать по данным авто',
  'roadtrip.limit.hint': 'Учитывается только время за рулём. Остановки и ночёвки не входят.',
  'roadtrip.limit.legOver': 'на {time} дольше вашего перегона',
  'roadtrip.limit.dayOver': 'на {time} больше',
  'roadtrip.limit.range': '{distance} с последней заправки',
  'roadtrip.limit.none': 'Не заданы',
  'roadtrip.line.section': 'Линия маршрута',
  'roadtrip.line.connect': 'Соединить дни',
  'roadtrip.line.dayColors': 'Цвет на день',
  'roadtrip.line.hint': 'Также считает участок между двумя днями и относит его ко дню прибытия.',
  'roadtrip.avoid.section': 'Избегать по возможности',
  'roadtrip.avoid.toll': 'Платные дороги',
  'roadtrip.avoid.motorway': 'Автомагистрали',
  'roadtrip.avoid.ferry': 'Паромы',
  'roadtrip.avoid.hint':
    'Это понижение веса, а не запрет. Если у поездки нет обхода, она всё равно пройдёт там, и день это покажет.',
  'roadtrip.avoid.unavailable':
    'Недоступно: этот экземпляр использует собственный движок, который не умеет исключать класс дорог.',
  'roadtrip.avoid.badge': '{count} в обход',
  'roadtrip.avoid.missed': '{classes} не обойти',
  'roadtrip.avoid.missedHint':
    'В этот день объезда нет, поэтому поездка идёт через это. Остальные дни по-прежнему обходят, что могут.',
  'roadtrip.refuel.dry': 'Здесь кончится топливо',
  'roadtrip.refuel.after': 'через {distance}',
  'roadtrip.limit.vehicleLabel': 'На чём вы едете',
  'roadtrip.limit.vehicleAny': 'Оба',
  'roadtrip.limit.vehicleCombustion': 'Бензин',
  'roadtrip.limit.vehicleElectric': 'Электро',
  'roadtrip.refuel.dryElectric': 'Здесь сядет батарея',
  'roadtrip.refuel.findElectric': 'Найти зарядку',
  'roadtrip.refuel.find': 'Найти заправку',
  'roadtrip.refuel.again': 'Ещё раз',
  'roadtrip.refuel.looking': 'Ищу вдоль маршрута…',
  'roadtrip.refuel.spare': 'останется {distance}',
  'roadtrip.refuel.add': 'Добавить {name} как остановку для заправки',
  'roadtrip.refuel.addElectric': 'Добавить {name} как остановку для зарядки',
  'roadtrip.refuel.none': 'На доступном участке ничего не найдено.',
  'roadtrip.refuel.incomplete': 'Поиск был обрезан, поэтому участок проверен не полностью.',
  'roadtrip.refuel.failed': 'Поиск мест не ответил.',
  'roadtrip.stop.none': 'Пункт назначения',
  'roadtrip.stay.mode.pause': 'Остановка',
  'roadtrip.stay.mode.night': 'Ночёвка',
  'roadtrip.stay.nightAdded': 'Добавлено как ночёвка',
  'roadtrip.stay.nightAction': 'Добавить как ночёвку',
  'roadtrip.stop.makeService': 'Сделать остановкой в пути',
  'roadtrip.stop.changeKind': 'Изменить тип остановки',
  'roadtrip.stop.backToDestination': 'Снова пункт назначения',
  'roadtrip.poi.anySocket': 'Любой разъём',
  'roadtrip.poi.anyPower': 'Любая мощность',
  'roadtrip.poi.free': 'Бесплатно',
  'roadtrip.poi.wholeDay': 'Весь день',
  'roadtrip.poi.midLeg': 'На полпути, {from} до {to}',
  'roadtrip.track.title': 'День {number} идёт по треку',
  'roadtrip.track.hint': 'Провести этот день по импортированному треку',
  'roadtrip.track.badge': 'Трек',
  'roadtrip.track.untitled': 'Трек без названия',
  'roadtrip.track.empty': 'В этой поездке нет треков',
  'roadtrip.track.emptyHint': 'Импортируйте файл GPX или KML, и его треки появятся здесь.',
  'roadtrip.track.length': 'длина {distance}',
  'roadtrip.track.gap': 'в {distance} от этого дня',
  'roadtrip.track.onDay': 'вдоль этого дня',
  'roadtrip.track.explain':
    'Маршрут притягивается к треку несколькими промежуточными точками. Существующие точки на этих участках заменяются.',
