mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-23 23:46:35 +00:00
Maurice
a5bf5e6853
Help texts in all languages and the wiki said these switches lasted for the browser session. They now follow the account per trip. Refs #2639
3819 lines
723 KiB
TypeScript
3819 lines
723 KiB
TypeScript
import type { TranslationStrings } from '../types';
|
|
|
|
const help: TranslationStrings = {
|
|
'help.title': 'ช่วยเหลือและเอกสาร',
|
|
'help.search': 'ค้นหาเอกสาร...',
|
|
'help.contents': 'สารบัญ',
|
|
'help.noResults': 'ไม่มีหน้าที่ตรงกัน',
|
|
'help.errorTitle': 'ไม่สามารถโหลดหน้านี้ได้',
|
|
'help.errorBody': 'เนื้อหาความช่วยเหลือดึงมาจากวิกิ TREK ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง',
|
|
|
|
// ── Help center (the contextual panel behind the ? in the navbar) ──────────
|
|
'help.center.button': 'ความช่วยเหลือสำหรับหน้าจอนี้',
|
|
'help.center.title': 'ช่วยเหลือ',
|
|
'help.center.onThisScreen': 'บนหน้าจอนี้',
|
|
'help.center.screens': 'หน้าจอ',
|
|
'help.center.thisScreen': 'หน้าจอนี้',
|
|
'help.center.subScreens': 'หน้าจอย่อย {count} หน้า',
|
|
'help.center.subScreensLabel': 'หน้าจอย่อย',
|
|
'help.center.guidesCount': 'คู่มือ {count} รายการ',
|
|
'help.center.goToScreen': 'ไปที่ {screen}',
|
|
'help.center.overview': 'ภาพรวม',
|
|
'help.center.howTo': 'วิธี…',
|
|
'help.center.searchPlaceholder': 'ค้นหาคู่มือและเอกสาร…',
|
|
'help.center.searchEmpty': 'ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ “{query}”',
|
|
'help.center.searchGuides': 'คู่มือ',
|
|
'help.center.searchDocs': 'เอกสาร',
|
|
'help.center.searchError': 'ขณะนี้ไม่สามารถใช้การค้นหาได้',
|
|
'help.center.back': 'กลับ',
|
|
'help.center.close': 'ปิดความช่วยเหลือ',
|
|
'help.center.steps': '{count} ขั้นตอน',
|
|
'help.center.step': 'ขั้นตอนที่ {n}',
|
|
'help.center.stepsLabel': 'ขั้นตอน',
|
|
'help.center.stepOf': 'ขั้นตอนที่ {n} จาก {total}',
|
|
'help.center.screenshot': 'ภาพหน้าจอ',
|
|
'help.center.result': 'ผลลัพธ์ที่ได้',
|
|
'help.center.tips': 'ข้อมูลน่ารู้',
|
|
'help.center.related': 'ที่เกี่ยวข้อง',
|
|
'help.center.openDocs': 'เปิดในความช่วยเหลือและเอกสาร',
|
|
'help.center.docsSection': 'ในเอกสาร',
|
|
'help.center.noContext': 'ยังไม่มีคู่มือสำหรับหน้าจอนี้',
|
|
'help.center.noContextHint': 'ค้นหาในเอกสาร หรือบอกเราว่าคุณกำลังมองหาอะไร',
|
|
'help.center.feedback': 'มีอะไรขาดหายไปไหม?',
|
|
'help.center.feedbackLink': 'บอกเราบน GitHub',
|
|
'help.center.discord': 'ถามบน Discord',
|
|
'help.center.quick': 'ฉบับย่อ',
|
|
'help.center.guide': 'คู่มือ',
|
|
'help.center.tour': 'แนะนำทีละขั้นตอน',
|
|
'help.center.imageAlt': 'ขั้นตอนที่ {n} ของ “{title}”',
|
|
|
|
// ── Screen: dashboard ──────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.dashboard.title': 'แดชบอร์ด',
|
|
'help.ctx.dashboard.summary':
|
|
'แดชบอร์ดคือประตูสู่ทุกทริปของคุณ บอร์ดดิ้งพาสด้านบนจะเน้นทริปที่กำลังดำเนินอยู่หรือทริปถัดไป แถวด้านล่างสรุประยะทางที่คุณเดินทางมาแล้ว และการ์ดต่างๆ จะแสดงทุกทริปที่คุณกำลังวางแผน เก็บถาวร หรือเดินทางเสร็จแล้ว',
|
|
'help.ctx.dashboard.bullet.1':
|
|
'บอร์ดดิ้งพาส: ทริปที่กำลังดำเนินอยู่หรือทริปถัดไป พร้อมวันที่ ผู้ร่วมเดินทาง สถานที่ และการนับถอยหลัง คลิกเพื่อเปิดทริป',
|
|
'help.ctx.dashboard.bullet.2':
|
|
'สถิติการเดินทาง: ประเทศที่เคยไป จำนวนทริป จำนวนวันที่อยู่ระหว่างเดินทาง และระยะทางที่บิน จากทุกทริปของคุณ',
|
|
'help.ctx.dashboard.bullet.3':
|
|
'การ์ดทริป กรองตาม วางแผนแล้ว เก็บถาวรแล้ว และ เสร็จสิ้น แสดงเป็นตารางหรือรายการ ช่องค้นหาด้านบนจะค้นหาทุกทริปพร้อมกัน ทั้งจากชื่อ วันที่ หรือสถานที่ในทริป วางเมาส์เหนือการ์ดเพื่อแก้ไข ทำซ้ำ เก็บถาวร และลบ',
|
|
'help.ctx.dashboard.bullet.4':
|
|
'วิดเจ็ตด้านขวา: ตัวแปลงสกุลเงิน นาฬิกาโลก การจองที่กำลังจะมาถึง และคอลเลกชัน ทุกวิดเจ็ตปิดได้',
|
|
'help.ctx.dashboard.bullet.5': 'การ์ด ทริปใหม่ และปุ่มที่มุมขวาล่างใช้เริ่มทริปใหม่ได้ทั้งคู่',
|
|
|
|
// create-trip
|
|
'help.guide.create-trip.title': 'สร้างทริป',
|
|
'help.guide.create-trip.goal': 'เริ่มทริปใหม่พร้อมชื่อ วันที่ และภาพปก',
|
|
'help.guide.create-trip.step.1': 'คลิก ทริปใหม่ การ์ดที่ท้ายรายการทริปของคุณและปุ่มที่มุมขวาล่างทำงานเหมือนกัน',
|
|
'help.guide.create-trip.step.2': 'ตั้งชื่อทริป นี่คือช่องเดียวที่จำเป็น ส่วนอื่นๆ เพิ่มภายหลังได้',
|
|
'help.guide.create-trip.step.3':
|
|
'เลือกวันเริ่มต้นและวันสิ้นสุด TREK จะสร้างหนึ่งวันต่อหนึ่งวันที่ แผนการเดินทางของคุณจึงพร้อมให้เติมรายละเอียด',
|
|
'help.guide.create-trip.step.4':
|
|
'ไม่บังคับ: เพิ่มภาพปก อัปโหลดภาพของคุณเอง ลากภาพมาวาง หรือค้นหาจุดหมายปลายทางใน Unsplash',
|
|
'help.guide.create-trip.step.5': 'คลิก สร้างทริปใหม่',
|
|
'help.guide.create-trip.result': 'ทริปจะปรากฏบนแดชบอร์ดของคุณ หากเป็นทริปถัดไป ทริปนั้นจะแสดงแทนในบอร์ดดิ้งพาสด้านบน',
|
|
'help.guide.create-trip.tip.1':
|
|
'เปลี่ยนวันที่ภายหลังได้ หากมีการจองอยู่แล้ว TREK จะถามว่าจะย้ายการจองไปพร้อมกับวันต่างๆ หรือไม่',
|
|
'help.guide.create-trip.tip.2':
|
|
'ค่าใช้จ่ายทุกรายการจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินของทริปที่คุณเลือกตรงนี้ ให้เลือกสกุลเงินของจุดหมายปลายทาง',
|
|
|
|
// edit-trip
|
|
'help.guide.edit-trip.title': 'แก้ไขทริป',
|
|
'help.guide.edit-trip.goal': 'เปลี่ยนชื่อทริป เปลี่ยนวันที่ หรือปรับการตั้งค่า',
|
|
'help.guide.edit-trip.step.1': 'วางเมาส์เหนือการ์ดทริป (หรือบอร์ดดิ้งพาส) แล้วคลิกไอคอนดินสอ',
|
|
'help.guide.edit-trip.step.2': 'เปลี่ยนสิ่งที่ต้องการ: ชื่อ คำอธิบาย วันที่ ภาพปก สกุลเงิน การแจ้งเตือน หรือสมาชิก',
|
|
'help.guide.edit-trip.step.3': 'คลิก อัปเดต',
|
|
'help.guide.edit-trip.result': 'การ์ดจะอัปเดตทันทีสำหรับสมาชิกทุกคนของทริป',
|
|
'help.guide.edit-trip.tip.1':
|
|
'การเลื่อนวันที่ของทริปที่มีการจองอยู่แล้วจะเปิดขั้นตอนที่สองเพื่อถามว่าจะย้ายการจองไปด้วยหรือไม่',
|
|
|
|
// cover-image
|
|
'help.guide.cover-image.title': 'ตั้งภาพปก',
|
|
'help.guide.cover-image.goal': 'ใส่ภาพให้ทริปเพื่อแสดงบนการ์ดและบนบอร์ดดิ้งพาส',
|
|
'help.guide.cover-image.step.1': 'เปิดฟอร์มแก้ไขทริปผ่านไอคอนดินสอบนการ์ด',
|
|
'help.guide.cover-image.step.2': 'ใน ภาพปก ให้วางภาพ คลิกเพื่ออัปโหลด หรือพิมพ์จุดหมายปลายทางในช่องค้นหา Unsplash',
|
|
'help.guide.cover-image.step.3': 'เลือกภาพแล้วคลิก อัปเดต',
|
|
'help.guide.cover-image.result': 'ภาพจะถูกบันทึกไว้กับทริปและแสดงในทุกที่ที่มีทริปนั้น',
|
|
'help.guide.cover-image.tip.1':
|
|
'ภาพจากการค้นหา Unsplash จะใส่เครดิตให้อัตโนมัติ ส่วนภาพที่คุณอัปโหลดเองจะอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ',
|
|
|
|
// duplicate-trip
|
|
'help.guide.duplicate-trip.title': 'ทำซ้ำทริป',
|
|
'help.guide.duplicate-trip.goal': 'ใช้ทริปเดิมเป็นแม่แบบสำหรับทริปใหม่',
|
|
'help.guide.duplicate-trip.step.1': 'วางเมาส์เหนือการ์ดแล้วคลิกไอคอนทำซ้ำ',
|
|
'help.guide.duplicate-trip.step.2': 'อ่านว่าอะไรจะถูกคัดลอกและอะไรจะไม่ถูกคัดลอก แล้วยืนยัน',
|
|
'help.guide.duplicate-trip.result': 'สำเนาจะปรากฏถัดจากต้นฉบับ พร้อมให้เปลี่ยนชื่อและวันที่ใหม่',
|
|
'help.guide.duplicate-trip.tip.1':
|
|
'วัน สถานที่ การจอง รายการงบประมาณ รายการจัดกระเป๋า และบันทึกประจำวันจะถูกคัดลอกไปด้วย ส่วนสมาชิก แชท โพล ไฟล์ และลิงก์แชร์จะไม่ถูกคัดลอก',
|
|
|
|
// archive-trip
|
|
'help.guide.archive-trip.title': 'เก็บถาวรและคืนค่าทริป',
|
|
'help.guide.archive-trip.goal': 'เก็บทริปไว้โดยไม่ต้องลบ และนำกลับมาได้ภายหลัง',
|
|
'help.guide.archive-trip.step.1': 'วางเมาส์เหนือการ์ดแล้วคลิก เก็บถาวร',
|
|
'help.guide.archive-trip.step.2': 'เปลี่ยนตัวกรองเหนือการ์ดเป็น เก็บถาวรแล้ว เพื่อดูทริปนั้นอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.archive-trip.step.3': 'คลิก คืนค่า บนการ์ดเพื่อย้ายกลับไปที่ วางแผนแล้ว',
|
|
'help.guide.archive-trip.result':
|
|
'ทริปที่เก็บถาวรยังเก็บข้อมูลทุกอย่างไว้ เพียงแต่จะไม่ทำให้แดชบอร์ดและฟีดปฏิทินรวมทุกทริปรกอีกต่อไป',
|
|
|
|
// delete-trip
|
|
'help.guide.delete-trip.title': 'ลบทริป',
|
|
'help.guide.delete-trip.goal': 'ลบทริปอย่างถาวร',
|
|
'help.guide.delete-trip.step.1': 'วางเมาส์เหนือการ์ดแล้วคลิกไอคอนถังขยะ',
|
|
'help.guide.delete-trip.step.2': 'ยืนยัน กล่องโต้ตอบจะแสดงชื่อทริป คุณจึงรู้ว่าเลือกถูกทริป',
|
|
'help.guide.delete-trip.result':
|
|
'ทริปรวมถึงวัน สถานที่ การจอง และไฟล์จะหายไป ไม่สามารถเลิกทำได้ หากไม่แน่ใจให้เก็บถาวรแทน',
|
|
|
|
// filter-and-view
|
|
'help.guide.filter-and-view.title': 'ค้นหาทริปที่เสร็จสิ้น สลับมุมมองตารางและรายการ',
|
|
'help.guide.filter-and-view.goal': 'ดูทริปที่จบแล้วหรือเก็บถาวรแล้ว และเลือกเลย์เอาต์ที่ชอบ',
|
|
'help.guide.filter-and-view.step.1':
|
|
'ใช้ วางแผนแล้ว เก็บถาวรแล้ว และ เสร็จสิ้น เหนือการ์ด เสร็จสิ้น คือทุกทริปที่วันสิ้นสุดผ่านไปแล้ว',
|
|
'help.guide.filter-and-view.step.2': 'คลิกไอคอนรายการเพื่อสลับเป็นรายการแบบกะทัดรัด คลิกอีกครั้งเพื่อกลับเป็นตาราง',
|
|
'help.guide.filter-and-view.result': 'แดชบอร์ดจะจำเลย์เอาต์ของคุณบนอุปกรณ์นี้',
|
|
|
|
// calendar-feed
|
|
'help.guide.calendar-feed.title': 'สมัครรับทุกทริปในปฏิทินของคุณ',
|
|
'help.guide.calendar-feed.goal': 'ดูวันและการจองของทุกทริปที่ใช้งานอยู่ในแอปปฏิทินของคุณ โดยซิงค์อยู่เสมอ',
|
|
'help.guide.calendar-feed.step.1': 'คลิกไอคอนปฏิทินข้างปุ่มสลับมุมมอง',
|
|
'help.guide.calendar-feed.step.2': 'คลิก เปิดใช้การสมัครรับปฏิทิน TREK จะสร้างลิงก์ฟีดส่วนตัว',
|
|
'help.guide.calendar-feed.step.3':
|
|
'เพิ่มฟีดด้วยปุ่มใดปุ่มหนึ่ง (Google, Apple, Outlook) หรือคัดลอกลิงก์ไปใส่ในแอปปฏิทินใดก็ได้ที่รองรับการสมัครรับ URL',
|
|
'help.guide.calendar-feed.result':
|
|
'ทุกทริปที่ใช้งานอยู่จะแสดงในปฏิทินของคุณและอัปเดตเอง ไม่รวมทริปที่เก็บถาวรและทริปที่สิ้นสุดไปแล้วเกิน 90 วัน',
|
|
'help.guide.calendar-feed.tip.1':
|
|
'ลิงก์นี้เป็นความลับ ใครก็ตามที่มีลิงก์จะอ่านฟีดได้ หากลิงก์รั่วไหลให้เพิกถอนจากกล่องโต้ตอบเดียวกัน',
|
|
|
|
// widgets
|
|
'help.guide.widgets.title': 'เลือกวิดเจ็ตแดชบอร์ดของคุณ',
|
|
'help.guide.widgets.goal': 'แสดงหรือซ่อนแถวสถิติและวิดเจ็ตด้านขวา',
|
|
'help.guide.widgets.step.1': 'เปิดเมนูอวาตาร์ที่มุมขวาบนแล้วเลือก การตั้งค่า',
|
|
'help.guide.widgets.step.2': 'สลับไปที่แท็บ ลักษณะที่ปรากฏ',
|
|
'help.guide.widgets.step.3': 'ใน วิดเจ็ตแดชบอร์ด ให้เปิดหรือปิดแต่ละวิดเจ็ต เดสก์ท็อปและมือถือตั้งค่าแยกกัน',
|
|
'help.guide.widgets.step.4': 'กลับไปที่แดชบอร์ด การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันที',
|
|
'help.guide.widgets.result':
|
|
'วิดเจ็ตที่ซ่อนจะเปิดพื้นที่ให้ทริปของคุณ ปิดแถบด้านขวาทั้งหมดเพื่อจัดเลย์เอาต์ไว้ตรงกลาง',
|
|
'help.guide.widgets.link': 'เปิดการตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏ',
|
|
|
|
// currency-widget
|
|
'help.guide.currency-widget.title': 'แปลงสกุลเงิน',
|
|
'help.guide.currency-widget.goal': 'แปลงจำนวนเงินระหว่างสองสกุลเงินด้วยอัตราปัจจุบัน',
|
|
'help.guide.currency-widget.step.1': 'พิมพ์จำนวนเงินแล้วเลือกสองสกุลเงิน',
|
|
'help.guide.currency-widget.step.2': 'ลูกศรระหว่างสกุลเงินใช้สลับคู่ ลูกศรวงกลมใช้รีเฟรชอัตรา',
|
|
'help.guide.currency-widget.result': 'คู่สกุลเงินของคุณจะถูกจำไว้ในบัญชี จึงเหมือนกันในทุกอุปกรณ์',
|
|
'help.guide.currency-widget.tip.1': 'อัตรามาจากธนาคารกลางยุโรปและอัปเดตวันละครั้ง',
|
|
|
|
// timezones-widget
|
|
'help.guide.timezones-widget.title': 'เพิ่มนาฬิกาโลก',
|
|
'help.guide.timezones-widget.goal': 'ติดตามเวลาท้องถิ่นที่จุดหมายปลายทางของคุณ',
|
|
'help.guide.timezones-widget.step.1': 'คลิก + ในวิดเจ็ต เขตเวลา แล้วค้นหาเมือง',
|
|
'help.guide.timezones-widget.step.2': 'ลบนาฬิกาด้วยปุ่ม × ข้างนาฬิกานั้น',
|
|
'help.guide.timezones-widget.result': 'นาฬิกาของคุณจะถูกบันทึกไว้กับบัญชี',
|
|
'help.guide.search-trips.title': 'ค้นหาทริปของคุณ',
|
|
'help.guide.search-trips.goal': 'ค้นหาทริปจากชื่อ วันที่ หรือสถานที่ที่คุณวางแผนไว้ในทริป รวมถึงทริปที่เก็บถาวรแล้ว',
|
|
'help.guide.search-trips.step.1':
|
|
'พิมพ์ในช่อง ค้นหาทริปหรือสถานที่ เหนือการ์ด รายการจะแคบลงขณะที่คุณพิมพ์ โดยค้นหาทริปที่วางแผนแล้ว เก็บถาวรแล้ว และเสร็จสิ้นพร้อมกัน',
|
|
'help.guide.search-trips.step.2':
|
|
'ทริปที่พบจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่งจะแสดงชื่อสถานที่นั้นใต้ชื่อทริป คลิก x ในช่อง หรือกด Escape เพื่อดูทริปทั้งหมดอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.search-trips.result':
|
|
'เฉพาะทริปที่ตรงกันเท่านั้นที่จะอยู่บนแดชบอร์ด และเมื่อช่องว่างเปล่า ทริปทั้งหมดจะกลับมา',
|
|
'help.guide.search-trips.tip.1':
|
|
'ค้นหาด้วยวันที่ได้เช่นกัน: พิมพ์เดือนและปี หรือพิมพ์แบบ 2027-05 เพื่อค้นหาทริปที่อยู่ในเดือนนั้น',
|
|
'help.guide.search-trips.tip.2':
|
|
'ระหว่างที่ค้นหา ตัวสลับ วางแผนแล้ว เก็บถาวรแล้ว และ เสร็จสิ้น จะหลีกทางให้ จึงไม่มีทริปใดซ่อนอยู่หลังตัวกรองที่ผิด',
|
|
|
|
// ── Screen: vacay ──────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.vacay.title': 'วันหยุด',
|
|
'help.ctx.vacay.summary':
|
|
'วันหยุด คือเครื่องมือวางแผนวันลาส่วนตัวของคุณ: คุณมีวันลาพักร้อนกี่วันในหนึ่งปี บันทึกวันไหนไปแล้ว และเหลืออีกเท่าไร ตารางแสดงทั้งปีในแวบเดียว ส่วนแถบด้านข้างมีตัวเลือกปี คนที่คุณวางแผนด้วย ปฏิทินที่แชร์กับคุณ คำอธิบายสัญลักษณ์ และสิทธิวันลาของคุณ',
|
|
'help.ctx.vacay.bullet.1':
|
|
'ตารางรายปี: การ์ดสิบสองเดือน หนึ่งช่องต่อหนึ่งวัน คลิกวันเพื่อบันทึกหรือล้าง จุดสีน้ำเงินเล็กๆ ระบุวันที่มีทริปอยู่แล้ว',
|
|
'help.ctx.vacay.bullet.2':
|
|
'แถบเครื่องมือด้านล่าง: โหมด วันหยุด หรือ วันหยุดบริษัท พร้อมสวิตช์ ครึ่งวัน และ คอมพ์/เฟล็กซ์ ที่เปลี่ยนสิ่งที่การคลิกจะบันทึก',
|
|
'help.ctx.vacay.bullet.3': 'สิทธิ: จำนวนวันของคุณในปีนั้น ใช้ไปแล้วเท่าไร และคงเหลือเท่าไร รวมยอดยกมาจากรอบก่อนหน้า',
|
|
'help.ctx.vacay.bullet.4':
|
|
'บุคคล คือคนที่รวมเข้ากับแผนของคุณ แต่ละคนมีสีของตัวเอง ปฏิทินที่ใช้ร่วมกัน คือวงแหวนแบบอ่านอย่างเดียวที่แสดงวันหยุดของผู้อื่น',
|
|
'help.ctx.vacay.bullet.5':
|
|
'การตั้งค่าครอบคลุมวันหยุดสุดสัปดาห์ วันเริ่มต้นสัปดาห์ การยกยอด ปีวันลาของคุณ วันหยุดบริษัท และปฏิทินวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือวันหยุดโรงเรียน',
|
|
|
|
// log-day
|
|
'help.guide.log-day.title': 'บันทึกวันลาพักร้อน',
|
|
'help.guide.log-day.goal': 'ทำเครื่องหมายวันหยุดในตารางรายปีและดูยอดคงเหลือเปลี่ยนตาม',
|
|
'help.guide.log-day.step.1':
|
|
'ดูแถบเครื่องมือด้านล่าง: ปุ่มซ้ายที่เป็นสีของคุณหมายความว่าการคลิกจะบันทึกวันลาพักร้อนให้คุณ',
|
|
'help.guide.log-day.step.2': 'คลิกวันในการ์ดเดือนใดก็ได้ ช่องนั้นจะเป็นสีของคุณและ ใช้แล้ว จะนับเพิ่มหนึ่งวัน',
|
|
'help.guide.log-day.step.3': 'คลิกวันเดิมอีกครั้งเพื่อล้าง',
|
|
'help.guide.log-day.result':
|
|
'วันนั้นถูกบันทึกแล้ว วัน ใช้แล้ว และ คงเหลือ อัปเดตทันที และทุกคนที่รวมแผนกับคุณจะเห็นแบบเรียลไทม์',
|
|
'help.guide.log-day.tip.1': 'ไม่สามารถบันทึกวันหยุดสุดสัปดาห์ได้ขณะที่ บล็อกวันหยุดสุดสัปดาห์ เปิดอยู่ใน การตั้งค่า',
|
|
'help.guide.log-day.tip.2':
|
|
'จุดสีน้ำเงินในช่องหมายความว่ามีทริปของคุณในวันนั้น คุณจึงเห็นว่าวันลาและการเดินทางตรงกันตรงไหน',
|
|
|
|
// half-day
|
|
'help.guide.half-day.title': 'บันทึกครึ่งวัน',
|
|
'help.guide.half-day.goal': 'ลาช่วงบ่ายโดยไม่ต้องใช้สิทธิทั้งวัน',
|
|
'help.guide.half-day.step.1': 'เปิด ครึ่งวัน ในแถบเครื่องมือ จุดสีส้มคือเครื่องหมายของวันลาครึ่งวันในตาราง',
|
|
'help.guide.half-day.step.2': 'คลิกวัน วันนั้นจะถูกบันทึกเป็น 0.5 และมีจุดสีส้มที่มุม',
|
|
'help.guide.half-day.step.3':
|
|
'ปิด ครึ่งวัน อีกครั้งเมื่อเสร็จแล้ว การคลิกวันลาครึ่งวันด้วยการตั้งค่าที่ต่างออกไปจะแปลงวันนั้นทันที',
|
|
'help.guide.half-day.result':
|
|
'ใช้แล้ว เพิ่มขึ้น 0.5 ครึ่งวัน และ คอมพ์/เฟล็กซ์ ทำงานแยกกัน จึงบันทึกวันชดเชยครึ่งวันได้ด้วย',
|
|
'help.guide.half-day.tip.1': 'แถบเครื่องมือจะแสดงเครื่องหมายที่การคลิกครั้งถัดไปจะใส่เสมอ คุณจึงตรวจสอบได้ก่อนบันทึก',
|
|
|
|
// comp-day
|
|
'help.guide.comp-day.title': 'บันทึกวันชดเชยหรือเวลายืดหยุ่น',
|
|
'help.guide.comp-day.goal': 'หยุดงานชดเชยโดยไม่เสียวันลาพักร้อน',
|
|
'help.guide.comp-day.step.1': 'เปิด คอมพ์/เฟล็กซ์ ในแถบเครื่องมือ วงกลมลายเส้นทแยงคือลักษณะของวันชดเชยในตาราง',
|
|
'help.guide.comp-day.step.2': 'คลิกวัน ช่องนั้นจะเป็นลายเส้นทแยงสีของคุณแทนสีทึบ',
|
|
'help.guide.comp-day.result': 'วันชดเชยจะนับแยกไว้ข้างช่องสิทธิ และไม่ลด คงเหลือ',
|
|
'help.guide.comp-day.tip.1':
|
|
'การใช้ชั่วโมงทำงานล่วงเวลาคืน เวลายืดหยุ่น วันหยุดชดเชย: อะไรก็ตามที่เป็นการหยุดงานแต่ไม่ใช่วันลาพักร้อนให้บันทึกที่นี่',
|
|
|
|
// entitlement
|
|
'help.guide.entitlement.title': 'ตั้งค่าสิทธิวันลาของคุณ',
|
|
'help.guide.entitlement.goal': 'ระบุใน วันหยุด ว่าคุณมีวันลาพักร้อนกี่วันในหนึ่งปี',
|
|
'help.guide.entitlement.step.1': 'ในแถบด้านข้าง คลิกช่อง วัน ใต้ สิทธิ',
|
|
'help.guide.entitlement.step.2': 'พิมพ์จำนวนวันแล้วกด Enter',
|
|
'help.guide.entitlement.result': 'คงเหลือ จะคำนวณใหม่จากสิทธิของคุณ ยอดยกมา และวันที่ใช้ไปแล้ว',
|
|
'help.guide.entitlement.tip.1': 'แต่ละปีมีสิทธิของตัวเอง การเปลี่ยนแปลงตรงนี้จึงมีผลกับปีที่เลือกเท่านั้น',
|
|
|
|
// years
|
|
'help.guide.years.title': 'เพิ่มและสลับปี',
|
|
'help.guide.years.goal': 'วางแผนปีหน้าได้ตั้งแต่ตอนนี้ หรือย้อนดูปีที่แล้ว',
|
|
'help.guide.years.step.1': 'คลิก + ทางขวาของปีเพื่อเพิ่มปีถัดไป หรือ + ทางซ้ายเพื่อเพิ่มปีก่อนหน้า',
|
|
'help.guide.years.step.2': 'สลับระหว่างปีด้วยลูกศรหรือชิปปีด้านล่าง',
|
|
'help.guide.years.step.3':
|
|
'หากต้องการลบปี ให้วางเมาส์เหนือชิปของปีนั้นแล้วคลิกเครื่องหมายลบเล็กๆ รายการของปีนั้นจะถูกลบไปด้วย จึงควรยืนยันอย่างระมัดระวัง',
|
|
'help.guide.years.result': 'แต่ละปีเก็บสิทธิและรายการของตัวเอง การยกยอดเชื่อมปีต่างๆ เข้าด้วยกัน',
|
|
|
|
// company-holidays
|
|
'help.guide.company-holidays.title': 'ทำเครื่องหมายวันหยุดบริษัท',
|
|
'help.guide.company-holidays.goal': 'บล็อกวันที่ทั้งบริษัทหยุดโดยไม่ใช้สิทธิของใคร',
|
|
'help.guide.company-holidays.step.1':
|
|
'เปิด การตั้งค่า และตรวจสอบว่า วันหยุดบริษัท เปิดอยู่ ค่าเริ่มต้นคือเปิด แถบเครื่องมือจะมีโหมดนี้เฉพาะเมื่อเปิดอยู่เท่านั้น',
|
|
'help.guide.company-holidays.step.2': 'กลับไปที่ตาราง แล้วเปลี่ยนแถบเครื่องมือเป็นโหมด วันหยุดบริษัท',
|
|
'help.guide.company-holidays.step.3': 'คลิกวันต่างๆ วันเหล่านั้นจะเป็นสีเหลืองอำพันและแสดงในคำอธิบายสัญลักษณ์',
|
|
'help.guide.company-holidays.result': 'ทุกคนที่รวมแผนจะเห็นวันหยุดบริษัท และวันหยุดบริษัทไม่ลด คงเหลือ',
|
|
'help.guide.company-holidays.tip.1': 'ทุกคนที่รวมแผนแก้ไขวันหยุดบริษัทได้ จึงควรตกลงกันว่าใครเป็นผู้ดูแล',
|
|
|
|
// public-holidays
|
|
'help.guide.public-holidays.title': 'แสดงวันหยุดนักขัตฤกษ์',
|
|
'help.guide.public-holidays.goal': 'แสดงวันหยุดนักขัตฤกษ์ของประเทศหรือภูมิภาคของคุณบนตาราง',
|
|
'help.guide.public-holidays.step.1': 'เปิด การตั้งค่า แล้วเปิด วันหยุดนักขัตฤกษ์',
|
|
'help.guide.public-holidays.step.2':
|
|
'คลิก เพิ่มปฏิทิน แล้วเลือกประเทศ และภูมิภาคหากจำเป็น ตั้งสีและป้ายชื่อได้ตามต้องการ',
|
|
'help.guide.public-holidays.step.3': 'ปิด การตั้งค่า วันหยุดจะปรากฏบนตารางและในคำอธิบายสัญลักษณ์',
|
|
'help.guide.public-holidays.result': 'วันหยุดนักขัตฤกษ์จะแสดงเป็นสีของปฏิทินนั้นและไม่นับรวมในสิทธิของคุณ',
|
|
'help.guide.public-holidays.tip.1':
|
|
'คุณเพิ่มได้หลายปฏิทิน เช่น ภูมิภาคของคุณเองและภูมิภาคของเพื่อนร่วมงานที่รวมแผนกับคุณ',
|
|
|
|
// school-holidays
|
|
'help.guide.school-holidays.title': 'แสดงวันหยุดโรงเรียน',
|
|
'help.guide.school-holidays.goal': 'ดูช่วงปิดเทอมในภูมิภาคของคุณควบคู่กับวันหยุดของคุณเอง',
|
|
'help.guide.school-holidays.step.1': 'เปิด การตั้งค่า แล้วเปิด วันหยุดโรงเรียน',
|
|
'help.guide.school-holidays.step.2':
|
|
'คลิก เพิ่มปฏิทิน แล้วเลือกประเทศ หากประเทศนั้นแบ่งปฏิทินออกเป็นส่วนๆ ให้เลือกภูมิภาคหรือกลุ่มด้วย',
|
|
'help.guide.school-holidays.step.3': 'ปิด การตั้งค่า ช่วงปิดเทอมแต่ละช่วงจะมีแถบสีที่ด้านล่างของวันนั้นๆ',
|
|
'help.guide.school-holidays.result': 'วันหยุดโรงเรียนใช้แสดงผลเท่านั้น: ไม่ลดสิทธิของใคร',
|
|
'help.guide.school-holidays.tip.1':
|
|
'ไม่พบภูมิภาคของคุณ? ผู้ดูแลระบบสามารถจัดการวันหยุดโรงเรียนเองได้ที่ ผู้ดูแลระบบ, การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ, วันหยุดโรงเรียน',
|
|
|
|
// weekends
|
|
'help.guide.weekends.title': 'บล็อกวันหยุดสุดสัปดาห์และตั้งวันเริ่มต้นสัปดาห์',
|
|
'help.guide.weekends.goal': 'ไม่นับวันหยุดสุดสัปดาห์ และเริ่มสัปดาห์ในวันที่คุณคุ้นเคย',
|
|
'help.guide.weekends.step.1': 'เปิด การตั้งค่า',
|
|
'help.guide.weekends.step.2': 'เปิด บล็อกวันหยุดสุดสัปดาห์ แล้วเลือกวันที่นับเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ',
|
|
'help.guide.weekends.step.3': 'ใน สัปดาห์เริ่มต้นในวัน ให้เลือกวันจันทร์หรือวันอาทิตย์',
|
|
'help.guide.weekends.result': 'วันที่ถูกบล็อกจะเป็นสีเทาในตารางและไม่สามารถบันทึกโดยไม่ได้ตั้งใจ',
|
|
|
|
// leave-year
|
|
'help.guide.leave-year.title': 'ตั้งค่าปีวันลาของคุณ',
|
|
'help.guide.leave-year.goal': 'นับสิทธิของคุณตามปีงบประมาณหรือนับจากวันที่เริ่มงาน แทนที่จะเป็นมกราคมถึงธันวาคม',
|
|
'help.guide.leave-year.step.1': 'เปิด การตั้งค่า แล้วหา ปีวันลา',
|
|
'help.guide.leave-year.step.2':
|
|
'เลือก ปฏิทิน, การคลัง (พร้อมเดือนและวันที่เริ่มต้น) หรือ วันที่จ้าง (พร้อมวันที่คุณเริ่มงาน)',
|
|
'help.guide.leave-year.result': 'สิทธิ วันที่ใช้ไป และการยกยอดจะเป็นไปตามรอบนั้น และตารางจะเริ่มที่เดือนแรกของรอบ',
|
|
'help.guide.leave-year.tip.1': 'การตั้งค่านี้เป็นของแต่ละคน: เมื่อรวมแผนกัน ทุกคนยังคงมีปีวันลาและตัวเลขของตัวเอง',
|
|
|
|
// carry-over
|
|
'help.guide.carry-over.title': 'ยกยอดวันที่ไม่ได้ใช้',
|
|
'help.guide.carry-over.goal': 'เพิ่มวันที่เหลือเมื่อสิ้นรอบไปยังรอบถัดไป',
|
|
'help.guide.carry-over.step.1': 'เปิด การตั้งค่า',
|
|
'help.guide.carry-over.step.2': 'เปิด ยกยอด',
|
|
'help.guide.carry-over.result': 'จำนวนที่ยกยอดจะคำนวณใหม่ในทุกปีของคุณและแสดงใต้สิทธิ',
|
|
'help.guide.carry-over.tip.1': 'การปิดตัวเลือกนี้จะรีเซ็ตยอดยกทั้งหมดเป็นศูนย์',
|
|
|
|
// invite
|
|
'help.guide.invite.title': 'วางแผนร่วมกับผู้อื่น',
|
|
'help.guide.invite.goal': 'รวมแผนของคุณกับผู้ใช้ TREK คนอื่น เพื่อดูวันหยุดของกันและกันในตารางเดียว',
|
|
'help.guide.invite.step.1': 'คลิกไอคอนบุคคลในแผง บุคคล',
|
|
'help.guide.invite.step.2': 'เลือกผู้ใช้แล้วส่งคำเชิญ',
|
|
'help.guide.invite.step.3': 'อีกฝ่ายจะได้รับการแจ้งเตือนและกดยอมรับ ระหว่างนั้นคำเชิญจะแสดงเป็น รอดำเนินการ',
|
|
'help.guide.invite.result':
|
|
'แผนทั้งสองจะรวมกัน: แต่ละคนมีสีของตัวเอง คุณบันทึกวันให้กันและกันได้ และทุกอย่างซิงค์แบบเรียลไทม์',
|
|
'help.guide.invite.tip.1':
|
|
'หากต้องการยกเลิกการรวม ให้ใช้ ยกเลิกการรวม ใน การตั้งค่า รายการของทุกคนจะกลับไปอยู่ในแผนของตัวเอง',
|
|
'help.guide.invite.tip.2': 'หากอีกฝ่ายควรเห็นเฉพาะวันของคุณ ให้แชร์ปฏิทินแทนการรวมแผน',
|
|
|
|
// share-calendar
|
|
'help.guide.share-calendar.title': 'แชร์ปฏิทินของคุณแบบอ่านอย่างเดียว',
|
|
'help.guide.share-calendar.goal': 'ให้ผู้อื่นเห็นว่าคุณหยุดเมื่อไรโดยไม่ให้สิทธิ์แก้ไขแผนของคุณ',
|
|
'help.guide.share-calendar.step.1': 'คลิกไอคอนแชร์ในแผง ปฏิทินที่ใช้ร่วมกัน',
|
|
'help.guide.share-calendar.step.2': 'เลือกผู้ใช้แล้วคลิก แบ่งปัน ไม่ต้องรอการยอมรับ',
|
|
'help.guide.share-calendar.step.3':
|
|
'ปฏิทินที่แชร์กับคุณจะปรากฏในแผงเดียวกัน ไอคอนรูปตาใช้ซ่อนปฏิทิน หยุดแชร์ ใช้เพิกถอนปฏิทินของคุณ',
|
|
'help.guide.share-calendar.result':
|
|
'วันหยุดของคุณจะแสดงเป็นวงแหวนสีบนตารางของอีกฝ่าย อีกฝ่ายแก้ไขสิ่งที่คุณแชร์ไม่ได้',
|
|
'help.guide.share-calendar.tip.1': 'การแชร์และการรวมแผนแยกกัน: คุณรวมแผนกับคนหนึ่งและแชร์กับคนอื่นได้',
|
|
'help.guide.share-calendar.tip.2': 'วางเมาส์เหนือวันที่มีวงแหวนเพื่อดูว่าใครหยุดและหยุดนานเท่าไร',
|
|
|
|
// ── Screen: atlas ──────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.atlas.title': 'แผนที่',
|
|
'help.ctx.atlas.summary':
|
|
'แผนที่ คือร่องรอยการเดินทางของคุณบนแผนที่โลก: ทุกประเทศที่ทริปพาคุณไปจะถูกระบายสี และคุณเพิ่มประเทศที่เคยไปก่อนใช้ TREK เองได้ ซูมเข้าเพื่อดูภูมิภาค เก็บรายการสถานที่ที่ยังอยากไปเยือน และดูตัวเลขของคุณในแผงกระจกด้านล่าง',
|
|
'help.ctx.atlas.bullet.1':
|
|
'แผนที่: ประเทศที่เคยไปจะมีสีประจำตัวที่คงอยู่ตลอด ประเทศที่วางแผนไว้มีเส้นขอบประ ประเทศในรายการสถานที่อยากไปมีลายเส้นทแยง ที่เหลือเป็นสีเทา วางเมาส์เหนือประเทศเพื่อดูทริป สถานที่ และการไปเยือนครั้งแรกและครั้งล่าสุด',
|
|
'help.ctx.atlas.bullet.2':
|
|
'ค้นหาที่ด้านบน: พิมพ์ประเทศหรือสถานที่ การเลือกประเทศจะพาแผนที่ไปที่นั่นและเปิดป๊อปอัปของประเทศ การเลือกสถานที่จะพาไปยังภูมิภาคของสถานที่นั้นเพื่อให้คุณทำเครื่องหมายได้',
|
|
'help.ctx.atlas.bullet.3':
|
|
'แสดงประเทศที่วางแผนไว้ ที่มุมขวาบน: แสดงประเทศของทริปที่กำลังจะมาถึง สวิตช์นี้จะปรากฏเฉพาะเมื่อคุณมีทริปดังกล่าว',
|
|
'help.ctx.atlas.bullet.4':
|
|
'แผงด้านล่าง: แท็บ สถิติ แสดงประเทศ ทริป สถานที่ เมือง วัน ทวีป และสถิติต่อเนื่องของคุณ แท็บ สถานที่อยากไป แสดงสิ่งที่ยังรออยู่ข้างหน้า',
|
|
'help.ctx.atlas.bullet.5':
|
|
'ภูมิภาค: ตั้งแต่ระดับการซูม 5 แผนที่จะเปลี่ยนเป็นรัฐและจังหวัด แต่ละแห่งคลิกเพื่อทำเครื่องหมายหรือยกเลิกได้',
|
|
'help.ctx.atlas.bullet.6':
|
|
'Dawarich: เมื่อเชื่อมต่อส่วนเสริมแล้ว แผงทางซ้ายของสถิติจะทำเครื่องหมายสิ่งที่อยากไปว่าสำเร็จและเพิ่มประเทศจากบันทึกของคุณ โดยต้องได้รับการยืนยันจากคุณเสมอ',
|
|
// mark-country
|
|
'help.guide.mark-country.title': 'ทำเครื่องหมายประเทศว่าเยี่ยมชมแล้ว',
|
|
'help.guide.mark-country.goal': 'เพิ่มประเทศที่คุณเคยไปก่อนใช้ TREK เพื่อให้แผนที่และจำนวนของคุณรวมประเทศนั้นด้วย',
|
|
'help.guide.mark-country.step.1': 'พิมพ์ชื่อประเทศในช่องค้นหาที่ด้านบนของแผนที่',
|
|
'help.guide.mark-country.step.2': 'เลือกประเทศจากรายการ แผนที่จะพาไปที่นั่นและเปิดป๊อปอัปของประเทศนั้น',
|
|
'help.guide.mark-country.step.3': 'เลือก ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว',
|
|
'help.guide.mark-country.result':
|
|
'ประเทศนั้นจะมีสีบนแผนที่และ ประเทศต่างๆ จะนับเพิ่มหนึ่ง สีนั้นเป็นสีถาวร: การทำเครื่องหมายประเทศอื่นเพิ่มจะไม่สลับสีของประเทศที่เหลือ',
|
|
'help.guide.mark-country.tip.1':
|
|
'การคลิกประเทศสีเทาบนแผนที่จะเปิดป๊อปอัปเดียวกัน สำหรับประเทศเล็กๆ การค้นหาคือวิธีที่แน่นอนที่สุด',
|
|
'help.guide.mark-country.tip.2':
|
|
'ประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะนับว่าเยี่ยมชมแล้วเสมอ ไม่ว่าทริปที่ไปประเทศนั้นจะเป็นวันที่ใดก็ตาม',
|
|
// unmark-country
|
|
'help.guide.unmark-country.title': 'ลบประเทศที่คุณทำเครื่องหมายไว้',
|
|
'help.guide.unmark-country.goal': 'นำประเทศที่ทำเครื่องหมายเองออกจากแผนที่',
|
|
'help.guide.unmark-country.step.1':
|
|
'ค้นหาประเทศแล้วเลือก หรือคลิกประเทศนั้นบนแผนที่ สำหรับประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเอง ป๊อปอัปจะถามว่าจะลบหรือไม่',
|
|
'help.guide.unmark-country.step.2': 'ยืนยันด้วย ลบ',
|
|
'help.guide.unmark-country.result': 'ประเทศจะกลับเป็นสีเทาและไม่ถูกนับอีก',
|
|
'help.guide.unmark-country.tip.1':
|
|
'ลบด้วยวิธีนี้ได้เฉพาะประเทศที่ทำเครื่องหมายเองเท่านั้น ประเทศที่มีทริปหรือสถานที่จะยังคงอยู่จนกว่าสิ่งเหล่านั้นจะหายไป เมื่อประเทศนั้นทำเครื่องหมายเอง ปุ่ม ลบ ยังอยู่ในการ์ดรายละเอียดของประเทศในแผงด้วย',
|
|
// country-details
|
|
'help.guide.country-details.title': 'ดูสิ่งที่คุณทำในประเทศหนึ่ง',
|
|
'help.guide.country-details.goal': 'เปิดประเทศที่เคยไปและไปยังทริปที่พาคุณไปที่นั่น',
|
|
'help.guide.country-details.step.1': 'ค้นหาประเทศที่คุณเคยไป',
|
|
'help.guide.country-details.step.2':
|
|
'เลือกประเทศนั้น แผนที่จะพาไปที่นั่น และแผงด้านล่างจะแสดงการ์ดพร้อมธง สถานที่ ทริป และชิปสำหรับแต่ละทริป',
|
|
'help.guide.country-details.result': 'คลิกชิปทริปเพื่อเปิดทริปนั้นในเครื่องมือวางแผน',
|
|
'help.guide.country-details.tip.1':
|
|
'การวางเมาส์เหนือประเทศบนแผนที่จะแสดงตัวเลขเดียวกัน พร้อมการไปเยือนครั้งแรกและครั้งล่าสุด',
|
|
// planned-countries
|
|
'help.guide.planned-countries.title': 'แสดงประเทศที่คุณกำลังจะไป',
|
|
'help.guide.planned-countries.goal': 'แสดงประเทศของทริปที่กำลังจะมาถึงบนแผนที่โดยไม่นับว่าเยี่ยมชมแล้ว',
|
|
'help.guide.planned-countries.step.1': 'เปิด แสดงประเทศที่วางแผนไว้ ที่มุมขวาบน ตัวเลขข้างๆ คือจำนวนประเทศที่รออยู่',
|
|
'help.guide.planned-countries.step.2':
|
|
'ค้นหาประเทศที่วางแผนไว้แล้วเลือก: แผงจะแสดง วางแผนแล้ว และคำแนะนำเครื่องมือบนแผนที่จะแสดงว่าคุณจะไปเมื่อไร',
|
|
'help.guide.planned-countries.result':
|
|
'ประเทศที่วางแผนไว้จะแสดงด้วยเส้นขอบประ จึงไม่ดูเหมือนที่ที่คุณเคยไปแล้ว สวิตช์จะจำตัวเลือกของคุณ',
|
|
'help.guide.planned-countries.tip.1':
|
|
'ประเทศจะนับว่าเยี่ยมชมแล้วเมื่อทริปไปที่นั่นเริ่มต้นแล้ว ทริปที่กำลังเดินทางอยู่ก็นับด้วย ทริปที่ไม่มีวันที่จะไม่ถูกนับในสถิติเลย',
|
|
'help.guide.planned-countries.tip.2': 'สวิตช์จะมีเฉพาะเมื่อคุณมีทริปที่กำลังจะมาถึงเท่านั้น',
|
|
// regions
|
|
'help.guide.regions.title': 'ทำเครื่องหมายภูมิภาค',
|
|
'help.guide.regions.goal': 'ละเอียดกว่าระดับประเทศ: ทำเครื่องหมายรัฐ จังหวัด หรือเขตปกครองที่คุณเคยไป',
|
|
'help.guide.regions.step.1':
|
|
'ซูมเข้าไปในประเทศจนภูมิภาคปรากฏ ตั้งแต่ระดับการซูม 5 การค้นหาประเทศแล้วเลือกจะพาคุณเข้าไปใกล้พอ',
|
|
'help.guide.regions.step.2': 'คลิกภูมิภาค การวางเมาส์จะแสดงชื่อ ป๊อปอัปจะแสดงภูมิภาคและประเทศของภูมิภาคนั้น',
|
|
'help.guide.regions.step.3': 'เลือก ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว',
|
|
'help.guide.regions.result':
|
|
'ภูมิภาคจะเป็นสีของประเทศนั้น การทำเครื่องหมายภูมิภาคจะนับประเทศว่าเยี่ยมชมแล้วด้วย หากยังไม่ได้นับ',
|
|
'help.guide.regions.tip.1':
|
|
'การคลิกภูมิภาคที่เยี่ยมชมแล้วจะมีตัวเลือก ลบ ไม่ว่าคุณจะทำเครื่องหมายเองหรือมีสถานที่ทำให้ภูมิภาคนั้นถูกทำเครื่องหมาย',
|
|
'help.guide.regions.tip.2': 'ภูมิภาคที่มีสถานที่จริงของคุณจะถูกทำเครื่องหมายให้อัตโนมัติ ไม่ต้องทำอะไร',
|
|
// search-place
|
|
'help.guide.search-place.title': 'ค้นหาสถานที่และทำเครื่องหมายภูมิภาคของสถานที่นั้น',
|
|
'help.guide.search-place.goal': 'ทำเครื่องหมายลอมบาร์เดียโดยค้นหามิลาน โดยไม่ต้องรู้ว่าเมืองนั้นอยู่ในภูมิภาคใด',
|
|
'help.guide.search-place.step.1':
|
|
'พิมพ์เมือง สถานที่สำคัญ หรือที่อยู่ในช่องค้นหา ประเทศจะแสดงก่อน สถานที่ที่ตรงกันจะแสดงใต้หัวข้อ สถานที่ ด้านล่าง',
|
|
'help.guide.search-place.step.2': 'เลือกสถานที่ แผนที่จะพาไปที่นั่นและหาว่าจุดนั้นอยู่ในภูมิภาคใด',
|
|
'help.guide.search-place.step.3':
|
|
'เลือก ทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้ว สำหรับภูมิภาคนั้น หรือ เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป หากคุณยังไม่ได้ไป',
|
|
'help.guide.search-place.result':
|
|
'ภูมิภาคจะถูกทำเครื่องหมาย พร้อมกับประเทศ ประเทศที่ไม่มีข้อมูลภูมิภาคในชุดข้อมูลแผนที่จะใช้ตัวประเทศแทน',
|
|
'help.guide.search-place.tip.1':
|
|
'สถานที่มาจากการค้นหาเดียวกับที่อื่นๆ ใน TREK จึงเป็นไปตามผู้ให้บริการที่ผู้ดูแลระบบตั้งค่าไว้',
|
|
// bucket-country
|
|
'help.guide.bucket-country.title': 'เพิ่มประเทศในรายการสถานที่อยากไป',
|
|
'help.guide.bucket-country.goal': 'เก็บรายการประเทศที่อยากไปไว้บนแผนที่ แยกจากประเทศที่คุณเคยไปแล้ว',
|
|
'help.guide.bucket-country.step.1': 'ค้นหาประเทศแล้วเลือก หรือคลิกประเทศนั้นบนแผนที่',
|
|
'help.guide.bucket-country.step.2': 'เลือก เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป',
|
|
'help.guide.bucket-country.step.3':
|
|
'เลือกเดือนและปีหากรู้แล้วว่าจะไปเมื่อไร จากนั้นยืนยันด้วย เพิ่มในรายการสถานที่อยากไป',
|
|
'help.guide.bucket-country.result':
|
|
'ประเทศจะแสดงเป็นลายเส้นทแยงในสีที่จะใช้เมื่อคุณไปถึง และปรากฏในแท็บ สถานที่อยากไป ของแผง',
|
|
'help.guide.bucket-country.tip.1': 'ป๊อปอัปเดียวกันจะมี ลบออกจากสิ่งที่อยากได้ เมื่อประเทศอยู่ในรายการแล้ว',
|
|
'help.guide.bucket-country.tip.2':
|
|
'หนึ่งรายการต่อหนึ่งวันที่เป้าหมาย: ประเทศเดียวกันอยู่ในรายการได้สำหรับสองเดือนที่ต่างกัน แต่ไม่ซ้ำสองครั้งในเดือนเดียวกัน',
|
|
// bucket-place
|
|
'help.guide.bucket-place.title': 'เพิ่มสถานที่ในรายการสถานที่อยากไป',
|
|
'help.guide.bucket-place.goal': 'บันทึกเมือง สถานที่ท่องเที่ยว หรือที่อยู่ที่คุณใฝ่ฝัน พร้อมพิกัดและวันที่เป้าหมาย',
|
|
'help.guide.bucket-place.step.1': 'เปิดแท็บ สถานที่อยากไป ในแผงด้านล่าง',
|
|
'help.guide.bucket-place.step.2': 'คลิก เพิ่มสถานที่',
|
|
'help.guide.bucket-place.step.3':
|
|
'พิมพ์ชื่อแล้วกดปุ่มค้นหา เลือกผลที่ตรงกันเพื่อให้สถานที่มีพิกัด พิมพ์ชื่อโดยไม่ค้นหาก็ได้เช่นกัน',
|
|
'help.guide.bucket-place.step.4': 'เลือกเดือนและปีหากต้องการ แล้วคลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.bucket-place.result':
|
|
'สถานที่จะอยู่ด้านบนสุดของรายการสถานที่อยากไปพร้อมวันที่เป้าหมาย ปุ่ม × ข้างๆ ใช้ลบออกอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.bucket-place.tip.1':
|
|
'สิ่งที่อยากไปที่มีพิกัดคือสิ่งที่ Dawarich ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จให้คุณได้ในภายหลัง เมื่อบันทึกของคุณแสดงว่าคุณไปที่นั่นแล้ว',
|
|
// stats
|
|
'help.guide.stats.title': 'อ่านสถิติของคุณ',
|
|
'help.guide.stats.goal': 'รู้ว่าตัวเลขในแผงนับอะไร และไม่ได้นับอะไร',
|
|
'help.guide.stats.step.1':
|
|
'ประเทศต่างๆ คือจำนวนประเทศที่ไม่ซ้ำกันที่คุณเคยไปจริง ประเทศที่วางแผนไว้จะแสดงข้างๆ ไม่รวมอยู่ในนั้น ทริป สถานที่ และ วัน คือยอดรวมจากทุกทริปของคุณ เมือง คำนวณจากที่อยู่ของสถานที่ต่างๆ จึงเป็นค่าประมาณ',
|
|
'help.guide.stats.step.2':
|
|
'ทวีปแสดงประเทศที่เคยไปในแต่ละทวีป แอนตาร์กติกาจะปรากฏในแถวเมื่อคุณเคยไปแล้ว ถัดมาคือสถิติต่อเนื่อง ซึ่งเป็นจำนวนปีติดต่อกันที่มีอย่างน้อยหนึ่งทริป และจำนวนทริปที่คุณไปในปีนี้',
|
|
'help.guide.stats.result': 'ตัวเลขจะเปลี่ยนตามทริปที่คุณวางแผน ไม่ต้องดูแลอะไรที่นี่',
|
|
'help.guide.stats.tip.1':
|
|
'เมืองอ่านจากข้อความที่อยู่ ไม่ได้ค้นหาจริง ที่อยู่สั้นๆ อย่าง “Osteria Francescana, Italy” หรือที่อยู่ที่ลงท้ายด้วยเขตปกครองจึงอาจได้ภูมิภาคแทนเมือง',
|
|
'help.guide.stats.tip.2': 'ประเทศที่คุณทำเครื่องหมายเองจะนับใน ประเทศต่างๆ และทวีป แต่ไม่มีทริป สถานที่ หรือวัน',
|
|
|
|
// dawarich-countries
|
|
'help.guide.dawarich-countries.title': 'เพิ่มประเทศจากบันทึกของคุณ',
|
|
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
|
'ให้ Dawarich บอกว่าคุณเคยอยู่ประเทศใดบ้างในปีที่ผ่านมา และเพิ่มประเทศที่คุณยืนยันลงบนแผนที่',
|
|
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
|
'เมื่อเชื่อมต่อส่วนเสริม Dawarich แล้ว แผง Dawarich จะอยู่ที่ด้านล่างของแผนที่ ทางซ้ายของสถิติ พร้อมช่องสองช่อง คลิก ประเทศต่างๆ',
|
|
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
|
'กล่องโต้ตอบจะเปิดที่แท็บ ประเทศ คลิก ค้นหาประเทศ: TREK จะอ่านประเทศและเมืองที่บันทึกของคุณครอบคลุมในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาทีละเดือน จึงอาจใช้เวลาสักครู่ ทุกประเทศที่ยังไม่มีในแผนที่ของคุณจะแสดงพร้อมธง จำนวนเมือง และชื่อเมืองแรก โดยถูกเลือกไว้ตั้งแต่ต้น คลิกแถวเพื่อไม่รวมประเทศนั้น',
|
|
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
|
'ยืนยันด้วยปุ่มที่มุมขวาล่าง ซึ่งจะแสดงว่า เพิ่ม 5 ประเทศ เมื่อเลือกไว้ห้าแถว กล่องโต้ตอบจะบอกว่าเพิ่มไปกี่ประเทศ ปิดกล่องโต้ตอบแล้วแผนที่จะโหลดข้อมูลใหม่เอง',
|
|
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
|
'ประเทศที่ยืนยันแล้วจะมีสีบนแผนที่และนับใน ประเทศต่างๆ โดยบันทึกว่ามาจาก Dawarich สิ่งที่คุณทำเครื่องหมายเองจะไม่ถูกแตะต้อง',
|
|
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
|
'ประเทศที่แผนที่แสดงว่าเยี่ยมชมแล้ว ไม่ว่าจะทำเครื่องหมายเอง มาจากทริป หรือจากการตรวจสอบครั้งก่อน จะไม่ถูกแสดง เครื่องหมายของคุณเองจึงไม่ถูกเปลี่ยนที่มา ประเทศที่คุณเคยลบออกจากแผนที่จะกลับมาเมื่อคุณยืนยันที่นี่',
|
|
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
|
'ชื่อประเทศที่ TREK จับคู่ไม่ได้จะแสดงไว้ใต้แถวแทนที่จะถูกตัดทิ้ง และ ตรวจสอบอีกครั้ง จะถาม Dawarich อีกครั้ง หมายเหตุใต้รายการระบุว่าตรวจสอบ 12 เดือนที่ผ่านมา ช่วงเวลานี้กำหนดตายตัว',
|
|
// dawarich-wishes
|
|
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'ทำเครื่องหมายสิ่งที่อยากไปว่าสำเร็จจากบันทึกของคุณ',
|
|
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
|
'ดูว่าสถานที่ใดในรายการสถานที่อยากไปที่คุณไปถึงจริงแล้ว และทำเครื่องหมายว่าสำเร็จตามวันที่เกิดขึ้นจริง',
|
|
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'ในแผง Dawarich ที่ด้านล่างของแผนที่ ทางซ้ายของสถิติ คลิก รายการอยากไป',
|
|
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
|
'กล่องโต้ตอบจะเปิดที่แท็บ รายการอยากไป คลิก ตรวจสอบรายการอยากไป: TREK จะค้นหาในบันทึกของคุณสำหรับทุกรายการที่มีพิกัด สิ่งที่อยากไปที่คุณไปถึงแล้วจะแสดงพร้อมระยะที่ใกล้ที่สุด ระยะเวลาที่อยู่ และวันที่ โดยถูกเลือกไว้ตั้งแต่ต้น รายการที่ทำเครื่องหมายไปแล้วจะแสดงว่า ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จแล้ว ใต้รายการมีหมายเหตุนับรายการที่ไม่มีพิกัด และมีกฎระบุไว้ด้วย: จะนับว่าไปถึงเมื่ออยู่ในระยะ 250 ม. และอยู่ที่จุดนั้นอย่างน้อย 20 นาที',
|
|
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
|
'ยืนยันด้วยปุ่มที่มุมขวาล่าง ซึ่งจะแสดงว่า ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จ 2 รายการ เมื่อเลือกไว้สองแถว จากนั้นปิดกล่องโต้ตอบและเปิดแท็บ สถานที่อยากไป ของแผงข้างๆ',
|
|
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
|
'สิ่งที่อยากไปแต่ละรายการจะมีเครื่องหมายถูกสีเขียวพร้อมวันที่ที่ไปอยู่ ไม่ใช่วันนี้ คำแนะนำเครื่องมือจะแสดงว่า ทำเครื่องหมายว่าสำเร็จจากบันทึก Dawarich ของคุณ และการคลิกที่วันที่จะเลิกทำ',
|
|
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
|
'การขับรถผ่านไม่นับ: กฎต้องการทั้งความใกล้และระยะเวลา และหากมีการไปอยู่หลายครั้งที่เข้าเกณฑ์ ครั้งที่นานที่สุดจะถูกใช้ สิ่งที่อยากไปที่ไม่มีพิกัดจะตรวจสอบไม่ได้ จึงควรเพิ่มสถานที่ผ่านการค้นหาใน เพิ่มสถานที่ แทนการพิมพ์แค่ชื่อ',
|
|
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
|
'การตรวจสอบหนึ่งครั้งดูได้สูงสุด 50 รายการ โดยเริ่มจากรายการที่ยังไม่ได้ทำเครื่องหมาย และจะแจ้งหากมีมากกว่านั้น สิ่งที่อยากไปที่ทำเครื่องหมายไว้แล้วจะคงวันที่เดิมไว้',
|
|
// ── Screen: collections ────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.collections.title': 'คอลเลกชัน',
|
|
'help.ctx.collections.summary':
|
|
'คอลเลกชัน คือคลังสถานที่ของคุณที่อยู่นอกทริป: รายการที่ตั้งชื่อไว้ของสถานที่ที่คุณพบและอยากเก็บไว้ แต่ละสถานที่มีสถานะ ไอเดีย อยากไป หรือ เยี่ยมชมแล้ว สถานที่จะถูกคัดลอกเข้าและออกจากทริป ไม่ได้เชื่อมโยงกัน รายการและทริปจึงไม่เปลี่ยนแปลงกันและกัน',
|
|
'help.ctx.collections.bullet.1':
|
|
'แถบรายการทางซ้าย: รายการของคุณเอง รายการที่แชร์กับคุณ คำเชิญที่รอการตอบรับ บันทึกทั้งหมดแล้ว ซึ่งรวมทุกอย่างที่คุณเป็นเจ้าของ และ รายการใหม่ กับการนำเข้าไฟล์ที่ด้านบน',
|
|
'help.ctx.collections.bullet.2':
|
|
'ส่วนหัวของรายการที่เปิดอยู่: สี ภาพปก คำอธิบาย และลิงก์ สมาชิก และปุ่ม แก้ไข ส่งออก และ แบ่งปัน ทางขวา',
|
|
'help.ctx.collections.bullet.3':
|
|
'แถวตัวกรองเหนือสถานที่: สถานะ หมวดหมู่ คะแนน และการเรียงลำดับ ตัวกรองป้ายกำกับ ปุ่ม + สำหรับเพิ่มสถานที่ การนำเข้าจากทริป และ เลือก สำหรับการดำเนินการหลายรายการพร้อมกัน',
|
|
'help.ctx.collections.bullet.4':
|
|
'แถวสถานที่: อวาตาร์ ชื่อและที่อยู่ ป้ายกำกับและหมวดหมู่ และป้ายสถานะทางขวาที่เปลี่ยนวนด้วยการคลิกครั้งเดียว',
|
|
'help.ctx.collections.bullet.5':
|
|
'แผนที่ทางขวา: หมุดหนึ่งอันต่อสถานที่ที่มีพิกัด ปุ่มสลับรายการหรือแผนที่ ช่องค้นหา และตัวกรองป้ายกำกับ คลิกหมุดเพื่อเปิดสถานที่นั้น',
|
|
'help.ctx.collections.bullet.6':
|
|
'แผ่นรายละเอียด: คลิกแถวเพื่อดูภาพปก หมวดหมู่ ป้ายกำกับ สถานะ คำอธิบาย และลิงก์ พร้อม แก้ไข คัดลอกไปที่การเดินทาง และ ลบออกจากรายการ',
|
|
// create-list
|
|
'help.guide.create-list.title': 'สร้างรายการ',
|
|
'help.guide.create-list.goal': 'เริ่มรายการใหม่ที่มีชื่อ พร้อมสีและภาพปก พร้อมสำหรับเพิ่มสถานที่',
|
|
'help.guide.create-list.step.1': 'คลิก รายการใหม่ ที่ด้านบนของแถบรายการ',
|
|
'help.guide.create-list.step.2':
|
|
'ตั้งชื่อรายการและเลือกสี ภาพปก คำอธิบาย และลิงก์ไม่บังคับ คุณเพิ่มภายหลังได้ด้วย แก้ไข',
|
|
'help.guide.create-list.step.3': 'คลิก สร้าง',
|
|
'help.guide.create-list.result':
|
|
'รายการจะเปิดขึ้นแบบว่างเปล่า โดยมี เพิ่มสถานที่ และ นำเข้าจากทริป เป็นสองวิธีในการเติมรายการ',
|
|
'help.guide.create-list.tip.1':
|
|
'ภาพปกอาจเป็นภาพที่คุณอัปโหลดเองหรือภาพที่พบผ่านการค้นหา Unsplash ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน',
|
|
// add-place
|
|
'help.guide.add-place.title': 'เพิ่มสถานที่',
|
|
'help.guide.add-place.goal':
|
|
'ค้นหาสถานที่และบันทึกลงในรายการที่เปิดอยู่ พร้อมชื่อ หมวดหมู่ สถานะ และบันทึกย่อในคราวเดียว',
|
|
'help.guide.add-place.step.1': 'คลิก + ในแถวตัวกรองเหนือสถานที่',
|
|
'help.guide.add-place.step.2':
|
|
'พิมพ์สถานที่ในช่องค้นหาแล้วเลือกผลลัพธ์ ชื่อ ที่อยู่ และพิกัดจะถูกกรอกให้จากผลลัพธ์นั้น',
|
|
'help.guide.add-place.step.3':
|
|
'ตั้งสถานะ และใส่หมวดหมู่ คำอธิบาย และลิงก์หากต้องการ แล้วคลิก เพิ่ม กล่องโต้ตอบจะยังเปิดอยู่สำหรับสถานที่ถัดไป ยกเลิก ใช้ปิดกล่องโต้ตอบ',
|
|
'help.guide.add-place.result': 'สถานที่จะปรากฏในรายการ และเมื่อมีพิกัดจะแสดงเป็นหมุดบนแผนที่',
|
|
'help.guide.add-place.tip.1':
|
|
'จากภายในทริป บันทึกลงคอลเลกชัน ในตัวตรวจสอบสถานที่หรือเมนูสถานที่จะเพิ่มสถานที่ของทริปลงในรายการโดยไม่ต้องออกจากทริป',
|
|
'help.guide.add-place.tip.2':
|
|
'รายการต้องเป็นของคุณ หรือเป็นรายการที่คุณเป็นบรรณาธิการหรือผู้ดูแลระบบ ปุ่ม + จะไม่มีใน บันทึกทั้งหมดแล้ว หรือในรายการที่คุณดูได้อย่างเดียว',
|
|
// import-from-trip
|
|
'help.guide.import-from-trip.title': 'นำเข้าสถานที่จากทริป',
|
|
'help.guide.import-from-trip.goal': 'นำสถานที่ทั้งหมดของทริปเข้าสู่รายการในครั้งเดียว แทนการบันทึกทีละแห่ง',
|
|
'help.guide.import-from-trip.step.1':
|
|
'คลิกปุ่มนำเข้าที่มีลูกศรรูปเมฆในแถวตัวกรอง ในรายการว่าง การดำเนินการเดียวกันจะอยู่ข้าง เพิ่มสถานที่',
|
|
'help.guide.import-from-trip.step.2': 'เลือกทริปของคุณหนึ่งทริป',
|
|
'help.guide.import-from-trip.step.3':
|
|
'เลือกสถานที่ที่ต้องการ สถานที่ที่อยู่ในรายการแล้วจะเป็นสีเทา สถานที่ที่ไม่ได้อยู่ในวันใดของทริปจะถูกเลือกไว้ตั้งแต่ต้น ใหม่เท่านั้น จะซ่อนสิ่งที่คุณมีอยู่แล้ว',
|
|
'help.guide.import-from-trip.step.4': 'คลิก นำเข้า ปุ่มจะแสดงเสมอว่ากำลังจะเพิ่มกี่แห่ง',
|
|
'help.guide.import-from-trip.result':
|
|
'สถานที่จะถูกคัดลอกลงในรายการพร้อมชื่อ ที่อยู่ พิกัด คำอธิบาย และหมวดหมู่ ทริปยังคงเหมือนเดิม',
|
|
'help.guide.import-from-trip.tip.1':
|
|
'รายการที่ซ้ำกันตามชื่อหรือพิกัดจะถูกข้ามโดยอัตโนมัติ การนำเข้าซ้ำจึงไม่เป็นปัญหา',
|
|
'help.guide.import-from-trip.tip.2':
|
|
'ภายในรายการสถานที่ของทริป โหมดเลือกมี บันทึกลงคอลเลกชัน สำหรับชุดสถานที่ที่คุณเลือกเองแทน',
|
|
// place-status
|
|
'help.guide.place-status.title': 'ตั้งสถานะของสถานที่',
|
|
'help.guide.place-status.goal': 'ติดตามว่าอะไรเป็นไอเดีย อะไรอยู่ในรายการคัดเลือก และที่ไหนที่คุณเคยไปแล้ว',
|
|
'help.guide.place-status.step.1': 'คลิกป้ายสถานะที่ด้านขวาสุดของแถวสถานที่ ไอเดีย จะเปลี่ยนเป็น อยากไป',
|
|
'help.guide.place-status.step.2': 'คลิกอีกครั้งเพื่อเปลี่ยนเป็น เยี่ยมชมแล้ว และคลิกอีกครั้งเพื่อเริ่มใหม่ที่ ไอเดีย',
|
|
'help.guide.place-status.result': 'ป้ายและสีจะเปลี่ยนทันที ตัวกรองสถานะเหนือรายการจะนับตามไปด้วย',
|
|
'help.guide.place-status.tip.1': 'สถานะมีเฉพาะในคอลเลกชัน: การคัดลอกสถานที่ไปยังทริปจะไม่นำสถานะไปด้วย',
|
|
'help.guide.place-status.tip.2':
|
|
'จากทริป บันทึกลงในรายการ จะแสดงป้ายสถานะสำหรับแต่ละรายการที่มีสถานที่นั้น และแผงสถานที่มีการดำเนินการทำเครื่องหมายว่าเยี่ยมชมแล้วสำหรับสถานที่ที่เลือก',
|
|
// place-detail
|
|
'help.guide.place-detail.title': 'เปิดสถานที่ที่บันทึกไว้',
|
|
'help.guide.place-detail.goal': 'ดูทุกอย่างเกี่ยวกับสถานที่และดำเนินการ: แก้ไข คัดลอกไปยังทริป ลบ',
|
|
'help.guide.place-detail.step.1': 'คลิกแถวสถานที่ แผ่นรายละเอียดจะเปิดข้างรายการ และแผนที่จะเลื่อนไปยังสถานที่นั้น',
|
|
'help.guide.place-detail.step.2':
|
|
'ด้านล่างมี แก้ไข คัดลอกไปที่การเดินทาง และ ลบออกจากรายการ ไอคอนกล้องบนภาพปกใช้เปลี่ยนภาพอัตโนมัติเป็นภาพของคุณเอง',
|
|
'help.guide.place-detail.result':
|
|
'แก้ไข จะปลดล็อกชื่อ หมวดหมู่ ป้ายกำกับ ที่อยู่ พิกัด คำอธิบาย และลิงก์ให้แก้ไขได้ในแผ่นรายละเอียด',
|
|
'help.guide.place-detail.tip.1':
|
|
'ภาพปกจะถูกดึงมาโดยอัตโนมัติเมื่อสถานที่ไม่มีภาพของตัวเอง ภาพที่คุณอัปโหลดเองเป็นไฟล์ JPG, PNG, GIF หรือ WebP ขนาดไม่เกิน 20 MB ได้',
|
|
'help.guide.place-detail.tip.2':
|
|
'สมาชิกของรายการที่แชร์สามารถให้คะแนนดาวได้ที่นี่ด้วย และตัวกรองคะแนนในแถวตัวกรองจะใช้ค่าเฉลี่ย',
|
|
// labels
|
|
'help.guide.labels.title': 'จัดกลุ่มสถานที่ด้วยป้ายกำกับ',
|
|
'help.guide.labels.goal': 'ตั้งป้ายกำกับเฉพาะให้รายการ เช่น ย่านหรือวัน นอกเหนือจากหมวดหมู่ที่ใช้ร่วมกัน',
|
|
'help.guide.labels.step.1': 'เปิดตัวจัดการป้ายกำกับจากตัวควบคุมป้ายกำกับในแถวตัวกรอง',
|
|
'help.guide.labels.step.2':
|
|
'พิมพ์ชื่อ เลือกสี แล้วคลิก เพิ่มป้ายกำกับ เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนสี หรือลบป้ายกำกับที่มีอยู่ได้ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน',
|
|
'help.guide.labels.step.3':
|
|
'เปิด เลือก เลือกสถานที่ แล้วคลิก กำหนดป้ายกำกับ ในแถบการเลือก สถานที่เดียวก็รับป้ายกำกับได้ผ่าน แก้ไข ในแผ่นรายละเอียด',
|
|
'help.guide.labels.step.4':
|
|
'เลือกป้ายกำกับหนึ่งรายการขึ้นไปในแถวตัวกรอง เพื่อจำกัดรายการและแผนที่ให้เหลือเฉพาะสถานที่ที่มีป้ายกำกับใดป้ายหนึ่ง',
|
|
'help.guide.labels.result':
|
|
'สถานที่ที่มีป้ายกำกับจะแสดงป้ายกำกับบนแถว ตัวกรองป้ายกำกับใช้ได้สำหรับสมาชิกทุกคน รวมถึงผู้ดู',
|
|
'help.guide.labels.tip.1':
|
|
'ป้ายกำกับเป็นของรายการที่สร้างป้ายนั้นเท่านั้น การย้ายสถานที่ไปยังรายการอื่นจะทำให้ป้ายกำกับหายไป',
|
|
'help.guide.labels.tip.2': 'การจัดการและกำหนดป้ายกำกับต้องมีสิทธิ์แก้ไขรายการ',
|
|
// filter-select
|
|
'help.guide.filter-select.title': 'กรองและเลือกสถานที่',
|
|
'help.guide.filter-select.goal': 'จำกัดรายการให้แคบลงและดำเนินการกับหลายสถานที่พร้อมกัน',
|
|
'help.guide.filter-select.step.1':
|
|
'ใช้ดรอปดาวน์ในแถวตัวกรอง: สถานะ หมวดหมู่ คะแนนขั้นต่ำ และลำดับการเรียง แต่ละตัวเลือกจะแสดงว่าจะเหลือสถานที่กี่แห่ง',
|
|
'help.guide.filter-select.step.2': 'คลิก เลือก ทุกแถวจะมีช่องทำเครื่องหมายและแถบการเลือกจะปรากฏขึ้น',
|
|
'help.guide.filter-select.step.3':
|
|
'เลือกสถานที่ หรือใช้ เลือกทั้งหมด สำหรับทุกอย่างที่กรองอยู่ในขณะนี้ จากนั้นเลือก กำหนดป้ายกำกับ ย้ายไปที่รายการ ทำซ้ำในรายการ คัดลอกไปที่การเดินทาง หรือ ลบ',
|
|
'help.guide.filter-select.result': 'การดำเนินการจะมีผลกับการเลือกทั้งหมดพร้อมกัน ปุ่ม × ทางขวาใช้ออกจากโหมดเลือก',
|
|
'help.guide.filter-select.tip.1':
|
|
'เลือกทั้งหมด จะเป็นไปตามตัวกรอง การกรองเป็น อยากไป แล้วเลือกทั้งหมดจึงเป็นวิธีที่รวดเร็วในการจัดการรายการคัดเลือก',
|
|
// copy-to-trip
|
|
'help.guide.copy-to-trip.title': 'คัดลอกสถานที่ไปยังทริป',
|
|
'help.guide.copy-to-trip.goal': 'เปลี่ยนสถานที่ที่บันทึกไว้ให้เป็นจุดแวะในทริปของคุณ',
|
|
'help.guide.copy-to-trip.step.1':
|
|
'เปิด เลือก แล้วเลือกสถานที่ หรือเปิดสถานที่หนึ่งแล้วใช้ คัดลอกไปที่การเดินทาง ในแผ่นรายละเอียด',
|
|
'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'คลิก คัดลอกไปที่การเดินทาง ในแถบการเลือก',
|
|
'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'เลือกทริป ช่องค้นหาช่วยจำกัดรายการที่ยาว',
|
|
'help.guide.copy-to-trip.result':
|
|
'สถานที่จะไปอยู่ในรายการสถานที่ของทริปนั้นพร้อมชื่อ คำอธิบาย หมวดหมู่ บันทึกย่อ ราคา พิกัด ภาพ และแท็ก คอลเลกชันไม่มีการเปลี่ยนแปลง',
|
|
'help.guide.copy-to-trip.tip.1':
|
|
'ผู้ดูของรายการที่แชร์ก็ทำสิ่งนี้ได้ เป็นการคัดลอกออกจากรายการ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงรายการ',
|
|
// share-list
|
|
'help.guide.share-list.title': 'แชร์รายการกับผู้อื่น',
|
|
'help.guide.share-list.goal': 'วางแผนรายการร่วมกับผู้อื่นบน TREK นี้แบบเรียลไทม์',
|
|
'help.guide.share-list.step.1': 'คลิก แบ่งปัน ในส่วนหัวของรายการ',
|
|
'help.guide.share-list.step.2': 'เลือกผู้ใช้และบทบาท: ผู้ดู บรรณาธิการ หรือ ผู้ดูแลระบบ',
|
|
'help.guide.share-list.step.3': 'คลิก ส่งคำเชิญ บุคคลนั้นจะแสดงเป็น รอดำเนินการ จนกว่าจะยอมรับคำเชิญในแถบรายการของตน',
|
|
'help.guide.share-list.result':
|
|
'เมื่อยอมรับแล้ว รายการจะปรากฏใต้ แบ่งปันแล้ว สำหรับอีกฝ่าย และทุกการเปลี่ยนแปลงจะซิงค์แบบเรียลไทม์ สมาชิกและบทบาทยังแก้ไขได้ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน',
|
|
'help.guide.share-list.tip.1':
|
|
'ผู้ดูสามารถดู ให้คะแนน และคัดลอกสถานที่ไปยังทริปของตนเอง บรรณาธิการเพิ่มและแก้ไขสถานที่และป้ายกำกับได้ ผู้ดูแลระบบลบได้ด้วย',
|
|
'help.guide.share-list.tip.2': 'เฉพาะเจ้าของเท่านั้นที่เชิญและนำผู้อื่นออกได้ สมาชิกสามารถออกจากรายการที่แชร์ได้เอง',
|
|
// export-list
|
|
'help.guide.export-list.title': 'ส่งออกรายการเป็นไฟล์',
|
|
'help.guide.export-list.goal': 'ส่งรายการให้ผู้อื่นบน TREK อื่น หรือนำไปใช้ในแอปแผนที่',
|
|
'help.guide.export-list.step.1': 'คลิก ส่งออก ในส่วนหัวของรายการ',
|
|
'help.guide.export-list.step.2':
|
|
'เลือก รายการ TREK สำหรับ TREK อื่น พร้อมป้ายกำกับและสถานะ หรือ GPX สำหรับ OsmAnd, Organic Maps, Garmin และแอปอื่นๆ ที่อ่านจุดอ้างอิงได้',
|
|
'help.guide.export-list.result': 'ไฟล์จะถูกดาวน์โหลด สมาชิกทุกคนของรายการที่แชร์ส่งออกได้',
|
|
'help.guide.export-list.tip.1':
|
|
'สถานที่ที่ไม่มีพิกัดไม่สามารถเป็นจุดอ้างอิง GPX ได้ จึงจะไม่ถูกรวม และ TREK จะแจ้งว่ามีกี่แห่ง',
|
|
'help.guide.export-list.tip.2':
|
|
'คะแนน สมาชิก และภาพที่อัปโหลดจะไม่ถูกส่งออกโดยตั้งใจ เพราะเป็นของ TREK นี้ ไม่ใช่ของรายการ',
|
|
// import-file
|
|
'help.guide.import-file.title': 'นำเข้ารายการจากไฟล์',
|
|
'help.guide.import-file.goal': 'นำเข้าไฟล์รายการ TREK หรือไฟล์ GPX เป็นรายการใหม่ หรือเข้าไปในรายการที่คุณมีอยู่',
|
|
'help.guide.import-file.step.1': 'คลิกปุ่มนำเข้าที่มีลูกศรอัปโหลดข้าง รายการใหม่ ในแถบรายการ',
|
|
'help.guide.import-file.step.2': 'เลือกไฟล์ TREK จะแสดงเนื้อหาในไฟล์ก่อนดำเนินการใดๆ: ชื่อ จำนวนสถานที่ และป้ายกำกับ',
|
|
'help.guide.import-file.step.3':
|
|
'คงไว้ที่ รายการใหม่ และเปลี่ยนชื่อได้หากต้องการ หรือเลือก เพิ่มลงในรายการ เพื่อใส่สถานที่ลงในรายการที่คุณแก้ไขได้ แล้วคลิก นำเข้า',
|
|
'help.guide.import-file.result':
|
|
'คุณจะไปที่รายการพร้อมสถานที่ที่นำเข้า การเพิ่มลงในรายการจะเพิ่มอย่างเดียวเสมอ สถานที่ที่มีอยู่แล้วจะคงสถานะ บันทึกย่อ และป้ายกำกับไว้',
|
|
'help.guide.import-file.tip.1':
|
|
'จากไฟล์ GPX จุดอ้างอิงทุกจุดที่มีชื่อจะกลายเป็นสถานที่ เส้นทางเป็นเส้นจึงไม่ถูกรวม และตัวอย่างจะแสดงว่ามีกี่จุด',
|
|
'help.guide.import-file.tip.2':
|
|
'ไฟล์ที่ไม่ใช่รายการ TREK หรือ GPX จะถูกปฏิเสธพร้อมเหตุผล สถานที่เดียวที่อ่านไม่ได้จะถูกข้าม ไม่ใช่ทั้งไฟล์',
|
|
// edit-list
|
|
'help.guide.edit-list.title': 'แก้ไขหรือลบรายการ',
|
|
'help.guide.edit-list.goal': 'เปลี่ยนชื่อ สี ภาพปก คำอธิบาย หรือลิงก์ของรายการ หรือลบรายการ',
|
|
'help.guide.edit-list.step.1': 'คลิก แก้ไข ในส่วนหัวของรายการ เฉพาะเจ้าของเท่านั้นที่เห็นปุ่มนี้',
|
|
'help.guide.edit-list.step.2':
|
|
'เปลี่ยนสิ่งที่ต้องการแล้วคลิก บันทึก ลบรายการ ที่มุมซ้ายล่างจะลบรายการพร้อมสถานที่ทั้งหมดหลังจากยืนยัน',
|
|
'help.guide.edit-list.result': 'ส่วนหัวจะใช้สี ภาพปก และคำอธิบายใหม่ทันที',
|
|
'help.guide.edit-list.tip.1': 'การลบรายการไม่สามารถเลิกทำได้ ส่งออกก่อนหากต้องการเก็บสำเนาไว้',
|
|
// all-saved
|
|
'help.guide.all-saved.title': 'ค้นหาทั้งคลังของคุณ',
|
|
'help.guide.all-saved.goal': 'ดูทุกรายการที่คุณเป็นเจ้าของในครั้งเดียว',
|
|
'help.guide.all-saved.step.1':
|
|
'คลิก บันทึกทั้งหมดแล้ว ในแถบรายการ มุมมองนี้รวมสถานที่จากทุกรายการที่คุณเป็นเจ้าของหรือเป็นเจ้าของร่วม',
|
|
'help.guide.all-saved.step.2':
|
|
'ใช้ช่องค้นหาและตัวกรองเหมือนในรายการอื่นๆ เลือก ก็ใช้ได้ที่นี่สำหรับการคัดลอกไปยังทริป',
|
|
'help.guide.all-saved.result':
|
|
'มุมมองเดียวสำหรับสถานที่ที่บันทึกไว้ทั้งหมด โดยไม่มีการเพิ่มหรือนำเข้า เพราะไม่มีรายการเดียวที่จะใส่สถานที่ลงไป',
|
|
'help.guide.all-saved.tip.1': 'ป้ายกำกับแยกตามรายการ ตัวกรองป้ายกำกับจึงไม่มีใน บันทึกทั้งหมดแล้ว',
|
|
|
|
// ── Screen: journey ───────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.journey.title': 'การเดินทาง',
|
|
'help.ctx.journey.summary':
|
|
'การเดินทาง คือบันทึกการเดินทางที่เน้นภาพถ่ายของคุณ ทุกการเดินทางผูกกับทริปหนึ่งทริปขึ้นไป และเติบโตขึ้นทุกวันจากรายการที่มีเรื่องราว ภาพถ่าย อารมณ์ และสภาพอากาศ หน้าจอนี้แสดงการเดินทางของคุณ เปิดการเดินทางเพื่อเริ่มเขียน',
|
|
'help.ctx.journey.bullet.1':
|
|
'แบนเนอร์ด้านบนแสดงการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่ หรือการเดินทางล่าสุดของคุณ พร้อมจำนวนรายการ ภาพถ่าย และสถานที่ เขียนต่อ จะเปิดการเดินทางที่วันนี้',
|
|
'help.ctx.journey.bullet.2':
|
|
'ด้านล่างมีการ์ดหนึ่งใบต่อการเดินทาง พร้อมภาพปก คำบรรยาย วันที่ และจำนวน คลิกการ์ดเพื่อเปิด',
|
|
'help.ctx.journey.bullet.3': 'การ์ดใบสุดท้ายในตาราง สร้างการเดินทางครั้งใหม่ ใช้เริ่มการเดินทางจากทริปของคุณ',
|
|
// create-journey
|
|
'help.guide.create-journey.title': 'สร้างการเดินทาง',
|
|
'help.guide.create-journey.goal': 'เริ่มบันทึกสำหรับทริป โดยมีสถานที่ของทริปรออยู่เป็นคำแนะนำแล้ว',
|
|
'help.guide.create-journey.step.1': 'คลิก สร้างการเดินทางครั้งใหม่ การ์ดใบสุดท้ายในตาราง',
|
|
'help.guide.create-journey.step.2':
|
|