  'roadtrip.track.action': 'Идти по этому треку',
  'roadtrip.track.working': 'Подгоняем маршрут к треку, круг {round}',
  'roadtrip.track.done': 'Поставлено промежуточных точек: {count}. Маршрут держится в пределах {distance} от трека.',
  'roadtrip.track.capped':
    'Поставлено промежуточных точек: {count}. В худшем месте маршрут отходит от трека на {distance}.',
  'roadtrip.track.already': 'Маршрут уже шёл по этому треку.',
  'roadtrip.track.errorRoute': 'Сервис маршрутов не ответил.',
  'roadtrip.track.errorSave': 'Не удалось сохранить промежуточные точки.',
  'roadtrip.track.clear': 'Убрать промежуточные точки: {count}',
  'roadtrip.track.current': 'Сейчас идёт по {name}',
  'roadtrip.poi.rest': 'Зона отдыха',
  'roadtrip.poi.campsite': 'Кемпинг',
  'roadtrip.poi.food': 'Еда',
  'roadtrip.poi.sights': 'Достопримечательности',
  'roadtrip.poi.within': 'В радиусе',
  'roadtrip.poi.filter': 'Фильтр по названию',
  'roadtrip.poi.noMatch': 'По пути ничего не соответствует «{name}».',
  'roadtrip.poi.noneMatchFilters': 'На маршруте нет ничего, что подходит под эти фильтры.',
  'roadtrip.poi.foundFiltered': '{count} из {total} по пути',
  'roadtrip.poi.truncated':
    'На {count} участках нашлось больше, чем помещается в один ответ — сузьте коридор, чтобы увидеть остальное.',
  'roadtrip.poi.search': 'Искать',
  'roadtrip.poi.searching': 'Поиск {done} из {total}',
  'roadtrip.poi.capped': 'Маршрут длинный — просмотрен только первый участок.',
  'roadtrip.poi.partial': 'Не удалось просмотреть участков: {count} — поиск мест не ответил.',
  'roadtrip.poi.failed': 'Поиск мест сейчас не отвечает.',
  'roadtrip.poi.empty': 'Выберите нужное и запустите поиск.',
  'roadtrip.poi.add': 'Добавить',
  'roadtrip.poi.offRoute': '{distance} от маршрута',
  'roadtrip.poi.atStart': 'у начала маршрута',
  'roadtrip.poi.alongRoute': 'через {distance}',
  'roadtrip.poi.clearResults': 'Очистить результаты',
  'roadtrip.poi.addManual': 'Добавить вручную',
  'roadtrip.poi.addManualShort': 'Вручную',
  'roadtrip.poi.manualHint':
    'Поиск мест находит не каждую зарядку или заправку. Найдите место по названию и укажите, куда в поездке его поставить.',
  'roadtrip.poi.addBetween': 'Добавить между',
  'roadtrip.poi.manualOffRoute': '{distance} от маршрута, проверьте, к какому участку оно относится.',
  'roadtrip.poi.manualAppend': 'Маршрутов пока нет, поэтому место встанет в конце дня {number}.',
  'roadtrip.poi.manualNoResults': 'Места не найдены.',
  'roadtrip.poi.manualNoCoords':
    'Без координат это останется среди мест поездки и не попадёт на участок маршрута. Выберите вариант из поиска выше или заполните координаты.',
  'roadtrip.summary.distance': 'Расстояние',
  'roadtrip.summary.driving': 'Время в пути',
  'roadtrip.alt.ask': 'Другие маршруты',
  'roadtrip.alt.title': 'Маршруты этого участка',
  'roadtrip.alt.loading': 'Запрос к маршрутизатору…',
  'roadtrip.alt.onlyOne': 'У этого участка только один разумный маршрут.',
  'roadtrip.alt.failed': 'Маршрутизатор сейчас не отвечает.',
  'roadtrip.alt.current': 'Текущий',
  'roadtrip.alt.fastest': 'Самый быстрый',
  'roadtrip.alt.slower': 'на {time} дольше',
  'roadtrip.alt.quicker': 'на {time} быстрее',
  'roadtrip.alt.otherEngine': 'Время посчитал маршрутизатор обхода, не основной.',
  'roadtrip.alt.notHeld': 'Маршрутизатор поездки не поведёт по этому пути, поэтому он не сохранён.',
  'roadtrip.alt.ferryNotHeld':
    'Этот путь проходит на пароме. Добавьте паром как бронирование транспорта, и маршрут пойдёт по нему.',