'ตั้งชื่อ และใส่คำบรรยายหากต้องการ แล้วเลือกทริปที่เกี่ยวข้อง ตัวนับจะแสดงว่าจะมีสถานที่เข้ามากี่แห่ง',
|
|
'help.guide.create-journey.step.3': 'คลิก สร้างการเดินทาง',
|
|
'help.guide.create-journey.result':
|
|
'บันทึกจะเปิดขึ้น ทุกสถานที่ของทริปที่เชื่อมโยงจะอยู่ในไทม์ไลน์เป็นคำแนะนำ หนึ่งรายการต่อทุกวันที่มีสถานที่นั้น พร้อมให้เขียนลงไป',
|
|
'help.guide.create-journey.tip.1': 'เชื่อมโยงทริปเพิ่มได้ภายหลังจาก การตั้งค่าการเดินทาง',
|
|
'help.guide.create-journey.tip.2': 'การเดินทางที่ไม่มีทริปก็ใช้ได้ คุณจะเพิ่มรายการเอง',
|
|
// open-journey
|
|
'help.guide.open-journey.title': 'เปิดการเดินทาง',
|
|
'help.guide.open-journey.goal': 'เข้าสู่บันทึก และรู้ว่าบันทึกจะเปิดที่ใด',
|
|
'help.guide.open-journey.step.1':
|
|
'คลิกการ์ด แต่ละใบแสดงภาพปก วันที่ และจำนวนรายการ ภาพถ่าย และสถานที่ในการเดินทางนั้น',
|
|
'help.guide.open-journey.result':
|
|
'การเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่จะเปิดที่วันนี้ หรือที่รายการล่าสุดก่อนวันนี้หากยังไม่ได้เขียนอะไร การเดินทางที่จบแล้วจะเปิดที่จุดเริ่มต้น',
|
|
'help.guide.open-journey.tip.1': 'ภาพปกคือภาพแรกของการเดินทาง เว้นแต่คุณจะตั้งไว้ใน การตั้งค่าการเดินทาง',
|
|
// continue-writing
|
|
'help.guide.continue-writing.title': 'เขียนการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่ต่อ',
|
|
'help.guide.continue-writing.goal': 'ไปยังหน้าของวันนี้ในการเดินทางที่คุณกำลังอยู่ได้ทันที',
|
|
'help.guide.continue-writing.step.1':
|
|
'คลิก เขียนต่อ ในแบนเนอร์ด้านบน แบนเนอร์จะแสดงการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่ หรือการเดินทางล่าสุดหากไม่มี',
|
|
'help.guide.continue-writing.result': 'บันทึกจะเปิดที่วันนี้ หรือที่รายการล่าสุดก่อนวันนี้หากยังไม่ได้เขียนอะไร',
|
|
'help.guide.continue-writing.tip.1': 'แบนเนอร์ยังแนะนำทริปที่ยังไม่มีการเดินทางด้วย ยกเลิก จะซ่อนคำแนะนำนั้น',
|
|
|
|
// ── Screen: journey-detail ────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.journey-detail.title': 'บันทึก',
|
|
'help.ctx.journey-detail.summary':
|
|
'การเดินทางหนึ่งที่เปิดอยู่: ไทม์ไลน์ทางซ้ายเรียงตามวัน และแผนที่ทางขวาพร้อมทุกรายการและสถานที่ของทริปที่เชื่อมโยง ทุกอย่างที่ใช้เพิ่มเนื้อหาในบันทึกอยู่ด้านบน ส่วนหัวมีจำนวนต่างๆ สตูดิโอ สวิตช์คำแนะนำ และ การตั้งค่าการเดินทาง',
|
|
'help.ctx.journey-detail.bullet.1':
|
|
'ส่วนหัว: ภาพปก ชื่อเรื่องและคำบรรยาย จำนวนวัน สถานที่ รายการ และภาพถ่าย และทางขวามี สตูดิโอ สวิตช์คำแนะนำ และ การตั้งค่าการเดินทาง',
|
|
'help.ctx.journey-detail.bullet.2':
|
|
'แถบเครื่องมือ: แท็บ ไทม์ไลน์ และ แกลเลอรี่ ค้นหาในบันทึกการเดินทางนี้ และ เพิ่มรายการ',
|
|
'help.ctx.journey-detail.bullet.3':
|
|
'ไทม์ไลน์: หนึ่งส่วนต่อวันพร้อมปุ่ม + สำหรับเพิ่มรายการในวันนั้น การ์ดรายการพร้อมภาพถ่าย อารมณ์ สภาพอากาศ และเรื่องราว คำแนะนำจากทริปแสดงในสไตล์ที่จางกว่าพร้อม ซ่อนคำแนะนำนี้',
|
|
'help.ctx.journey-detail.bullet.4':
|
|
'แผนที่: รายการแสดงเป็นหมุดที่เชื่อมตามลำดับวันที่ด้วยเส้นประ สถานที่ของทริป เส้นทาง GPX ที่นำเข้าในทริปเหล่านั้น และรูปภาพที่มีพิกัดของรายการ',
|
|
'help.ctx.journey-detail.bullet.5':
|
|
'การตั้งค่าการเดินทาง: ภาพปก ชื่อและคำบรรยาย สถานะ เส้นทางบนแผนที่ ช่องข้อมูลของรายการ คำแนะนำที่ซ่อนไว้ ทริปที่เชื่อมโยง ผู้ร่วมเขียน การแชร์สาธารณะ การเก็บถาวร และการลบ',
|
|
'help.ctx.journey-detail.bullet.6': 'ปุ่มกลมสองปุ่มลอยอยู่เหนือไทม์ไลน์ที่ยาว: กลับไปด้านบน และข้ามไปยังรายการล่าสุด',
|
|
// add-entry
|
|
'help.guide.add-entry.title': 'เขียนรายการ',
|
|
'help.guide.add-entry.goal': 'เพิ่มเรื่องราวของวันพร้อมชื่อเรื่อง ข้อความ อารมณ์ และสภาพอากาศ',
|
|
'help.guide.add-entry.step.1': 'คลิก เพิ่มรายการ ในแถบเครื่องมือ หรือปุ่ม + บนหัวข้อวันเพื่อเริ่มในวันนั้น',
|
|
'help.guide.add-entry.step.2':
|
|
'ตั้งชื่อให้ช่วงเวลานั้นและเขียนเรื่องราว แถบเครื่องมือเหนือข้อความใช้เพิ่มตัวหนา ตัวเอียง หัวข้อ คำพูดอ้างอิง ลิงก์ และรายการในรูปแบบ Markdown',
|
|
'help.guide.add-entry.step.3':
|
|
'เลือกอารมณ์และสภาพอากาศ ตรวจสอบวันที่ และปักหมุดตำแหน่งหากต้องการ: ค้นหาสถานที่หรือใช้ตำแหน่งปัจจุบันของคุณ',
|
|
'help.guide.add-entry.step.4': 'คลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.add-entry.result':
|
|
'รายการจะปรากฏในวันของรายการนั้นบนไทม์ไลน์และเป็นหมุดบนแผนที่ จำนวนในส่วนหัวจะอัปเดตตาม',
|
|
'help.guide.add-entry.tip.1': 'การเขียนลงในคำแนะนำใช้ตัวแก้ไขเดียวกัน โดยมีสถานที่ตั้งไว้แล้ว',
|
|
'help.guide.add-entry.tip.2':
|
|
'แท็กที่ด้านล่างเป็นข้อความอิสระ เช่น อัญมณีที่ซ่อนอยู่ หรือ มื้ออร่อยที่สุด และการค้นหาจะพบแท็กเหล่านี้',
|
|
// entry-photos
|
|
'help.guide.entry-photos.title': 'เพิ่มรูปภาพและวิดีโอในรายการ',
|
|
'help.guide.entry-photos.goal': 'ใส่รูปภาพให้กับวันหนึ่ง รูปแรกจะกลายเป็นภาพปกของรายการ',
|
|
'help.guide.entry-photos.step.1': 'เปิดเมนูของรายการด้วยปุ่ม ⋯ บนการ์ด แล้วเลือก แก้ไข',
|
|
'help.guide.entry-photos.step.2':
|
|
'คลิก อัปโหลดรูปภาพ แล้วเลือกไฟล์ จากแกลเลอรี จะใช้รูปที่อยู่ในแกลเลอรี่ของบันทึกการเดินทางอยู่แล้ว ส่วน ภาพถ่ายภายนอก จะค้นหารูปของวันนั้นในไลบรารี Immich หรือ Synology ที่เชื่อมต่อไว้',
|
|
'help.guide.entry-photos.step.3': 'วางเมาส์เหนือรูปภาพแล้วใช้ ทำให้เป็นที่ 1 เพื่อเลือกภาพปก จากนั้นคลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.entry-photos.result': 'รูปภาพจะแสดงบนการ์ดและในแกลเลอรี่ รูปแรกจะเป็นภาพขนาดย่อในทุกที่',
|
|
'help.guide.entry-photos.tip.1':
|
|
'เพิ่มวิดีโอในรายการได้ด้วยวิธีเดียวกัน: mp4, m4v, webm หรือ mov ขนาดไม่เกิน 500 MB โดยจัดเก็บตามที่อัปโหลด',
|
|
'help.guide.entry-photos.tip.2':
|
|
'ไฟล์ HEIC จาก iPhone จะถูกแปลงเป็น JPEG ตอนอัปโหลด ทำให้ข้อมูลเมตา GPS และกล้องหายไป',
|
|
// suggestions
|
|
'help.guide.suggestions.title': 'ใช้หรือซ่อนคำแนะนำ',
|
|
'help.guide.suggestions.goal': 'เปลี่ยนสถานที่ในทริปของคุณให้เป็นรายการ และเก็บกวาดสถานที่ที่คุณจะไม่เขียนถึง',
|
|
'help.guide.suggestions.step.1':
|
|
'คำแนะนำคือการ์ดสีอ่อนที่มีชื่อสถานที่เป็นตัวเอียง คลิกเพื่อเปิดตัวแก้ไขโดยตั้งค่าสถานที่และวันไว้ให้แล้ว',
|
|
'help.guide.suggestions.step.2':
|
|
'คลิก ซ่อนคำแนะนำนี้ บนการ์ดที่คุณจะไม่ใช้ การ์ดจะหายไปจากไทม์ไลน์โดยไม่ถูกลบ และการซิงค์ทริปจะไม่เสนอให้อีก',
|
|
'help.guide.suggestions.step.3':
|
|
'เปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม การตั้งค่าการเดินทาง จะแสดงจำนวนคำแนะนำที่ซ่อนไว้ และ เรียกคืนคำแนะนำที่ซ่อน จะนำกลับมาทั้งหมด',
|
|
'help.guide.suggestions.result':
|
|
'ไทม์ไลน์จะมีเฉพาะสิ่งที่คุณตั้งใจจะเขียน สวิตช์ที่ส่วนหัวจะซ่อนคำแนะนำทั้งหมดพร้อมกันขณะที่คุณอ่าน',
|
|
'help.guide.suggestions.tip.1': 'สถานที่ที่อยู่ครอบคลุมสองวันจะมีคำแนะนำในแต่ละวัน',
|
|
'help.guide.suggestions.tip.2': 'คำแนะนำไม่ถูกนับในสถิติ นับเฉพาะรายการที่เขียนแล้วเท่านั้น',
|
|
// add-on-day
|
|
'help.guide.add-on-day.title': 'เพิ่มรายการในวันที่ผ่านมาแล้ว',
|
|
'help.guide.add-on-day.goal': 'เขียนถึงวันที่ผ่านไปแล้วโดยไม่ต้องแก้วันที่ภายหลัง',
|
|
'help.guide.add-on-day.step.1': 'คลิก + ที่ส่วนหัวของวันนั้น',
|
|
'help.guide.add-on-day.step.2': 'ตัวแก้ไขจะเปิดขึ้นพร้อมวันที่นั้น เขียนแล้วคลิก บันทึก ตามปกติ',
|
|
'help.guide.add-on-day.result': 'รายการจะอยู่ในวันที่ถูกต้องทันที',
|
|
'help.guide.add-on-day.tip.1': 'ภายในวันเดียวกัน ลูกศรในเมนูของรายการจะย้ายรายการขึ้นก่อนหรือไปทีหลัง',
|
|
// pros-cons
|
|
'help.guide.pros-cons.title': 'เพิ่มข้อสรุป',
|
|
'help.guide.pros-cons.goal': 'สรุปวันด้วยสิ่งที่ยอดเยี่ยมและสิ่งที่ไม่ดี',
|
|
'help.guide.pros-cons.step.1':
|
|
'ในตัวแก้ไข หา ข้อดีข้อเสีย ใต้เรื่องราว พิมพ์ประเด็นลงใน ข้อดี หรือ ข้อเสีย แล้วใช้ เพิ่มอีกอัน สำหรับประเด็นถัดไป',
|
|
'help.guide.pros-cons.step.2': 'คลิก บันทึก ข้อสรุปจะแสดงบนการ์ดเป็นรายการสั้นๆ สองรายการ',
|
|
'help.guide.pros-cons.result': 'เห็นข้อดีข้อเสียได้ในพริบตา ใต้เรื่องราว',
|
|
'help.guide.pros-cons.tip.1':
|
|
'บันทึกการเดินทางที่ไม่ใช้ข้อสรุปสามารถปิดส่วนนี้ได้ที่ ฟิลด์ของบันทึก ใน การตั้งค่าการเดินทาง',
|
|
// search-journey
|
|
'help.guide.search-journey.title': 'ค้นหาสิ่งที่ต้องการในบันทึกการเดินทางที่ยาว',
|
|
'help.guide.search-journey.goal': 'ไปยังรายการที่ต้องการโดยไม่ต้องเลื่อนผ่านหลายสัปดาห์',
|
|
'help.guide.search-journey.step.1':
|
|
'พิมพ์ลงใน ค้นหาในบันทึกการเดินทางนี้ ในแถบเครื่องมือ ไทม์ไลน์จะกรองขณะที่คุณพิมพ์ ครอบคลุมชื่อเรื่อง เรื่องราว สถานที่ และแท็ก โดยไม่สนใจเครื่องหมายกำกับเสียงและตัวพิมพ์เล็กใหญ่',
|
|
'help.guide.search-journey.step.2':
|
|
'สวิตช์คำแนะนำที่ส่วนหัวจะซ่อนการ์ดที่ยังไม่ได้เขียนขณะที่คุณอ่าน เมื่อไทม์ไลน์ยาวขึ้น จะมีปุ่มกลมสองปุ่มลอยอยู่เหนือขอบล่าง: กลับไปด้านบน และข้ามไปยังรายการสุดท้าย',
|
|
'help.guide.search-journey.result': 'จะเหลือเฉพาะรายการที่ตรงกัน ล้างช่องค้นหาเพื่อดูทุกอย่างอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.search-journey.tip.1':
|
|
'บันทึกการเดินทางที่กำลังดำเนินอยู่จะเปิดที่วันนี้ ดังนั้นหน้าปัจจุบันมักจะแสดงอยู่แล้ว',
|
|
'help.guide.search-journey.tip.2': 'แท็กก็ค้นหาได้เช่นกัน: การค้นหา ที่เที่ยวลับ จะพบทุกรายการที่ติดแท็กนี้',
|
|
// gallery-map
|
|
'help.guide.gallery-map.title': 'เรียกดูแกลเลอรี่และแผนที่',
|
|
'help.guide.gallery-map.goal': 'ดูบันทึกการเดินทางทั้งหมดเป็นรูปภาพ และเป็นสถานที่บนแผนที่',
|
|
'help.guide.gallery-map.step.1':
|
|
'สลับไปที่ แกลเลอรี่ ในแถบเครื่องมือ: ทุกรูปภาพของทุกรายการ รวมถึงรูปที่อัปโหลดไปยังแกลเลอรี่โดยตรง คลิกรูปใดรูปหนึ่งเพื่อเปิดไลต์บ็อกซ์',
|
|
'help.guide.gallery-map.step.2':
|
|
'แผนที่ทางขวาแสดงรายการเป็นหมุดตามลำดับวันที่ สถานที่ของทริปที่เชื่อมโยงไว้ และแทร็ก GPX ที่นำเข้าในทริปเหล่านั้น ด้วยสีเดียวกับในตัววางแผน',
|
|
'help.guide.gallery-map.result':
|
|
'วางเมาส์เหนือแทร็กเพื่อดูชื่อ เส้นประระหว่างรายการวาดโดย TREK ส่วนแทร็กคือเส้นทางที่คุณบันทึกไว้จริง',
|
|
'help.guide.gallery-map.tip.1': 'ปิดแทร็กสำหรับบันทึกการเดินทางได้ใน การตั้งค่าการเดินทาง',
|
|
'help.guide.gallery-map.tip.2':
|
|
'รูปภาพในแกลเลอรี่ที่มีตำแหน่งจะแสดงบนแผนที่สาธารณะด้วย เมื่อแชร์ทั้ง แกลเลอรี่ และ แผนที่',
|
|
// entry-fields
|
|
'help.guide.entry-fields.title': 'ปิดฟิลด์ของบันทึก',
|
|
'help.guide.entry-fields.goal': 'ให้ตัวแก้ไขมีเฉพาะสิ่งที่บันทึกการเดินทางนี้ใช้',
|
|
'help.guide.entry-fields.step.1': 'เปิด การตั้งค่าการเดินทาง จากส่วนหัว',
|
|
'help.guide.entry-fields.step.2': 'ใน ฟิลด์ของบันทึก ให้ปิด อารมณ์ สภาพอากาศ หรือ ข้อดีและข้อเสีย',
|
|
'help.guide.entry-fields.result':
|
|
'ตัวแก้ไขจะไม่ถามถึงฟิลด์เหล่านั้นอีก สิ่งที่เขียนไว้จะไม่หายไป: การเปิดฟิลด์อีกครั้งจะแสดงค่าที่เก็บไว้ และบันทึกการเดินทางที่แชร์จะซ่อนฟิลด์เดียวกัน',
|
|
'help.guide.entry-fields.tip.1': 'สวิตช์ตั้งค่าแยกตามบันทึกการเดินทาง ดังนั้นทริปงานกับวันหยุดจึงตั้งต่างกันได้',
|
|
// link-trip
|
|
'help.guide.link-trip.title': 'เชื่อมโยงทริปอื่น',
|
|
'help.guide.link-trip.goal': 'นำสถานที่ของทริปที่สองเข้ามาในบันทึกการเดินทางเป็นคำแนะนำ',
|
|
'help.guide.link-trip.step.1': 'เปิด การตั้งค่าการเดินทาง จากส่วนหัว',
|
|
'help.guide.link-trip.step.2': 'ใต้ทริปที่เชื่อมโยง คลิก เพิ่มการเดินทาง',
|
|
'help.guide.link-trip.step.3': 'เลือกทริป',
|
|
'help.guide.link-trip.result':
|
|
'สถานที่ของทริปนั้นจะปรากฏในไทม์ไลน์เป็นคำแนะนำในวันของแต่ละแห่ง และแทร็ก GPX จะถูกเพิ่มลงในแผนที่',
|
|
'help.guide.link-trip.tip.1': 'ปุ่ม × ข้างทริปที่เชื่อมโยงจะยกเลิกการเชื่อมโยง รายการที่คุณเขียนไว้ยังคงอยู่',
|
|
'help.guide.link-trip.tip.2': 'รายการที่มีวันจะนับเพียงครั้งเดียว ไม่ว่าจะมีกี่ทริปที่ครอบคลุมวันนั้น',
|
|
// share-public
|
|
'help.guide.share-public.title': 'แชร์บันทึกการเดินทางแบบสาธารณะ',
|
|
'help.guide.share-public.goal': 'ให้ลิงก์แบบอ่านอย่างเดียวแก่ผู้ที่ไม่มีบัญชี TREK',
|
|
'help.guide.share-public.step.1': 'เปิด การตั้งค่าการเดินทาง แล้วหา แบ่งปันสาธารณะ',
|
|
'help.guide.share-public.step.2': 'คลิก สร้างลิงก์แชร์',
|
|
'help.guide.share-public.step.3':
|
|
'เลือกสิ่งที่ผู้เยี่ยมชมจะเห็น: ไทม์ไลน์ แกลเลอรี่ และ แผนที่ เป็นสวิตช์แยกกัน คัดลอก จะคัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ดของคุณ',
|
|
'help.guide.share-public.result':
|
|
'ทุกคนที่มีลิงก์จะเห็นเฉพาะส่วนที่เปิดไว้เท่านั้น ฟิลด์ที่คุณปิดใน ฟิลด์ของบันทึก จะถูกซ่อนที่นั่นด้วย',
|
|
'help.guide.share-public.tip.1':
|
|
'รูปภาพจะปรากฏบนแผนที่สาธารณะเฉพาะเมื่อเปิดทั้ง แกลเลอรี่ และ แผนที่ หากปิด แผนที่ พิกัดจะถูกลบออกก่อนส่งออกจากเซิร์ฟเวอร์',
|
|
'help.guide.share-public.tip.2': 'ลบลิงก์ในที่เดียวกันเพื่อยุติการแชร์',
|
|
// contributors
|
|
'help.guide.contributors.title': 'เขียนร่วมกัน',
|
|
'help.guide.contributors.goal': 'ให้เพื่อนร่วมทางเพิ่มรายการและรูปภาพของตนเองได้',
|
|
'help.guide.contributors.step.1': 'เปิด การตั้งค่าการเดินทาง แล้วเลื่อนไปที่ส่วนผู้ร่วมให้ข้อมูล',
|
|
'help.guide.contributors.step.2': 'คลิก เชิญผู้ร่วมให้ข้อมูล แล้วค้นหาผู้ใช้ด้วยชื่อหรืออีเมล',
|
|
'help.guide.contributors.step.3': 'เลือกบทบาทแล้วยืนยัน',
|
|
'help.guide.contributors.result':
|
|
'บันทึกการเดินทางจะปรากฏในรายการของพวกเขา และรายการที่พวกเขาเขียนจะมีชื่อของพวกเขากำกับ ลบผู้ร่วมให้ข้อมูลได้ด้วยปุ่ม × ข้างชื่อ',
|
|
'help.guide.contributors.tip.1': 'ผู้ร่วมให้ข้อมูลมีไว้สำหรับผู้ใช้บน TREK นี้ สำหรับคนอื่นๆ ให้ใช้ลิงก์สาธารณะ',
|
|
// studio
|
|
'help.guide.studio.title': 'จัดวางบันทึกการเดินทางเป็นโฟโต้บุ๊ก',
|
|
'help.guide.studio.goal': 'เปลี่ยนบันทึกการเดินทางให้เป็นหน้าที่พิมพ์ได้',
|
|
'help.guide.studio.step.1': 'คลิก สตูดิโอ ที่ส่วนหัว ตัวออกแบบจะเปิดขึ้นทับบันทึกการเดินทาง',
|
|
'help.guide.studio.step.2': 'ชื่อบันทึกการเดินทางทางซ้ายของแถบด้านบนคือทางกลับ ซึ่งจะพาคุณกลับไปยังจุดเดิม',
|
|
'help.guide.studio.result':
|
|
'แถบหน้าอยู่ทางซ้าย หน้าคู่อยู่บนพื้นที่ทำงาน คุณสมบัติอยู่ทางขวา เค้าโครงอัตโนมัติ จะสร้างหนังสือจากรายการของคุณ ส่วน ส่งออก จะสร้าง PDF ที่พร้อมพิมพ์',
|
|
'help.guide.studio.tip.1': 'สตูดิโอต้องใช้หน้าต่างกว้างอย่างน้อย 1024 px และไม่มีให้ใช้บนโทรศัพท์',
|
|
'help.guide.studio.tip.2':
|
|
'หนังสือใช้สิทธิ์การเข้าถึงเดียวกับบันทึกการเดินทาง: ใครที่อ่านบันทึกการเดินทางได้ก็เปิดหนังสือได้ ใครที่แก้ไขได้ก็บันทึกได้',
|
|
// archive-journey
|
|
'help.guide.archive-journey.title': 'เก็บถาวรหรือลบบันทึกการเดินทาง',
|
|
'help.guide.archive-journey.goal': 'ปิดบันทึกการเดินทางที่จบแล้ว หรือลบทิ้งอย่างถาวร',
|
|
'help.guide.archive-journey.step.1': 'เปิด การตั้งค่าการเดินทาง',
|
|
'help.guide.archive-journey.step.2':
|
|
'ที่ด้านล่าง ปิดการเดินทาง จะสิ้นสุดบันทึกและทำเครื่องหมายว่าเก็บถาวรแล้ว เปิดการเดินทางอีกครั้ง จะนำกลับมา ส่วน ลบ จะลบบันทึกพร้อมรายการและรูปภาพทั้งหมดหลังจากยืนยัน',
|
|
'help.guide.archive-journey.result':
|
|
'บันทึกการเดินทางที่เก็บถาวรยังคงอ่านและแชร์ได้ เพียงแต่จะไม่เปิดที่วันนี้อีกต่อไป',
|
|
'help.guide.archive-journey.tip.1': 'การลบไม่สามารถย้อนกลับได้ และจะไม่กระทบกับทริปที่บันทึกการเดินทางเชื่อมโยงไว้',
|
|
'help.guide.archive-journey.tip.2': 'ภาพปก ชื่อ และคำบรรยายรองอยู่ในกล่องโต้ตอบเดียวกัน ที่ด้านบน',
|
|
'help.guide.journey-status.title': 'ตั้งสถานะของการเดินทาง',
|
|
'help.guide.journey-status.goal': 'กำหนดเองว่าการเดินทางเป็น ร่าง สด หรือ เสร็จสิ้น แทนที่จะเป็นไปตามวันที่ของทริป',
|
|
'help.guide.journey-status.step.1': 'เปิด การตั้งค่าการเดินทาง ที่ส่วนหัวของการเดินทาง',
|
|
'help.guide.journey-status.step.2': 'ใต้ สถานะ เลือก ร่าง สด หรือ เสร็จสิ้น ตัวเลือกจะบันทึกทันที',
|
|
'help.guide.journey-status.result':
|
|
'การเดินทางจะคงสถานะที่คุณเลือกไว้ และการ์ดของการเดินทางในรายการการเดินทางจะแสดงสถานะนั้น',
|
|
'help.guide.journey-status.tip.1':
|
|
'อัตโนมัติ จะกลับไปเป็นไปตามวันที่ของทริปที่เชื่อมไว้ หากไม่มีทริปที่เชื่อมไว้ การเดินทางแบบอัตโนมัติจะยังเป็นฉบับร่าง',
|
|
'help.guide.journey-status.tip.2': 'สถานะที่ตั้งเองจะคงอยู่จนกว่าคุณจะเปลี่ยน แม้วันที่ของทริปจะเลื่อนไปก็ตาม',
|
|
|
|
// ── Screen: journey-studio ─────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.journey-studio.title': 'สตูดิโอ',
|
|
'help.ctx.journey-studio.summary':
|
|
'TREK Studio จัดวางบันทึกการเดินทางเป็นโฟโต้บุ๊กที่พิมพ์ได้ โดยเปิดทับบันทึกการเดินทาง: แถบหน้าและเนื้อหาอยู่ทางซ้าย หน้าคู่ที่คุณกำลังทำงานอยู่ตรงกลาง และคุณสมบัติอยู่ทางขวา เค้าโครงอัตโนมัติ จะสร้างฉบับร่างแรกจากรายการของคุณ หลังจากนั้นคุณย้าย ครอบตัด และปรับสไตล์ทุกอย่างได้ตามต้องการ พร้อมเลิกทำได้ทุกขั้นตอน',
|
|
'help.ctx.journey-studio.bullet.1':
|
|
'แถบด้านบน: กลับสู่การเดินทาง, มุมมองหนังสือ, เลิกทำและทำซ้ำ, รูปแบบหน้า, เค้าโครงอัตโนมัติ และ ส่งออก เครื่องหมาย บันทึกแล้ว ข้างชื่อจะบอกคุณเมื่อหนังสือถูกจัดเก็บแล้ว',
|
|
'help.ctx.journey-studio.bullet.2':
|
|
'แถบด้านซ้ายมีห้าส่วน: หน้า, เนื้อหา (รูปภาพและรายการของบันทึกการเดินทาง), องค์ประกอบ (ข้อความ รูปร่าง เส้น กริด เฟรม ไอคอน), การเดินทาง (แผนที่ ประเทศ ธง และเครื่องหมายที่สร้างจากบันทึกการเดินทาง) และ เค้าโครง',
|
|
'help.ctx.journey-studio.bullet.3':
|
|
'พื้นที่ทำงาน: หน้าคู่ปัจจุบันพร้อมระยะตัดตกและระยะขอบปลอดภัย แถบซูมด้านล่าง พอดีจะดู และ ดาวน์โหลดสเปรดนี้ ทางขวา',
|
|
'help.ctx.journey-studio.bullet.4':
|
|
'คุณสมบัติทางขวา: ตำแหน่งและขนาด การครอบตัดและจุดโฟกัส เติมหรือพอดี รูปลักษณ์ มุม กรอบ ลำดับการซ้อน และการล็อกของสิ่งที่เลือก เมื่อไม่ได้เลือกอะไรจะแสดงหมายเลขหน้าและเอกสาร',
|
|
'help.ctx.journey-studio.bullet.5':
|
|
'หนังสือมีรูปแบบเหมือนหนังสือเย็บเล่ม: ปก หน้าแรกแบบหน้าเดียว หน้าคู่ หน้าสุดท้ายแบบหน้าเดียว และปกหลัง หมายเลขหน้านับจากหน้าแรกและพิมพ์ตามที่แสดง',
|
|
'help.ctx.journey-studio.bullet.6':
|
|
'หลายคนออกแบบพร้อมกันได้: ทุกคนจะเห็นตัวชี้ของคนอื่นพร้อมชื่อ และการบันทึกบนเวอร์ชันที่คนอื่นแก้ไขไปแล้วจะแสดงเป็นข้อขัดแย้งแทนที่จะเขียนทับงานของพวกเขา',
|
|
// studio-auto-layout
|
|
'help.guide.studio-auto-layout.title': 'สร้างหนังสือโดยอัตโนมัติ',
|
|
'help.guide.studio-auto-layout.goal': 'ได้ฉบับร่างแรกที่สมบูรณ์จากรายการและรูปภาพของบันทึกการเดินทางในคลิกเดียว',
|
|
'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'คลิก เค้าโครงอัตโนมัติ ในแถบด้านบน',
|
|
'help.guide.studio-auto-layout.step.2':
|
|
'เลือก หนังสือทั้งเล่ม: จะแทนที่ทุกหน้าโดยคงชื่อเรื่องและการตั้งค่าหน้าไว้ ส่วน หน้าคู่นี้ จะสร้างใหม่เฉพาะหน้าคู่ที่อยู่บนหน้าจอ และมีให้เลือกบนหน้าคู่ที่มาจากรายการ',
|
|
'help.guide.studio-auto-layout.step.3': 'ดูผ่านแถบหน้า เลิกทำ จะย้อนเค้าโครงทั้งหมดกลับหากคุณชอบแบบเดิมมากกว่า',
|
|
'help.guide.studio-auto-layout.result':
|
|
'หนึ่งหน้าคู่ต่อหนึ่งรายการตามลำดับ พร้อมจัดวางรูปภาพ ชื่อเรื่อง และเรื่องราวไว้ให้คุณ ทุกองค์ประกอบยังคงอัปเดตตามรายการของตนจนกว่าคุณจะแก้ไข',
|
|
'help.guide.studio-auto-layout.tip.1': 'ทั้งสองตัวเลือกเป็นขั้นตอนเลิกทำปกติ จึงลองได้อย่างอิสระ',
|
|
'help.guide.studio-auto-layout.tip.2':
|
|
'องค์ประกอบที่เค้าโครงอัตโนมัติผูกไว้กับรายการจะอัปเดตตามการแก้ไขรายการนั้น จนกว่าคุณจะแก้ไขใน คุณสมบัติ ซึ่งจะตัดการเชื่อมโยง',
|
|
// studio-pages
|
|
'help.guide.studio-pages.title': 'เพิ่ม ย้าย และลบหน้าคู่',
|
|
'help.guide.studio-pages.goal': 'จัดรูปแบบหนังสือทีละหน้า',
|
|
'help.guide.studio-pages.step.1':
|
|
'เปิด หน้า ในแถบด้านซ้าย ภาพขนาดย่อคือหนังสือตามลำดับ: ปก หน้าแรก หน้าคู่ หน้าสุดท้าย ปกหลัง',
|
|
'help.guide.studio-pages.step.2':
|
|
'เพิ่มหน้าคู่ ที่ด้านล่างจะเพิ่มหน้าคู่ใหม่ก่อนหน้าสุดท้าย ส่วนปุ่ม + ระหว่างภาพขนาดย่อสองภาพจะแทรกหน้าคู่ ณ ตำแหน่งนั้น',
|
|
'help.guide.studio-pages.step.3':
|
|
'วางเมาส์เหนือภาพขนาดย่อเพื่อดูคำสั่ง: ย้ายมาก่อน, ย้ายในภายหลัง, ทำสำเนาหน้าคู่ และ ลบสเปรด คลิกภาพขนาดย่อเพื่อเปิดหน้าคู่นั้นบนพื้นที่ทำงาน',
|
|
'help.guide.studio-pages.result':
|
|
'ปก หน้าแรก หน้าสุดท้าย และปกหลังจะอยู่ที่เดิม หน้าคู่ใหม่จะอยู่ระหว่างหน้าเหล่านั้นเสมอ',
|
|
'help.guide.studio-pages.tip.1': 'มุมมองหนังสือ ในแถบด้านบนแสดงหนังสือทั้งเล่มเป็นแผ่น ตามแบบที่จะเย็บเล่ม',
|
|
'help.guide.studio-pages.tip.2': 'เปิดหมายเลขหน้าได้ที่ เอกสาร ใน คุณสมบัติ เมื่อไม่ได้เลือกอะไรไว้',
|
|
// studio-layouts
|
|
'help.guide.studio-layouts.title': 'ใช้เค้าโครงกับหน้าคู่',
|
|
'help.guide.studio-layouts.goal': 'ให้หน้าคู่มีการจัดวางกรอบรูปภาพและข้อความแบบสำเร็จรูป',
|
|
'help.guide.studio-layouts.step.1':
|
|
'เปิด เค้าโครง ในแถบด้านซ้าย มีเค้าโครงหน้าคู่สิบสามแบบ และอีกชุดแยกสำหรับปก ปกหลัง และหน้าเดี่ยว',
|
|
'help.guide.studio-layouts.step.2':
|
|
'คลิกเลือกหนึ่งแบบ หน้าคู่บนพื้นที่ทำงานจะใช้กรอบของเค้าโครงนั้น รูปภาพและข้อความที่มีอยู่แล้วจะถูกใส่ลงในกรอบ',
|
|
'help.guide.studio-layouts.result': 'กรอบว่างจะรอเนื้อหา: ลากรูปภาพจาก เนื้อหา ไปวางในกรอบ หรือใช้ เพิ่มลงในหน้านี้',
|
|
'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'การใช้เค้าโครงเป็นขั้นตอนเลิกทำเหมือนขั้นตอนอื่นๆ',
|
|
// studio-content
|
|
'help.guide.studio-content.title': 'ใส่รูปภาพและรายการลงในหน้า',
|
|
'help.guide.studio-content.goal': 'นำเนื้อหาของบันทึกการเดินทางมาใส่ในหน้าคู่',
|
|
'help.guide.studio-content.step.1':
|
|
'เปิด เนื้อหา ในแถบด้านซ้าย ภาพถ่าย แสดงทุกรูปของบันทึกการเดินทาง ส่วน รายการ แสดงรายการพร้อมข้อความ',
|
|
'help.guide.studio-content.step.2':
|
|
'ลากรูปภาพไปวางบนหน้าคู่หรือในกรอบว่าง หรือคลิก เพิ่มลงในหน้านี้ ใต้รูป อัปโหลดรูปภาพ จะเพิ่มรูปที่ยังไม่มีในบันทึกการเดินทาง',
|
|
'help.guide.studio-content.step.3':
|
|
'ใต้รายการ ชื่อเรื่อง เรื่องราว และ สถานที่ จะใส่ข้อความนั้นลงในหน้าเป็นองค์ประกอบข้อความ ส่วน วันที่ และพิกัดจะมาเป็นเครื่องหมาย และรูปภาพของรายการจะแสดงอยู่ตรงนั้น',
|
|
'help.guide.studio-content.result': 'รูปภาพที่วางจะกลายเป็นองค์ประกอบรูปภาพ ข้อความจะอัปเดตตามรายการจนกว่าคุณจะแก้ไข',
|
|
'help.guide.studio-content.tip.1': 'ช่องค้นหาที่ด้านบนของ เนื้อหา จะกรองทั้งสองรายการ',
|
|
'help.guide.studio-content.tip.2': 'การลากไฟล์จากเดสก์ท็อปมาวางบนพื้นที่ทำงานจะอัปโหลดและจัดวางไฟล์ในขั้นตอนเดียว',
|
|
// studio-elements
|
|
'help.guide.studio-elements.title': 'เพิ่มข้อความ รูปร่าง และไอคอน',
|
|
'help.guide.studio-elements.goal': 'ตกแต่งหน้าคู่ให้มีมากกว่ารูปภาพและเรื่องราว',
|
|
'help.guide.studio-elements.step.1': 'เปิด องค์ประกอบ ในแถบด้านซ้าย',
|
|
'help.guide.studio-elements.step.2':
|
|
'คลิกสไตล์ข้อความสำหรับหัวข้อหรือคำบรรยายภาพ รูปร่าง เส้น กริด กรอบว่างพร้อมสไตล์กรอบ หรือไอคอนจากคลังที่ค้นหาได้ แต่ละอย่างจะปรากฏกลางหน้าคู่ พร้อมให้ย้าย',
|
|
'help.guide.studio-elements.result':
|
|
'ดับเบิลคลิกองค์ประกอบข้อความเพื่อพิมพ์ คุณสมบัติ มีแบบอักษร น้ำหนัก ขนาด ระยะห่าง และการจัดแนว',
|
|
'help.guide.studio-elements.tip.1': 'เฟรมคือช่องรูปภาพว่าง: วางรูปลงไปภายหลังได้',
|
|
// studio-travel
|
|
'help.guide.studio-travel.title': 'เพิ่มแผนที่ ธง และตัวเลขสถิติ',
|
|
'help.guide.studio-travel.goal': 'เปลี่ยนบันทึกการเดินทางให้เป็นตัวเลขสถิติบนหน้า',
|
|
'help.guide.studio-travel.step.1': 'เปิด การเดินทาง ในแถบด้านซ้าย',
|
|
'help.guide.studio-travel.step.2':
|
|
'เลือกสิ่งที่จะเพิ่ม: แผนที่เส้นทางของรายการ โครงร่างประเทศ รายการหรือกริดประเทศ ธง เครื่องหมายวันที่ วัน หรือระยะทาง หรือสรุปของทั้งทริป แต่ละอย่างสร้างจากข้อมูลของบันทึกการเดินทางและอัปเดตตามข้อมูลนั้น',
|
|
'help.guide.studio-travel.result': 'องค์ประกอบจะปรากฏบนหน้าคู่ คุณสมบัติ ใช้ปรับสไตล์ และใช้ปรับพื้นที่ของแผนที่',
|
|
'help.guide.studio-travel.tip.1':
|
|
'เครื่องหมายจะอิงกับรายการที่หน้าคู่นั้นสร้างมา ดังนั้นเครื่องหมายวันที่บนหน้าคู่ที่จัดวางอัตโนมัติจะแสดงวันนั้นอยู่แล้ว',
|
|
// studio-properties
|
|
'help.guide.studio-properties.title': 'แก้ไขสิ่งที่คุณเลือก',
|
|
'help.guide.studio-properties.goal': 'ย้าย ครอบตัด ปรับสไตล์ และจัดลำดับการซ้อนองค์ประกอบด้วยตัวตรวจสอบ',
|
|
'help.guide.studio-properties.step.1': 'คลิกองค์ประกอบบนหน้าคู่ จะมีจุดจับปรากฏสำหรับปรับขนาดและหมุน ลากเพื่อย้าย',
|
|
'help.guide.studio-properties.step.2':
|
|
'คุณสมบัติ ทางขวาจะเปลี่ยนตามสิ่งที่เลือก: ตำแหน่งและขนาด, ครอบตัด พร้อมจุดโฟกัสที่กำหนดว่าส่วนไหนอยู่ในกรอบ, เติม หรือ พอดี, ฟิลเตอร์ใน ดูสิ, รัศมีมุม, สไตล์กรอบ, ลำดับการซ้อน และ ล็อค',
|
|
'help.guide.studio-properties.step.3':
|
|
'ทำซ้ำ และ ลบ อยู่ที่ด้านบนของตัวตรวจสอบ เลิกทำ ในแถบด้านบนจะย้อนการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ทั้งหมด',
|
|
'help.guide.studio-properties.result':
|
|
'องค์ประกอบที่ล็อกไว้จะไม่สามารถจับบนหน้าได้อีก ซึ่งช่วยให้เค้าโครงที่เสร็จแล้วปลอดภัยขณะที่คุณทำงานรอบๆ',
|
|
'help.guide.studio-properties.tip.1':
|
|
'Shift-คลิกเพื่อเลือกหลายองค์ประกอบ จากนั้นตัวตรวจสอบจะแก้ไของค์ประกอบเหล่านั้นพร้อมกัน',
|
|
'help.guide.studio-properties.tip.2':
|
|
'การแก้ไของค์ประกอบที่เค้าโครงอัตโนมัติจัดวางไว้จะตัดการเชื่อมโยงกับรายการ องค์ประกอบจะไม่อัปเดตตามการเปลี่ยนแปลงของรายการนั้นอีก',
|
|
// studio-format
|
|
'help.guide.studio-format.title': 'เลือกรูปแบบหน้า',
|
|
'help.guide.studio-format.goal': 'กำหนดขนาดที่จะใช้พิมพ์หนังสือ ก่อนที่เค้าโครงจะอิงกับขนาดนั้น',
|
|
'help.guide.studio-format.step.1': 'คลิก รูปแบบหน้า ในแถบด้านบน',
|
|
'help.guide.studio-format.step.2':
|
|
'เลือก สี่เหลี่ยมจัตุรัส 21 × 21 ซม, สี่เหลี่ยมจัตุรัส 30 × 30 ซม, A4 หรือ A5 แนวนอนหรือแนวตั้ง หรือกรอกความกว้างและความสูงเองเป็นมิลลิเมตร ระยะตัดตกและระยะขอบปลอดภัยอยู่ด้านล่าง',
|
|
'help.guide.studio-format.result':
|
|
'ทุกหน้าคู่จะวาดตามขนาดนั้น โดยค่าเริ่มต้นมีระยะตัดตก 3 มม. และระยะขอบปลอดภัย 5 มม.',
|
|
'help.guide.studio-format.tip.1':
|
|
'เปลี่ยนรูปแบบก่อน แล้วค่อยใช้ เค้าโครงอัตโนมัติ เพราะเค้าโครงจะสร้างตามขนาดที่มีอยู่ตอนนั้น',
|
|
'help.guide.studio-format.tip.2': 'สอบถามค่าระยะตัดตกและระยะขอบปลอดภัยจากโรงพิมพ์ของคุณ แล้วกรอกค่าเหล่านั้น',
|
|
// studio-export
|
|
'help.guide.studio-export.title': 'ส่งออกหนังสือเป็น PDF',
|
|
'help.guide.studio-export.goal': 'ได้ไฟล์ที่พร้อมพิมพ์ หรือไฟล์สำหรับอ่านบนหน้าจอ',
|
|
'help.guide.studio-export.step.1': 'คลิก ส่งออก ในแถบด้านบน',
|
|
'help.guide.studio-export.step.2':
|
|
'เลือก หน้าเดียว คือหนึ่งหน้าต่อแผ่นตามลำดับการอ่าน ซึ่งเป็นแบบที่โรงพิมพ์ต้องการ หรือ สเปรด คือครั้งละสองหน้าแบบที่หนังสือเปิดออก เครื่องหมายครอบตัด จะเพิ่มระยะตัดตกทุกขอบและทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องตัด',
|
|
'help.guide.studio-export.step.3':
|
|
'คลิก มุมมองการพิมพ์ เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าต่างๆ ขึ้นมา และ บันทึกเป็น PDF จะแปลงเป็นไฟล์',
|
|
'help.guide.studio-export.result': 'ได้ PDF ที่มีจำนวนแผ่นตามที่กล่องโต้ตอบแจ้งไว้ ในรูปแบบหน้าที่คุณตั้งไว้',
|
|
'help.guide.studio-export.tip.1': 'การสร้าง PDF ทำได้บนเดสก์ท็อปเท่านั้น เช่นเดียวกับตัวสตูดิโอเอง',
|
|
'help.guide.studio-export.tip.2':
|
|
'สำหรับตรวจปรู๊ฟ ให้ส่งออกแบบ สเปรด โดยไม่มีเครื่องหมายครอบตัด สำหรับโรงพิมพ์ ให้ใช้ หน้าเดียว พร้อมเครื่องหมายครอบตัด',
|
|
// studio-spread-file
|
|
'help.guide.studio-spread-file.title': 'นำหน้าคู่ไปใช้ซ้ำในหนังสือเล่มอื่น',
|
|
'help.guide.studio-spread-file.goal': 'นำดีไซน์ที่คุณชอบจากหนังสือของบันทึกการเดินทางหนึ่งไปใช้กับอีกเล่ม',
|
|
'help.guide.studio-spread-file.step.1':
|
|
'เมื่อหน้าคู่อยู่บนพื้นที่ทำงาน คลิก ดาวน์โหลดสเปรดนี้ ที่ปลายขวาของแถบซูม ไฟล์จะเก็บดีไซน์ ไม่ใช่รูปถ่าย',
|
|
'help.guide.studio-spread-file.step.2':
|
|
'ในหนังสืออีกเล่ม เปิด หน้า แล้วคลิก นำเข้า ข้าง เพิ่มหน้าคู่ จากนั้นเลือกไฟล์',
|
|
'help.guide.studio-spread-file.result':
|
|
'หน้าคู่จะมาพร้อมกรอบและสไตล์ข้อความ วางรูปภาพของบันทึกการเดินทางใหม่ลงในกรอบได้เลย',
|
|
'help.guide.studio-spread-file.tip.1': 'ไฟล์ที่ไม่ใช่ดีไซน์หน้าคู่จะถูกปฏิเสธพร้อมแจ้งเหตุผล',
|
|
|
|
// ── Screen: settings (all tabs) ────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.settings.title': 'การตั้งค่า',
|
|
'help.ctx.settings.summary':
|
|
'การตั้งค่าส่วนบุคคลของคุณ หนึ่งแท็บต่อหนึ่งหัวข้อในแถบด้านข้างทางซ้าย สวิตช์ส่วนใหญ่มีผลทันทีที่คุณสลับ ส่วนฟอร์มที่มีปุ่ม บันทึก ด้านล่างจะรอจนกว่าคุณจะกด ไม่มีสิ่งใดในนี้เปลี่ยน TREK ของผู้อื่น',
|
|
'help.ctx.settings.bullet.1':
|
|
'แถบด้านข้างทางซ้าย: ทั่วไป, ลักษณะที่ปรากฏ, แผนที่, การแจ้งเตือน, การเชื่อมต่อ, ออฟไลน์ และ บัญชี ปลั๊กอิน จะปรากฏเมื่อมีการติดตั้งปลั๊กอิน ส่วน เกี่ยวกับ จะแสดงเสมอหากผู้ดูแลระบบไม่ได้ปิดไว้',
|
|
'help.ctx.settings.bullet.2':
|
|
'ทั่วไป คือภาษา หน่วย สกุลเงิน และหน้าที่แอปเปิดขึ้นมา ลักษณะที่ปรากฏ คือธีม สี ขนาดข้อความ และวิดเจ็ตแดชบอร์ด',
|
|
'help.ctx.settings.bullet.3':
|
|
'แผนที่ ใช้เลือกตัวเรนเดอร์และสไตล์ การแจ้งเตือน คือช่องทางที่ติดต่อคุณ การเชื่อมต่อ คือคลังรูปภาพ คีย์ API และ MCP ส่วน ออฟไลน์ คือสิ่งที่แอปเก็บไว้บนอุปกรณ์นี้',
|
|
'help.ctx.settings.bullet.4':
|
|
'บัญชี มีโปรไฟล์ รหัสผ่าน การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย พาสคีย์ และการลบบัญชีของคุณ',
|
|
'help.ctx.settings-display.title': 'ทั่วไป',
|
|
'help.ctx.settings-display.summary':
|
|
'ภาษา หน่วย และสกุลเงิน การทำงานของแผนที่และการจอง และหน้าที่ TREK เปิดขึ้นมา การเปลี่ยนแปลงทุกอย่างที่นี่มีผลทันที',
|
|
'help.ctx.settings-display.bullet.1':
|
|
'ภาษาและภูมิภาค: ภาษาของอินเทอร์เฟซ รูปแบบเวลา วันแรกของสัปดาห์ สกุลเงินที่แสดง และหน่วยระยะทางและอุณหภูมิ',
|
|
'help.ctx.settings-display.bullet.2':
|
|
'การเดินทางและแผนที่: แสดงเส้นทางการจองบนแผนที่เสมอ ปุ่มสำรวจสถานที่ การเพิ่มประสิทธิภาพเส้นทางจากที่พัก รหัสการจองแบบเบลอ และป้ายกำกับเส้นทางการจอง',
|
|
'help.ctx.settings-display.bullet.3':
|
|
'การเริ่มต้น: เลือกว่าจะให้ TREK เปิดที่แดชบอร์ดหรือการเดินทางที่ใช้งานอยู่ และแท็บใดของทริปที่จะแสดงก่อน',
|
|
'help.ctx.settings-appearance.title': 'ลักษณะที่ปรากฏ',
|
|
'help.ctx.settings-appearance.summary':
|
|
'รูปลักษณ์ของ TREK ในบัญชีนี้: สว่างหรือมืด สีเน้น เอฟเฟกต์กระจกและการเคลื่อนไหว ขนาดข้อความ และวิดเจ็ตที่แดชบอร์ดแสดง ทุกอย่างมีผลทันทีบนทุกอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้',
|
|
'help.ctx.settings-appearance.bullet.1':
|
|
'ธีม: สว่าง, มืด หรือ อัตโนมัติ และ โทนสี พร้อม สำเนียงที่กำหนดเอง ตามที่คุณเลือกเอง',
|
|
'help.ctx.settings-appearance.bullet.2':
|
|
'ความสามารถในการอ่าน: ความโปร่งใส, ลดการเคลื่อนไหว, ความหนาแน่น และ ขนาดข้อความ พร้อมขนาดขั้นสูงแยกตามระดับ',
|
|
'help.ctx.settings-appearance.bullet.3':
|
|
'วิดเจ็ตแดชบอร์ด: สวิตช์หนึ่งตัวต่อหนึ่งวิดเจ็ต แยกสำหรับ เดสก์ท็อป และ มือถือ',
|
|
'help.ctx.settings-appearance.bullet.4': 'รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น ที่ด้านล่างจะคืนค่าทุกอย่าง',
|
|
'help.ctx.settings-map.title': 'แผนที่',
|
|
'help.ctx.settings-map.summary':
|
|
'เอนจินที่ใช้วาดแผนที่และสไตล์ที่ใช้ Leaflet คือแผนที่แรสเตอร์แบบคลาสสิก MapLibre วาดไทล์เวกเตอร์โดยไม่ต้องใช้โทเค็น ส่วน Mapbox เพิ่มอาคาร 3 มิติและภูมิประเทศด้วยโทเค็นของคุณเอง',
|
|
'help.ctx.settings-map.bullet.1':
|
|
'ผู้ให้บริการแผนที่: Leaflet, MapLibre หรือ Mapbox แต่ละตัวมีคำอธิบายสั้นๆ ว่าต้องใช้อะไร',
|
|
'help.ctx.settings-map.bullet.2':
|
|
'รูปแบบแผนที่ และ แม่แบบแผนที่: รูปลักษณ์ของไทล์ พร้อมโทเค็นหรือคีย์ที่ผู้ให้บริการต้องการ',
|
|
'help.ctx.settings-map.bullet.3':
|
|
'โหมดคุณภาพสูง สำหรับการลดรอยหยักและการฉายภาพแบบลูกโลก บันทึกแผนที่ จะบันทึกตัวเลือก',
|
|
'help.ctx.settings-notifications.title': 'การแจ้งเตือน',
|
|
'help.ctx.settings-notifications.summary':
|
|
'ช่องทางที่ TREK ติดต่อคุณนอกแอป: การแจ้งเตือนแบบพุชบนอุปกรณ์นี้, หัวข้อ ntfy, เว็บฮุค หรือช่องทางที่ปลั๊กอินให้มา ใต้ช่องทางต่างๆ จะมีหนึ่งแถวต่อหนึ่งเหตุการณ์เพื่อกำหนดว่าจะส่งอะไรไปที่ไหน',
|
|
'help.ctx.settings-notifications.bullet.1':
|
|
'ntfy: หัวข้อ เซิร์ฟเวอร์ของคุณเอง (ไม่บังคับ) และโทเค็นการเข้าถึง (ไม่บังคับ) พร้อม ทดสอบ เพื่อส่งข้อความทันที',
|
|
'help.ctx.settings-notifications.bullet.2': 'เว็บฮุค: URL เดียวที่รับทุกเหตุการณ์เป็น JSON พร้อม ทดสอบ',
|
|
'help.ctx.settings-notifications.bullet.3':
|
|
'การแจ้งเตือนแบบพุชบนอุปกรณ์นี้: เปิดสำหรับอุปกรณ์นี้ มีผลเฉพาะกับเบราว์เซอร์ที่คุณกำลังใช้ จึงต้องทำซ้ำบนโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง ส่วน ส่งแบบทดสอบ จะส่งไปถึงทุกเครื่อง',
|
|
'help.ctx.settings-notifications.bullet.4':
|
|
'แถวการตั้งค่า: กำหนดว่าแต่ละเหตุการณ์เปิดช่องทางใดไว้ ช่องทางของปลั๊กอินจะแสดง กำหนดค่า จนกว่าจะตั้งค่าเสร็จ',
|
|
'help.ctx.settings-integrations.title': 'การเชื่อมต่อ',
|
|
'help.ctx.settings-integrations.summary':
|
|
'ทุกสิ่งที่เชื่อมต่อกับ TREK จากภายนอก: คลังรูปภาพสำหรับบันทึกการเดินทาง คีย์ API สำหรับสคริปต์ และจุดสิ้นสุด MCP พร้อมโทเค็นและไคลเอ็นต์ OAuth สำหรับผู้ช่วย AI',
|
|
'help.ctx.settings-integrations.bullet.1':
|
|
'ผู้ให้บริการรูปภาพ: Immich และ Synology Photos แต่ละตัวมี URL และคีย์ ทดสอบการเชื่อมต่อ และ บันทึก',
|
|
'help.ctx.settings-integrations.bullet.2':
|
|
'คีย์ API: คีย์ส่วนตัวสำหรับสคริปต์และเครื่องมืออื่นที่เรียกใช้ TREK API ในนามของคุณ',
|
|
'help.ctx.settings-integrations.bullet.3':
|
|
'การกำหนดค่า MCP: จุดสิ้นสุด การกำหนดค่าไคลเอ็นต์สำเร็จรูปให้คัดลอก และโทเค็น API',
|
|
'help.ctx.settings-integrations.bullet.4':
|
|
'ลูกค้า OAuth 2.1: แอปที่เข้าสู่ระบบผ่าน TREK พร้อม URI สำหรับเปลี่ยนเส้นทาง ขอบเขตที่อนุญาต ไคลเอ็นต์แบบเครื่อง และเซสชันที่ใช้งานอยู่',
|
|
'help.ctx.settings-offline.title': 'ออฟไลน์',
|
|
'help.ctx.settings-offline.summary':
|
|
'สิ่งที่ TREK เก็บไว้บนอุปกรณ์นี้เพื่อให้ยังเปิดทริปได้แม้ไม่มีการเชื่อมต่อ และสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อการเปลี่ยนแปลงที่ทำขณะออฟไลน์ชนกับการเปลี่ยนแปลงที่ทำจากที่อื่น',
|
|
'help.ctx.settings-offline.bullet.1':
|
|
'โหมดออฟไลน์: บังคับโหมดออฟไลน์ ทำให้แอปทำงานเหมือนไม่มีเครือข่าย สำหรับการทดสอบหรือการเชื่อมต่อแบบคิดตามปริมาณ',
|
|
'help.ctx.settings-offline.bullet.2':
|
|
'เตรียมความพร้อมสำหรับออฟไลน์: ดาวน์โหลดเพื่อใช้แบบออฟไลน์ จะดึงทริปและแผ่นแผนที่ของทริปเหล่านั้นทันที',
|
|
'help.ctx.settings-offline.bullet.3': 'สิ่งที่จะจัดเก็บแบบออฟไลน์: เปิดหรือปิดแผ่นแผนที่ และสวิตช์สำหรับแต่ละทริป',
|
|
'help.ctx.settings-offline.bullet.4':
|
|
'ข้อขัดแย้งในการซิงค์ และ แคชออฟไลน์: กลยุทธ์เมื่อเกิดการชนกัน จำนวนที่รอดำเนินการและล้มเหลว ซิงค์ใหม่ทันที และ ล้างแคช',
|
|
'help.ctx.settings-account.title': 'บัญชี',
|
|
'help.ctx.settings-account.summary':
|
|
'ตัวตนของคุณบน TREK นี้และวิธีที่คุณลงชื่อเข้าใช้: โปรไฟล์และรูปประจำตัว รหัสผ่าน การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย พาสคีย์ และที่ด้านล่างสุดคือการลบบัญชี',
|
|
'help.ctx.settings-account.bullet.1': 'โปรไฟล์: ชื่อผู้ใช้ อีเมล และรูปประจำตัว บันทึกด้วย บันทึกโปรไฟล์',
|
|
'help.ctx.settings-account.bullet.2': 'เปลี่ยนรหัสผ่าน: รหัสผ่านปัจจุบัน รหัสผ่านใหม่สองครั้ง แล้ว อัปเดตรหัสผ่าน',
|
|
'help.ctx.settings-account.bullet.3':
|
|
'การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA) ด้วยแอปยืนยันตัวตนและรหัสสำรอง ส่วน พาสคีย์ ใช้สำหรับลงชื่อเข้าใช้โดยไม่ต้องใช้รหัสผ่าน',
|
|
'help.ctx.settings-account.bullet.4':
|
|
'ลบบัญชี อยู่ที่ด้านล่างและต้องยืนยันก่อน ผู้ดูแลระบบคนสุดท้ายไม่สามารถลบตัวเองได้',
|
|
// language-region
|
|
'help.guide.language-region.title': 'ตั้งค่าภาษา หน่วย และสกุลเงิน',
|
|
'help.guide.language-region.goal': 'ให้ TREK ใช้ภาษาของคุณและนับแบบที่คุณคุ้นเคย',
|
|
'help.guide.language-region.step.1':
|
|
'เลือกภาษาของอินเทอร์เฟซใน ภาษาและภูมิภาค TREK จะเปลี่ยนทันทีบนทุกอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้',
|
|
'help.guide.language-region.step.2':
|
|
'ด้านล่างนั้น เลือกรูปแบบเวลา วันเริ่มต้นสัปดาห์ในตัวเลือกวันที่ทั้งหมด สกุลเงินที่แสดง และหน่วยระยะทางและอุณหภูมิ',
|
|
'help.guide.language-region.result':
|
|
'วันที่ ระยะทาง และจำนวนเงินจะแสดงตามที่คุณคาดไว้ สกุลเงินของทริปเองยังแสดงข้างจำนวนเงินที่แปลงแล้ว',
|
|
'help.guide.language-region.tip.1': 'สกุลเงินที่แสดงใช้สำหรับยอดรวมข้ามทริป แต่ละทริปยังคงใช้สกุลเงินที่คุณกำหนดไว้',
|
|
'help.guide.language-region.tip.2': 'ภาษายังกำหนดชื่อวันและเดือนใน วันหยุด และบันทึกการเดินทางด้วย',
|
|
// travel-map-prefs
|
|
'help.guide.travel-map-prefs.title': 'ปรับการทำงานของแผนที่และการจอง',
|
|
'help.guide.travel-map-prefs.goal': 'กำหนดสิ่งที่แผนที่ทริปแสดงโดยค่าเริ่มต้น',
|
|
'help.guide.travel-map-prefs.step.1':
|
|
'ใน การเดินทางและแผนที่ แสดงเส้นทางการจองเสมอ จะแสดงเที่ยวบินและรถไฟบนแผนที่แม้วันนั้นจะไม่ได้เปิดอยู่ สำรวจสถานที่บนแผนที่ จะแสดงปุ่มสำหรับค้นหาสถานที่ ส่วน เพิ่มประสิทธิภาพเส้นทางจากที่พัก จะเริ่มเส้นทางจากที่ที่คุณพัก',
|
|
'help.guide.travel-map-prefs.step.2':
|
|
'รหัสการจองเบลอ จะซ่อนหมายเลขยืนยันจนกว่าคุณจะวางเมาส์ ส่วน ป้ายกำกับเส้นทางการจอง จะแสดงรหัสสนามบินหรือชื่อสถานีบนป้ายที่ปลายแต่ละด้านของเส้นทางการจอง ซึ่งปกติจะแสดงเพียงไอคอน',
|
|
'help.guide.travel-map-prefs.result': 'แผนที่ทริปจะเป็นไปตามการตั้งค่าเหล่านี้ในทุกทริป จนกว่าคุณจะสลับกลับ',
|
|
'help.guide.travel-map-prefs.tip.1':
|
|
'การตั้งค่าเหล่านี้เป็นของแต่ละบัญชี ไม่ใช่แต่ละทริป สมาชิกของทริปที่แชร์จะเห็นตามตัวเลือกของตนเอง',
|
|
'help.guide.travel-map-prefs.tip.2':
|
|
'เปิดสถานที่ด้วย เลือกแอปแผนที่ที่ปุ่มนำทางจะเปิดทันที ส่วน ถามทุกครั้ง จะให้คุณเลือกแอปแผนที่ได้ทุกครั้ง',
|
|
// startup
|
|
'help.guide.startup.title': 'เลือกหน้าที่ TREK เปิดขึ้นมา',
|
|
'help.guide.startup.goal': 'ไปยังที่ที่คุณใช้งานบ่อยที่สุด แทนที่จะเป็นแดชบอร์ดทุกครั้ง',
|
|
'help.guide.startup.step.1': 'ใน การเริ่มต้น ตั้ง หน้าเริ่มต้น เป็น แดชบอร์ด หรือ การเดินทางที่ใช้งานอยู่',
|
|
'help.guide.startup.step.2': 'แท็บเริ่มต้น ใช้เลือกแท็บของทริปที่จะแสดงก่อนเมื่อคุณเปิดทริป',
|
|
'help.guide.startup.result': 'การลงชื่อเข้าใช้ครั้งถัดไปและการแตะโลโก้ครั้งถัดไปจะพาไปที่นั่นโดยตรง',
|
|
'help.guide.startup.tip.1': 'การเดินทางที่ใช้งานอยู่ หมายถึงทริปที่กำลังดำเนินอยู่วันนี้ หรือทริปถัดไปหากไม่มี',
|
|
// theme-scheme
|
|
'help.guide.theme-scheme.title': 'ตั้งค่าธีมและสีเน้น',
|
|
'help.guide.theme-scheme.goal': 'ทำให้ TREK สว่าง มืด หรือเป็นไปตามอุปกรณ์ของคุณ ด้วยสีที่คุณชอบ',
|
|
'help.guide.theme-scheme.step.1': 'ใน ธีม เลือก สว่าง, มืด หรือ อัตโนมัติ โดย อัตโนมัติ จะเป็นไปตามอุปกรณ์ของคุณ',
|
|
'help.guide.theme-scheme.step.2':
|
|
'เลือก โทนสี: ค่าเริ่มต้น, คอนทราสต์สูง, สีคราม, นกเป็ดน้ำ, โรส, อำพัน, สีม่วง หรือ กำหนดเอง',
|
|
'help.guide.theme-scheme.step.3':
|
|
'เมื่อเลือก กำหนดเอง ให้เลือกสีเน้นจากค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าหรือกรอกสีของคุณเอง การตรวจสอบคอนทราสต์ข้างๆ จะบอกว่าข้อความยังอ่านได้หรือไม่',
|
|
'help.guide.theme-scheme.result': 'ปุ่ม ลิงก์ และไฮไลต์จะใช้สีเน้นทุกที่ บนทุกอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้าใช้',
|
|
'help.guide.theme-scheme.tip.1': 'แถบนำทางก็มีสวิตช์สว่างหรือมืดแบบด่วนด้วย ซึ่งตั้งค่าธีมเดียวกัน',
|
|
'help.guide.theme-scheme.tip.2': 'คอนทราสต์สูง คือโทนสีที่ควรเลือกเมื่อค่าเริ่มต้นดูจางเกินไป',
|
|
// readability
|
|
'help.guide.readability.title': 'ปรับความสามารถในการอ่านและขนาดข้อความ',
|
|
'help.guide.readability.goal': 'ลดเอฟเฟกต์กระจก ลดการเคลื่อนไหว เพิ่มพื้นที่ หรือขยายตัวอักษร',
|
|
'help.guide.readability.step.1':
|
|
'ใน ความสามารถในการอ่าน ความโปร่งใส จะเปลี่ยนแผงกระจกเป็นพื้นผิวทึบ ลดการเคลื่อนไหว จะลดแอนิเมชันให้น้อยที่สุด และ ความหนาแน่น ใช้เลือก สะดวกสบาย หรือ กะทัดรัด',
|
|
'help.guide.readability.step.2':
|
|
'ขนาดข้อความ ปรับ ทุกอย่าง พร้อมกัน ส่วน ขนาดข้อความขั้นสูง ให้หัวเรื่อง หัวเรื่องรอง เนื้อหา และคำบรรยายมีขนาดต่างกันได้',
|
|
'help.guide.readability.result': 'ทั้งแอปจะเปลี่ยนตามทันที รวมถึงแผงแผนที่และบันทึกการเดินทาง',
|
|
'help.guide.readability.tip.1': 'ลดการเคลื่อนไหว จะเป็นไปตามการตั้งค่าของระบบด้วยหากคุณไม่ได้ปรับเอง',
|
|
'help.guide.readability.tip.2':
|
|
'ขนาดข้อความถูกใช้ผ่านระดับตัวอักษร จึงไม่มีสิ่งใดถูกตัด ขนาดที่ไม่พอดีจะขึ้นบรรทัดใหม่',
|
|
// dashboard-widgets
|
|
'help.guide.dashboard-widgets.title': 'เลือกวิดเจ็ตแดชบอร์ด',
|
|
'help.guide.dashboard-widgets.goal': 'แสดงเฉพาะวิดเจ็ตที่คุณใช้ แยกกันบนเดสก์ท็อปและบนโทรศัพท์',
|
|
'help.guide.dashboard-widgets.step.1':
|
|
'ใน วิดเจ็ตแดชบอร์ด เปิดหรือปิดแต่ละวิดเจ็ตสำหรับ เดสก์ท็อป และ มือถือ: แถบด้านข้างขวาทั้งหมด สกุลเงิน คอลเลกชัน เขตเวลา การจองที่กำลังจะมาถึง ประเทศใน แผนที่ และตัวเลขสถิติการเดินทาง',
|
|
'help.guide.dashboard-widgets.step.2': 'รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น ที่ด้านล่างจะคืนค่าทั้งแท็บให้เป็นแบบเดิมตอนติดตั้ง',
|
|
'help.guide.dashboard-widgets.result': 'แดชบอร์ดจะจัดเรียงใหม่ทันที เมื่อปิดแถบด้านข้างขวา แดชบอร์ดจะอยู่ตรงกลาง',
|
|
'help.guide.dashboard-widgets.tip.1': 'วิดเจ็ตของส่วนเสริมจะปรากฏเฉพาะเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริมนั้นไว้',
|
|
'help.guide.dashboard-widgets.tip.2': 'แดชบอร์ดจะจดจำมุมมองแบบกริดหรือรายการและลำดับการเรียงไว้แยกตามอุปกรณ์',
|
|
// map-provider
|
|
'help.guide.map-provider.title': 'เลือกเอนจินและสไตล์แผนที่',
|
|
'help.guide.map-provider.goal': 'สลับระหว่างแผนที่คลาสสิก ไทล์เวกเตอร์ และแผนที่ 3 มิติของ Mapbox',
|
|
'help.guide.map-provider.step.1':
|
|
'ใน ผู้ให้บริการแผนที่ เลือก Leaflet สำหรับแผนที่ 2 มิติแบบคลาสสิกที่ใช้ไทล์แรสเตอร์ใดก็ได้ MapLibre สำหรับไทล์เวกเตอร์ของ OpenFreeMap โดยไม่ต้องใช้โทเค็น หรือ Mapbox สำหรับไทล์เวกเตอร์พร้อมอาคาร 3 มิติและภูมิประเทศ',
|
|
'help.guide.map-provider.step.2':
|
|
'เลือก รูปแบบแผนที่ หรือ แม่แบบแผนที่ สำหรับรูปลักษณ์ Mapbox ต้องใช้ โทเค็นการเข้าถึง Mapbox และสไตล์แรสเตอร์บางแบบต้องใช้ คีย์ CARTO API ลิงก์ข้างช่องจะพาไปยังที่ที่คุณขอรับได้',
|
|
'help.guide.map-provider.step.3': 'โหมดคุณภาพสูง จะเพิ่มการลดรอยหยักและการฉายภาพแบบลูกโลก คลิก บันทึกแผนที่',
|
|
'help.guide.map-provider.result':
|
|
'ทุกแผนที่ใน TREK ไม่ว่าจะเป็นทริป, แผนที่, คอลเลกชัน หรือบันทึกการเดินทาง จะวาดด้วยเอนจินที่คุณเลือก',
|
|
'help.guide.map-provider.tip.1': 'หากไม่มีโทเค็น Mapbox จะกลับไปใช้แผนที่เริ่มต้นแทนที่จะไม่แสดงอะไรเลย',
|
|
'help.guide.map-provider.tip.2': 'แผ่นแผนที่ที่คุณเก็บไว้แบบออฟไลน์มาจากผู้ให้บริการที่ใช้งานอยู่ตอนที่คุณดาวน์โหลด',
|
|
// notification-channels
|
|
'help.guide.notification-channels.title': 'ตั้งค่าช่องทางรับการแจ้งเตือน',
|
|
'help.guide.notification-channels.goal':
|
|
'รับการแจ้งเตือนทริปและเหตุการณ์การทำงานร่วมกันบนโทรศัพท์หรือในเครื่องมืออื่น',
|
|
'help.guide.notification-channels.step.1':
|
|
'ใน การแจ้งเตือน กรอก หัวข้อ NTF และเพิ่ม URL เซิร์ฟเวอร์ ntfy กับโทเค็นการเข้าถึงของคุณเองหากคุณมีเซิร์ฟเวอร์ ทดสอบ จะส่งข้อความทันที',
|
|
'help.guide.notification-channels.step.2':
|
|
'หรือระบุ URL ของเว็บฮุค ที่รับทุกเหตุการณ์เป็น JSON แล้ว ทดสอบ ด้วยวิธีเดียวกัน',
|
|
'help.guide.notification-channels.step.3':
|
|
'ในแถวด้านล่าง เปิดหรือปิดแต่ละเหตุการณ์ตามช่องทาง ช่องทางของปลั๊กอินจะแสดง กำหนดค่า จนกว่าจะตั้งค่าในการตั้งค่าของปลั๊กอิน ส่วน ส่งแบบทดสอบ จะลองส่งหนึ่งข้อความ',
|
|
'help.guide.notification-channels.result':
|
|
'เหตุการณ์จะถูกส่งออกผ่านช่องทางที่เปิดไว้ กระดิ่งในแถบนำทางยังคงแสดงเหตุการณ์ในแอปเสมอ',
|
|
'help.guide.notification-channels.tip.1': 'การตั้งค่าแยกตามทริปอยู่ที่ตัวทริปเอง ในการตั้งค่าการแจ้งเตือนของทริป',
|
|
'help.guide.notification-channels.tip.2':
|
|
'ผู้ดูแลระบบสามารถกรอกเซิร์ฟเวอร์ ntfy เริ่มต้นไว้ให้ทุกคนได้ แต่คุณยังเลือกหัวข้อของคุณเอง',
|
|
// photo-providers
|
|
'help.guide.photo-providers.title': 'เชื่อมต่อคลังรูปภาพ',
|
|
'help.guide.photo-providers.goal': 'ให้บันทึกการเดินทางดึงรูปภาพของวันนั้นจาก Immich หรือ Synology Photos',
|
|
'help.guide.photo-providers.step.1':
|
|
'ใน การเชื่อมต่อ หาส่วนของผู้ให้บริการแล้วกรอก URL และคีย์ API นอกจากนี้ Immich ยังมีตัวเลือกให้คัดลอกรูปที่อัปโหลดในบันทึกการเดินทางกลับไปยังคลังด้วย',
|
|
'help.guide.photo-providers.step.2': 'คลิก ทดสอบการเชื่อมต่อ แล้วคลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.photo-providers.result':
|
|
'แท็บ ภาพถ่ายภายนอก ในตัวแก้ไขรายการจะค้นหารูปของวันนั้นในคลังที่เชื่อมต่อ โดยเรียงรูปที่ใกล้ตำแหน่งของรายการที่สุดก่อน',
|
|
'help.guide.photo-providers.tip.1': 'การเชื่อมต่อเป็นของคุณ: สมาชิกคนอื่นของบันทึกการเดินทางจะเชื่อมต่อคลังของตนเอง',
|
|
'help.guide.photo-providers.tip.2': 'ผู้ให้บริการที่รูปไม่มีข้อมูล GPS ก็ยังใช้งานได้ โดยรายการจะเรียงตามเวลา',
|
|
// api-keys
|
|
'help.guide.api-keys.title': 'สร้างคีย์ API',
|
|
'help.guide.api-keys.goal': 'ให้สคริปต์หรือเครื่องมืออื่นเรียกใช้ TREK API ในนามของคุณ',
|
|
'help.guide.api-keys.step.1': 'ใน คีย์ API คลิก สร้างคีย์ แล้วตั้งชื่อที่บอกว่าจะใช้คีย์นี้ที่ไหน',
|
|
'help.guide.api-keys.step.2':
|
|
'คัดลอกคีย์จากกล่องโต้ตอบ: คีย์จะแสดงเพียงครั้งเดียว ลบคีย์ออกจากรายการเมื่อเครื่องมือนั้นไม่ต้องใช้แล้ว',
|
|
'help.guide.api-keys.result':
|
|
'คำขอที่ใช้คีย์นั้นจะทำงานด้วยสิทธิ์ของคุณ รายการจะแสดงว่าแต่ละคีย์สร้างขึ้นและใช้ครั้งสุดท้ายเมื่อใด',
|
|
'help.guide.api-keys.tip.1': 'ใช้หนึ่งคีย์ต่อหนึ่งเครื่องมือเพื่อให้เพิกถอนได้ง่าย',
|
|
'help.guide.api-keys.tip.2': 'สำหรับผู้ช่วย AI ให้ใช้ MCP กับ OAuth แทน คีย์ API มีไว้สำหรับไคลเอ็นต์ HTTP ทั่วไป',
|
|
// mcp-oauth
|
|
'help.guide.mcp-oauth.title': 'เชื่อมต่อผู้ช่วย AI ผ่าน MCP',
|
|
'help.guide.mcp-oauth.goal': 'ให้ Claude, IDE หรือไคลเอ็นต์ MCP อื่นเข้าถึงทริปของคุณ',
|
|
'help.guide.mcp-oauth.step.1':
|
|
'ใน การกำหนดค่า MCP คัดลอก จุดสิ้นสุด MCP หรือคัดลอก การกำหนดค่าไคลเอ็นต์ ทั้งหมดสำหรับไคลเอ็นต์ที่รับข้อมูลแบบ JSON',
|
|
'help.guide.mcp-oauth.step.2':
|
|
'ไคลเอ็นต์ที่เข้าสู่ระบบผ่านเบราว์เซอร์ใช้ OAuth 2.1: ไคลเอ็นต์ใหม่ ใน ลูกค้า OAuth 2.1 พร้อม เปลี่ยนเส้นทาง URI, ขอบเขตที่อนุญาต และสำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่มีเบราว์เซอร์ ให้ใช้ไคลเอ็นต์แบบ เครื่อง',
|
|
'help.guide.mcp-oauth.step.3':
|
|
'หมุนความลับ และ ลบไคลเอ็นต์ อยู่ที่แต่ละไคลเอ็นต์ เซสชัน OAuth ที่ใช้งานอยู่ แสดงสิ่งที่ลงชื่อเข้าใช้อยู่และให้คุณเพิกถอนได้ ส่วน โทเค็น API พร้อม สร้างโทเค็นใหม่ เป็นวิธีเชื่อมต่อแบบเก่า',
|
|
'help.guide.mcp-oauth.result':
|
|
'ไคลเอ็นต์จะอ่านและเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ขอบเขตอนุญาตในนามของคุณ และทุกการกระทำจะแสดงภายใต้ชื่อของคุณ',
|
|
'help.guide.mcp-oauth.tip.1': 'ขอบเขตคือตาข่ายนิรภัย: ให้ไคลเอ็นต์มีเพียงขอบเขตการอ่านจนกว่าจะต้องการมากกว่านั้น',
|
|
'help.guide.mcp-oauth.tip.2': 'ผู้ดูแลระบบสามารถปิด MCP สำหรับทั้งอินสแตนซ์ได้ เมื่อนั้นส่วนนี้จะไม่แสดง',
|
|
// offline-prepare
|
|
'help.guide.offline-prepare.title': 'นำทริปไปใช้แบบออฟไลน์',
|
|
'help.guide.offline-prepare.goal': 'มีทริปและแผนที่อยู่บนอุปกรณ์นี้ก่อนที่การเชื่อมต่อจะหลุด',
|
|
'help.guide.offline-prepare.step.1':
|
|
'ใน สิ่งที่จะจัดเก็บแบบออฟไลน์ เปิด จัดเก็บแผ่นแผนที่แบบออฟไลน์ ไว้ และเปิดทริปที่คุณต้องการเก็บไว้บนอุปกรณ์นี้',
|
|
'help.guide.offline-prepare.step.2':
|
|
'คลิก ดาวน์โหลดเพื่อใช้แบบออฟไลน์ ใน เตรียมความพร้อมสำหรับออฟไลน์ ระบบจะดึงทริปและแผ่นแผนที่รอบสถานที่ต่างๆ ของทริป',
|
|
'help.guide.offline-prepare.step.3':
|
|
'บังคับโหมดออฟไลน์ ใน โหมดออฟไลน์ ช่วยให้คุณตรวจสอบว่าทุกอย่างพร้อมก่อนออกเดินทาง',
|
|
'help.guide.offline-prepare.result':
|
|
'ทริปจะเปิดได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อ การเปลี่ยนแปลงที่คุณทำจะรออยู่ในคิวและส่งออกไปเมื่อเชื่อมต่อใหม่',
|
|
'help.guide.offline-prepare.tip.1': 'แผ่นแผนที่ใช้พื้นที่มากที่สุด: ส่วน แคชออฟไลน์ แสดงสิ่งที่จัดเก็บไว้แยกตามทริป',
|
|
'help.guide.offline-prepare.tip.2': 'ติดตั้ง TREK เป็นแอปจากเบราว์เซอร์เพื่อให้เริ่มใช้งานแบบออฟไลน์ได้ราบรื่นที่สุด',
|
|
// offline-conflicts
|
|
'help.guide.offline-conflicts.title': 'กำหนดว่าฝั่งใดชนะเมื่อเกิดข้อขัดแย้งในการซิงค์',
|
|
'help.guide.offline-conflicts.goal':
|
|
'เลือกวิธีที่ TREK จัดการการเปลี่ยนแปลงที่ทำขณะออฟไลน์กับการเปลี่ยนแปลงที่ทำจากที่อื่น',
|
|
'help.guide.offline-conflicts.step.1':
|
|
'ใน ข้อขัดแย้งในการซิงค์ เลือก ถามผมทุกครั้ง, คงเวอร์ชันของฉันไว้เสมอ หรือ คงเวอร์ชันเซิร์ฟเวอร์ไว้เสมอ',
|
|
'help.guide.offline-conflicts.step.2':
|
|
'แคชออฟไลน์ แสดงทริป การเปลี่ยนแปลงที่รอดำเนินการและล้มเหลว และข้อขัดแย้ง ซิงค์ใหม่ทันที จะส่งคิวออกไป ส่วน ล้างแคช จะล้างข้อมูลบนอุปกรณ์',
|
|
'help.guide.offline-conflicts.result':
|
|
'เมื่อเลือก ถามผมทุกครั้ง ข้อขัดแย้งจะแสดงทั้งสองเวอร์ชันให้คุณเลือก ส่วนอีกสองแบบจะจัดการให้โดยอัตโนมัติ',
|
|
'help.guide.offline-conflicts.tip.1': 'ล้างแคช จะลบเฉพาะสำเนาบนอุปกรณ์นี้ ข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์จะไม่ถูกแตะต้อง',
|
|
// profile
|
|
'help.guide.profile.title': 'เปลี่ยนโปรไฟล์ของคุณ',
|
|
'help.guide.profile.goal': 'อัปเดตชื่อ อีเมล และรูปภาพของคุณ',
|
|
'help.guide.profile.step.1':
|
|
'ใน บัญชี แก้ไข ชื่อผู้ใช้ และ อีเมล รูปประจำตัวรองรับการอัปโหลดรูปของคุณเอง ลบรูปออกเพื่อกลับไปใช้ตัวอักษรย่อ',
|
|
'help.guide.profile.step.2': 'คลิก บันทึกโปรไฟล์',
|
|
'help.guide.profile.result': 'ชื่อและรูปภาพของคุณจะอัปเดตทุกที่ทันที รวมถึงในทริปที่คุณแชร์',
|
|
'help.guide.profile.tip.1': 'บัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้ผ่าน OIDC จะแสดงข้อมูลนั้นที่นี่ และอีเมลจะมาจากผู้ให้บริการ',
|
|
// password
|
|
'help.guide.password.title': 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ',
|
|
'help.guide.password.goal': 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
|
|
'help.guide.password.step.1': 'ใน เปลี่ยนรหัสผ่าน กรอกรหัสผ่านปัจจุบัน แล้วกรอกรหัสผ่านใหม่สองครั้ง',
|
|
'help.guide.password.step.2': 'คลิก อัปเดตรหัสผ่าน',
|
|
'help.guide.password.result': 'รหัสผ่านใหม่จะใช้ได้ในการลงชื่อเข้าใช้ครั้งถัดไป เซสชันอื่นยังคงลงชื่อเข้าใช้อยู่',
|
|
'help.guide.password.tip.1': 'บัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้ผ่าน OIDC ไม่มีรหัสผ่าน TREK ให้เปลี่ยน',
|
|
// mfa
|
|
'help.guide.mfa.title': 'เปิดการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย',
|
|
'help.guide.mfa.goal': 'ปกป้องบัญชีด้วยรหัสจากแอปยืนยันตัวตน',
|
|
'help.guide.mfa.step.1': 'ใน การรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA) คลิก ตั้งค่าเครื่องยืนยันตัวตน',
|
|
'help.guide.mfa.step.2':
|
|
'สแกน QR โค้ดด้วยแอปของคุณ หรือกรอกรหัสลับด้วยตนเอง จากนั้นพิมพ์รหัสหกหลักที่แอปแสดงแล้วคลิก เปิดใช้งาน 2FA',
|
|
'help.guide.mfa.step.3':
|
|
'บันทึกรหัสสำรอง: คัดลอก ดาวน์โหลด หรือพิมพ์ออกมา แต่ละรหัสใช้ได้ครั้งเดียว สำหรับตอนที่คุณไม่มีโทรศัพท์อยู่ใกล้มือ',
|
|
'help.guide.mfa.result': 'การลงชื่อเข้าใช้ทุกครั้งจะขอรหัสหลังจากรหัสผ่าน',
|
|
'help.guide.mfa.tip.1': 'ปิดการใช้งาน 2FA ต้องใช้รหัสผ่านและรหัสปัจจุบัน',
|
|
'help.guide.mfa.tip.2': 'ผู้ดูแลระบบสามารถบังคับใช้ 2FA กับทุกคนได้ ในกรณีนั้นจะปิดที่นี่ไม่ได้',
|
|
// passkeys
|
|
'help.guide.passkeys.title': 'เข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์',
|
|
'help.guide.passkeys.goal': 'ใช้ลายนิ้วมือ ใบหน้า หรือ PIN ของอุปกรณ์แทนรหัสผ่าน',
|
|
'help.guide.passkeys.step.1':
|
|
'ใน พาสคีย์ คลิก เพิ่มรหัสผ่าน แล้วยืนยันด้วยอุปกรณ์ของคุณ ตั้งชื่อที่บอกว่าเป็นอุปกรณ์ใด',
|
|
'help.guide.passkeys.step.2': 'รายการจะแสดงทุกพาสคีย์พร้อมชื่อและเวลาที่ใช้ครั้งล่าสุด ปุ่มลบจะลบพาสคีย์ออก',
|
|
'help.guide.passkeys.result': 'หน้าลงชื่อเข้าใช้จะเสนอพาสคีย์ให้ใช้ ส่วนรหัสผ่านยังคงเป็นทางสำรอง',
|
|
'help.guide.passkeys.tip.1':
|
|
'พาสคีย์อยู่บนอุปกรณ์หรือในตัวจัดการรหัสผ่านของอุปกรณ์ ดังนั้นควรเพิ่มหนึ่งพาสคีย์ต่อหนึ่งอุปกรณ์',
|
|
'help.guide.passkeys.tip.2': 'พาสคีย์ต้องใช้ HTTPS บนอินสแตนซ์ที่ใช้ HTTP ธรรมดา ส่วนนี้จะอธิบายว่าทำไมจึงใช้ไม่ได้',
|
|
// delete-account
|
|
'help.guide.delete-account.title': 'ลบบัญชีของคุณ',
|
|
'help.guide.delete-account.goal': 'ลบบัญชีของคุณและข้อมูลที่เป็นของคุณเพียงคนเดียว',
|
|
'help.guide.delete-account.step.1': 'ที่ด้านล่างสุดของ บัญชี คลิก ลบบัญชี แล้วยืนยัน',
|
|
'help.guide.delete-account.result':
|
|
'บัญชี ทริปของคุณเอง และบันทึกการเดินทางของคุณจะหายไป ทริปที่คุณแชร์กับผู้อื่นจะยังคงอยู่กับพวกเขา',
|
|
'help.guide.delete-account.tip.1':
|
|
'ผู้ดูแลระบบคนสุดท้ายของอินสแตนซ์ไม่สามารถลบตัวเองได้ ให้แต่งตั้งผู้อื่นเป็นผู้ดูแลระบบก่อน',
|
|
'help.guide.delete-account.tip.2': 'ไม่สามารถย้อนกลับได้ ส่งออกสิ่งที่คุณต้องการเก็บไว้ก่อนยืนยัน',
|
|
|
|
// ── Screen: admin (all tabs) ───────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.admin.title': 'ผู้ดูแลระบบ',
|
|
'help.ctx.admin.summary':
|
|
'อินสแตนซ์เบื้องหลัง TREK ของทุกคน: ใครลงชื่อเข้าใช้ได้และด้วยวิธีใด อะไรเปิดใช้งานอยู่ ไฟล์เก็บไว้ที่ไหน เซิร์ฟเวอร์ติดต่อผู้คนอย่างไร และสำรองข้อมูลอย่างไร เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่เห็นหน้านี้ แต่ละแท็บเป็นหน้าจอแยกของตัวเองในแถบด้านข้าง',
|
|
'help.ctx.admin.bullet.1':
|
|
'การ์ดสี่ใบที่ด้านบนแสดงจำนวนผู้ใช้ ทริป สถานที่ และไฟล์ แบนเนอร์เหนือการ์ดจะแจ้งเมื่อมี TREK เวอร์ชันใหม่กว่า',
|
|
'help.ctx.admin.bullet.2':
|
|
'ผู้ใช้ และ ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้: บัญชี ลิงก์เชิญ และการตั้งค่าแผนที่ที่บัญชีใหม่เริ่มต้นใช้',
|
|
'help.ctx.admin.bullet.3':
|
|
'การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ คือเทมเพลตการบรรจุ หมวดหมู่ และวันหยุดโรงเรียน การตั้งค่า คือวิธีการลงชื่อเข้าใช้และคีย์ API ส่วนเสริม คือโมดูลฟีเจอร์ และ ปลั๊กอิน คือปลั๊กอินจากบุคคลที่สาม',
|
|
'help.ctx.admin.bullet.4':
|
|