  'roadtrip.alt.legChanged': 'Участок изменился во время проверки, поэтому ничего не сохранено.',
  'roadtrip.alt.offline': 'Другие пути сохраняются только онлайн. Подключитесь снова, чтобы выбрать этот.',
  'roadtrip.day': 'День {number}',
  'roadtrip.quietDay.empty': 'Остановок пока нет — перетащите сюда',
  'roadtrip.quietDay.one': 'Пока только {name} — перетащите сюда остановку',
  'roadtrip.leg.driveText': '{distance} за {time}',
  'roadtrip.day.stopCount': 'остановок: {count}',
  'roadtrip.day.fold': 'Свернуть',
  'roadtrip.day.folded': 'Свёрнут',
  'roadtrip.stop.stayShort': 'Стоянка',
  'roadtrip.stop.fillTitle': 'Заправка до',
  'roadtrip.stop.fillGives': 'примерно {distance} отсюда',
  'roadtrip.stop.fillNoRange': 'Укажите запас хода, чтобы увидеть, сколько это даёт.',
  'roadtrip.stop.fillDefault': 'Взять моё значение по умолчанию',
  'roadtrip.stop.fillSet': 'Задать, насколько заправляться на этой остановке',
  'roadtrip.leg.pending': 'Нет маршрута',
  'roadtrip.leg.arrivingFrom': 'Отправление: {name}',
  'roadtrip.stop.addTitle': 'Добавить как остановку',
  'roadtrip.stop.kind': 'Тип остановки',
  'roadtrip.stop.landsOn': 'День {day}, остановка {position}',
  'roadtrip.stop.duplicate': '«{name}» уже есть в этой поездке.',
  'roadtrip.stop.moreDetails': 'Подробнее',
  'roadtrip.stop.stay': 'Время на остановке',
  'roadtrip.stop.pinned': 'Заданное вами время',
  'roadtrip.stop.computed': 'Рассчитано по времени в пути',
  'roadtrip.stop.endIsLeave': 'В автопутешествии отправление будет в это время.',
  'roadtrip.via.hint': 'Перетащите, чтобы изменить маршрут, правый клик — удалить',
  'roadtrip.warn.late': 'Прибытие на {minutes} мин позже заданного времени',
  'roadtrip.warn.missedLeave': 'Прибытие на {minutes} мин позже заданного времени отправления',
  'roadtrip.warn.overnight': 'Следующий день',
  'roadtrip.spill.title': 'Со дня {number}',
  'roadtrip.spill.departs': 'выезд {time}',
  'roadtrip.summary.stops': 'Остановки',
  'roadtrip.stay.add': 'Задать время остановки',
  'roadtrip.stay.none': 'Без остановки',
  'roadtrip.stay.custom': 'Минуты',
  'roadtrip.stay.arrive': 'Прибытие',
  'roadtrip.stay.leave': 'Отправление',
  'roadtrip.stay.until': 'до {time}',
  'roadtrip.stay.leavesAt': 'У этого визита есть время окончания, поэтому поездка продолжится в {time}.',
  'roadtrip.stay.dayEndsFirst': 'День в пути заканчивается раньше {time}, поэтому поездка продолжится следующим утром.',
  'roadtrip.stay.clearLeave': 'Убрать время окончания',
  'roadtrip.alt.noMotorway': 'Без автомагистрали',
  'roadtrip.alt.noToll': 'Без платных дорог',
  'roadtrip.alt.noFerry': 'Без парома',
  'roadtrip.summary.partial': 'Остальная часть маршрута ещё рассчитывается',
  'roadtrip.stay.releaseTitle': 'Убрать ночёвку?',
  'roadtrip.stay.releaseBody': 'Ночёвка в «{name}» будет удалена. Остановка останется на маршруте как пауза.',
  'roadtrip.stay.releaseBookedBody': 'Ночёвка в «{name}» будет удалена вместе с бронированием «{booking}» и связанными с ним расходами. Остановка останется на маршруте как пауза.',
  'roadtrip.stay.releaseAction': 'Сделать паузой',
  'roadtrip.ride.departure': 'Отправление {time}',
  'roadtrip.ride.arrival': 'Прибытие {time}',
  'roadtrip.ride.pickup': 'Получение {time}',
  'roadtrip.ride.return': 'Возврат {time}',
  'roadtrip.ride.open': 'Открыть бронирование',
  'roadtrip.ride.undated': 'У бронирования {title} нет даты, поэтому маршрут его не учитывает.',
  'roadtrip.bookings.loose': 'Также забронировано в этот день',
};
export default roadtrip;