'ที่เก็บของ คือปลายทางของไฟล์ที่อัปโหลด การแจ้งเตือน คือช่องทางระดับอินสแตนซ์ การเข้าถึง MCP คือโทเค็นและเซสชันของไคลเอ็นต์ AI และ GitHub คือประวัติการเผยแพร่',
|
|
'help.ctx.admin.bullet.5':
|
|
'สำรองข้อมูล และ การตรวจสอบ: การสำรองข้อมูลตามต้องการและตามกำหนดเวลา และบันทึกเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย',
|
|
'help.ctx.admin-users.title': 'ผู้ใช้',
|
|
'help.ctx.admin-users.summary':
|
|
'ทุกบัญชีบน TREK นี้ พร้อมบทบาท อีเมล และการลงชื่อเข้าใช้ครั้งล่าสุด รวมถึงลิงก์เชิญที่ให้ผู้คนลงทะเบียนบนอินสแตนซ์แบบปิดได้',
|
|
'help.ctx.admin-users.bullet.1':
|
|
'ตาราง: ชื่อผู้ใช้ อีเมล บทบาท วันที่สร้าง การเข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด และการดำเนินการในแต่ละแถว บัญชีของคุณจะมีเครื่องหมาย คุณ',
|
|
'help.ctx.admin-users.bullet.2': 'สร้างผู้ใช้ ที่ด้านบนจะเพิ่มบัญชีด้วยตนเอง พร้อมรหัสผ่านที่คุณส่งมอบให้',
|
|
'help.ctx.admin-users.bullet.3':
|
|
'ลิงก์เชิญ ด้านล่าง: ลิงก์ลงทะเบียนแบบใช้แล้วหมดไปที่จำกัดจำนวนการใช้ มีวันหมดอายุ และหากต้องการ ยังกำหนดทริปที่ผู้ใช้ใหม่จะเข้าร่วมเมื่อลงทะเบียนได้',
|
|
'help.ctx.admin-users.bullet.4':
|
|
'การตั้งค่าการอนุญาต ที่ด้านล่าง: กำหนดว่าใครทำการดำเนินการแต่ละอย่างได้ ได้แก่ ทุกคน, สมาชิกทริป, เจ้าของทริป หรือ ผู้ดูแลระบบเท่านั้น',
|
|
'help.ctx.admin-defaults.title': 'ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้',
|
|
'help.ctx.admin-defaults.summary':
|
|
'การตั้งค่าที่บัญชีใหม่เริ่มต้นใช้ เพื่อไม่ให้ใครต้องไปหาแท็บแผนที่ก่อน: ผู้ให้บริการแผนที่ สไตล์ โทเค็น และคุณภาพ',
|
|
'help.ctx.admin-defaults.bullet.1':
|
|
'ผู้ให้บริการแผนที่ สไตล์และโทเค็น Mapbox คีย์ CARTO และคุณภาพ Mapbox ตรงตามที่ผู้ใช้จะตั้งค่าใน การตั้งค่า, แผนที่',
|
|
'help.ctx.admin-defaults.bullet.2':
|
|
'รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นในตัว ในแต่ละช่องจะคืนค่าที่ TREK เลือกไว้เอง การตั้งค่าของผู้ใช้เองจะมีผลเหนือกว่าค่าเหล่านี้เสมอ',
|
|
'help.ctx.admin-config.title': 'การปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ',
|
|
'help.ctx.admin-config.summary':
|
|
'สิ่งที่ทุกทริปบนอินสแตนซ์ใช้ร่วมกัน: เทมเพลตการบรรจุ ชุดหมวดหมู่สำหรับสถานที่และคอลเลกชัน และแคตตาล็อกวันหยุดโรงเรียนที่ วันหยุด ใช้',
|
|
'help.ctx.admin-config.bullet.1':
|
|
'เทมเพลตการบรรจุ: รายการหมวดหมู่และสิ่งของที่ตั้งชื่อไว้ ซึ่งรายการจัดกระเป๋าของทริปสามารถใช้เป็นจุดเริ่มต้นได้',
|
|
'help.ctx.admin-config.bullet.2':
|
|
'หมวดหมู่: ชื่อ ไอคอน และสีของหมวดหมู่ที่ใช้ทั่วทั้ง TREK ตั้งแต่ตัวตรวจสอบสถานที่ไปจนถึง คอลเลกชัน',
|
|
'help.ctx.admin-config.bullet.3': 'วันหยุดโรงเรียน: แคตตาล็อกประเทศและภูมิภาค สำหรับพื้นที่ที่ฟีดในตัวไม่ครอบคลุม',
|
|
'help.ctx.admin-settings.title': 'การตั้งค่า',
|
|
'help.ctx.admin-settings.summary':
|
|
'วิธีที่ผู้คนเข้าสู่ระบบและสิ่งที่เซิร์ฟเวอร์ติดต่อได้: วิธีการลงชื่อเข้าใช้และการลงทะเบียน SSO พาสคีย์ นโยบายสองปัจจัย คีย์ API สำหรับแผนที่ สถานที่ และรูปภาพ ผู้ให้บริการค้นหาและขนส่งสาธารณะ และประเภทไฟล์ที่อัปโหลดได้',
|
|
'help.ctx.admin-settings.bullet.1':
|
|
'วิธีการรับรองความถูกต้อง: รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ, การลงทะเบียนรหัสผ่าน, เข้าสู่ระบบ SSO, การจัดสรร SSO อัตโนมัติ และ ต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA)',
|
|
'help.ctx.admin-settings.bullet.2':
|
|
'การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC) พร้อมผู้ออกโทเค็น (issuer) ไคลเอ็นต์ และชื่อที่แสดง ส่วน รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ ด้วยพาสคีย์ มีรหัส relying party และ origin',
|
|
'help.ctx.admin-settings.bullet.3':
|
|
'คีย์ API: Google แผนที่, Unsplash และ Amap แต่ละตัวมี ทดสอบ ส่วน สิ่งที่คีย์นี้ใช้ได้ จะจำกัดคีย์ Google ให้ใช้เฉพาะฟีเจอร์ที่คุณยอมจ่าย',
|
|
'help.ctx.admin-settings.bullet.4':
|
|
'ผู้ให้บริการค้นหาสถานที่ และ ผู้ให้บริการขนส่งสาธารณะ ใช้เลือกบริการที่ตอบการค้นหาและเส้นทาง ส่วน ประเภทไฟล์ที่อนุญาต ใช้จำกัดการอัปโหลด',
|
|
'help.ctx.admin-addons.title': 'ส่วนเสริม',
|
|
'help.ctx.admin-addons.summary':
|
|
'โมดูลฟีเจอร์ของ TREK แต่ละตัวมีสวิตช์: การบรรจุ, งบประมาณ, เอกสาร, วันหยุด, แผนที่, ร่วมมือกัน, การเดินทาง, คอลเลกชัน, โรดทริป, MCP, AirTrail, Dawarich และ การแยกวิเคราะห์ AI การปิดหมายความว่ารายการในเมนูนำทาง เส้นทางของหน้า และ API จะหายไปสำหรับทุกคน',
|
|
'help.ctx.admin-addons.bullet.1': 'หนึ่งไทล์ต่อหนึ่งส่วนเสริม พร้อมสวิตช์ และแถวย่อยสำหรับตัวเลือกหากมี',
|
|
'help.ctx.admin-addons.bullet.2':
|
|
'ผู้ให้บริการรูปภาพและผู้ให้บริการเอกสารก็ปรากฏที่นี่เป็นไทล์เช่นกัน เพื่อให้เสนอ Immich หรือ Synology ให้ผู้ใช้ได้',
|
|
'help.ctx.admin-addons.bullet.3': 'ติดตามกระเป๋า มีสวิตช์ของตัวเองอยู่ใต้ไทล์',
|
|
'help.ctx.admin-plugins.title': 'ปลั๊กอิน',
|
|
'help.ctx.admin-plugins.summary':
|
|
'ปลั๊กอินจากบุคคลที่สามที่ทำงานในโปรเซสของตัวเองข้างๆ TREK แต่ละตัวมีสิทธิ์ตามที่ขอไว้ตอนติดตั้ง ติดตั้งจากแคตตาล็อก อัปโหลดแพ็กเกจ หรือลิงก์โฟลเดอร์ขณะพัฒนาปลั๊กอิน',
|
|
'help.ctx.admin-plugins.bullet.1':
|
|
'รายการ: ทุกปลั๊กอินที่ติดตั้งพร้อมเวอร์ชัน สถานะ ลายเซ็น และสิทธิ์ที่ได้รับ เปิดใช้งาน ปิดใช้งาน อัปเดต หรือถอนการติดตั้งได้ในแต่ละแถว',
|
|
'help.ctx.admin-plugins.bullet.2':
|
|
'อัปโหลดปลั๊กอิน รับไฟล์แพ็กเกจ ส่วน สแกนอีกครั้ง จะตรวจพบโฟลเดอร์ปลั๊กอินที่ลิงก์ไว้สำหรับการพัฒนา',
|
|
'help.ctx.admin-plugins.bullet.3':
|
|
'โฮสต์ที่ได้รับอนุญาต ของแต่ละปลั๊กอิน: ที่อยู่ที่ปลั๊กอินเรียกใช้ได้ เนื่องจากการเชื่อมต่อขาออกถูกปฏิเสธโดยค่าเริ่มต้น',
|
|
'help.ctx.admin-storage.title': 'ที่เก็บของ',
|
|
'help.ctx.admin-storage.summary':
|
|
'ที่เก็บไฟล์อัปโหลด: ดิสก์ในเครื่อง บักเก็ต S3 หรือมิเรอร์ที่เขียนไปทั้งสองที่ แต่ละหมวดหมู่การอัปโหลดไปยังแบ็กเอนด์ต่างกันได้ และ สุขภาพ จะบอกว่าทุกแบ็กเอนด์ตอบสนองหรือไม่',
|
|
'help.ctx.admin-storage.bullet.1':
|
|
'แบ็กเอนด์: ชื่อและประเภทของแต่ละตัว พร้อม ทดสอบ, แก้ไข และ ลบ แบ็กเอนด์ที่กำหนดผ่านตัวแปรสภาพแวดล้อมจะเป็นแบบอ่านอย่างเดียวที่นี่',
|
|
'help.ctx.admin-storage.bullet.2':
|
|
'หมวดหมู่: ภาพปก เอกสาร รูปภาพบันทึกการเดินทาง และอื่นๆ แต่ละหมวดกำหนดให้กับแบ็กเอนด์หนึ่ง การเปลี่ยนหมวดใดจะมีตัวเลือกให้ย้ายไฟล์ที่มีอยู่',
|
|
'help.ctx.admin-storage.bullet.3':
|
|
'สุขภาพ: การตรวจสอบแต่ละแบ็กเอนด์ และไฟล์ seed ที่พิสูจน์ว่าการกำหนดค่าตรงกับที่เซิร์ฟเวอร์เห็น',
|
|
'help.ctx.admin-notifications.title': 'การแจ้งเตือน',
|
|
'help.ctx.admin-notifications.summary':
|
|
'ช่องทางที่อินสแตนซ์เสนอให้ผู้ใช้ และช่องทางที่ติดต่อคุณในฐานะผู้ดูแลระบบ ผู้ใช้เลือกหัวข้อและ URL ของตนเองใน การตั้งค่า ส่วนคุณกำหนดว่ามีช่องทางใดบ้างและกำหนดค่าอีเมล',
|
|
'help.ctx.admin-notifications.bullet.1':
|
|
'ในแอป, อีเมล์ (SMTP), เอ็นทีฟี่, เว็บฮุค และ เว็บพุช: ช่องทางละหนึ่งแผง พร้อมสวิตช์ที่เปิดช่องทางให้ผู้ใช้ และการกำหนดค่าฝั่งเซิร์ฟเวอร์ที่ต้องใช้',
|
|
'help.ctx.admin-notifications.bullet.2': 'การแจ้งเตือนการเดินทาง: เซิร์ฟเวอร์จะส่งการแจ้งเตือนก่อนทริปเริ่มหรือไม่',
|
|
'help.ctx.admin-notifications.bullet.3':
|
|
'แอดมิน Ntfy และ แอดมินเว็บฮุค: ปลายทางของเหตุการณ์ผู้ดูแลระบบ เช่น การสำรองข้อมูลล้มเหลวหรือเวอร์ชันใหม่ พร้อม ทดสอบ',
|
|
'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'การเข้าถึง MCP',
|
|
'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary':
|
|
'ทุกโทเค็นและเซสชัน OAuth ที่ไคลเอ็นต์ AI ถืออยู่กับ TREK นี้ จากผู้ใช้ทุกคน พร้อมสิทธิ์เพิกถอนรายการใดก็ได้',
|
|
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1': 'โทเค็น API: ใครเป็นผู้สร้าง ใช้ครั้งสุดท้ายเมื่อใด และ ลบ',
|
|
'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2': 'เซสชัน OAuth: ไคลเอ็นต์ ผู้ใช้ และขอบเขตที่ได้รับ พร้อม เพิกถอน',
|
|
'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub',
|
|
'help.ctx.admin-github.summary':
|
|
'มีอะไรใหม่ใน TREK: ประวัติการเผยแพร่จาก GitHub เวอร์ชันที่คุณใช้อยู่ และมีเวอร์ชันใหม่กว่าออกมาหรือไม่ ตัวการอัปเดตเกิดขึ้นนอกแอป บนโฮสต์',
|
|
'help.ctx.admin-github.bullet.1':
|
|
'ประวัติการเผยแพร่ แสดงรายการเวอร์ชันพร้อมบันทึกประจำรุ่น เวอร์ชันใหม่ที่สุดมีป้าย ล่าสุด และเวอร์ชันของคุณจะมีเครื่องหมายกำกับ',
|
|
'help.ctx.admin-github.bullet.2':
|
|
'อัปเดตพร้อมใช้งาน จะปรากฏในส่วนหัวเมื่อมีเวอร์ชันใหม่กว่า พร้อมวิธีอัปเดตสำหรับ Docker และการติดตั้งแบบอื่น',
|
|
'help.ctx.admin-backup.title': 'สำรองข้อมูล',
|
|
'help.ctx.admin-backup.summary':
|
|
'การสำรองข้อมูลแบบเต็มของฐานข้อมูลและไฟล์อัปโหลด ทำด้วยตนเองหรือตามกำหนดเวลา เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์และดาวน์โหลดเป็นไฟล์เดียวได้ คืนค่า จะนำข้อมูลสำรองกลับมาใช้',
|
|
'help.ctx.admin-backup.bullet.1':
|
|
'การสำรองข้อมูล: สร้างข้อมูลสำรอง และรายการข้อมูลสำรองที่มีอยู่พร้อม ดาวน์โหลด, คืนค่า และลบ',
|
|
'help.ctx.admin-backup.bullet.2': 'อัปโหลดข้อมูลสำรอง ใช้นำไฟล์ที่สร้างบนอินสแตนซ์อื่นหรือในวันก่อนหน้าเข้ามา',
|
|
'help.ctx.admin-backup.bullet.3': 'การสำรองข้อมูลอัตโนมัติ: เปิดหรือปิด ช่วงเวลา ชั่วโมงและวัน และจำนวนที่จะเก็บไว้',
|
|
'help.ctx.admin-audit.title': 'การตรวจสอบ',
|
|
'help.ctx.admin-audit.summary':
|
|
'บันทึกเหตุการณ์ด้านความปลอดภัยและการดูแลระบบ: การลงชื่อเข้าใช้และความล้มเหลว การเปลี่ยนแปลง MFA การเปลี่ยนแปลงผู้ใช้และการตั้งค่า การสำรองและการคืนค่า อ่านได้อย่างเดียว เรียงจากใหม่ไปเก่า',
|
|
'help.ctx.admin-audit.bullet.1':
|
|
'หนึ่งแถวต่อหนึ่งเหตุการณ์ พร้อมเวลา ผู้ใช้ การดำเนินการ ทรัพยากร ไอพี และรายละเอียด',
|
|
'help.ctx.admin-audit.bullet.2': 'รีเฟรช จะโหลดใหม่ ส่วน โหลดเพิ่ม จะย้อนกลับไปดูรายการก่อนหน้านั้น',
|
|
// create-user
|
|
'help.guide.create-user.title': 'สร้างผู้ใช้',
|
|
'help.guide.create-user.goal': 'เพิ่มบัญชีด้วยตนเองโดยไม่ต้องใช้คำเชิญ',
|
|
'help.guide.create-user.step.1': 'คลิก สร้างผู้ใช้ ที่ด้านบนของแท็บ ผู้ใช้',
|
|
'help.guide.create-user.step.2': 'กรอก ชื่อผู้ใช้, อีเมล และ รหัสผ่าน แล้วเลือก บทบาท: ผู้ใช้ หรือ ผู้ดูแลระบบ',
|
|
'help.guide.create-user.step.3': 'คลิก สร้างผู้ใช้',
|
|
'help.guide.create-user.result': 'บัญชีจะปรากฏในตารางและลงชื่อเข้าใช้ได้ทันที ส่งรหัสผ่านให้ผ่านช่องทางที่คุณไว้ใจ',
|
|
'help.guide.create-user.tip.1': 'สำหรับผู้ที่ควรเลือกรหัสผ่านเอง ลิงก์เชิญเป็นวิธีที่ดีกว่า',
|
|
'help.guide.create-user.tip.2':
|
|
'ผู้ดูแลระบบจะเห็นหน้านี้และบันทึกการตรวจสอบ ส่วนอื่นทั้งหมดเหมือนกันสำหรับทั้งสองบทบาท',
|
|
// edit-user
|
|
'help.guide.edit-user.title': 'เปลี่ยนบทบาทหรือรหัสผ่านของผู้ใช้',
|
|
'help.guide.edit-user.goal': 'เลื่อนระดับ ลดระดับ หรือช่วยให้ผู้ใช้กลับเข้าระบบได้หลังจากลืมรหัสผ่าน',
|
|
'help.guide.edit-user.step.1': 'คลิกไอคอนดินสอในแถวของผู้ใช้ แก้ไขผู้ใช้ จะเปิดขึ้นพร้อมรายละเอียดของบัญชี',
|
|
'help.guide.edit-user.step.2':
|
|
'เปลี่ยน บทบาท ตั้ง รหัสผ่านใหม่ หรือคลิก รีเซ็ตพาสคีย์ เมื่อผู้ใช้ทำอุปกรณ์ที่มีพาสคีย์หาย จากนั้นคลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.edit-user.result': 'การเปลี่ยนแปลงมีผลในคำขอถัดไป รหัสผ่านใหม่ใช้ได้ตั้งแต่การลงชื่อเข้าใช้ครั้งถัดไป',
|
|
'help.guide.edit-user.tip.1': 'คุณไม่สามารถถอดบทบาทผู้ดูแลระบบออกจากตัวเองได้ขณะที่คุณเป็นผู้ดูแลระบบคนสุดท้าย',
|
|
'help.guide.edit-user.tip.2': 'การรีเซ็ตพาสคีย์จะคงรหัสผ่านไว้ ผู้ใช้จะเพิ่มพาสคีย์ใหม่ได้ใน การตั้งค่า, บัญชี',
|
|
// invite-links
|
|
'help.guide.invite-links.title': 'เชิญใครสักคนด้วยลิงก์',
|
|
'help.guide.invite-links.goal': 'ให้ผู้อื่นลงทะเบียนบนอินสแตนซ์แบบปิด และเข้าร่วมทริปได้ทันทีหากคุณต้องการ',
|
|
'help.guide.invite-links.step.1': 'ใน ลิงก์เชิญ คลิก สร้างลิงก์',
|
|
'help.guide.invite-links.step.2':
|
|
'ตั้ง สูงสุด การใช้งาน และ หมดอายุหลัง เลือก เพิ่มในการเดินทาง (ไม่บังคับ) ได้ตามต้องการ แล้วคลิก สร้างและคัดลอก',
|
|
'help.guide.invite-links.step.3':
|
|
'ส่งลิงก์ออกไป แต่ละแถวแสดงจำนวนครั้งที่ใช้และผู้สร้าง คัดลอกลิงก์ จะคัดลอกอีกครั้ง และลิงก์ที่ใช้ครบหรือหมดอายุแล้วจะมีเครื่องหมายกำกับ',
|
|
'help.guide.invite-links.result':
|
|
'ผู้ที่เปิดลิงก์จะลงทะเบียนด้วยรหัสผ่านของตนเอง และหากเลือกทริปไว้ ก็จะเข้าร่วมทริปนั้นทันที',
|
|
'help.guide.invite-links.tip.1': 'ลิงก์เชิญใช้ได้แม้ว่า การลงทะเบียนรหัสผ่าน จะถูกปิดใน การตั้งค่า',
|
|
'help.guide.invite-links.tip.2':
|
|
'ลิงก์ที่ใช้ได้ครั้งเดียวและหมดอายุเร็วเป็นค่าเริ่มต้นที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับบุคคลเดียว',
|
|
// delete-user
|
|
'help.guide.delete-user.title': 'ลบผู้ใช้',
|
|
'help.guide.delete-user.goal': 'ลบบัญชีและทุกสิ่งที่บัญชีนั้นเป็นเจ้าของเพียงผู้เดียว',
|
|
'help.guide.delete-user.step.1': 'คลิกไอคอนถังขยะในแถวของผู้ใช้แล้วยืนยัน ลบผู้ใช้',
|
|
'help.guide.delete-user.result':
|
|
'บัญชี ทริปของบัญชีนั้นเอง และบันทึกการเดินทางของบัญชีนั้นจะหายไป ทริปที่แชร์กับผู้อื่นจะยังคงอยู่กับสมาชิกที่เหลือ',
|
|
'help.guide.delete-user.tip.1': 'ไม่สามารถย้อนกลับได้ สำรองข้อมูลก่อนหากคุณไม่แน่ใจ',
|
|
'help.guide.delete-user.tip.2': 'ไม่สามารถลบผู้ดูแลระบบคนสุดท้ายได้ ให้แต่งตั้งผู้อื่นเป็นผู้ดูแลระบบก่อน',
|
|
// permissions
|
|
'help.guide.permissions.title': 'กำหนดว่าใครทำอะไรได้',
|
|
'help.guide.permissions.goal': 'กำหนดสำหรับแต่ละการดำเนินการว่าบทบาทใดได้รับอนุญาตบน TREK นี้',
|
|
'help.guide.permissions.step.1':
|
|
'ใน การตั้งค่าการอนุญาต หาการดำเนินการในกลุ่มของมัน เช่น ลบการเดินทาง ใน การจัดการการเดินทาง แล้วเลือกระดับ: ทุกคน, สมาชิกทริป, เจ้าของทริป หรือ ผู้ดูแลระบบเท่านั้น แถวที่เปลี่ยนแล้วจะมีเครื่องหมาย กำหนดเอง',
|
|
'help.guide.permissions.step.2': 'คลิก บันทึก ส่วน รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น จะคืนทุกแถวเป็นระดับในตัว',
|
|
'help.guide.permissions.result': 'กฎจะมีผลกับทุกทริปทันที ปุ่มและเมนูของผู้ที่อยู่ต่ำกว่าระดับจะหายไป',
|
|
'help.guide.permissions.tip.1': 'เจ้าของทริป หมายถึงผู้ที่สร้างทริป ผู้ดูแลระบบทำได้ทุกอย่างเสมอ',
|
|
'help.guide.permissions.tip.2': 'ลดระดับแทนการลบสมาชิก: สมาชิกที่แก้ไขไม่ได้ยังคงอ่านและแสดงความคิดเห็นได้',
|
|
// default-map
|
|
'help.guide.default-map.title': 'ตั้งค่าเริ่มต้นแผนที่สำหรับผู้ใช้ใหม่',
|
|
'help.guide.default-map.goal': 'ให้ทุกบัญชีใหม่มีแผนที่ที่ใช้งานได้โดยไม่ต้องมีโทเค็นส่วนตัว',
|
|
'help.guide.default-map.step.1':
|
|
'ใน แผนที่ เลือก เครื่องยนต์แผนที่ และสำหรับ Mapbox หรือ MapLibre ให้เลือก รูปแบบแผนที่, โทเค็น Mapbox ที่ใช้ร่วมกัน และ โหมดคุณภาพสูง สำหรับแผนที่แรสเตอร์ ให้เลือก แม่แบบแผนที่ และ คีย์ CARTO ที่ใช้ร่วมกัน',
|
|
'help.guide.default-map.step.2':
|
|
'ข้างช่องที่คุณเปลี่ยน รีเซ็ต จะคืนค่าที่ TREK เลือกไว้เอง การตั้งค่าผู้ใช้เริ่มต้น ทางซ้ายทำแบบเดียวกันสำหรับ โหมดสี หน่วย และสกุลเงิน',
|
|
'help.guide.default-map.result':
|
|
'บัญชีใหม่จะเริ่มต้นด้วยค่าเหล่านี้ ผู้ที่ตั้งค่าแผนที่ของตนเองใน การตั้งค่า แล้วจะใช้ค่าของตนต่อไป',
|
|
'help.guide.default-map.tip.1': 'โทเค็นที่กรอกที่นี่จะใช้ร่วมกันโดยทุกคนที่ไม่มีโทเค็นของตนเอง ดังนั้นควรระวังโควตา',
|
|
'help.guide.default-map.tip.2': 'บัญชีที่มีอยู่ซึ่งไม่เคยแตะแท็บแผนที่ก็จะใช้ค่าเริ่มต้นเหล่านี้ด้วย',
|
|
// packing-templates
|
|
'help.guide.packing-templates.title': 'สร้างเทมเพลตการจัดกระเป๋า',
|
|
'help.guide.packing-templates.goal': 'ให้ทริปมีรายการจัดกระเป๋าเป็นจุดเริ่มต้นแทนรายการว่างเปล่า',
|
|
'help.guide.packing-templates.step.1': 'คลิก เทมเพลตใหม่ พิมพ์ชื่อ แล้วยืนยันด้วยเครื่องหมายถูก',
|
|
'help.guide.packing-templates.step.2':
|
|
'เปิดเทมเพลตแล้วคลิก เพิ่มหมวดหมู่ ใต้แต่ละหมวดหมู่ ปุ่ม + ใช้เพิ่มรายการ และรายการต้องมีแค่ชื่อเท่านั้น',
|
|
'help.guide.packing-templates.step.3':
|
|
'ทุกอย่างบันทึกอัตโนมัติระหว่างที่คุณทำ ไอคอนดินสอใช้เปลี่ยนชื่อเทมเพลต หมวดหมู่ หรือรายการ ส่วนไอคอนถังขยะใช้ลบ',
|
|
'help.guide.packing-templates.result':
|
|
'เทมเพลตจะแสดงให้เลือกในรายการจัดกระเป๋าของทุกทริป การใช้เทมเพลตจะคัดลอกรายการไป ทริปจึงแก้ไขรายการได้อย่างอิสระ',
|
|
'help.guide.packing-templates.tip.1': 'เทมเพลตแยกตามประเภททริป เช่น ทะเล เมือง เดินป่า ดีกว่ารายการใหญ่รายการเดียว',
|
|
'help.guide.packing-templates.tip.2': 'การลบเทมเพลตไม่มีผลกับทริปที่ใช้เทมเพลตนั้นไปแล้ว',
|
|
'help.guide.packing-templates.tip.3':
|
|
'เทมเพลตจะจำน้ำหนัก ปริมาณ และกระเป๋าของแต่ละรายการ ทริปที่ใช้เทมเพลตจึงได้กระเป๋าที่จัดไว้แบบเดียวกัน',
|
|
// categories
|
|
'help.guide.categories.title': 'จัดการชุดหมวดหมู่',
|
|
'help.guide.categories.goal': 'กำหนดว่าสถานที่และคอลเลกชันใช้หมวดหมู่ใดได้บ้าง และหมวดหมู่เหล่านั้นมีหน้าตาอย่างไร',
|
|
'help.guide.categories.step.1':
|
|
'คลิก หมวดหมู่ใหม่ ตั้งชื่อ เลือกไอคอนและสี ส่วน ดูตัวอย่าง จะแสดงผลลัพธ์ แล้วคลิก สร้าง',
|
|
'help.guide.categories.step.2': 'วางเมาส์เหนือหมวดหมู่ในรายการเพื่อแก้ไขหรือลบ การลบจะถามเพื่อยืนยันก่อน',
|
|
'help.guide.categories.result':
|
|
'ชุดหมวดหมู่มีผลทุกที่พร้อมกัน ทั้งหน้ารายละเอียดสถานที่ หมุดบนแผนที่ คอลเลกชัน และตัวกรอง',
|
|
'help.guide.categories.tip.1': 'สถานที่เก็บ id ของหมวดหมู่ไว้ การเปลี่ยนชื่อหมวดหมู่จึงเปลี่ยนชื่อในทุกสถานที่',
|
|
'help.guide.categories.tip.2':
|
|
'เมื่อลบหมวดหมู่ สถานที่ในหมวดหมู่นั้นจะไม่มีหมวดหมู่ หากเรื่องนี้สำคัญ ให้กำหนดหมวดหมู่ใหม่ก่อน',
|
|
// school-holiday-catalog
|
|
'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'ดูแลวันหยุดโรงเรียนด้วยตนเอง',
|
|
'help.guide.school-holiday-catalog.goal': 'เพิ่มประเทศหรือภูมิภาคที่ฟีดวันหยุดในตัวไม่ครอบคลุม',
|
|
'help.guide.school-holiday-catalog.step.1':
|
|
'ใน วันหยุดโรงเรียน คลิก เพิ่มประเทศ กรอก ประเทศ และ รหัสประเทศ (เช่น US) แล้วคลิก บันทึก จากนั้นใช้ เพิ่มภูมิภาค สำหรับแต่ละส่วนของประเทศที่มีวันหยุดต่างกัน',
|
|
'help.guide.school-holiday-catalog.step.2':
|
|
'คลิกภูมิภาคเพื่อเปิด ภูมิภาคหรือเขตการศึกษา แล้วใช้ เพิ่มช่วงวันหยุด กำหนด ชื่อวันหยุด วันที่เริ่ม และ วันที่สิ้นสุด ให้แต่ละช่วง แล้วคลิก บันทึก ไอคอนถังขยะใช้ลบช่วงวันหยุด ภูมิภาค หรือประเทศเมื่อไม่มีภูมิภาคเหลืออยู่แล้ว',
|
|
'help.guide.school-holiday-catalog.result':
|
|
'ผู้ใช้จะพบประเทศและภูมิภาคใน การตั้งค่า ของ วันหยุด และเห็นช่วงวันหยุดบนตารางรายปีของตน',
|
|
'help.guide.school-holiday-catalog.tip.1':
|
|
'ภูมิภาคจากฟีดในตัวแก้ไขที่นี่ไม่ได้ หากวันที่ไม่ถูกต้อง ให้เพิ่มภูมิภาคแบบกำหนดเองไว้คู่กัน',
|
|
// auth-methods
|
|
'help.guide.auth-methods.title': 'กำหนดวิธีที่ผู้ใช้เข้าสู่ระบบ',
|
|
'help.guide.auth-methods.goal': 'เปิดหรือปิดการเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน SSO และการลงทะเบียน รวมถึงบังคับใช้ 2FA',
|
|
'help.guide.auth-methods.step.1':
|
|
'ใน วิธีการรับรองความถูกต้อง เปิดหรือปิด รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ และ การลงทะเบียนรหัสผ่าน หากปิดการลงทะเบียน บัญชีใหม่จะสร้างได้ผ่านลิงก์เชิญ SSO หรือสร้างด้วยตนเองเท่านั้น',
|
|
'help.guide.auth-methods.step.2':
|
|
'เข้าสู่ระบบ SSO และ การจัดสรร SSO อัตโนมัติ ต้องตั้งค่า การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC) ด้านล่างก่อน การจัดสรรอัตโนมัติจะสร้างบัญชีให้เมื่อมีผู้เข้าสู่ระบบผ่าน SSO เป็นครั้งแรก',
|
|
'help.guide.auth-methods.step.3':
|
|
'ต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วยสองปัจจัย (2FA) จะบังคับให้ทุกบัญชีที่เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านตั้งค่าแอปยืนยันตัวตนในการเข้าสู่ระบบครั้งถัดไป ส่วนการเข้าสู่ระบบด้วยพาสคีย์ (รหัสผ่านเข้าสู่ระบบ) ต้องใช้ relying-party id และ origin ที่ใช้เข้าถึง TREK ของคุณ',
|
|
'help.guide.auth-methods.result': 'หน้าเข้าสู่ระบบจะแสดงเฉพาะวิธีที่คุณเปิดไว้',
|
|
'help.guide.auth-methods.tip.1':
|
|
'ระบบจะแสดงคำเตือนก่อนที่คุณจะล็อกตัวเองออกจากระบบ โดยจะคงไว้อย่างน้อยหนึ่งวิธีที่ผู้ดูแลระบบใช้เข้าสู่ระบบได้',
|
|
'help.guide.auth-methods.tip.2': 'ค่าที่ตั้งผ่านตัวแปรสภาพแวดล้อมจะแสดงเป็นแบบอ่านอย่างเดียวที่นี่',
|
|
// oidc
|
|
'help.guide.oidc.title': 'เชื่อมต่อการลงชื่อเพียงครั้งเดียว',
|
|
'help.guide.oidc.goal': 'ให้ผู้ใช้เข้าสู่ระบบด้วยผู้ให้บริการยืนยันตัวตนของคุณ',
|
|
'help.guide.oidc.step.1':
|
|
'ใน การลงชื่อเพียงครั้งเดียว (OIDC) กรอก ชื่อที่แสดง สำหรับปุ่ม รวมถึง URL ของผู้ออก รหัสไคลเอ็นต์ และ รหัสลับไคลเอ็นต์ จากผู้ให้บริการของคุณ แล้วคลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.oidc.step.2': 'เปิด เข้าสู่ระบบ SSO ใน วิธีการรับรองความถูกต้อง',
|
|
'help.guide.oidc.result':
|
|
'หน้าเข้าสู่ระบบจะแสดงปุ่ม SSO และเมื่อเปิด การจัดสรร SSO อัตโนมัติ ผู้ใช้ที่เข้ามาครั้งแรกจะได้รับบัญชีโดยอัตโนมัติ',
|
|
'help.guide.oidc.tip.1':
|
|
'Redirect URI ที่ผู้ให้บริการต้องการคือที่อยู่ TREK ของคุณต่อด้วยพาธ callback ของ OIDC ตามเอกสาร',
|
|
'help.guide.oidc.tip.2': 'การแมป claim กำหนดว่ากลุ่ม SSO ใดจะเป็นผู้ดูแลระบบ ดูหน้า OIDC ในเอกสาร',
|
|
// instance-keys
|
|
'help.guide.instance-keys.title': 'ใส่คีย์ API',
|
|
'help.guide.instance-keys.goal': 'เปิดใช้การค้นหาสถานที่ของ Google ภาพปกจาก Unsplash และ Amap สำหรับทั้งอินสแตนซ์',
|
|
'help.guide.instance-keys.step.1':
|
|
'ใน คีย์ API วาง คีย์ Google Maps API แล้วคลิก ทดสอบ ช่องจะแสดงว่าคีย์ตอบสนองหรือไม่',
|
|
'help.guide.instance-keys.step.2':
|
|
'ใน สิ่งที่คีย์นี้ใช้ได้ เปิดเฉพาะฟีเจอร์ที่คุณต้องการให้เรียกเก็บเงินกับคีย์นั้น ได้แก่ การเติมข้อความอัตโนมัติ รายละเอียด รูปภาพ การเติมข้อมูล และเงาสถานที่',
|
|
'help.guide.instance-keys.step.3':
|
|
'Unsplash คีย์ API ใช้สำหรับค้นหาภาพปก ส่วน คีย์ API ของ Amap (高德地图) ใช้ค้นหาสถานที่ในจีน ทดสอบแต่ละคีย์ด้วยวิธีเดียวกัน',
|
|
'help.guide.instance-keys.result':
|
|
'ผู้ใช้ได้ใช้ฟีเจอร์เหล่านี้โดยไม่ต้องมีคีย์ของตนเอง หากไม่มีคีย์ Google TREK จะค้นหาผ่านระบบ OpenStreetMap ที่ใช้ได้ฟรีและ TREK Places API',
|
|
'help.guide.instance-keys.tip.1': 'คีย์ส่วนตัวของผู้ใช้ใน การตั้งค่า จะมีผลเหนือคีย์ของอินสแตนซ์สำหรับผู้ใช้คนนั้น',
|
|
'help.guide.instance-keys.tip.2': 'คีย์ยังมาจากตัวแปรสภาพแวดล้อมได้ด้วย ซึ่งจะแสดงเป็นแบบอ่านอย่างเดียวที่นี่',
|
|
'help.guide.instance-keys.tip.3':
|
|
'ขีดจำกัดการเรียก Google ต่อวัน กำหนดยอดที่ TREK ใช้กับคีย์ได้ในแต่ละวัน ป้ายข้างชื่อจะนับจำนวนการเรียกของวันนี้ เมื่อถึงขีดจำกัด การค้นหาจะใช้ OpenStreetMap จนถึงวันถัดไป (UTC)',
|
|
// places-transit
|
|
'help.guide.places-transit.title': 'เลือกผู้ให้บริการค้นหาและขนส่งสาธารณะ',
|
|
'help.guide.places-transit.goal': 'กำหนดว่าใครจะให้ผลการค้นหาสถานที่และเส้นทางขนส่งสาธารณะ',
|
|
'help.guide.places-transit.step.1':
|
|
'ใน ผู้ให้บริการค้นหาสถานที่ เลือก อัตโนมัติ, Google Places, Amap (高德地图) หรือ OpenStreetMap ตัวเลือก อัตโนมัติ จะใช้คีย์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่',
|
|
'help.guide.places-transit.step.2':
|
|
'ใน ผู้ให้บริการขนส่งสาธารณะ เลือก Transitous (ฟรี) ซึ่งใช้ได้ทั่วโลกโดยไม่ต้องมีคีย์ หรือ Google ซึ่งต้องใช้คีย์ Google',
|
|
'help.guide.places-transit.result': 'ทุกช่องค้นหาและทุกเส้นทางขนส่งสาธารณะใน TREK จะเป็นไปตามตัวเลือกนี้',
|
|
'help.guide.places-transit.tip.1': 'ผู้ให้บริการที่ไม่มีคีย์จะแสดงคำเตือนที่นี่และกลับไปใช้ OpenStreetMap แทน',
|
|
'help.guide.places-transit.tip.2': 'เส้นทางขนส่งสาธารณะของ Google คิดค่าบริการตามจำนวนคำขอ แต่ Transitous ไม่คิด',
|
|
// file-types
|
|
'help.guide.file-types.title': 'จำกัดประเภทไฟล์',
|
|
'help.guide.file-types.goal': 'กำหนดว่าไฟล์ที่อัปโหลดมีนามสกุลใดได้บ้าง',
|
|
'help.guide.file-types.step.1': 'ใน ประเภทไฟล์ที่อนุญาต แก้ไขรายการนามสกุลที่คั่นด้วยจุลภาค แล้วบันทึก',
|
|
'help.guide.file-types.result':
|
|
'การอัปโหลดไฟล์ประเภทอื่นจะถูกปฏิเสธพร้อมข้อความที่ชัดเจน ทั้งในเอกสาร บันทึกการเดินทาง และภาพปก',
|
|
'help.guide.file-types.tip.1': 'คงประเภทไฟล์รูปภาพไว้ในรายการ เพราะภาพปกและรูปภาพของการเดินทางผ่านการตรวจสอบเดียวกัน',
|
|
// toggle-addon
|
|
'help.guide.toggle-addon.title': 'เปิดหรือปิดส่วนเสริม',
|
|
'help.guide.toggle-addon.goal': 'เปิดให้ทุกคนใช้โมดูลฟีเจอร์ หรือนำออก',
|
|
'help.guide.toggle-addon.step.1': 'สลับสวิตช์บนไทล์ของส่วนเสริม รายการในเมนูนำทางจะแสดงหรือหายไปสำหรับทุกคนพร้อมกัน',
|
|
'help.guide.toggle-addon.step.2':
|
|
'บางไทล์มีแถวย่อยสำหรับตัวเลือก เช่น ติดตามกระเป๋า ใต้ รายการ หรือผู้ให้บริการรูปภาพใต้ การเดินทาง แถวเหล่านี้จะแสดงเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริมอยู่',
|
|
'help.guide.toggle-addon.result': 'ข้อมูลของส่วนเสริมที่ปิดอยู่จะยังคงเก็บไว้ เมื่อเปิดอีกครั้งข้อมูลจะกลับมาแสดง',
|
|
'help.guide.toggle-addon.tip.1': 'การปิด MCP จะนำ endpoint และส่วนต่างๆ ใน การเชื่อมต่อ ที่ขึ้นอยู่กับ MCP ออกไป',
|
|
'help.guide.toggle-addon.tip.2':
|
|
'วันหยุด แผนที่ และ การเดินทาง เป็นส่วนเสริมที่ผู้ใช้ขอมากที่สุด ส่วน เอกสาร ต้องมีพื้นที่จัดเก็บสำหรับการอัปโหลด',
|
|
// document-providers
|
|
'help.guide.document-providers.title': 'เปิดให้ใช้ที่เก็บเอกสาร',
|
|
'help.guide.document-providers.goal': 'กำหนดว่าทริปจะซิงค์เอกสารกับที่เก็บใดได้บ้าง',
|
|
'help.guide.document-providers.step.1':
|
|
'ไทล์ เอกสาร แสดงที่เก็บเป็นแถวในส่วนย่อยของไทล์ ได้แก่ Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud และ Synology Drive ทั้งห้ารายการปิดอยู่ตั้งแต่แรก และส่วนย่อยนี้จะแสดงเฉพาะเมื่อเปิด เอกสาร อยู่',
|
|
'help.guide.document-providers.step.2':
|
|
'สลับสวิตช์บนแถว Nextcloud จะมีข้อความ อัพเดตแอดออนแล้ว และนับจากนี้เจ้าของทริปจะพบ การซิงค์เอกสาร ในแท็บ ไฟล์ ของทริป โดยมี Nextcloud อยู่ใต้ เชื่อมต่อผู้ให้บริการ',
|
|
'help.guide.document-providers.result':
|
|
'ที่เก็บนี้พร้อมให้ใช้ในทุกทริปของ TREK นี้ แต่จะยังไม่มีการเชื่อมต่อจนกว่าเจ้าของทริปจะเชื่อมต่อเอง',
|
|
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
|
'ที่นี่กำหนดเพียงว่าจะเปิดให้ใช้ที่เก็บหรือไม่ ที่อยู่และข้อมูลรับรองเป็นของแต่ละทริป และเจ้าของทริปจะกรอกในแท็บ ไฟล์ ของทริป ไม่ใช่ในแผงผู้ดูแลระบบ',
|
|
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
|
'การปิด เอกสาร จะปิดที่เก็บทั้งหมดไปด้วย และเปิดที่เก็บไม่ได้ขณะที่ เอกสาร ปิดอยู่ โดยเซิร์ฟเวอร์จะตอบว่า เปิดใช้งานส่วนเสริมเอกสารก่อน ที่เก็บที่อยู่ในเครือข่ายของคุณเองต้องตั้ง ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true บนเซิร์ฟเวอร์ด้วย',
|
|
// install-plugin
|
|
'help.guide.install-plugin.title': 'ติดตั้งปลั๊กอิน',
|
|
'help.guide.install-plugin.goal': 'เพิ่มปลั๊กอินจากภายนอกและให้สิทธิ์ตามที่ปลั๊กอินขอเท่านั้น',
|
|
'help.guide.install-plugin.step.1':
|
|
'เปิด ค้นพบ เลือกปลั๊กอินแล้วคลิก ติดตั้ง หรือคลิก อัปโหลดปลั๊กอิน แล้วเลือกแพ็กเกจ .zip หรือ .tar.gz',
|
|
'help.guide.install-plugin.step.2':
|
|
'กลับไปที่ ติดตั้งแล้ว แล้วอ่านแถวของปลั๊กอิน ได้แก่ สิ่งที่ปลั๊กอินอ่านหรือเขียนได้ โฮสต์ที่ปลั๊กอินเรียกใช้ และมีการลงนามหรือไม่ จากนั้นเปิด เปิดใช้งานปลั๊กอิน',
|
|
'help.guide.install-plugin.step.3':
|
|
'เมนูของแถวมี รีสตาร์ท ดูบันทึกข้อผิดพลาด โฮสต์ที่ได้รับอนุญาต และ เปลี่ยนเวอร์ชัน... ส่วน ลบ ใช้ถอนการติดตั้ง เมื่อมีเวอร์ชันใหม่กว่า แถวจะแสดงการอัปเดตให้ และการอัปเดตที่ขอสิทธิ์ใหม่จะปิดอยู่จนกว่าคุณจะอนุมัติ',
|
|
'help.guide.install-plugin.result':
|
|
'ปลั๊กอินทำงานในโปรเซสของตัวเอง สิ่งที่ปลั๊กอินเพิ่ม เช่น วิดเจ็ต เลเยอร์แผนที่ หรือเครื่องมือ จะปรากฏในตำแหน่งที่ปลั๊กอินกำหนด',
|
|
'help.guide.install-plugin.tip.1':
|
|
'สแกนอีกครั้ง จะตรวจพบโฟลเดอร์ปลั๊กอินที่ลิงก์ไว้สำหรับการพัฒนาโดยไม่ต้องมีแพ็กเกจ',
|
|
'help.guide.install-plugin.tip.2':
|
|
'ปลั๊กอินที่ไม่ได้ลงนามจะมีเครื่องหมายระบุไว้ ติดตั้งเฉพาะเมื่อคุณเชื่อถือแหล่งที่มา',
|
|
// storage-backends
|
|
'help.guide.storage-backends.title': 'ย้ายไฟล์อัปโหลดไปยัง S3 หรือมิเรอร์',
|
|
'help.guide.storage-backends.goal': 'เก็บไฟล์ไว้บน object storage หรือทั้งบนดิสก์และ bucket',
|
|
'help.guide.storage-backends.step.1':
|
|
'ใน แบ็กเอนด์ คลิก เพิ่มแบ็กเอนด์ ตั้ง ชื่อ เลือก ประเภท ระหว่าง ท้องถิ่น, S3 หรือ กระจกเงา กรอกข้อมูลในช่องต่างๆ แล้วคลิก สมัคร ปุ่ม ทดสอบ ใช้ตรวจสอบการเชื่อมต่อ และ บันทึกการเปลี่ยนแปลง ใช้บันทึกค่า',
|
|
'help.guide.storage-backends.step.2':
|
|
'ใน หมวดหมู่ กำหนดแบ็กเอนด์ให้หมวดหมู่การอัปโหลดแต่ละรายการ เมื่อเปลี่ยน ระบบจะถามว่าจะ ย้ายวัตถุที่มีอยู่ หรือ เพียงกำหนดเส้นทางการเขียนใหม่',
|
|
'help.guide.storage-backends.step.3': 'สุขภาพ ที่ด้านบนจะตรวจสอบทุกแบ็กเอนด์ รายการสีแดงจะระบุสิ่งที่ล้มเหลว',
|
|
'help.guide.storage-backends.result':
|
|
'ไฟล์อัปโหลดใหม่จะไปยังแบ็กเอนด์ที่กำหนด และไฟล์ที่ย้ายแล้วจะให้บริการจากที่นั่น',
|
|
'help.guide.storage-backends.tip.1': 'แบ็กเอนด์ที่ตั้งค่าผ่านตัวแปรสภาพแวดล้อมจะแสดงอยู่ แต่แก้ไขที่นี่ไม่ได้',
|
|
'help.guide.storage-backends.tip.2':
|
|
'มิเรอร์จะเขียนไปยังทั้งสองปลายทางและอ่านจากปลายทางแรก ใช้เพื่อย้ายข้อมูลโดยไม่ต้องหยุดให้บริการ',
|
|
// channels-instance
|
|
'help.guide.channels-instance.title': 'กำหนดค่าช่องทางการแจ้งเตือน',
|
|
'help.guide.channels-instance.goal': 'กำหนดว่าผู้ใช้เลือกช่องทางใดได้บ้าง และตั้งค่าอีเมล',
|
|
'help.guide.channels-instance.step.1':
|
|
'ใน อีเมล์ (SMTP) กรอกโฮสต์ SMTP พอร์ต SMTP ผู้ใช้ SMTP รหัสผ่าน SMTP และที่อยู่ผู้ส่ง ส่วน ส่งอีเมลทดสอบ จะส่งอีเมลถึงคุณ',
|
|
'help.guide.channels-instance.step.2':
|
|
'เปิด เว็บพุช, เอ็นทีฟี่ และ เว็บฮุค เพื่อให้ผู้ใช้เลือกได้ จากนั้นผู้ใช้จะเปิดพุชทีละอุปกรณ์ หรือกรอก topic หรือ URL ของตนเองใน การตั้งค่า ส่วน การแจ้งเตือน',
|
|
'help.guide.channels-instance.step.3':
|
|
'การแจ้งเตือนการเดินทาง ใช้เปิดหรือปิดการเตือนก่อนเริ่มทริป ส่วน ในแอป เปิดอยู่เสมอและแสดงไว้ที่นี่เพื่ออธิบายเท่านั้น',
|
|
'help.guide.channels-instance.result': 'แท็บ การแจ้งเตือน ของผู้ใช้ทุกคนจะแสดงช่องทางที่คุณเปิดไว้',
|
|
'help.guide.channels-instance.tip.1':
|
|
'เซิร์ฟเวอร์ ntfy เริ่มต้นที่กรอกที่นี่จะถูกกรอกไว้ล่วงหน้าให้ผู้ใช้ แต่ผู้ใช้ยังระบุเซิร์ฟเวอร์ของตนเองได้',
|
|
'help.guide.channels-instance.tip.2': 'ช่องทางของปลั๊กอินจะปรากฏเองเมื่อมีปลั๊กอินที่มีความสามารถนั้นทำงานอยู่',
|
|
// admin-channels
|
|
'help.guide.admin-channels.title': 'รับเหตุการณ์ของผู้ดูแลระบบบนโทรศัพท์',
|
|
'help.guide.admin-channels.goal': 'รับทราบการสำรองข้อมูลที่ล้มเหลว รุ่นใหม่ และเหตุการณ์อื่นๆ ของอินสแตนซ์',
|
|
'help.guide.admin-channels.step.1':
|
|
'ใน แอดมิน Ntfy กรอก topic และหากจำเป็นให้กรอกเซิร์ฟเวอร์และโทเค็น ส่วนใน แอดมินเว็บฮุค ให้กรอก URL',
|
|
'help.guide.admin-channels.step.2': 'คลิก ส่งการทดสอบ ntfy หรือ ส่งเว็บฮุคทดสอบ เพื่อดูว่าข้อความส่งถึง',
|
|
'help.guide.admin-channels.result':
|
|
'เหตุการณ์ของผู้ดูแลระบบจะส่งไปที่นั่น นอกเหนือจากกระดิ่งแจ้งเตือนในแอปของผู้ดูแลระบบทุกคน',
|
|
'help.guide.admin-channels.tip.1':
|
|
'แยก topic ของผู้ดูแลระบบออกจาก topic ส่วนตัว เพื่อไม่ให้การแจ้งเตือนระบบล่มจมหายไปกับข้อความเกี่ยวกับทริป',
|
|
'help.guide.admin-channels.tip.2':
|
|
'ค่าเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ กำหนดสถานะเริ่มต้นของการแจ้งเตือนของผู้ใช้ทุกคน แยกตามเหตุการณ์และช่องทาง: เปิด ปิด หรือ บล็อก ซึ่งจะปิดการแจ้งเตือนนั้นสำหรับทุกคนและแสดงเป็นล็อกไว้ในการตั้งค่าของพวกเขา',
|
|
// mcp-tokens-admin
|
|
'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'เพิกถอนการเข้าถึงของ AI',
|
|
'help.guide.mcp-tokens-admin.goal': 'ดูและตัดโทเค็นและเซสชันทั้งหมดที่ไคลเอ็นต์ AI ถืออยู่ ของผู้ใช้ทุกคน',
|
|
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.1':
|
|
'ใน โทเค็น API ค้นหาโทเค็นตามผู้ใช้และชื่อ ไอคอนถังขยะจะลบโทเค็น และไคลเอ็นต์จะหยุดทำงานทันที',
|
|
'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2':
|
|
'ใน เซสชัน OAuth ใช้วิธีเดียวกันกับไคลเอ็นต์บนเบราว์เซอร์ โดยแสดงไคลเอ็นต์ ผู้ใช้ และวันที่ และไอคอนถังขยะจะเพิกถอนเซสชัน',
|
|
'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'ผู้ใช้ต้องเชื่อมต่อไคลเอ็นต์ใหม่อีกครั้ง นอกนั้นไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง',
|
|
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1':
|
|
'ขอบเขต บอกว่าไคลเอ็นต์ทำอะไรได้บ้าง ขอบเขตแบบอ่านอย่างเดียวปล่อยไว้ได้โดยไม่เป็นอันตราย',
|
|
'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2': 'การปิดส่วนเสริม MCP จะเพิกถอนทุกอย่างพร้อมกัน',
|
|
// release-history
|
|
'help.guide.release-history.title': 'ตรวจหารุ่นใหม่',
|
|
'help.guide.release-history.goal': 'รู้ว่า TREK ของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุดหรือไม่ และเวอร์ชันถัดไปมีอะไรใหม่',
|
|
'help.guide.release-history.step.1':
|
|
'เมื่อมีรุ่นใหม่กว่า อัปเดตพร้อมใช้งาน จะแสดงที่ด้านบนของหน้าผู้ดูแลระบบ ดูบน GitHub จะเปิดรุ่นนั้น และ วิธีการอัพเดต จะอธิบายการอัปเดตสำหรับ Docker และการติดตั้งแบบอื่น',
|
|
'help.guide.release-history.step.2':
|
|
'ประวัติการเผยแพร่ แสดงทุกรุ่นพร้อมบันทึกประจำรุ่น แสดงรายละเอียด จะขยายบันทึก รุ่นใหม่ที่สุดมีป้าย ล่าสุด และ โหลดเพิ่ม จะย้อนดูรุ่นก่อนหน้าต่อไป',
|
|
'help.guide.release-history.result':
|
|
'การอัปเดตทำบนโฮสต์ โดยดึงอิมเมจใหม่หรือบิลด์แท็กใหม่ ส่วนไดเรกทอรีข้อมูลยังคงอยู่เหมือนเดิม',
|
|
'help.guide.release-history.tip.1': 'สำรองข้อมูลก่อนอัปเดต แท็บ สำรองข้อมูล อยู่ถัดไป',
|
|
'help.guide.release-history.tip.2':
|
|
'รุ่นทดสอบก่อนเผยแพร่จะแสดงในรายการ แต่จะไม่แจ้งเป็นการอัปเดต เว้นแต่คุณใช้รุ่นทดสอบอยู่',
|
|
// create-backup
|
|
'help.guide.create-backup.title': 'สร้างและกู้คืนข้อมูลสำรอง',
|
|
'help.guide.create-backup.goal': 'เก็บสแนปช็อตของทั้งอินสแตนซ์ เก็บสำเนาไว้ที่อื่น และนำกลับมาใช้ได้',
|
|
'help.guide.create-backup.step.1':
|
|
'ใน การสำรองข้อมูล คลิก สร้างข้อมูลสำรอง ระบบจะรวมฐานข้อมูลและไฟล์อัปโหลดไว้ในไฟล์เดียวบนเซิร์ฟเวอร์',
|
|
'help.guide.create-backup.step.2':
|
|
'ดาวน์โหลด จะเก็บสำเนาไว้นอกเครื่อง ไอคอนถังขยะใช้ลบข้อมูลสำรองเก่าเพื่อเพิ่มพื้นที่',
|
|
'help.guide.create-backup.step.3':
|
|
'คืนค่า บนข้อมูลสำรอง หรือ อัปโหลดข้อมูลสำรอง พร้อมไฟล์ จะแทนที่ข้อมูลปัจจุบัน หลังจาก คืนค่าการสำรองข้อมูลหรือไม่ ถามยืนยันหนึ่งครั้ง',
|
|
'help.guide.create-backup.result':
|
|
'การคืนค่าจะนำผู้ใช้ ทริป ไฟล์ และการตั้งค่ากลับมาตามสถานะของข้อมูลสำรองนั้น และทุกคนจะถูกออกจากระบบ',
|
|
'help.guide.create-backup.tip.1':
|
|
'การคืนค่าเป็นการดำเนินการเดียวในหน้านี้ที่ย้อนกลับไม่ได้ ให้สร้างข้อมูลสำรองใหม่ก่อน',
|
|
'help.guide.create-backup.tip.2':
|
|
'ข้อมูลสำรองอยู่ในไดเรกทอรีข้อมูล สำเนาบนเครื่องอื่นเท่านั้นที่ทำให้เป็นข้อมูลสำรองอย่างแท้จริง',
|
|
// auto-backup
|
|
'help.guide.auto-backup.title': 'ตั้งเวลาสำรองข้อมูล',
|
|
'help.guide.auto-backup.goal': 'ให้เซิร์ฟเวอร์สำรองข้อมูลเองและเก็บไว้เพียงไม่กี่ชุดล่าสุด',
|
|
'help.guide.auto-backup.step.1':
|
|
'ใน การสำรองข้อมูลอัตโนมัติ เปิด เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ แล้วเลือก ช่วงเวลา วิ่งเป็นชั่วโมง และสำหรับรายสัปดาห์หรือรายเดือน ให้เลือก วันในสัปดาห์ หรือ วันของเดือน',
|
|
'help.guide.auto-backup.step.2':
|
|
'ลบข้อมูลสำรองเก่าหลังจากนั้น กำหนดระยะเวลาที่เก็บข้อมูลสำรองไว้ ข้อมูลสำรองที่เก่ากว่าจะถูกลบเมื่อมีการสร้างข้อมูลสำรองใหม่',
|
|
'help.guide.auto-backup.result':
|
|
'ข้อมูลสำรองจะปรากฏในรายการตามกำหนดการ หากล้มเหลวจะมีการแจ้งไปยังช่องทางของผู้ดูแลระบบ',
|
|
'help.guide.auto-backup.tip.1': 'เวลาเป็นไปตามเขตเวลาของเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งแสดงในแท็บ การตรวจสอบ',
|
|
'help.guide.auto-backup.tip.2': 'พื้นที่บนเซิร์ฟเวอร์มีจำกัด โดยทั่วไปเก็บไว้สามถึงห้าชุดก็เพียงพอ',
|
|
// audit-log
|
|
'help.guide.audit-log.title': 'อ่านบันทึกการตรวจสอบ',
|
|
'help.guide.audit-log.goal': 'ดูว่าใครทำอะไรและเมื่อใด',
|
|
'help.guide.audit-log.step.1':
|
|
'อ่านแถวต่างๆ ได้แก่ เวลา ผู้ใช้ การดำเนินการ ทรัพยากร IP และรายละเอียด โดยเรียงจากใหม่สุด การดำเนินการตั้งชื่อตามสิ่งที่เกิดขึ้น เช่น การเข้าสู่ระบบล้มเหลว การเปลี่ยน MFA หรือการคืนค่า',
|
|
'help.guide.audit-log.step.2': 'รีเฟรช จะโหลดส่วนบนใหม่ ส่วน โหลดเพิ่ม จะย้อนดูรายการก่อนหน้าต่อไป',
|
|
'help.guide.audit-log.result': 'ร่องรอยที่คุณส่งให้ผู้ที่ถามว่าทำไมบางอย่างจึงเปลี่ยนไปได้',
|
|
'help.guide.audit-log.tip.1': 'เวลาแสดงตามเขตเวลาของเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งระบุไว้เหนือตาราง',
|
|
'help.guide.audit-log.tip.2': 'บันทึกนี้เพิ่มได้อย่างเดียว ไม่มีรายการใดแก้ไขหรือลบจากแอปได้',
|
|
|
|
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip.title': 'การเดินทาง',
|
|
'help.ctx.trip.summary':
|
|
'ทุกอย่างของทริปหนึ่งทริป ได้แก่ แผนพร้อมวัน แผนที่ และสถานที่ รวมถึงแท็บสำหรับการขนส่ง การจอง รายการ ค่าใช้จ่าย ไฟล์ และการทำงานร่วมกัน แต่ละส่วนมีหน้าจอความช่วยเหลือของตัวเองอยู่ถัดจากหน้านี้',
|
|
'help.ctx.trip.bullet.1':
|
|
'แถบแท็บ ได้แก่ แผน การขนส่ง จอง รายการ ค่าใช้จ่าย ไฟล์ และ ร่วมมือกัน ส่วนเสริมและปลั๊กอินเป็นตัวกำหนดว่า TREK ของคุณมีแท็บใดบ้าง',
|
|
'help.ctx.trip.bullet.2':
|
|
'แผน มีสามคอลัมน์ วันอยู่ทางซ้าย แผนที่อยู่ตรงกลาง และสถานที่อยู่ทางขวา การจองและการขนส่งอยู่ภายในแผน ที่จุดแวะและระหว่างจุดแวะ ส่วนแท็บจะแสดงเป็นรายการ',
|
|
'help.ctx.trip.bullet.3':
|
|
'แบ่งปัน ที่มุมขวาบนจะเปิดรายชื่อผู้คนในทริป ได้แก่ สมาชิก แขก ลิงก์เชิญ และลิงก์สาธารณะแบบอ่านอย่างเดียว',
|
|
'help.ctx.trip.bullet.4': 'ชื่อ วันที่ ภาพปก และสกุลเงิน แก้ไขได้จาก การเดินทางของฉัน ด้วยไอคอนดินสอบนการ์ดทริป',
|
|
'help.ctx.trip.bullet.5':
|
|
'แท็บเล็กๆ ที่ขอบด้านในของคอลัมน์ใช้พับคอลัมน์เก็บ แล้วแผนที่จะขยายเต็มพื้นที่ ส่วนเส้นแบ่งบางๆ ข้างคอลัมน์ใช้ปรับความกว้าง',
|
|
'help.ctx.trip.bullet.6': 'ลูกศรเลิกทำในแถบเครื่องมือของวันจะย้อนการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในแผน',
|
|
// add-member
|
|
'help.guide.add-member.title': 'เพิ่มสมาชิก',
|
|
'help.guide.add-member.goal': 'ให้ผู้ที่มีบัญชี TREK เข้าถึงทริปนี้',
|
|
'help.guide.add-member.step.1': 'คลิก แบ่งปัน ที่มุมขวาบน',
|
|
'help.guide.add-member.step.2': 'ใน เชิญผู้ใช้ เลือกบุคคลจากรายการแล้วคลิก เชิญ',
|
|
'help.guide.add-member.step.3': 'บุคคลนั้นจะปรากฏใน การเข้าถึง มงกุฎระบุเจ้าของ และไอคอนท้ายแถวใช้ลบการเข้าถึงออก',
|
|
'help.guide.add-member.result':
|
|
'สมาชิกจะดูและแก้ไขทริปได้เหมือนคุณ ภายในระดับที่ผู้ดูแลระบบกำหนดไว้ใน การตั้งค่าการอนุญาต',
|
|
'help.guide.add-member.tip.1': 'ผู้ที่ไม่มีในรายการยังไม่มีบัญชี TREK ให้เพิ่มเป็นแขก หรือให้ลงทะเบียนผ่านลิงก์เชิญ',
|
|
'help.guide.add-member.tip.2': 'ตัวเลขข้าง การเข้าถึง คือจำนวนคนในทริป ส่วนแขกจะแสดงแยกไว้ด้านล่าง',
|
|
// trip-invite-link
|
|
'help.guide.trip-invite-link.title': 'เชิญด้วยลิงก์',
|
|
'help.guide.trip-invite-link.goal': 'ให้ผู้คนเข้าร่วมทริปได้ด้วยตนเอง',
|
|
'help.guide.trip-invite-link.step.1': 'คลิก แบ่งปัน จากนั้นใน ลิงก์เชิญเข้าร่วมทริป คลิก สร้างลิงก์คำเชิญ',
|
|
'help.guide.trip-invite-link.step.2':
|
|
'คลิก คัดลอก แล้วส่งลิงก์ ทุกคนที่มีบัญชี TREK และเปิดลิงก์จะเข้าร่วมเป็นสมาชิก',
|
|
'help.guide.trip-invite-link.step.3':
|
|
'สร้างใหม่ จะแทนที่ลิงก์และทำให้ลิงก์เก่าใช้ไม่ได้ ส่วน ปิดการใช้งาน จะปิดลิงก์',
|
|
'help.guide.trip-invite-link.result': 'ผู้ที่เปิดลิงก์จะอยู่ในทริปและปรากฏใน การเข้าถึง',
|
|
'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
|
|
'ผู้ที่ไม่มีบัญชีใช้ลิงก์นี้ไม่ได้ ผู้ดูแลระบบแจกลิงก์ลงทะเบียนได้ใน ผู้ดูแลระบบ ส่วน ผู้ใช้ และผูกลิงก์เข้ากับทริปนี้ได้',
|
|
'help.guide.trip-invite-link.tip.2': 'ใช้ สร้างใหม่ เมื่อส่งลิงก์ไปผิดแชท ลิงก์เก่าจะหยุดทำงานทันที',
|
|
// add-guest
|
|
'help.guide.add-guest.title': 'เพิ่มแขกที่ไม่มีบัญชี',
|
|
'help.guide.add-guest.goal': 'รวมผู้ที่ไม่ได้ใช้ TREK ไว้ในทริป',
|
|
'help.guide.add-guest.step.1': 'คลิก แบ่งปัน แล้วเลื่อนไปที่ แขก',
|
|
'help.guide.add-guest.step.2': 'พิมพ์ชื่อใน ชื่อแขก แล้วคลิก เพิ่มแขก',
|
|
'help.guide.add-guest.result': 'แขกสามารถถูกกำหนดให้กับค่าใช้จ่าย รายการจัดกระเป๋า และงานได้ แต่เข้าสู่ระบบไม่ได้',
|
|
'help.guide.add-guest.tip.1':
|
|
'ไอคอนดินสอใช้เปลี่ยนชื่อแขก ไอคอนท้ายแถวใช้ลบแขกพร้อมส่วนแบ่งค่าใช้จ่ายและงานที่ได้รับมอบหมาย',
|
|
'help.guide.add-guest.tip.2': 'หากบุคคลนั้นมีบัญชีในภายหลัง ให้เชิญเป็นสมาชิกแล้วลบแขกออก',
|
|
// public-link
|
|
'help.guide.public-link.title': 'เผยแพร่ลิงก์แบบอ่านอย่างเดียว',
|
|
'help.guide.public-link.goal': 'แสดงทริปให้ผู้ที่ไม่ควรแก้ไขได้ดู',
|
|
'help.guide.public-link.step.1':
|
|
'คลิก แบ่งปัน ทางขวาใน ลิงก์สาธารณะ ติ๊กเลือกสิ่งที่ลิงก์แสดงได้ แผนที่และแผน เปิดอยู่เสมอ ส่วน การจอง การบรรจุ ค่าใช้จ่าย และ แชท เลือกได้ตามต้องการ',
|
|
'help.guide.public-link.step.2': 'คลิก สร้างลิงก์ แล้วคลิก คัดลอก',
|
|
'help.guide.public-link.step.3': 'เปลี่ยนตัวเลือกที่ติ๊กไว้ได้ตลอดขณะที่ลิงก์ยังอยู่ ส่วน ลบลิงก์ จะหยุดลิงก์',
|
|
'help.guide.public-link.result':
|
|
'ทุกคนที่มีลิงก์จะเห็นส่วนที่เลือกไว้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ และเปลี่ยนแปลงสิ่งใดไม่ได้',
|
|
'help.guide.public-link.tip.1': 'ลิงก์นี้ไม่ได้แสดงไว้ที่ใด แต่ใครก็ตามที่มีลิงก์เปิดได้ จึงควรดูแลเหมือนรหัสผ่าน',
|
|
'help.guide.public-link.tip.2': 'หากต้องการให้สิทธิ์แก้ไข ให้เพิ่มบุคคลนั้นเป็นสมาชิกแทน',
|
|
// transfer-ownership
|
|
'help.guide.transfer-ownership.title': 'ส่งมอบทริปหรือออกจากทริป',
|
|
'help.guide.transfer-ownership.goal': 'ตั้งให้ผู้อื่นเป็นเจ้าของ หรือออกจากทริปที่ไม่ใช่ของคุณ',
|
|
'help.guide.transfer-ownership.step.1':
|
|
'คลิก แบ่งปัน ใน การเข้าถึง มงกุฎบนแถวของสมาชิกจะตั้งให้บุคคลนั้นเป็นเจ้าของ แล้วยืนยันคำถาม',
|
|
'help.guide.transfer-ownership.step.2':
|
|
'ออกจากทริป บนแถวของคุณเองจะนำคุณออกจากทริป หากคุณเป็นเจ้าของ ให้ส่งมอบทริปก่อน',
|
|
'help.guide.transfer-ownership.result': 'เจ้าของใหม่จะจัดการสมาชิกและลบทริปได้ ส่วนคุณจะยังเป็นสมาชิกทั่วไป',
|
|
'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
|
|
'เจ้าของคือผู้สร้างทริปจนกว่าจะมีการส่งมอบ และมีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่ลบทริปได้',
|
|
'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
|
|
'ลบการเข้าถึง บนแถวอื่นคือปุ่มเดียวกันในทางกลับกัน เจ้าของใช้ปุ่มนี้นำสมาชิกออก',
|
|
// collapse-columns
|
|
'help.guide.collapse-columns.title': 'เพิ่มพื้นที่ให้แผนที่',
|
|
'help.guide.collapse-columns.goal': 'ยุบคอลัมน์หรือขยายความกว้างของคอลัมน์',
|
|
'help.guide.collapse-columns.step.1':
|
|
'คลิกแท็บเล็กๆ ที่ขอบด้านในของคอลัมน์วัน อันที่มีไอคอนแผง เพื่อพับคอลัมน์เก็บ แผนที่จะขยายเต็มพื้นที่ คอลัมน์สถานที่ก็มีแท็บแบบเดียวกัน',
|
|
'help.guide.collapse-columns.step.2':
|
|
'คอลัมน์ที่พับเก็บแล้วจะเหลือกล่องเล็กๆ ไว้ที่มุมแผนที่ คือ แผน สำหรับวัน และ สถานที่ สำหรับสถานที่ คลิกกล่องนั้นเพื่อแสดงคอลัมน์กลับมา',
|
|
'help.guide.collapse-columns.step.3': 'ลากเส้นแบ่งบางๆ ระหว่างคอลัมน์กับแผนที่เพื่อปรับความกว้างของคอลัมน์',
|
|
'help.guide.collapse-columns.result': 'ระบบจะจำความกว้างไว้ และคอลัมน์จะกลับมาเปิดอยู่เมื่อเข้าใช้ครั้งถัดไป',
|
|
'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'ยุบทั้งสองคอลัมน์พร้อมกันได้เพื่อดูเฉพาะแผนที่',
|
|
'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'บนโทรศัพท์ไม่มีคอลัมน์ แผน และ สถานที่ เป็นสองปุ่มที่ด้านล่างของแผนที่',
|
|
// undo-change
|
|
'help.guide.undo-change.title': 'เลิกทำการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
|
|
'help.guide.undo-change.goal': 'ย้อนสิ่งที่คุณเพิ่งทำกับแผน',
|
|
'help.guide.undo-change.step.1':
|
|
'คลิกลูกศรเลิกทำในแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน คำแนะนำเครื่องมือจะระบุการเปลี่ยนแปลงที่จะถูกย้อนกลับ',
|
|
'help.guide.undo-change.result': 'แผนจะกลับเป็นเหมือนเดิม และลูกศรจะเป็นสีเทาจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งถัดไป',
|
|
'help.guide.undo-change.tip.1':
|
|
'เลิกทำ ครอบคลุมแผน ได้แก่ การกำหนด การนำออก การจัดลำดับใหม่ และการย้ายสถานที่ การปรับเส้นทางให้เหมาะสม การลบสถานที่ การเปลี่ยนหมวดหมู่ และการนำเข้า',
|
|
'help.guide.undo-change.tip.2':
|
|
'ย้อนได้เพียงหนึ่งขั้น เฉพาะการเปลี่ยนแปลงล่าสุดเท่านั้นที่ย้อนได้ และการเปลี่ยนแปลงใหม่จะมาแทนที่',
|
|
'help.guide.clear-day.title': 'ล้างวัน',
|
|
'help.guide.clear-day.goal': 'นำสถานที่ทั้งหมดออกจากวันในครั้งเดียว เช่น เพื่อวางแผนใหม่ตั้งแต่ต้น',
|
|
'help.guide.clear-day.step.1': 'คลิกขวาที่หัวของวันในแผน',
|
|
'help.guide.clear-day.step.2': 'เลือก ล้างวัน แล้วยืนยัน',
|
|
'help.guide.clear-day.result':
|
|
'วันนั้นจะว่างเปล่า และสถานที่ของวันนั้นจะกลับไปอยู่ในรายการเป็นแบบไม่ได้วางแผน ลูกศรเลิกทำเหนือรายการวันจะนำสถานที่กลับมา',
|
|
'help.guide.clear-day.tip.1': 'นำออกเฉพาะสถานที่เท่านั้น วันนั้นยังเก็บโน้ตและการจองไว้',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-places ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-places.title': 'สถานที่',
|
|
'help.ctx.trip-places.summary':
|
|
'คอลัมน์ขวาของแผน แสดงทุกสถานที่ของทริป ทั้งที่วางแผนแล้วและยังไม่ได้วางแผน พร้อมการค้นหาและตัวกรอง รวมถึงวิธีเพิ่มสถานที่ด้วยตนเอง จากไฟล์ หรือจากรายการที่แชร์',
|
|
'help.ctx.trip-places.bullet.1':
|
|
'เพิ่มสถานที่/กิจกรรม ที่ด้านบนจะเปิดฟอร์มสำหรับสถานที่ที่คุณพิมพ์หรือค้นหา ขณะที่เปิดวันอยู่ ปุ่มจะแสดงเป็น สถานที่ใหม่ และ เพิ่มในวัน ที่อยู่ข้างๆ จะสร้างสถานที่ลงในวันนั้นโดยตรง',
|
|
'help.ctx.trip-places.bullet.2':
|
|
'ปุ่มนำเข้าที่อยู่ข้างๆ มี นำเข้าไฟล์ สำหรับไฟล์ .gpx, .kml และ .kmz และ รายการ Google (เป็น รายการนำเข้า เมื่อเปิดใช้รายการ Naver ด้วย) สำหรับรายการที่แชร์จาก Google Maps หรือ Naver Maps หรือจะลากไฟล์มาวางบนคอลัมน์ก็ได้',
|
|
'help.ctx.trip-places.bullet.3':
|
|
'ด้านล่างเป็นช่องค้นหา ข้างๆ มีเครื่องหมายถูกสำหรับเริ่มการเลือก ตามด้วยแถวตัวกรอง แสดง สลับระหว่าง ทั้งหมด ไม่ได้วางแผน วางแผนแล้ว และ แทร็ก เมื่อมีการนำเข้าแทร็ก โดยแต่ละตัวเลือกแสดงจำนวนไว้ ปุ่มป้ายกำกับใช้กรองตามหมวดหมู่ ดาวใช้กรองตามคะแนนขั้นต่ำ ลูกโลกใช้กรองตามประเทศหรือภูมิภาค และ เรียงตาม ใช้กำหนดลำดับของรายการ',
|
|
'help.ctx.trip-places.bullet.4':
|
|
'แต่ละแถวแสดงรูปภาพ ชื่อ และคำอธิบายหรือที่อยู่ คลิกเพื่อดูรายละเอียดสถานที่ ลากไปวางบนวัน หรือคลิกขวา (หรือคลิกจุดสามจุดของแถว) เพื่อใช้ แก้ไข + วัน เปิดเว็บไซต์ Google แผนที่ บันทึกลงคอลเลกชัน และ ลบ',
|
|
'help.ctx.trip-places.bullet.5':
|
|
'เมื่อเปิดวันอยู่ ปุ่ม + วัน ท้ายแถวที่ยังไม่ได้วางแผนจะเพิ่มสถานที่ลงในวันนั้น และ วางแผนแล้ว จะแสดงเฉพาะวันนั้น โดยมี แสดงทั้งทริป สำหรับขยายกลับ',
|
|
'help.ctx.trip-places.bullet.6':
|
|
'เครื่องหมายถูกข้างช่องค้นหาใช้เริ่มการเลือก จากแถบที่ด้านล่างของคอลัมน์ คุณสามารถเปลี่ยนหมวดหมู่ ใส่ลงในคอลเลกชัน ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้ว หรือลบหลายแถวพร้อมกันได้',
|
|
// create-place
|
|
'help.guide.create-place.title': 'สร้างสถานที่',
|
|
'help.guide.create-place.goal': 'เพิ่มสถานที่หรือกิจกรรมด้วยตนเอง พร้อมข้อมูลทั้งหมดที่แผนต้องใช้',
|
|
'help.guide.create-place.step.1':
|
|
'คลิก เพิ่มสถานที่/กิจกรรม ที่ด้านบนของคอลัมน์สถานที่ (สถานที่ใหม่ เมื่อเปิดวันอยู่) ฟอร์มจะเปิดขึ้น',
|
|
'help.guide.create-place.step.2':
|
|
'พิมพ์สถานที่ใน ค้นหาสถานที่... แล้วเลือกผลลัพธ์ ชื่อในส่วนหัวของหน้าต่าง ที่อยู่ ละติจูด ลองจิจูด และ เว็บไซต์ จะถูกกรอกให้ และ รายละเอียดสถานที่ ทางซ้ายจะแสดงรูปภาพ เวลาทำการ และคำอธิบายของสถานที่ บน TREK ที่มีคีย์ Google จะมี ไม่ใช่สถานที่ที่ต้องการใช่ไหม ค้นหาด้วย Google แทน อยู่ใต้รายการ ซึ่งใช้ค้นหาแบบเดียวกันผ่าน Google ส่วน สถานที่ที่บันทึกไว้ ทางขวาจะเสนอสถานที่จากคอลเลกชันของคุณในแบบเดียวกัน',
|
|
'help.guide.create-place.step.3':
|
|
'ใน รายละเอียดสถานที่ คลิกรูปภาพใต้ เลือกรูปภาพ เพื่อตั้งเป็นรูปของสถานที่ ส่วน ใช้ข้อความนี้ จะนำคำอธิบายไปใส่ในฟอร์ม',
|
|
'help.guide.create-place.step.4':
|
|
'ตรวจสอบสิ่งที่อยู่ในฟอร์ม ชื่ออยู่ในส่วนหัวของหน้าต่างและเป็นช่องเดียวที่ต้องกรอก ป้าย หมวดหมู่ ด้านล่างชื่อใช้เลือกหนึ่งในหมวดหมู่ของทริป และปุ่ม + ข้างๆ ใช้สร้างหมวดหมู่ใหม่ทันที ที่อยู่ ละติจูด และ ลองจิจูด มาจากการค้นหาหรือพิมพ์เอง คำอธิบาย และ หมายเหตุ กรอกได้ตามต้องการ ส่วน เว็บไซต์ ใช้ใส่ลิงก์',
|
|
'help.guide.create-place.step.5':
|
|
'คลิก เพิ่ม หากมีสถานที่ชื่อเดียวกันหรืออยู่ตำแหน่งเดียวกันในทริปอยู่แล้ว TREK จะแจ้งให้ทราบ และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น เพิ่มต่อไป',
|
|
'help.guide.create-place.result': 'สถานที่จะอยู่ในรายการและบนแผนที่ ภายใต้ ไม่ได้วางแผน จนกว่าจะถูกเพิ่มลงในวัน',
|
|
'help.guide.create-place.tip.1':
|
|
'ไฟล์ และ ค่าใช้จ่าย ที่ด้านล่างของฟอร์มใช้แนบเอกสารกับสถานที่ หรือเปิดตัวแก้ไข ค่าใช้จ่าย สำหรับรายจ่ายของสถานที่ทันทีหลังบันทึก',
|
|
'help.guide.create-place.tip.2':
|
|
'ดัชนีของ TREK และ OpenStreetMap ให้ผลการค้นหาบน TREK ทุกแห่ง และ รายละเอียดสถานที่ จะดึงข้อมูลจาก Wikipedia, Wikivoyage และ Wikimedia โดยอัตโนมัติ ระบบจะถาม Google เฉพาะเมื่อทั้งสองแหล่งไม่มีผลลัพธ์ และมีเพียง Google ที่ให้คะแนนรีวิว',
|
|
'help.guide.create-place.tip.3':
|
|
'เริ่มสร้างสถานที่จากแผนที่ก็ได้ คลิกขวาที่จุดนั้น ฟอร์มจะเปิดขึ้นพร้อมพิกัดและที่อยู่ที่กรอกไว้แล้ว',
|
|
// place-to-open-day
|
|
'help.guide.place-to-open-day.title': 'เพิ่มสถานที่ลงในวันที่เปิดอยู่โดยตรง',
|
|
'help.guide.place-to-open-day.goal': 'ข้ามขั้นตอนที่สอง สร้างหรือเลือกสถานที่แล้วให้อยู่ในวันนั้นทันที',
|
|
'help.guide.place-to-open-day.step.1':
|
|
'คลิกส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะเปิดอยู่ การ์ดของวันจะถูกไฮไลต์ และคอลัมน์สถานที่จะมีปุ่ม เพิ่มในวัน',
|
|
'help.guide.place-to-open-day.step.2':
|
|
'เพิ่มในวัน จะเปิดฟอร์มเดียวกับ สถานที่ใหม่ ต่างกันเพียงสถานที่จะถูกเพิ่มลงในวันที่เปิดอยู่ทันทีที่คุณคลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.place-to-open-day.step.3':
|
|
'สถานที่ที่มีอยู่แล้วเพิ่มลงในวันที่เปิดอยู่ได้ด้วยปุ่ม + วัน ท้ายแถว หรือคลิกขวาแล้วเลือก + วัน',
|
|
'help.guide.place-to-open-day.step.4':
|
|
'ทำกลับกันก็ได้ และไม่ต้องเปิดวันก่อน ลากแถวของสถานที่ออกจากคอลัมน์แล้ววางบนการ์ดวัน หากวางระหว่างจุดแวะสองจุด สถานที่จะอยู่ตรงตำแหน่งนั้นพอดี',
|
|
'help.guide.place-to-open-day.result': 'สถานที่จะแสดงอยู่ท้ายรายการของวัน ลากขึ้นหรือลงไปยังตำแหน่งที่ต้องการ',
|
|
'help.guide.place-to-open-day.tip.1':
|
|
'วันที่เปิดอยู่ยังมีผลต่อการค้นหาด้วย เมื่อเปิดวันอยู่ แผนที่และการค้นหาใกล้เคียงจะเริ่มจากบริเวณที่วันนั้นไปอยู่แล้ว',
|
|
'help.guide.place-to-open-day.tip.2': 'เลิกทำ ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะย้อนการเพิ่มลงวันนั้น',
|
|
// filter-places
|
|
'help.guide.filter-places.title': 'ค้นหาสถานที่ในรายการ',
|
|
'help.guide.filter-places.goal': 'กรองคอลัมน์ให้เหลือเฉพาะสถานที่ที่คุณต้องการ',
|
|
'help.guide.filter-places.step.1':
|
|
'แสดง ซึ่งเป็นเมนูแบบเลื่อนลงใต้ช่องค้นหา สลับระหว่าง ทั้งหมด ไม่ได้วางแผน (ยังไม่อยู่ในวันใด) วางแผนแล้ว (อยู่ในวันแล้ว) และ แทร็ก (แทร็ก GPX ที่นำเข้า) แต่ละตัวเลือกแสดงจำนวนไว้',
|
|
'help.guide.filter-places.step.2': 'พิมพ์ใน ค้นหา ที่ด้านบน รายการจะกรองให้แคบลงขณะที่คุณพิมพ์',
|
|
'help.guide.filter-places.step.3':
|
|
'ปุ่มป้ายกำกับข้าง แสดง จะแสดงรายการหมวดหมู่ ให้ติ๊กเลือกหนึ่งหรือหลายหมวดหมู่ รวมถึง ไม่มีหมวดหมู่ ปุ่มจะนับจำนวนที่ติ๊กไว้ และ ล้างตัวกรอง ที่ท้ายรายการจะยกเลิกทั้งหมด',
|
|
'help.guide.filter-places.step.4':
|
|
'ดาวข้างๆ ใช้ตั้งคะแนนขั้นต่ำ 5+ 4+ และอื่นๆ จะแสดงเฉพาะสถานที่ที่คุณให้คะแนนไว้อย่างน้อยเท่านั้น',
|
|
'help.guide.filter-places.result': 'ตัวเลขเหนือแถวบอกจำนวนสถานที่ที่ตรงกัน และตัวกรองต่างๆ ใช้ร่วมกันได้',
|
|
'help.guide.filter-places.tip.1':
|
|
'เมื่อเปิดวันอยู่ วางแผนแล้ว จะแสดงเฉพาะวันนั้นพร้อมข้อความ แสดงเฉพาะวันที่เปิดอยู่ และมี แสดงทั้งทริป อยู่ข้างๆ',
|
|
'help.guide.filter-places.tip.2':
|
|
'แผนที่จะแสดงเฉพาะวันที่เปิดอยู่เช่นกัน แต่ ทั้งหมด ในรายการยังแสดงทุกสถานที่ของทริป',
|
|
// edit-place
|
|
'help.guide.edit-place.title': 'แก้ไขสถานที่',
|
|
'help.guide.edit-place.goal': 'แก้ชื่อ ย้ายหมุด เพิ่มเว็บไซต์ หรือเปลี่ยนหมวดหมู่',
|
|
'help.guide.edit-place.step.1': 'คลิกขวาที่แถวแล้วเลือก แก้ไข หรือเปิดสถานที่แล้วคลิก แก้ไข ในรายละเอียด',
|
|
'help.guide.edit-place.step.2':
|
|
'เปลี่ยนสิ่งที่ต้องการ ได้แก่ ชื่อและป้าย หมวดหมู่ ในส่วนหัวของหน้าต่าง ที่อยู่ ละติจูดและลองจิจูด คำอธิบาย หมายเหตุ และเว็บไซต์ หากเปิดจากวัน ฟอร์มจะมี เริ่ม และ สิ้นสุด รวมถึง หมายเหตุสำหรับวันนี้ ด้วย',
|
|
'help.guide.edit-place.step.3': 'คลิก อัปเดต',
|
|
'help.guide.edit-place.result':
|
|
'การเปลี่ยนแปลงมีผลทุกที่ที่สถานที่ปรากฏ ทั้งในรายการ บนแผนที่ และทุกวันที่มีสถานที่นี้',
|
|
'help.guide.edit-place.tip.1':
|
|
'หมายเหตุสำหรับวันนี้ เป็นของสถานที่ในวันนั้นวันเดียว ส่วน หมายเหตุ เป็นของตัวสถานที่เอง',
|
|
'help.guide.edit-place.tip.2':
|
|
'หาก สิ้นสุด อยู่ก่อน เริ่มต้น จะกด อัปเดต ไม่ได้ ส่วน เวลาที่ทับซ้อนกันกับ: เป็นเพียงคำเตือนว่ามีจุดแวะอื่นในวันเดียวกันที่ใช้เวลาเดียวกัน',
|
|
// delete-place
|
|
'help.guide.delete-place.title': 'ลบสถานที่',
|
|
'help.guide.delete-place.goal': 'นำสถานที่ออกจากทริปอย่างถาวร',
|
|
'help.guide.delete-place.step.1': 'คลิกขวาที่แถวแล้วเลือก ลบ หรือคลิก ลบ ในรายละเอียดของสถานที่',
|
|
'help.guide.delete-place.step.2':
|
|
'คลิก ลบ ในคำถาม หากมีการจองที่พักค้างคืนที่สถานที่นี้ หรือมีการจองที่เชื่อมโยงอยู่ คำถามจะระบุว่าสิ่งใดจะถูกลบไปด้วย',
|
|
'help.guide.delete-place.result':
|
|
'สถานที่จะหายไปจากรายการ แผนที่ และทุกวัน เลิกทำ ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะนำกลับมา',
|
|
'help.guide.delete-place.tip.1': 'หากต้องการนำสถานที่ออกจากวันเดียว ให้ใช้ ลบออกจากวัน ที่จุดแวะนั้นแทน',
|
|
'help.guide.delete-place.tip.2': 'หากต้องการจัดการหลายสถานที่พร้อมกัน เครื่องหมายถูกข้างช่องค้นหาจะเริ่มการเลือก',
|
|
// select-places
|
|
'help.guide.select-places.title': 'เปลี่ยนหรือลบหลายสถานที่พร้อมกัน',
|
|
'help.guide.select-places.goal': 'จัดระเบียบรายการในครั้งเดียวแทนการทำทีละสถานที่',
|
|
'help.guide.select-places.step.1':
|
|
'คลิกเครื่องหมายถูกข้างช่องค้นหา แต่ละแถวจะมีช่องทำเครื่องหมายทรงกลม และแถบการดำเนินการจะเลื่อนขึ้นมาที่ด้านล่างของคอลัมน์',
|
|
'help.guide.select-places.step.2':
|
|
'คลิกแถวเพื่อติ๊กเลือก เลือกทั้งหมด ซึ่งเป็นเครื่องหมายถูกคู่ในแถบ จะเลือกทุกแถวที่ตัวกรองเหลือไว้',
|
|
'help.guide.select-places.step.3':
|
|
'แถบจะนับจำนวนสถานที่ที่ติ๊กไว้ เปลี่ยนหมวดหมู่ จะกำหนดหมวดหมู่เดียวกันให้ทั้งหมด บันทึกลงคอลเลกชัน จะคัดลอกไปยังคอลเลกชันหนึ่งของคุณ ส่วน ลบที่เลือกไว้ จะลบหลังจากยืนยัน',
|
|
'help.guide.select-places.step.4': 'เสร็จแล้ว ซึ่งเป็น X ที่ท้ายแถบ ใช้ออกจากการเลือก',
|
|
'help.guide.select-places.result':
|
|
'การเปลี่ยนแปลงมีผลกับทุกสถานที่ที่เลือก การลบสามารถเลิกทำได้จากแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน',
|
|
'help.guide.select-places.tip.1':
|
|
'ตัวกรองยังทำงานระหว่างที่เลือก กรองเป็น ไม่ได้วางแผน ก่อน แล้ว เลือกทั้งหมด จะเลือกเฉพาะสถานที่เหล่านั้น',
|
|
'help.guide.select-places.tip.2':
|
|
'ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้วในรายการของคุณ จะปรากฏในแถบเมื่อเปิดส่วนเสริม คอลเลกชัน ซึ่งจะทำเครื่องหมายสถานที่ว่าเคยไปแล้วในคอลเลกชันที่บันทึกไว้',
|
|
// import-places-file
|
|
'help.guide.import-places-file.title': 'นำเข้าสถานที่จากไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ',
|
|
'help.guide.import-places-file.goal': 'นำเข้าข้อมูลที่ส่งออกจาก Google My Maps, Google Earth หรืออุปกรณ์ติดตาม GPS',
|
|
'help.guide.import-places-file.step.1':
|
|
'คลิกปุ่มนำเข้าข้างปุ่มเพิ่มแล้วเลือก นำเข้าไฟล์ หรือวางไฟล์ที่ใดก็ได้บนคอลัมน์สถานที่',
|
|
'help.guide.import-places-file.step.2':
|
|
'เลือกไฟล์หรือลากไฟล์มาวางในกล่อง สำหรับ GPX ให้ติ๊กเลือกสิ่งที่จะนำเข้า ได้แก่ จุดอ้างอิง เส้นทาง แทร็ก (พร้อมเรขาคณิตของเส้นทาง) สำหรับ KML และ KMZ ได้แก่ จุด (หมุด) และ เส้นทาง (LineStrings)',
|
|
'help.guide.import-places-file.step.3':
|
|
'กล่องรับหลายไฟล์พร้อมกันได้ และรับเฉพาะ .gpx, .kml และ .kmz ไฟล์ประเภทอื่นหรือไฟล์ที่ใหญ่กว่า 10 MB จะถูกปฏิเสธในกล่องโต้ตอบและไม่ถูกนำเข้า',
|
|
'help.guide.import-places-file.step.4':
|
|
'คลิก นำเข้า ข้อความจะแจ้งจำนวนสถานที่ที่นำเข้า สำหรับไฟล์ KML หรือ KMZ กล่องโต้ตอบจะยังเปิดอยู่พร้อมสรุปสิ่งที่สร้างขึ้นและสิ่งที่ข้ามไป',
|
|
'help.guide.import-places-file.result':
|
|
'สถานที่จะอยู่ในรายการ แทร็กจะมีเครื่องหมายเส้นทางบนแถว แสดงเส้นบนแผนที่ และมีตัวกรอง แทร็ก ของตัวเอง',
|
|
'help.guide.import-places-file.tip.1':
|
|
'ไฟล์ที่ใหญ่เกินไปจะถูกปฏิเสธพร้อมแจ้งขนาดสูงสุด ให้ส่งออกใหม่โดยไม่มีรูปภาพ หรือแบ่งไฟล์',
|
|
'help.guide.import-places-file.tip.2': 'เลิกทำการนำเข้าทั้งหมดได้ในครั้งเดียวจากแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน',
|
|
// import-places-list
|
|
'help.guide.import-places-list.title': 'นำเข้ารายการที่แชร์จาก Google Maps หรือ Naver Maps',
|
|
'help.guide.import-places-list.goal': 'เปลี่ยนลิงก์รายการที่แชร์ให้เป็นสถานที่',
|
|
'help.guide.import-places-list.step.1':
|
|
'คลิกปุ่มนำเข้าข้างปุ่มเพิ่มแล้วเลือก รายการ Google เมื่อเปิดใช้รายการ Naver ด้วย ตัวเลือกจะเป็น รายการนำเข้า และหน้าต่างจะถามว่าต้องการแบบใด',
|
|
'help.guide.import-places-list.step.2':
|
|
'วางลิงก์ที่แชร์ของรายการ ลิงก์เส้นทางของ Google Maps ก็ใช้ได้ จุดแวะในลิงก์จะกลายเป็นสถานที่ตามลำดับการขับรถ',
|
|
'help.guide.import-places-list.step.3': 'คลิก นำเข้า',
|
|
'help.guide.import-places-list.result':
|
|
'ทุกสถานที่ในรายการจะอยู่ในทริป โดยใช้ชื่อเดียวกับในรายการ ส่วนสถานที่ที่อยู่ในทริปแล้วจะถูกข้าม',
|
|
'help.guide.import-places-list.tip.1': 'รายการต้องแชร์แบบสาธารณะ ลิงก์ของรายการส่วนตัวจะไม่นำเข้าสิ่งใด',
|
|
'help.guide.import-places-list.tip.2':
|
|
'เติมเต็มสถานที่ผ่าน Google จะปรากฏในกล่องโต้ตอบเมื่อ TREK ของคุณมีคีย์ Google ซึ่งจะค้นหาทุกสถานที่ที่นำเข้าและเติมรูปภาพ ที่อยู่ และรายละเอียด',
|
|
'help.guide.sort-places.title': 'เรียงรายการสถานที่',
|
|
'help.guide.sort-places.goal':
|
|
'จัดรายการตามลำดับที่ช่วยได้ในตอนนี้: ตามชื่อ ตามคะแนน หรือตามสิ่งที่เพิ่มหรือแก้ไขล่าสุด',
|
|
'help.guide.sort-places.step.1': 'เปิด เรียงตาม ที่หัวคอลัมน์ ป้ายของปุ่มจะบอกว่ารายการเรียงอยู่แบบใดในตอนนี้',
|
|
'help.guide.sort-places.step.2': 'เลือกลำดับ เช่น ชื่อ หรือ คะแนนสูงสุด รายการจะเปลี่ยนตามทันที',
|
|
'help.guide.sort-places.result': 'รายการจะแสดงสถานที่ตามลำดับที่คุณเลือก จนกว่าคุณจะเลือกลำดับอื่น',
|
|
'help.guide.sort-places.tip.1':
|
|
'ลำดับใดก็ตามที่ไม่ใช่ เพิ่มล่าสุด จะทำเครื่องหมายที่ปุ่ม คุณจึงรู้ได้ในทันทีว่ารายการเรียงต่างไปจากปกติ',
|
|
'help.guide.sort-places.tip.2': 'การเรียงเปลี่ยนเฉพาะรายการ แต่ละวันยังคงลำดับของตัวเอง',
|
|
'help.guide.place-by-hand.title': 'เพิ่มสถานที่ที่การค้นหาไม่รู้จัก',
|
|
'help.guide.place-by-hand.goal': 'กรอกสถานที่เองพร้อมโทรศัพท์ อีเมล และเวลาทำการ เมื่อการค้นหาสถานที่ไม่พบอะไรเลย',
|
|
'help.guide.place-by-hand.step.1':
|
|
'ในหน้าต่างสถานที่ พิมพ์ชื่อในช่องค้นหาแล้วกด Enter หากไม่พบผลลัพธ์ หน้าต่างจะแจ้งให้ทราบและเสนอ เพิ่มเอง',
|
|
'help.guide.place-by-hand.step.2':
|
|
'คลิก เพิ่มเอง คำที่คุณค้นหาจะกลายเป็นชื่อ และหน้าต่างจะเลื่อนไปยังช่องข้อมูลติดต่อ',
|
|
'help.guide.place-by-hand.step.3': 'กรอก โทรศัพท์ และ อีเมล เท่าที่คุณทราบ',
|
|
'help.guide.place-by-hand.step.4':
|
|
'คลิก เพิ่มเวลาทำการ แล้วตั้งเวลาเปิดและปิดของแต่ละวัน ปุ่มคัดลอกจะใช้เวลาของวันแรกกับทุกวัน และสวิตช์ของแต่ละวันจะทำเครื่องหมายวันนั้นเป็น ปิด',
|
|
'help.guide.place-by-hand.step.5': 'คลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.place-by-hand.result':
|
|
'สถานที่จะเข้าไปอยู่ในรายการ รายละเอียดจะแสดงโทรศัพท์ อีเมล และเวลาทำการที่คุณกรอกไว้ เหมือนกับสถานที่ที่พบจากการค้นหา',
|
|
'help.guide.place-by-hand.tip.1':
|
|
'เมื่อแก้ไขสถานที่ที่ยังไม่มีเวลาทำการของตัวเอง ระบบจะนำเวลาทำการจาก รายละเอียดสถานที่ ทางซ้ายมาใช้ให้เอง หากมีเวลาทำการอยู่แล้ว ปุ่มข้างๆ จะนำเวลาที่ค้นหามาใช้แทน',
|
|
'help.guide.place-by-hand.tip.2':
|
|
'เวลาที่คุณกรอกเองมีผลเหนือเวลาที่ค้นหามา คาเฟ่ที่เปิดตามฤดูกาลจึงแสดงข้อมูลที่คุณรู้',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-days ─────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-days.title': 'วัน',
|
|
'help.ctx.trip-days.summary':
|
|
'คอลัมน์ซ้ายของแผน มีการ์ดหนึ่งใบต่อหนึ่งวัน แสดงจุดแวะตามลำดับ หมายเหตุ การจองและการขนส่งของวัน และเส้นทางระหว่างจุดแวะ ที่นี่คือที่ที่วางแผนทริปจริงๆ',
|
|
'help.ctx.trip-days.bullet.1':
|
|
'แถบเครื่องมือที่ด้านบน ได้แก่ ส่งออก (PDF, ปฏิทิน, GPX) ขยายทั้งหมด / ยุบทั้งหมด ลูกศรเลิกทำ จัดลำดับวันใหม่ และ แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด',
|
|
'help.ctx.trip-days.bullet.2':
|
|
'การ์ดวันมีกล่องเล็กๆ แสดงหมายเลขวันและพยากรณ์อากาศ ชื่อและวันที่ รวมถึงป้ายสำหรับคืนที่จองไว้ รถเช่า และค่าใช้จ่ายของวัน คลิกส่วนหัวเพื่อเปิดวัน ลูกศรใช้ยุบการ์ด และปุ่ม + จะเปิดเมนู ได้แก่ เพิ่มสถานที่ในวันนี้ เพิ่มที่พัก เพิ่มการขนส่ง การขนส่งสาธารณะ และ เพิ่มหมายเหตุ',
|
|
'help.ctx.trip-days.bullet.3':
|
|
'ภายในวันมีจุดแวะตามลำดับ แต่ละจุดมีรูปภาพ ชื่อ เวลา แม่กุญแจบนรูปภาพ และการจองที่ปักไว้กับจุดนั้น มีหมายเหตุ การจองและการขนส่งของวันซึ่งแต้มสีตามประเภท และระหว่างจุดแวะจะแสดงเวลาเดินทางของแต่ละช่วง ทุกแถวมีเมนูจุดสามจุด ซึ่งเป็นเมนูเดียวกับที่เปิดด้วยการคลิกขวา',
|
|
'help.ctx.trip-days.bullet.4':
|
|
'ใต้จุดแวะคือแถบเส้นทาง เส้นทาง จะวาดวันบนแผนที่ ปรับให้เหมาะสม จะเรียงจุดแวะ ขับรถ เดิน หรือ ปั่นจักรยาน ใช้ตั้งรูปแบบการเดินทางของวัน ส่วน เปิดใน Google Maps และ เปิดใน CoMaps จะส่งวันนั้นไปยังแอปเหล่านั้น',
|
|
'help.ctx.trip-days.bullet.5':
|
|
'เพิ่มสถานที่ลงในวันได้โดยลากแถวจากคอลัมน์สถานที่ ใช้ปุ่ม + วัน บนแถวนั้น ใช้ เพิ่มสถานที่ในวันนี้ จากปุ่ม + ของวันหรือในวันที่ว่างอยู่ หรือจากรายละเอียดของสถานที่',
|
|
'help.ctx.trip-days.bullet.6':
|
|
'ต้นทุนรวม ที่ด้านล่างจะรวมค่าใช้จ่ายจาก ค่าใช้จ่าย ที่เป็นของจุดแวะและการจองของวันนั้น นับรายการละครั้ง เป็นสกุลเงินของทริป',
|
|
// read-day-plan
|
|
'help.guide.read-day-plan.title': 'อ่านข้อมูลของวัน',
|
|
'help.guide.read-day-plan.goal': 'ทำความเข้าใจว่าแต่ละส่วนของการ์ดวันบอกอะไร ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนแปลงสิ่งใด',
|
|
'help.guide.read-day-plan.step.1':
|
|
'ส่วนหัวมีกล่องเล็กๆ แสดงหมายเลขวันและพยากรณ์อากาศ ตามด้วย วัน 1 หรือชื่อที่คุณตั้งไว้ วันที่ และป้ายสำหรับคืนที่จองไว้ (เช็คอินหรือเช็คเอาท์) รถเช่า และค่าใช้จ่ายของวัน คลิกส่วนหัวเพื่อเปิดวัน (แผงรายละเอียดของวันจะเปิดขึ้นบนแผนที่) ปุ่ม + ทางขวาใช้เพิ่มสถานที่ ที่พัก การขนส่ง เส้นทางขนส่งสาธารณะ หรือหมายเหตุ และลูกศรใช้ยุบการ์ด',
|
|
'help.guide.read-day-plan.step.2':
|
|
'จุดแวะมีที่จับทางซ้ายสำหรับลาก รูปภาพมีแม่กุญแจสำหรับการปรับเส้นทางให้เหมาะสม ตามด้วยชื่อ ป้ายเวลาเมื่อจุดแวะมี เริ่ม และ สิ้นสุด คำอธิบาย และหมายเหตุสำหรับวันนี้หากตั้งไว้ ลูกศรที่ปลายขวาใช้เลื่อนขึ้นหรือลง และจุดสามจุดใช้เปิดเมนูของจุดแวะ',
|
|
'help.guide.read-day-plan.step.3':
|
|
'การจองที่จุดแวะจะแสดงบนจุดแวะนั้นเป็นป้าย การจอง สีเขียวเมื่อยืนยันแล้วและสีเหลืองอำพันระหว่างรอดำเนินการ พร้อมเวลาและผู้ให้บริการ คลิกป้ายเพื่อเปิดการจอง และปุ่มเส้นทางข้างๆ จะวาดเส้นทางของการจองนั้น การขนส่งเป็นแถวของตัวเอง แต้มสีตามประเภท พร้อม ออกเดินทาง หรือ มาถึง และเวลา คลิกการจองเพื่อเปิดรายละเอียด และใช้ แก้ไข ในนั้นเพื่อเปลี่ยนแปลง',
|
|
'help.guide.read-day-plan.step.4':
|
|
'ระหว่างจุดแวะสองจุด ตัวเชื่อมจะบอกเวลาและระยะทางของช่วงนั้นตามรูปแบบการเดินทางของวัน คลิกเพื่อเปลี่ยนรูปแบบการเดินทางเฉพาะช่วงนั้น',
|
|
'help.guide.read-day-plan.step.5':
|
|
'แถบเส้นทางที่ท้ายการ์ด เส้นทาง จะวาดเส้นทางของวันบนแผนที่ ปรับให้เหมาะสม จะจัดลำดับจุดแวะใหม่ ปุ่มรูปแบบใช้เลือก ขับรถ หรือ เดิน ส่วน เปิดใน Google Maps และ เปิดใน CoMaps จะเปิดวันนั้นในแอปดังกล่าว',
|
|
'help.guide.read-day-plan.result': 'ทุกสัญลักษณ์บนการ์ดมีความหมาย คู่มือด้านล่างอธิบายวิธีเปลี่ยนแต่ละอย่าง',
|
|
'help.guide.read-day-plan.tip.1':
|
|
'คลิกขวาที่จุดแวะหรือคลิกจุดสามจุดของจุดแวะเพื่อเปิดเมนู ได้แก่ แก้ไข ลบออกจากวัน เปิดเว็บไซต์ แอปนำทาง (Google Maps, Waze, Apple Maps, OpenStreetMap, CoMaps) บันทึกลงคอลเลกชัน และ ลบ',
|
|
'help.guide.read-day-plan.tip.2':
|
|
'วางเมาส์เหนือจุดแวะแล้ว เพิ่มการจอง จะปรากฏที่ปลายแถว การจองที่สร้างจากตรงนั้นจะผูกกับจุดแวะนี้ในวันนี้',
|
|
// place-onto-day
|
|
'help.guide.place-onto-day.title': 'เพิ่มสถานที่ลงในวัน',
|
|
'help.guide.place-onto-day.goal': 'เปลี่ยนสถานที่จากรายการให้เป็นจุดแวะของวัน ในตำแหน่งที่เหมาะสมตามลำดับ',
|
|
'help.guide.place-onto-day.step.1':
|
|
'ลากแถวจากคอลัมน์สถานที่ไปยังการ์ดวัน วางระหว่างจุดแวะสองจุดเพื่อให้อยู่ตรงตำแหน่งนั้นพอดี หรือวางที่ใดก็ได้บนการ์ดเพื่อเพิ่มต่อท้าย',
|
|
'help.guide.place-onto-day.step.2':
|
|
'หากไม่ต้องการลาก ให้เปิดวันโดยคลิกส่วนหัว จากนั้นคลิก + วัน ท้ายแถวของสถานที่ หรือคลิกขวาที่แถวแล้วเลือก + วัน',
|
|
'help.guide.place-onto-day.step.3':
|
|
'เพิ่มสถานที่ในวันนี้ ในเมนู + ของวันหรือในวันที่ว่างอยู่ จะเปิดฟอร์มสถานที่ และสถานที่ใหม่จะถูกเพิ่มลงในวันนั้นทันที',
|
|
'help.guide.place-onto-day.step.4':
|
|
'จากรายละเอียดของสถานที่ เพิ่มไปยังวัน จะถามว่าต้องการวันไหน และเมื่อเปิดวันจากส่วนหัวแล้ว เพิ่มในวัน ในคอลัมน์สถานที่จะสร้างสถานที่ใหม่ในวันที่เปิดอยู่',
|
|
'help.guide.place-onto-day.result':
|
|
'สถานที่จะเป็นจุดแวะของวัน แสดงบนแผนที่พร้อมหมายเลขวัน และคอลัมน์สถานที่จะนับไว้ใน วางแผนแล้ว',
|
|
'help.guide.place-onto-day.tip.1':
|
|
'สถานที่หนึ่งอยู่ได้หลายวัน ให้เพิ่มลงในวันที่สองจากคอลัมน์สถานที่ การลากจุดแวะจากการ์ดวันหนึ่งไปยังอีกการ์ดหนึ่งจะเป็นการย้ายแทน',
|
|
'help.guide.place-onto-day.tip.2': 'ลูกศรเลิกทำในแถบเครื่องมือจะย้อนการเพิ่มลงวัน',
|
|
'help.guide.place-onto-day.tip.3':
|
|
'วางจุดแวะระหว่างสองรายการที่มีเวลากำหนดไว้ หรือก่อนการจองที่มีเวลาแล้วไม่ได้ แผนจะคงลำดับเวลาไว้เสมอ',
|
|
// reorder-stops
|
|
'help.guide.reorder-stops.title': 'เปลี่ยนลำดับของวัน',
|
|
'help.guide.reorder-stops.goal': 'เลื่อนจุดแวะขึ้นหรือลง หรือย้ายไปยังวันอื่น',
|
|
'help.guide.reorder-stops.step.1': 'ลากจุดแวะด้วยที่จับไปยังตำแหน่งใหม่ในการ์ด',
|
|
'help.guide.reorder-stops.step.2': 'หรือใช้ลูกศรที่ปลายขวาของจุดแวะ เลื่อนขึ้นหรือลงหนึ่งขั้นต่อการคลิกหนึ่งครั้ง',
|
|
'help.guide.reorder-stops.step.3': 'ลากจุดแวะไปยังการ์ดวันอื่นเพื่อย้ายไปที่นั่น จุดแวะจะออกจากวันเดิม',
|
|
'help.guide.reorder-stops.step.4':
|
|
'จุดแวะที่มีเวลากำหนดไว้จะถาม ลบเวลาเหรอ? เมื่อการย้ายจะทำให้ลำดับของวันผิดไป เพราะเวลาเป็นตัวกำหนดตำแหน่ง ยืนยัน จะลบเวลาและให้ย้ายไปที่ใดก็ได้',
|
|
'help.guide.reorder-stops.result': 'เส้นทางและเวลาเดินทางจะเปลี่ยนตามลำดับใหม่ทันที',
|
|
'help.guide.reorder-stops.tip.1': 'การจองที่มีกำหนดเวลาไม่สามารถจัดลำดับใหม่ได้ การจองจะอยู่ในตำแหน่งตามเวลาของตน',
|
|
'help.guide.reorder-stops.tip.2':
|
|
'ปรับให้เหมาะสม ในแถบเส้นทางจะจัดลำดับทั้งวันตามเส้นทางที่สั้นที่สุด ล็อกจุดแวะก่อนหากต้องการให้อยู่ที่เดิม',
|
|
// set-stop-times
|
|
'help.guide.set-stop-times.title': 'กำหนดเวลาให้จุดแวะ',
|
|
'help.guide.set-stop-times.goal': 'กำหนดเวลาเริ่มและสิ้นสุดของจุดแวะ เพื่อให้วันอ่านได้เหมือนตารางเวลา',
|
|
'help.guide.set-stop-times.step.1':
|
|
'คลิกขวาที่จุดแวะหรือคลิกจุดสามจุดของจุดแวะ แล้วเลือก แก้ไข หากเปิดจากวัน ฟอร์มจะมี เริ่ม และ สิ้นสุด สำหรับวันนั้นอยู่ใต้ตำแหน่งที่ตั้งทันที',
|
|
'help.guide.set-stop-times.step.2':
|
|
'กรอก เริ่มต้น และ สิ้นสุด หากต้องการ เวลาที่ทับซ้อนกันกับ: จะเตือนเมื่อมีจุดแวะอื่นที่มีเวลาในวันเดียวกันทับซ้อนกัน และหาก สิ้นสุด อยู่ก่อน เริ่มต้น จะกด อัปเดต ไม่ได้',
|
|
'help.guide.set-stop-times.step.3': 'คลิก อัปเดต จุดแวะจะมีป้ายเวลาและย้ายไปยังตำแหน่งตามเวลาในวันนั้น',
|
|
'help.guide.set-stop-times.result': 'จุดแวะที่มีเวลาจะคงตำแหน่งในลำดับไว้ ส่วนจุดแวะที่ไม่มีเวลาจะเรียงอยู่รอบๆ',
|
|
'help.guide.set-stop-times.tip.1': 'เวลาเป็นของจุดแวะในวันนั้น สถานที่เดียวกันในวันอื่นมีเวลาต่างกันได้',
|
|
'help.guide.set-stop-times.tip.2':
|
|
'หากต้องการย้ายจุดแวะที่มีเวลาด้วยตนเอง ให้ลาก คำถาม ลบเวลาเหรอ? จะลบเวลาไประหว่างทางเมื่อคุณคลิก ยืนยัน',
|
|
'help.guide.set-stop-times.tip.3':
|
|
'หมายเหตุสำหรับวันนี้ ในฟอร์มเดียวกันใช้เก็บสิ่งที่ใช้เฉพาะวันนี้ เช่น โต๊ะที่จองไว้ หรือหมายเลขตั๋ว',
|
|
// remove-from-day
|
|
'help.guide.remove-from-day.title': 'นำจุดแวะออกจากวัน',
|
|
'help.guide.remove-from-day.goal': 'ยกเลิกการวางแผนสถานที่โดยไม่ลบออกจากทริป',
|
|
'help.guide.remove-from-day.step.1': 'คลิกขวาที่จุดแวะแล้วเลือก ลบออกจากวัน',
|
|
'help.guide.remove-from-day.step.2':
|
|
'จุดแวะจะหายไปจากวัน แต่สถานที่ยังอยู่ในคอลัมน์สถานที่ และอยู่ใน ไม่ได้วางแผน หากไม่ได้อยู่ในวันอื่น',
|
|
'help.guide.remove-from-day.result': 'วัน เส้นทาง และค่าใช้จ่ายของวันจะอัปเดต ลูกศรเลิกทำจะนำจุดแวะกลับมา',
|
|
'help.guide.remove-from-day.tip.1': 'ลบ ในเมนูเดียวกันจะลบสถานที่ออกจากทั้งทริป รวมถึงทุกวัน',
|
|
'help.guide.remove-from-day.tip.2': 'ลบออกจากวัน ยังอยู่ในแผงรายละเอียดของสถานที่ ข้าง เพิ่มไปยังวัน ด้วย',
|
|
// lock-stop
|
|
'help.guide.lock-stop.title': 'ล็อกจุดแวะไว้กับที่',
|
|
'help.guide.lock-stop.goal': 'ให้จุดแวะอยู่ที่เดิมเมื่อปรับเส้นทางให้เหมาะสม',
|
|
'help.guide.lock-stop.step.1':
|
|
'วางเมาส์เหนือรูปภาพของจุดแวะแล้วคลิกแม่กุญแจ รักษาตำแหน่งระหว่างการปรับเส้นทางให้เหมาะสม',
|
|
'help.guide.lock-stop.step.2':
|
|
'ปรับให้เหมาะสม จะเรียงจุดแวะอื่นรอบจุดแวะนี้ คลิกแม่กุญแจอีกครั้ง (คลิกเพื่อปลดล็อค) เพื่อปลดล็อก',
|
|
'help.guide.lock-stop.result': 'แม่กุญแจจะแสดงบนรูปภาพ และจุดแวะจะอยู่ที่ตำแหน่งเดิมจนกว่าคุณจะปลดล็อก',
|
|
'help.guide.lock-stop.tip.1':
|
|
'จุดแวะที่มีเวลากำหนดไว้ถูกล็อกด้วยเวลาของตัวเอง และจะไม่ถูกย้ายระหว่างการปรับให้เหมาะสม',
|
|
'help.guide.lock-stop.tip.2':
|
|
'การล็อกมีผลเฉพาะการเข้าใช้ครั้งนี้ หลังโหลดหน้าใหม่ทุกจุดแวะจะไม่ถูกล็อกอีก มีเพียงจุดแวะที่มีเวลาเท่านั้นที่ยังคงอยู่กับที่',
|
|
// day-note
|
|
'help.guide.day-note.title': 'เพิ่มหมายเหตุให้วัน',
|
|
'help.guide.day-note.goal': 'เก็บการเตือนความจำ หมายเลขตั๋ว หรือแผนสำรองไว้ในวันนั้นโดยตรง',
|
|
'help.guide.day-note.step.1': 'คลิก + ในส่วนหัวของวันแล้วเลือก เพิ่มหมายเหตุ',
|
|
'help.guide.day-note.step.2':
|
|
'พิมพ์ชื่อของหมายเหตุในส่วนหัวของหน้าต่าง ตรงที่เขียนว่า หมายเหตุ ซึ่งเป็นสิ่งที่การ์ดวันจะแสดง แล้วเขียนส่วนที่เหลือใน หมายเหตุรายวัน แถบเครื่องมือด้านบนใช้จัดรูปแบบข้อความ (ตัวหนา รายการ ลิงก์ คำพูด) และ ดูตัวอย่าง ทางซ้ายจะแสดงแถวที่จะได้',
|
|
'help.guide.day-note.step.3': 'เลือก ไอคอน และ สี เพื่อให้หมายเหตุโดดเด่นจากจุดแวะ แล้วคลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.day-note.step.4':
|
|
'หมายเหตุจะอยู่ในวันเหมือนจุดแวะ ลากไปยังตำแหน่งที่ต้องการ และคลิกขวาหรือใช้จุดสามจุดเพื่อใช้ แก้ไข และ ลบ',
|
|
'help.guide.day-note.result':
|
|
'หมายเหตุเป็นส่วนหนึ่งของวัน รวมถึงใน PDF ด้วย หมายเหตุที่มีเวลาจะเรียงรวมกับจุดแวะที่มีเวลา',
|
|
'help.guide.day-note.tip.1': 'หมายเหตุที่มีเวลาใช้แทนการขนส่งที่คุณไม่ได้จองไว้ได้: “08:15 S3 จากสถานีกลาง”',
|
|
'help.guide.day-note.tip.2': 'หมายเหตุเป็นของแต่ละวัน ส่วนหมายเหตุสำหรับทั้งทริปควรอยู่ใน ร่วมมือกัน',
|
|
// day-route
|
|
'help.guide.day-route.title': 'แสดงและปรับเส้นทางของวันให้เหมาะสม',
|
|
'help.guide.day-route.goal': 'ดูเส้นทางระหว่างจุดแวะ เลือกวิธีเดินทาง และให้ TREK จัดลำดับให้',
|
|
'help.guide.day-route.step.1':
|
|
'เปิดวันแล้วคลิก เส้นทาง ในแถบเส้นทาง เส้นทางระหว่างจุดแวะจะแสดงบนแผนที่ และตัวเชื่อมระหว่างจุดแวะจะแสดงเวลาและระยะทางของแต่ละช่วง',
|
|
'help.guide.day-route.step.2':
|
|
'ขับรถ และ เดิน ที่อยู่ข้างๆ ใช้ตั้งรูปแบบการเดินทางของวัน แล้วแต่ละช่วงจะคำนวณใหม่ ปลั๊กอินสามารถเพิ่มรูปแบบของตัวเองได้',
|
|
'help.guide.day-route.step.3':
|
|
'คลิกตัวเชื่อมเพื่อเปลี่ยนรูปแบบเฉพาะช่วงนั้น เลือกรูปแบบ หรือใช้ ใช้ค่าเริ่มต้นของวัน เพื่อกลับไปใช้รูปแบบของวัน',
|
|
'help.guide.day-route.step.4':
|
|
'ปรับให้เหมาะสม จะจัดลำดับจุดแวะใหม่ตามเส้นทางที่สั้นที่สุด จุดแวะที่ล็อกไว้หรือมีเวลากำหนดจะอยู่ที่เดิม และหากวันนั้นมีที่พัก เส้นทางจะเริ่มจากที่พัก',
|
|
'help.guide.day-route.step.5':
|
|
'เปิดใน Google Maps หรือ เปิดใน CoMaps จะเปิดทั้งวันเป็นเส้นทางในแอปนั้น เพื่อใช้นำทางระหว่างเดินทาง',
|
|
'help.guide.day-route.result': 'วันจะกลายเป็นเส้นทางพร้อมเวลา ต้นทุนรวม และแต่ละช่วงจะอัปเดตเมื่อลำดับเปลี่ยน',
|
|
'help.guide.day-route.tip.1':
|
|
'เส้นทางมาจาก OSRM โดยค่าเริ่มต้น ผู้ดูแลระบบสามารถตั้งให้ TREK ใช้ระบบคำนวณเส้นทางอื่นได้ใน ค่าเริ่มต้นของผู้ใช้',
|
|
'help.guide.day-route.tip.2': 'ช่วงที่คำนวณเส้นทางไม่ได้จะไม่แสดงเวลา ตรวจสอบว่าจุดแวะทั้งสองมีพิกัด',
|
|
'help.guide.day-route.tip.3': 'ลูกศรเลิกทำจะย้อนการปรับให้เหมาะสม',
|
|
// manage-days
|
|
'help.guide.manage-days.title': 'เพิ่ม จัดลำดับใหม่ และเปลี่ยนชื่อวัน',
|
|
'help.guide.manage-days.goal': 'จัดการตัววันเอง ไม่ใช่แค่สิ่งที่อยู่ในวัน',
|
|
'help.guide.manage-days.step.1':
|
|
'วันมาจากวันที่ของทริป เปลี่ยนวันที่บนการ์ดทริปใน แดชบอร์ด แล้ววันจะถูกเพิ่มหรือตัดออกที่ต้นหรือท้าย ก่อนตัดวันที่มีข้อมูลอยู่ จะมีรายการแสดงว่าวันใดจะถูกตัดและมีอะไรอยู่ในวันนั้น',
|
|
'help.guide.manage-days.step.2':
|
|
'จัดลำดับวันใหม่ ในแถบเครื่องมือจะเปิดรายการ เลื่อนขึ้น และ เลื่อนลง จะย้ายวันพร้อมทุกอย่างในวัน และ ลบวัน ซึ่งเป็นไอคอนถังขยะข้างๆ จะลบวันนั้น ใต้รายการ ปุ่มที่แสดงวันที่ถัดไปจะเพิ่มวันต่อจากวันสุดท้ายที่มีวันที่และขยายทริปออกไปหนึ่งวัน ส่วน ไม่มีวันที่ จะเพิ่มวันที่ไม่มีวันที่ต่อท้าย',
|
|
'help.guide.manage-days.step.3':
|
|
'ลบวัน จะถามก่อน โดยแสดงรายการสิ่งที่จะถูกลบไปพร้อมวัน ได้แก่ สถานที่ หมายเหตุ และการจอง ที่พักที่เช็กอินหรือเช็กเอาต์ในวันนั้น และวันที่จะเลื่อนวันที่ขึ้นมา ลบวัน จะลบวันนั้น ยกเลิก จะเก็บไว้ ส่วนวันสุดท้ายลบไม่ได้',
|
|
'help.guide.manage-days.step.4':
|
|
'หากต้องการเปลี่ยนชื่อวัน ให้เปิดวันแล้วคลิกไอคอนดินสอข้างชื่อในแผงรายละเอียดบนแผนที่ ชื่อนี้จะแทนที่ วัน 1 ในการ์ดและใน PDF',
|
|
'help.guide.manage-days.step.5':
|
|
'ขยายทั้งหมด และ ยุบทั้งหมด ในแถบเครื่องมือจะขยายหรือยุบการ์ดทุกใบพร้อมกัน ส่วนการ์ดแต่ละใบยุบได้ด้วยลูกศรของตัวเอง',
|
|
'help.guide.manage-days.result':
|
|
'วันที่จะผูกกับตำแหน่ง วันที่ถูกเลื่อนขึ้นจะได้วันที่ก่อนหน้า และจุดแวะ หมายเหตุ และการจองจะย้ายไปพร้อมกับวันนั้น',
|
|
'help.guide.manage-days.tip.1': 'การย้ายวันเลิกทำได้จากแถบเครื่องมือ แต่การลบวันเลิกทำไม่ได้',
|
|
'help.guide.manage-days.tip.2': 'ค่าใช้จ่ายในส่วนหัวของวันคือผลรวมของจุดแวะและการจองในวันนั้นที่มีราคา',
|
|
// bookings-in-plan
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.title': 'อ่านการจองและการขนส่งในแผน',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.goal': 'รู้ว่าการจองจะแสดงที่ใดเมื่อสร้างแล้ว และสร้างได้จากหน้าจอใด',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.step.1':
|
|
'การขนส่ง (เที่ยวบิน รถไฟ เรือเฟอร์รี่ รถบัส รถยนต์) เป็นแถวที่แต้มสีตามประเภท แสดง ออกเดินทาง ในวันที่ออกเดินทาง และ มาถึง ในวันที่ถึง พร้อมเวลาและเส้นทาง การขนส่งที่ใช้เวลาหลายวันจะครอบคลุมวันที่อยู่ระหว่างกลาง คลิกแถวเพื่อเปิดการจอง',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.step.2':
|
|
'การจองที่ผูกกับจุดแวะ (ร้านอาหาร ทัวร์) จะแสดงเป็นป้าย การจอง บนจุดแวะนั้น สีเขียวเมื่อยืนยันแล้วและสีเหลืองอำพันระหว่างรอดำเนินการ พร้อมเวลา ส่วนการจองที่มีวันแต่ไม่มีจุดแวะจะเป็นแถวของตัวเองในวันนั้น',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.step.3':
|
|
'การพักค้างคืนที่โรงแรมคือที่พัก ซึ่งจะอยู่ในแผงรายละเอียดของวันใต้ ที่พัก ตั้งแต่วันเช็กอินถึงวันเช็กเอาต์ และเส้นทางของแต่ละวันเหล่านั้นจะเริ่มจากที่พัก',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.step.4':
|
|
'บนแผนที่ สวิตช์บนแถวการขนส่งจะวาดเส้นทางของการขนส่งนั้น ส่วน แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด ในแถบเครื่องมือจะวาดทั้งหมด',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.step.5':
|
|
'การสร้าง ใช้ เพิ่มการจอง บนจุดแวะที่วางเมาส์อยู่ เพิ่มการขนส่ง และ การขนส่งสาธารณะ ในเมนู + ของวัน และแท็บ จอง และ การขนส่ง สำหรับรายการทั้งหมดพร้อมการนำเข้าและไฟล์',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.result': 'หนึ่งการจองมีหนึ่งตำแหน่งในแผน ส่วนแท็บคือการจองชุดเดียวกันในรูปแบบรายการ',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.tip.1':
|
|
'ยืนยันแล้วและรอดำเนินการคือสถานะที่คุณตั้งในการจอง แผนจะแสดงสถานะบนจุดแวะ และแท็บ จอง จะนับทั้งสองสถานะ',
|
|
'help.guide.bookings-in-plan.tip.2': 'การขนส่งที่มีเวลากำหนดไว้ลากไม่ได้ ให้เปลี่ยนเวลาในการจองแทน',
|
|
// export-plan
|
|
'help.guide.export-plan.title': 'ส่งออกแผน',
|
|
'help.guide.export-plan.goal': 'นำแผนติดตัวไปในรูปแบบเอกสาร ลงในปฏิทิน หรือลงในอุปกรณ์ GPS',
|
|
'help.guide.export-plan.step.1': 'คลิก ส่งออก ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวัน',
|
|
'help.guide.export-plan.step.2':
|
|
'เอกสาร: PDF จะเปิดมุมมองพิมพ์ของทุกวันพร้อมจุดแวะ หมายเหตุ และการจอง ขึ้นหน้าใหม่ทุกวัน จะเริ่มแต่ละวันในหน้าใหม่ และ บันทึกเป็น PDF จะดาวน์โหลดไฟล์',
|
|
'help.guide.export-plan.step.3':
|
|
'ปฏิทิน: ดาวน์โหลด .ics จะบันทึกการจองเป็นไฟล์ปฏิทิน ส่วน สมัครสมาชิกปฏิทิน จะให้ลิงก์ที่แอปปฏิทินของคุณรีเฟรชเองได้',
|
|
'help.guide.export-plan.step.4':
|
|
'แผนที่และจีพีเอส · GPX: ทั้งทริป จะส่งออกสถานที่ เส้นทางรายวัน และแทร็ก สถานที่เท่านั้น ส่งออกเฉพาะหมุด วันเป็นเส้นทาง ส่งออกหนึ่งเส้นทางต่อวัน สำหรับแผนที่ออฟไลน์และอุปกรณ์ GPS',
|
|
'help.guide.export-plan.result': 'ไฟล์จะถูกดาวน์โหลด โดยไม่มีสิ่งใดในทริปเปลี่ยนแปลง',
|
|
'help.guide.export-plan.tip.1':
|
|
'ส่งวันเดียวไปยังแอปแผนที่ได้จากแถบเส้นทางของวันนั้น ด้วย เปิดใน Google Maps หรือ เปิดใน CoMaps',
|
|
'help.guide.export-plan.tip.2':
|
|
'สมัครสมาชิกปฏิทิน ต้องเปิดฟีดปฏิทินในการตั้งค่าของคุณก่อน แดชบอร์ด มีคู่มือสำหรับเรื่องนี้',
|
|
'help.guide.export-plan.tip.3': 'การส่งออกถือเป็นการอ่าน สมาชิกทุกคนของทริปจึงทำได้',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-place ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-place.title': 'รายละเอียดสถานที่',
|
|
'help.ctx.trip-place.summary':
|
|
'การ์ดที่เปิดขึ้นบนแผนที่เมื่อคุณเลือกสถานที่ แสดงทุกอย่างที่ทริปรู้เกี่ยวกับสถานที่นั้น ดาวที่ทุกคนให้ รูปภาพและไฟล์ รวมถึงปุ่มสำหรับเพิ่มลงในวันที่เปิดอยู่ ลงในรายการ หรือเปิดในแอปแผนที่',
|
|
'help.ctx.trip-place.bullet.1':
|
|
'คลิกแถวในคอลัมน์สถานที่ จุดแวะภายในวัน หรือหมุดบนแผนที่ การ์ดจะเปิดขึ้นบนแผนที่ การเลือกจากภายในวันจะบอกการ์ดว่าคุณหมายถึงจุดแวะใด ซึ่งทำให้การ์ดแสดงผู้เข้าร่วมและการจองของจุดแวะนั้นด้วย',
|
|
'help.ctx.trip-place.bullet.2':
|
|
'ส่วนหัวมีรูปภาพทรงกลม ชื่อ ที่อยู่ในบรรทัดเดียว และป้ายสำหรับข้อมูลที่ทราบ ได้แก่ เปิดหรือปิด หมวดหมู่ ราคา หมายเลขโทรศัพท์ และพิกัด คลิกรูปภาพเพื่อใช้รูปของคุณเอง ดับเบิลคลิกชื่อเพื่อเปลี่ยนชื่อสถานที่ได้ทันที และ X ทางขวาใช้ปิดการ์ด',
|
|
'help.ctx.trip-place.bullet.3':
|
|
'ด้านล่างมีดาวที่นักเดินทางทุกคนให้กับสถานที่ คำอธิบายและหมายเหตุ และ หมายเหตุสำหรับวันนี้ เมื่อจุดแวะมี',
|
|
'help.ctx.trip-place.bullet.4':
|
|
'ตามด้วย เวลาทำการ ติดตามสี ติดตามสถิติ และ ไฟล์ ตามที่เกี่ยวข้อง ไฟล์ รับไฟล์ใดก็ได้จากโฟลเดอร์ของคุณ และยังแสดงไฟล์ที่แนบกับการจองของจุดแวะนี้ด้วย',
|
|
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
|
'แถวด้านล่างมี เพิ่มไปยังวัน หรือ ลบออกจากวัน ขณะที่เปิดวันอยู่ ตามด้วย บันทึกลงคอลเลกชัน การนำทาง เปิดเว็บไซต์ แก้ไข และ ลบ',
|
|
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
|
'สถานที่ที่เลือกจากการค้นหาจะมีข้อมูลที่ดัชนีของ TREK หรือ OpenStreetMap รู้เกี่ยวกับสถานที่นั้น ได้แก่ เปิด หรือ ปิดแล้ว ในป้ายของส่วนหัว พร้อมวงแหวนสีเขียวหรือสีแดงรอบรูปภาพตามเวลาท้องถิ่นของสถานที่ หมายเลขโทรศัพท์ที่เป็นป้ายเช่นกัน เวลาทำการ ถัดลงไปโดยแถวแสดงเวลาของวันนั้นและคลิกเพื่อดูทั้งสัปดาห์ และเว็บไซต์ที่เปิดได้ด้วย เปิดเว็บไซต์ คะแนนของ Google จะแสดงเฉพาะสถานที่ที่พบผ่าน Google บน TREK ที่มีคีย์ Google',
|
|
// read-place
|
|
'help.guide.read-place.title': 'สิ่งที่การ์ดบอกเกี่ยวกับสถานที่',
|
|
'help.guide.read-place.goal': 'อ่านทุกอย่างที่ทริปรู้เกี่ยวกับสถานที่หนึ่งแห่งในการ์ดเดียว',
|
|
'help.guide.read-place.step.1':
|
|
'ในคอลัมน์วัน คลิกจุดแวะที่ต้องการดู การ์ดจะเปิดขึ้นบนแผนที่ และจุดแวะจะยังถูกไฮไลต์อยู่ในวัน',
|
|
'help.guide.read-place.step.2':
|
|
'ส่วนหัวมีรูปภาพทรงกลม ชื่อ และที่อยู่ในบรรทัดเดียว โดยคำแนะนำเครื่องมือจะแสดงที่อยู่เต็ม ป้ายด้านล่างบอกว่าตอนนี้ เปิด หรือ ปิดแล้ว ตามเวลาท้องถิ่นของสถานที่ พร้อมวงแหวนสีเขียวหรือสีแดงรอบรูปภาพให้เข้ากัน และมีหมายเลขโทรศัพท์ซึ่งคลิกแล้วจะส่งไปยังแอปโทรศัพท์ของคุณ รวมถึงพิกัดที่แน่นอน X ทางขวาใช้ปิดการ์ด',
|
|
'help.guide.read-place.step.3':
|
|
'เรตติ้ง มาเป็นอันดับแรกใต้ส่วนหัว คือดาวที่นักเดินทางทุกคนให้กับสถานที่ พร้อมค่าเฉลี่ยและจำนวนผู้โหวต จะแสดง ยังไม่ได้รับการจัดอันดับ หากยังไม่มีใครให้คะแนน',
|
|
'help.guide.read-place.step.4':
|
|
'จากนั้นคือคำอธิบาย และหมายเหตุอยู่ด้านล่าง ทั้งสองเป็นข้อความจากฟอร์มของสถานที่ที่แสดงผลแล้ว รายการ ลิงก์ และตัวหนาใช้ได้ทั้งหมด',
|
|
'help.guide.read-place.step.5': 'ผู้เข้าร่วม บอกว่าใครจะไปจุดแวะนี้ ทุกคนจะอยู่ในรายชื่อจนกว่าคุณจะนำใครออก',
|
|
'help.guide.read-place.step.6':
|
|
'เวลาทำการ อยู่ถัดลงไป แถวจะแสดงเวลาของวันที่คุณกำลังดู และคลิกเพื่อขยายดูทั้งสัปดาห์โดยวันนั้นเป็นตัวหนา ไฟล์ อยู่ข้างๆ',
|
|
'help.guide.read-place.step.7':
|
|
'แถวด้านล่างคือสิ่งที่คุณทำได้จากที่นี่ ได้แก่ นำสถานที่ออกจากหรือเพิ่มลงในวันที่เปิดอยู่ บันทึกลงรายการ เปิดในแอปแผนที่ แก้ไข หรือลบ',
|
|
'help.guide.read-place.result':
|
|
'การ์ดจะเปิดอยู่จนกว่าคุณจะปิดด้วย X หรือเลือกสถานที่อื่น เวลาทำการรายสัปดาห์จะยังขยายอยู่ และจุดแวะที่เกี่ยวข้องจะยังถูกไฮไลต์ในคอลัมน์วัน',
|
|
'help.guide.read-place.tip.1':
|
|
'เมื่อเลือกจากคอลัมน์สถานที่ การ์ดจะรู้จักสถานที่แต่ไม่รู้จักจุดแวะ จึงไม่แสดงผู้เข้าร่วมและการจอง ให้เลือกจุดแวะภายในวันแทน แล้วทั้งสองอย่างจะแสดง',
|
|
'help.guide.read-place.tip.2':
|
|
'ดับเบิลคลิกชื่อเพื่อเปลี่ยนชื่อสถานที่โดยไม่ต้องเปิดฟอร์ม Enter เพื่อบันทึก Escape เพื่อยกเลิกการเปลี่ยนแปลง',
|
|
'help.guide.read-place.tip.3':
|
|
'สถานที่ที่พิมพ์เองจะไม่แสดงข้อมูลเหล่านั้น การ์ดรู้เฉพาะสิ่งที่อยู่ในฟอร์ม เปิดด้วย แก้ไข เลือกสถานที่จากคำแนะนำใต้ ค้นหาสถานที่... แล้วคลิก อัปเดต เวลาทำการ หมายเลขโทรศัพท์ และเว็บไซต์จะมาพร้อมกัน คะแนนของ Google ต้องใช้คีย์ Google',
|
|
// rate-place
|
|
'help.guide.rate-place.title': 'ให้คะแนนสถานที่',
|
|
'help.guide.rate-place.goal': 'ให้ดาวกับสถานที่ด้วยตัวเอง และดูว่าคนอื่นให้คะแนนเท่าไร',
|
|
'help.guide.rate-place.step.1':
|
|
'เปิดสถานที่ แถวดาวอยู่ใต้ส่วนหัว แสดงค่าเฉลี่ยของคะแนนโหวตจนถึงตอนนี้ พร้อมจำนวนโหวตในวงเล็บ',
|
|
'help.guide.rate-place.step.2': 'คลิกดาวที่ต้องการ ดาวจะเติมสีขณะที่คุณเลื่อนผ่าน คุณจึงเห็นว่ากำลังจะให้กี่ดาว',
|
|
'help.guide.rate-place.step.3':
|
|
'คะแนนของคุณจะรวมเข้ากับค่าเฉลี่ยทันที และรูปโปรไฟล์ข้างๆ คือผู้ที่โหวต วางเมาส์บนแถวเพื่อดูดาวของทุกคน',
|
|
'help.guide.rate-place.step.4':
|
|
'ค่าเฉลี่ยเดียวกันจะแสดงบนแถวของสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ สถานที่ที่ดีจึงโดดเด่นในรายการ',
|
|
'help.guide.rate-place.result':
|
|
'ดาวของคุณจะอยู่บนสถานที่ให้ทุกคนในทริปเห็น และดาวในแถวตัวกรองเหนือรายการจะกรองให้เหลือเฉพาะสถานที่ที่ได้คะแนนถึงเกณฑ์ขั้นต่ำ',
|
|
'help.guide.rate-place.tip.1': 'นักเดินทางทุกคนให้คะแนนได้ แม้ในทริปที่มีเพียงบางคนเท่านั้นที่แก้ไขสถานที่ได้',
|
|
'help.guide.rate-place.tip.2':
|
|
'คลิกดาวที่คุณให้ไว้แล้วเพื่อถอนคะแนน เมื่อไม่มีใครโหวตเหลืออยู่ สถานที่จะแสดง ยังไม่ได้รับการจัดอันดับ อีกครั้ง',
|
|
'help.guide.rate-place.tip.3':
|
|
'รูปโปรไฟล์ผู้โหวตแสดงข้างดาวได้สูงสุดหกคน คำแนะนำเครื่องมือจะระบุชื่อทุกคนและทำเครื่องหมายของคุณไว้',
|
|
// place-image
|
|
'help.guide.place-image.title': 'ใส่รูปภาพของคุณเองให้สถานที่',
|
|
'help.guide.place-image.goal': 'แทนที่ภาพย่ออัตโนมัติด้วยรูปภาพของคุณเอง',
|
|
'help.guide.place-image.step.1': 'เปิดสถานที่จากคอลัมน์สถานที่',
|
|
'help.guide.place-image.step.2':
|
|
'วางเมาส์บนรูปภาพทรงกลมในส่วนหัว ไอคอนกล้องจะปรากฏและคำแนะนำเครื่องมือจะแสดง อัปโหลดรูปภาพ คลิกแล้วเลือกไฟล์ของคุณ',
|
|
'help.guide.place-image.step.3': 'ส่วนหัวจะแสดงรูปภาพของคุณ พร้อม X สีแดงเล็กๆ ที่มุม',
|
|
'help.guide.place-image.step.4': 'รูปภาพเดียวกันจะอยู่บนแถวของสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ และบนหมุดบนแผนที่',
|
|
'help.guide.place-image.result':
|
|
'รูปภาพของคุณจะเป็นรูปของสถานที่ทุกที่ ทั้งในการ์ด คอลัมน์สถานที่ จุดแวะในวัน หมุดบนแผนที่ และทริปที่แชร์',
|
|
'help.guide.place-image.tip.1': 'รองรับ JPG, PNG, GIF และ WebP ส่วน HEIC จาก iPhone จะถูกแปลงระหว่างอัปโหลด',
|
|
'help.guide.place-image.tip.2': 'X ที่มุมจะลบรูปภาพของคุณออก และรูปอัตโนมัติจะกลับมา ตัวสถานที่ไม่ได้รับผลกระทบ',
|
|
'help.guide.place-image.tip.3':
|
|
'หากไม่มีรูปภาพของคุณเอง TREK จะค้นหารูปจากพิกัดของสถานที่ และจะใช้ไอคอนของหมวดหมู่แทนหากไม่พบ',
|
|
// place-day-assign
|
|
'help.guide.place-day-assign.title': 'เพิ่มสถานที่ลงในวันที่เปิดอยู่ หรือนำออก',
|
|
'help.guide.place-day-assign.goal': 'ใช้ปุ่มบนการ์ดแทนการลากแถวข้ามหน้าวางแผน',
|
|
'help.guide.place-day-assign.step.1':
|
|
'คลิกส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะกลายเป็นวันที่เปิดอยู่ และการ์ดจะทำงานกับวันนั้น',
|
|
'help.guide.place-day-assign.step.2':
|
|
'คลิกสถานที่ในคอลัมน์สถานที่ที่ยังไม่อยู่ในวันนั้น การ์ดจะเปิดขึ้นและแถวด้านล่างจะมี เพิ่มไปยังวัน',
|
|
'help.guide.place-day-assign.step.3': 'คลิก เพิ่มไปยังวัน จุดแวะจะถูกเพิ่มท้ายวัน และปุ่มจะเปลี่ยนเป็น ลบออกจากวัน',
|
|
'help.guide.place-day-assign.step.4': 'จุดแวะอยู่ในวันแล้ว เป็นรายการสุดท้าย ลากขึ้นไปยังตำแหน่งที่ต้องการ',
|
|
'help.guide.place-day-assign.step.5': 'ลบออกจากวัน จะนำจุดแวะนั้นออกจากวัน และการ์ดจะแสดง เพิ่มไปยังวัน อีกครั้ง',
|
|
'help.guide.place-day-assign.result': 'วันจะมีหรือไม่มีจุดแวะนั้น และไม่ว่าอย่างไรตัวสถานที่ก็ไม่ได้รับผลกระทบ',
|
|
'help.guide.place-day-assign.tip.1':
|
|
'ปุ่มนี้มีเฉพาะเมื่อเปิดวันอยู่ หากไม่มีวันที่เปิดอยู่ การ์ดก็ไม่มีที่ให้เพิ่มสถานที่',
|
|
'help.guide.place-day-assign.tip.2':
|
|
'การนำจุดแวะออกจากวันยังคงเก็บสถานที่ไว้ในทริปและในคอลัมน์สถานที่ ลบ เท่านั้นที่ลบสถานที่ออกจากทุกที่',
|
|
'help.guide.place-day-assign.tip.3':
|
|
'จุดแวะที่มาจากการจองที่พักจะไม่มีปุ่มทั้งสอง คืนนั้นจะเพิ่มและนำออกได้ในส่วนการพักค้างคืนของวัน',
|
|
// place-participants
|
|
'help.guide.place-participants.title': 'ระบุว่าใครจะไปจุดแวะนี้',
|
|
'help.guide.place-participants.goal': 'แยกกลุ่มสำหรับจุดแวะเดียวโดยไม่ต้องแยกทริป',
|
|
'help.guide.place-participants.step.1': 'คลิกจุดแวะภายในวัน การ์ดจะเปิดขึ้นและ ผู้เข้าร่วม จะแสดงทุกคนในทริป',
|
|
'help.guide.place-participants.step.2':
|
|
'คลิกชิปของนักเดินทางเพื่อนำออกจากจุดแวะนี้ ชื่อจะมีขีดฆ่าเมื่อคุณวางเมาส์เหนือชื่อ',
|
|
'help.guide.place-participants.step.3':
|
|
'ปุ่ม + แบบเส้นประจะปรากฏทันทีที่มีคนไม่อยู่ในรายชื่อ คลิกเพื่อดูว่าใครไม่ได้ไปจุดแวะนี้',
|
|
'help.guide.place-participants.step.4':
|
|
'คลิกชื่อเพื่อเพิ่มกลับเข้ามา เมื่อทุกคนกลับเข้ามาแล้ว จุดแวะจะเป็นของทั้งกลุ่มอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.place-participants.result':
|
|
'จุดแวะจะมีนักเดินทางที่คุณเลือก และคนที่เหลือในกลุ่มจะมีบ่ายนั้นเป็นเวลาของตัวเอง',
|
|
'help.guide.place-participants.tip.1':
|
|
'ผู้เข้าร่วม จะแสดงเฉพาะเมื่อเลือกจุดแวะไว้ จึงควรเลือกสถานที่จากภายในวันแทนคอลัมน์สถานที่ และแสดงเฉพาะในทริปที่มีนักเดินทางมากกว่าหนึ่งคน',
|
|
'help.guide.place-participants.tip.2':
|
|
'หากไม่ได้เลือกใคร หมายความว่าทุกคนไป ด้วยเหตุนี้จึงนำนักเดินทางคนสุดท้ายที่เหลือในจุดแวะออกไม่ได้',
|
|
'help.guide.place-participants.tip.3': 'แขกซึ่งไม่มีบัญชีของตัวเอง เป็นผู้เข้าร่วมได้เหมือนคนอื่นๆ',
|
|
// place-booking
|
|
'help.guide.place-booking.title': 'การจองของจุดแวะ',
|
|
'help.guide.place-booking.goal': 'อ่านการจองที่ผูกกับจุดแวะ เปิดดู และปักการจองใหม่ไว้กับจุดแวะนั้น',
|
|
'help.guide.place-booking.step.1':
|
|
'เปิดจุดแวะที่การจองนั้นผูกอยู่ การ์ดจะแสดงการจองไว้ใต้ การจอง เป็นการ์ดเล็กๆ ของตัวเอง พร้อมชื่อของการจองและ ยืนยันแล้ว หรือ รอดำเนินการ',
|
|
'help.guide.place-booking.step.2': 'การ์ดการจองแสดง วันที่ เวลา และ รหัสการจอง รวมถึงหมายเหตุใดๆ ที่การจองมี',
|
|
'help.guide.place-booking.step.3': 'คลิกที่การ์ดการจอง การจองจะเปิดขึ้นเหนือแผนที่',
|
|
'help.guide.place-booking.step.4':
|
|
'แก้ไข ที่ด้านล่างของการจองจะเปิดแบบฟอร์มของการจองนั้น เชื่อมโยงกับแผนประจำวัน ในแบบฟอร์มคือสิ่งที่ปักการจองไว้กับจุดแวะ และในที่นี้ระบุจุดแวะนี้ไว้แล้ว ปิดแบบฟอร์มอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.place-booking.step.5':
|
|
'การจองใหม่สำหรับจุดแวะเริ่มจากคอลัมน์วัน: วางเมาส์เหนือจุดแวะแล้วคลิก เพิ่มการจอง ซึ่งเป็นไอคอนตั๋วที่ท้ายแถว แบบฟอร์มจะเปิดเป็น การจองใหม่ ซึ่งเชื่อมโยงกับจุดแวะนั้นไว้แล้ว',
|
|
'help.guide.place-booking.result':
|
|
'การจองผูกอยู่กับจุดแวะ: แสดงบนการ์ด อยู่ในวันนั้น และไฟล์ของการจองก็แสดงอยู่ใต้ ไฟล์ ตรงนี้ด้วย',
|
|
'help.guide.place-booking.tip.1':
|
|
'การ์ดการจองจะแสดงเฉพาะที่จุดแวะที่การจองถูกปักไว้เท่านั้น การจองที่ไม่มีจุดแวะจะอยู่ในแท็บ จอง',
|
|
'help.guide.place-booking.tip.2':
|
|
'การจองหลายรายการใช้จุดแวะเดียวกันได้ เช่น มื้อกลางวันกับทัวร์ที่ออกเดินทางจากหน้าประตูเดียวกัน',
|
|
'help.guide.place-booking.tip.3':
|
|
'รถไฟ เที่ยวบิน หรือเรือเฟอร์รี่ จะเปิดแบบฟอร์มการขนส่งแทน ซึ่งเป็นแบบฟอร์มเดียวกับที่แท็บ การขนส่ง ใช้',
|
|
// place-files
|
|
'help.guide.place-files.title': 'เก็บตั๋วของสถานที่ไว้กับสถานที่นั้น',
|
|
'help.guide.place-files.goal': 'เก็บตั๋ว บัตรกำนัล หรือแผนที่ของสถานที่ไว้ตรงที่คุณจะมองหา',
|
|
'help.guide.place-files.step.1':
|
|
'เปิดสถานที่ ไฟล์ อยู่ที่ด้านล่างของการ์ด และแสดงคำว่า ไฟล์ ตราบใดที่สถานที่ยังไม่มีไฟล์',
|
|
'help.guide.place-files.step.2': 'คลิก อัปโหลด ที่อยู่ข้างๆ แล้วเลือกไฟล์',
|
|
'help.guide.place-files.step.3': 'ปุ่มจะนับจำนวนไฟล์ที่สถานที่มี และรายการจะเปิดขึ้นเอง',
|
|
'help.guide.place-files.step.4': 'แต่ละแถวคือชื่อไฟล์พร้อมขนาด คลิกเพื่อเปิดไฟล์',
|
|
'help.guide.place-files.result': 'ไฟล์อยู่กับสถานที่ นับรวมอยู่ในการ์ด และยังอยู่ในแท็บ ไฟล์ ของทริปด้วย',
|
|
'help.guide.place-files.tip.1':
|
|
'ไฟล์ ยังแสดงสิ่งที่แนบอยู่กับการจองของจุดแวะนี้ด้วย ใบยืนยันการจองโรงแรมจึงปรากฏที่โรงแรม',
|
|
'help.guide.place-files.tip.2': 'อัปโหลด รับได้หลายไฟล์พร้อมกัน',
|
|
'help.guide.place-files.tip.3':
|
|
'หากไม่มีสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ ปุ่ม อัปโหลด จะไม่ปรากฏ แต่ไฟล์ที่อยู่กับสถานที่แล้วยังคงอยู่',
|
|
// place-navigation
|
|
'help.guide.place-navigation.title': 'เปิดสถานที่ในแอปแผนที่หรือบนเว็บไซต์',
|
|
'help.guide.place-navigation.goal': 'ส่งต่อสถานที่ไปยังแอปที่จะพาคุณไปถึงจริงๆ',
|
|
'help.guide.place-navigation.step.1': 'เปิดสถานที่แล้วคลิก การนำทาง ในแถวด้านล่าง',
|
|
'help.guide.place-navigation.step.2':
|
|
'รายการนี้คือแอปแผนที่ที่เหมาะกับสถานที่นี้: Google แผนที่, Waze, Apple Maps, OpenStreetMap และ โคแมปส์',
|
|
'help.guide.place-navigation.step.3':
|
|
'คลิกแอปที่คุณใช้ TREK จะส่งตัวสถานที่ให้แอปเมื่อทำได้ ไม่ใช่แค่พิกัดคู่หนึ่ง คุณจึงไปถึงทางเข้าที่ถูกต้อง',
|
|
'help.guide.place-navigation.step.4':
|
|
'เปิดเว็บไซต์ ที่อยู่ข้างๆ จะเปิดหน้าของสถานที่เอง พร้อมเวลาทำการและตั๋ว ในแท็บใหม่',
|
|
'help.guide.place-navigation.result':
|
|
'แอปแผนที่จะเปิดที่สถานที่ เว็บไซต์เปิดในแท็บของตัวเอง และไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยนแปลง',
|
|
'help.guide.place-navigation.tip.1':
|
|
'Waze เริ่มนำทางทันที แอปอื่นจะเปิดสถานที่ และการเริ่มนำทางจากตรงนั้นใช้การแตะอีกครั้งเดียว',
|
|
'help.guide.place-navigation.tip.2':
|
|
'แอปที่มีให้เลือกขึ้นอยู่กับสถานที่และอุปกรณ์ของคุณ: Apple Maps จะไม่แสดงบน Android, 高德地图 จะปรากฏเฉพาะสถานที่ในประเทศจีน ส่วน Waze, Apple Maps และ โคแมปส์ ต้องใช้พิกัดของสถานที่',
|
|
'help.guide.place-navigation.tip.3': 'เมื่อมีเพียงแอปเดียวที่ใช้ได้ ปุ่มจะแสดงชื่อแอปนั้นและเปิดแอปทันที',
|
|
// place-to-collection
|
|
'help.guide.place-to-collection.title': 'บันทึกสถานที่ลงในรายการของคุณ',
|
|
'help.guide.place-to-collection.goal': 'เก็บสถานที่ที่คุณพบในทริปนี้ไว้สำหรับทริปถัดไป',
|
|
'help.guide.place-to-collection.step.1': 'เปิดสถานที่แล้วคลิก บันทึกลงคอลเลกชัน ที่ด้านล่างของการ์ด',
|
|
'help.guide.place-to-collection.step.2':
|
|
'บันทึกลงในรายการ จะแสดงทุกรายการที่คุณเป็นเจ้าของหรือแบ่งปัน เครื่องหมายถูกระบุรายการที่มีสถานที่นี้อยู่แล้ว',
|
|
'help.guide.place-to-collection.step.3': 'คลิกรายการ สถานที่จะอยู่ในรายการนั้นทันที',
|
|
'help.guide.place-to-collection.step.4': 'คลิก ปิด แล้วปุ่มบนการ์ดจะแสดงว่า บันทึกแล้ว',
|
|
'help.guide.place-to-collection.result':
|
|
'สถานที่อยู่ในรายการของคุณพร้อมรูปภาพ หมายเหตุ และที่อยู่ พร้อมสำหรับทริปถัดไป',
|
|
'help.guide.place-to-collection.tip.1':
|
|
'ปุ่มนี้จะมีเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริม คอลเลกชัน อยู่ ซึ่งผู้ดูแลระบบเปิดได้ใน ส่วนเสริม',
|
|
'help.guide.place-to-collection.tip.2':
|
|
'สถานที่หนึ่งอยู่ในหลายรายการพร้อมกันได้ โดยมีสถานะของตัวเองในแต่ละรายการ: เป็นไอเดียในรายการหนึ่ง และเยี่ยมชมแล้วในอีกรายการ',
|
|
'help.guide.place-to-collection.tip.3':
|
|
'ทำเครื่องหมายว่าเคยไปแล้ว ที่อยู่ข้างชื่อสถานที่ในตัวเลือก จะติ๊กสถานที่นั้นในรายการ เมื่อสถานที่อยู่ในหลายรายการของคุณ ปุ่มจะแสดงว่า ไปมาแล้วทุกสถานที่ และทำเครื่องหมายทุกรายการพร้อมกัน',
|
|
// place-track
|
|
'help.guide.place-track.title': 'อ่านแทร็กและกำหนดสีเฉพาะให้แทร็ก',
|
|
'help.guide.place-track.goal': 'ดูว่าเส้นทางเดินที่นำเข้ายาวเท่าไร และแยกเส้นของมันออกจากเส้นอื่นบนแผนที่',
|
|
'help.guide.place-track.step.1': 'แถวของแทร็กในคอลัมน์สถานที่มีขีดสั้นๆ เป็นสีเดียวกับที่ใช้วาดเส้น คลิกที่แถวนั้น',
|
|
'help.guide.place-track.step.2': 'ติดตามสถิติ แสดงความยาวของเส้นทางในหน่วยที่คุณตั้งไว้',
|
|
'help.guide.place-track.step.3': 'ติดตามสี ที่อยู่ด้านบนแสดงสีที่ใช้อยู่ คลิกแถวเพื่อเปิดจานสี',
|
|
'help.guide.place-track.step.4': 'เลือกสี เส้นบนแผนที่และขีดบนแถวจะเปลี่ยนตาม',
|
|
'help.guide.place-track.step.5':
|
|
'ช่องเส้นประทางซ้าย สีอัตโนมัติ จะคืนสีที่แทร็กสืบทอดมา ส่วนหลอดดูดสีทางขวาจะเปิดตัวเลือกสีของระบบสำหรับสีอื่นๆ',
|
|
'help.guide.place-track.result': 'แทร็กจะถูกวาดด้วยสีที่คุณเลือก ทั้งในการ์ด บนแถวในคอลัมน์สถานที่ และบนแผนที่',
|
|
'help.guide.place-track.tip.1':
|
|
'เฉพาะสถานที่ที่มีเส้นทาง ซึ่งนำเข้าจากไฟล์ GPX, KML หรือ KMZ เท่านั้นที่มีสองส่วนนี้',
|
|
'help.guide.place-track.tip.2':
|
|
'แทร็กที่บันทึกความสูงไว้จะแสดงจุดสูงสุดและต่ำสุด ระยะขึ้นและลงเป็นเมตร และโปรไฟล์ของเส้นทางด้วย',
|
|
'help.guide.place-track.tip.3': 'การนำเข้าจะกำหนดสีเฉพาะให้ทุกแทร็กที่นำเข้ามา สองเส้นทางจึงไม่มีทางได้สีเดียวกัน',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'รายละเอียดวัน',
|
|
'help.ctx.trip-day-detail.summary':
|
|
'แผงที่ส่วนหัวของวันเปิดขึ้นเหนือแผนที่: ภาพรวมของวัน ชื่อและวันที่ สภาพอากาศในที่ที่คุณจะอยู่ การจองที่ตรงกับวันนั้น และคืนที่จองไว้สำหรับวันนั้น',
|
|
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.1':
|
|
'คลิกส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน แผงจะเปิดขึ้นตรงกลางแผนที่ คลิกส่วนหัวเดิมอีกครั้ง หรือ X ทางขวา เพื่อปิดแผงและยกเลิกการเลือกวัน',
|
|
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.2':
|
|
'ส่วนหัวแสดงชื่อและวันที่ของวัน ไอคอนดินสอข้างชื่อใช้เปลี่ยนชื่อวัน ส่วนลูกศรคู่จะพับแผงเป็นแถบบางๆ เพื่อให้แผนที่โล่งอีกครั้ง',
|
|
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.3':
|
|
'ด้านบนคือสภาพอากาศของวัน พยากรณ์อากาศสำหรับ ระบุสถานที่ที่พยากรณ์นั้นใช้: จุดแวะแรกของวัน หรือโรงแรมที่คุณตื่นนอน',
|
|
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.4':
|
|
'การจอง แสดงการจองของวันนั้น แต่ละรายการพร้อมประเภท จุดแวะที่ผูกอยู่ และเวลา สีเขียวหมายถึงยืนยันแล้ว สีเหลืองอำพันหมายถึงยังรอดำเนินการ และคลิกแถวเพื่อเปิดการจอง',
|
|
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.5':
|
|
'ที่พัก แสดงทุกคืนที่จองไว้ในวันนี้ พร้อม เช็คอิน และ เช็คเอาท์ ในวันที่เกิดขึ้น ช่วงเวลาเช็คอิน เวลาเช็คเอาท์ และหมายเลขยืนยัน',
|
|
'help.ctx.trip-day-detail.bullet.6':
|
|
'เพิ่มที่พัก ใช้จองคืนพักในวันนี้: เลือกที่พักจากสถานที่ของทริป ระบุวันที่ครอบคลุม แล้วเพิ่มเวลาและรหัส',
|
|
// day-panel
|
|
'help.guide.day-panel.title': 'เปิดวันและอ่านรายละเอียด',
|
|
'help.guide.day-panel.goal': 'ดูวันหนึ่งทั้งวัน ทั้งสภาพอากาศ การจอง และที่ที่คุณพัก โดยไม่ต้องออกจากแผนที่',
|
|
'help.guide.day-panel.step.1': 'คลิกส่วนหัวของวันในคอลัมน์วัน วันนั้นจะถูกเลือกและรายละเอียดจะเปิดขึ้นตรงกลางแผนที่',
|
|
'help.guide.day-panel.step.2': 'ส่วนหัวแสดงชื่อวัน ซึ่งเป็น วันที่ 1 จนกว่าคุณจะตั้งชื่อ พร้อมวันที่อยู่ด้านล่าง',
|
|
'help.guide.day-panel.step.3':
|
|
'ด้านบนคือสภาพอากาศของวัน พยากรณ์อากาศสำหรับ บอกว่าเป็นของสถานที่ใด: จุดแวะแรกของวัน หรือโรงแรมที่คุณตื่นนอน',
|
|
'help.guide.day-panel.step.4': 'การจอง ด้านล่างแสดงการจองที่ตรงกับวันนี้พร้อมเวลา',
|
|
'help.guide.day-panel.step.5': 'ที่พัก แสดงคืนที่จองไว้ในวันนี้ พร้อม เช็คอิน และ เช็คเอาท์ ในวันที่เกิดขึ้น',
|
|
'help.guide.day-panel.step.6': 'ลูกศรคู่ในส่วนหัวจะพับแผงเป็นแถบบางๆ ส่วน X ข้างๆ จะปิดแผงและยกเลิกการเลือกวัน',
|
|
'help.guide.day-panel.result':
|
|
'เมื่อพับเป็นแถบ แผงจะเปิดพื้นที่แผนที่และยังคงเลือกวันไว้ เมื่อปิด วันจะถูกยกเลิกการเลือกและแผนจะกลับเป็นเหมือนเดิม',
|
|
'help.guide.day-panel.tip.1': 'คลิกที่ใดก็ได้บนแถบส่วนหัวของแผงก็พับแผงได้เช่นกัน ลูกศรเป็นเพียงปุ่มสำหรับสิ่งนี้',
|
|
'help.guide.day-panel.tip.2':
|
|
'การเปิดสถานที่จากคอลัมน์สถานที่จะแสดงรายละเอียดของสถานที่แทนที่แผง ปิดรายละเอียดแล้ววันจะกลับมา',
|
|
// day-weather
|
|
'help.guide.day-weather.title': 'อ่านสภาพอากาศของวัน',
|
|
'help.guide.day-weather.goal': 'รู้ว่าวันนั้นอากาศจะเป็นอย่างไรในที่ที่คุณอยู่จริงในวันนั้น',
|
|
'help.guide.day-weather.step.1':
|
|
'พยากรณ์อากาศสำหรับ ระบุสถานที่ที่ตัวเลขเหล่านี้ใช้: จุดแวะแรกของวัน หรือในวันที่ไม่มีจุดแวะ คือโรงแรมที่คุณตื่นนอน',
|
|
'help.guide.day-weather.step.2':
|
|
'ตัวเลขใหญ่คืออุณหภูมิของวัน ข้างๆ คืออุณหภูมิต่ำสุดและสูงสุด และสภาพอากาศเป็นคำบรรยาย',
|
|
'help.guide.day-weather.step.3': 'ป้ายทางขวา: โอกาสฝนตก ปริมาณฝน ลมแรงสุด และเวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตก',
|
|
'help.guide.day-weather.step.4':
|
|
'ด้านล่างสุดคือรายชั่วโมงของวัน ทุกสองชั่วโมง: เวลา ไอคอน อุณหภูมิ และโอกาสฝนตก ชั่วโมงที่เกิน 50 เปอร์เซ็นต์จะแรเงาเป็นสีฟ้า',
|
|
'help.guide.day-weather.result':
|
|
'การ์ดของวันในคอลัมน์วันแสดงสภาพอากาศเดียวกันแบบย่อใต้หมายเลขวัน จึงอ่านทั้งทริปได้ในแวบเดียว',
|
|
'help.guide.day-weather.tip.1':
|
|
'องศาและลมเป็นไปตาม หน่วยอุณหภูมิ ใน ทั่วไป ของ การตั้งค่า: เลือก °F Fahrenheit แล้วพยากรณ์เดียวกันจะแสดงเป็น °F และ mph',
|
|
'help.guide.day-weather.tip.2':
|
|
'วันที่ไม่มีจุดแวะที่มีตำแหน่งและไม่มีโรงแรมให้ตื่นนอนจะไม่แสดงสภาพอากาศเลย: พยากรณ์มีไว้สำหรับสถานที่เสมอ ไม่ใช่สำหรับทริป',
|
|
'help.guide.day-weather.tip.3':
|
|
'ล่วงหน้าเกิน 16 วันจะยังไม่มีพยากรณ์ ตัวเลขจะเป็นค่าเฉลี่ยของปีก่อนๆ สำหรับวันที่นั้น โดยมีเครื่องหมาย Ø และมีข้อความบอกไว้ด้านล่าง',
|
|
// rename-day
|
|
'help.guide.rename-day.title': 'ตั้งชื่อให้วัน',
|
|
'help.guide.rename-day.goal': 'เรียกวันตามสิ่งที่เป็น เช่น ถึงเกียวโต หรือ วันพักผ่อน แทนที่จะเป็น วันที่ 5',
|
|
'help.guide.rename-day.step.1': 'เปิดวัน ส่วนหัวจะแสดง วันที่ 5 พร้อมวันที่อยู่ด้านล่าง',
|
|
'help.guide.rename-day.step.2': 'คลิกไอคอนดินสอข้างชื่อ',
|
|
'help.guide.rename-day.step.3': 'ชื่อจะกลายเป็นช่องกรอก พิมพ์ชื่อที่คุณต้องการ',
|
|
'help.guide.rename-day.step.4':
|
|
'กด Enter หรือแค่คลิกที่อื่น ส่วน Escape จะยกเลิกการเปลี่ยนแปลง การ์ดของวันในคอลัมน์วันก็จะแสดงชื่อนี้ด้วย',
|
|
'help.guide.rename-day.result': 'ชื่อจะแทนที่ วันที่ 5 ในแผงและบนการ์ดของวันในคอลัมน์วัน ส่วนวันที่ยังอยู่ที่เดิม',
|
|
'help.guide.rename-day.tip.1':
|
|
'ล้างช่องแล้วบันทึก วันจะกลับเป็น วันที่ 5 อีกครั้ง: หมายเลขคือสิ่งที่แสดงเมื่อไม่มีชื่อ',
|
|
'help.guide.rename-day.tip.2':
|
|
'ชื่อเป็นของวัน ไม่ใช่ของวันที่ หากจัดลำดับวันใหม่ ชื่อจะย้ายไปพร้อมกับทุกอย่างในวันนั้น',
|
|
// add-accommodation
|
|
'help.guide.add-accommodation.title': 'จองคืนพักในวันหนึ่ง',
|
|
'help.guide.add-accommodation.goal': 'ใส่โรงแรมลงในแผนครั้งเดียว พร้อมวันที่ครอบคลุม เวลา และหมายเลขยืนยัน',
|
|
'help.guide.add-accommodation.step.1':
|
|
'ที่พักต้องเป็นสถานที่ของทริปก่อน สร้างในคอลัมน์สถานที่เหมือนสถานที่อื่นๆ: ตัวเลือกจะแสดงเฉพาะสิ่งที่มีอยู่แล้ว',
|
|
'help.guide.add-accommodation.step.2': 'เปิดวันที่คุณเดินทางถึง แล้วคลิก เพิ่มที่พัก ใต้ ที่พัก',
|
|
'help.guide.add-accommodation.step.3':
|
|
'นำไปใช้กับวัน ระบุว่าการพักครอบคลุมคืนใดบ้าง: เริ่ม คือวันเช็คอิน สิ้นสุด คือวันเช็คเอาท์ และ ทั้งหมด ครอบคลุมทั้งทริป ส่วนหัวของหน้าต่างจะแสดงช่วงวันและจำนวนคืน',
|
|
'help.guide.add-accommodation.step.4':
|
|
'กรอก เช็คอิน, เช็กอินได้ถึง และ เช็คเอาท์ แล้วใส่หมายเลขการจองใน การยืนยัน ทั้งสี่ช่องเว้นว่างได้',
|
|
'help.guide.add-accommodation.step.5':
|
|
'เลือกที่พักจากสถานที่ของทริป หมวดหมู่ ด้านบนรายการจะกรองให้เหลือหมวดหมู่เดียว',
|
|
'help.guide.add-accommodation.step.6': 'คลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.add-accommodation.result':
|
|
'การพักจะแสดงในทุกวันที่ครอบคลุม โดยมี เช็คอิน ในวันแรกและ เช็คเอาท์ ในวันสุดท้าย ที่พักจะกลายเป็นจุดแวะในวันเช็คอิน แผนที่จึงวาดเส้นทางไปที่นั่น และการจองประเภท ที่พัก จะปรากฏในแท็บ จอง',
|
|
'help.guide.add-accommodation.tip.1':
|
|
'ตัวเลือกจะเปิดที่วันที่คุณมาจาก โดยเช็คเอาท์เป็นวันถัดไป ทั้งสองอย่างเลื่อนได้ก่อนบันทึก',
|
|
'help.guide.add-accommodation.tip.2':
|
|
'กำหนดหมวดหมู่ Hotel ให้โรงแรมตอนสร้าง แล้ว หมวดหมู่ ด้านบนรายการจะกรองให้เหลือเฉพาะโรงแรมของคุณในคลิกเดียว',
|
|
'help.guide.add-accommodation.tip.3':
|
|
'เวลาทั้งหมดไม่บังคับ: การพักที่ไม่มีเวลาเช็คอินและไม่มีรหัสก็ยังครอบคลุมคืนของมันและยังวาดเส้นทาง',
|
|
// edit-accommodation
|
|
'help.guide.edit-accommodation.title': 'เปลี่ยนหรือยกเลิกคืนพักที่จองไว้',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.goal': 'ย้ายการพัก แก้ไขเวลา หรือนำออกจากแผนอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.step.1':
|
|
'การ์ดจะแสดงที่พักและหมายเลขยืนยัน ในวันที่คุณมาถึงจะแสดงช่วงเวลาเช็คอินด้วย และในวันที่คุณออกจะแสดงเวลาเช็คเอาท์ด้วย',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.step.2': 'ไอคอนดินสอทางขวาจะเปิดการพักอีกครั้ง ป๊อปอัปจะแสดงว่า แก้ไขที่พัก',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.step.3':
|
|
'แก้ไข เช็คอิน, เช็กอินได้ถึง, เช็คเอาท์ และ การยืนยัน วันด้านบนและที่พักด้านล่างก็เปลี่ยนได้ที่นี่เช่นกัน',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.step.4': 'คลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.step.5':
|
|
'X ข้างไอคอนดินสอจะยกเลิกการพักโดยไม่ถามอะไร และการจองประเภท ที่พัก ที่ผูกกับการพักนั้นจะถูกลบไปด้วย',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.result':
|
|
'การเปลี่ยนแปลงจะมีผลกับทุกวันที่การพักครอบคลุมในครั้งเดียว รวมถึงการจองประเภท ที่พัก ในแท็บ จอง ด้วย',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.tip.1':
|
|
'คืนที่อยู่กลางการพักจะไม่มีป้าย เช็คอิน หรือ เช็คเอาท์: มีเฉพาะวันแรกและวันสุดท้ายของช่วงเท่านั้น',
|
|
'help.guide.edit-accommodation.tip.2':
|
|
'การยกเลิกการพักจะลบจุดแวะที่เพิ่มไว้ในวันเช็คอินและค่าใช้จ่ายที่แนบกับการจองนั้นไปด้วย หากเป็นความผิดพลาด ให้จองคืนพักใหม่อีกครั้ง',
|
|
// day-bookings
|
|
'help.guide.day-bookings.title': 'การจองของวันในแวบเดียว',
|
|
'help.guide.day-bookings.goal': 'ดูในที่เดียวว่ามีอะไรจองไว้แล้วสำหรับวันนี้ และยืนยันแล้วหรือยัง',
|
|
'help.guide.day-bookings.step.1':
|
|
'การจอง แสดงการจองของวัน: รายการที่ลงวันที่ไว้ในวันนั้น และรายการที่ผูกกับจุดแวะใดจุดแวะหนึ่งของวัน',
|
|
'help.guide.day-bookings.step.2':
|
|
'แต่ละแถวแสดงประเภทของการจอง ชื่อ และหากผูกกับจุดแวะ ก็จะแสดงจุดแวะนั้นเป็นสีเทาต่อท้าย เวลาอยู่ที่ปลายด้านขวา ก่อนจุดสถานะ',
|
|
'help.guide.day-bookings.step.3':
|
|
'สีบอกสถานะของการจอง: แถวสีเขียวคือยืนยันแล้ว แถวสีเหลืองอำพันคือยังรอดำเนินการ โรงแรมไม่อยู่ในรายการนี้ แต่มีส่วนของตัวเองอยู่ด้านล่าง',
|
|
'help.guide.day-bookings.step.4':
|
|
'คลิกที่แถวแล้วการจองจะเปิดขึ้น แก้ไข ที่ด้านล่างใช้เปลี่ยนการจองนั้น ส่วนการจองใหม่สร้างได้ในแท็บ จอง',
|
|
'help.guide.day-bookings.result':
|
|
'ทุกอย่างที่ลงวันที่ไว้ในวันนั้น และทุกอย่างที่ผูกกับจุดแวะของวัน อยู่ในรายการเดียวนี้',
|
|
'help.guide.day-bookings.tip.1':
|
|
'การจองจะอยู่ในวันตามวันที่ของตัวเอง เปลี่ยนวันที่ในแท็บ จอง แล้วการจองจะย้ายไปอีกวันเอง',
|
|
'help.guide.day-bookings.tip.2':
|
|
'ถ้าไม่มีส่วน การจอง แสดงว่าวันนั้นไม่มีการจอง: ส่วนนี้จะถูกซ่อนแทนที่จะแสดงว่างเปล่า',
|
|
'help.guide.map-lock.title': 'ล็อกแผนที่',
|
|
'help.guide.map-lock.goal': 'ให้แผนที่อยู่กับที่ขณะที่คุณคลิกดูวันและสถานที่ต่างๆ',
|
|
'help.guide.map-lock.step.1':
|
|
'คลิกแม่กุญแจบนแผนที่ ขณะที่ล็อกอยู่ การเปิดวันหรือการเลือกสถานที่จะไม่ซูมหรือเลื่อนแผนที่อีก',
|
|
'help.guide.map-lock.result': 'แผนที่จะอยู่ตรงที่คุณวางไว้ขณะที่คุณทำงานกับแผน',
|
|
'help.guide.map-lock.tip.1': 'คลิกแม่กุญแจอีกครั้งเพื่อให้แผนที่ติดตามรายการที่เลือก',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-map ──────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-map.title': 'แผนที่',
|
|
'help.ctx.trip-map.summary':
|
|
'ศูนย์กลางของแผน: ทุกสถานที่ของทริปเป็นหมุด เส้นทางที่เชื่อมระหว่างกัน และสวิตช์ตามขอบแผนที่สำหรับภาพดาวเทียม สำหรับดูทั้งทริปพร้อมกัน และสำหรับสถานที่รอบๆ ย่านที่คุณกำลังดู',
|
|
'help.ctx.trip-map.bullet.1':
|
|
'หมุดคือสถานที่: เป็นรูปของสถานที่เองถ้ามี ไม่เช่นนั้นเป็นสีของหมวดหมู่พร้อมไอคอนหมวดหมู่ วางเมาส์บนหมุดเพื่อดูการ์ดที่มีรูปภาพ ชื่อ และที่อยู่ รวมถึงคะแนนและหมวดหมู่เมื่อสถานที่มีข้อมูลเหล่านั้น ลากหมุดไปวางบนการ์ดของวันเพื่อวางแผนสถานที่ในวันนั้น',
|
|
'help.ctx.trip-map.bullet.2':
|
|
'หมุดที่อยู่ใกล้กันจนแยกไม่ออกจะรวมเป็นวงกลมสีเข้มหนึ่งวงพร้อมตัวเลข คลิกวงกลมแล้วแผนที่จะซูมไปยังสิ่งที่อยู่ข้างใน',
|
|
'help.ctx.trip-map.bullet.3':
|
|
'คลิกหมุดเพื่อเปิดสถานที่ในการ์ดที่ด้านล่างของแผนที่ พร้อมคะแนน ไฟล์ และสิ่งที่ทำต่อได้ คลิกพื้นที่ว่างบนแผนที่เพื่อยกเลิกการเลือก',
|
|
'help.ctx.trip-map.bullet.4':
|
|
'เมื่อเปิดวันในคอลัมน์วัน จุดแวะของวันนั้นจะมีป้ายสีขาวเล็กๆ แสดงลำดับในวันนั้น และสถานที่ที่ปรากฏสองครั้งในวันเดียวกันจะมีทั้งสองหมายเลขของตน',
|
|
'help.ctx.trip-map.bullet.5':
|
|
'แถวไอคอนด้านบนค้นหาในส่วนของแผนที่ที่คุณเห็น: ร้านอาหาร, คาเฟ่, บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน, ที่พัก, สถานที่ท่องเที่ยว, พิพิธภัณฑ์และวัฒนธรรม, ธรรมชาติและอุทยาน และ กิจกรรม ค้นหาบริเวณนี้ จะค้นหาอีกครั้งหลังจากคุณเลื่อนแผนที่',
|
|
'help.ctx.trip-map.bullet.6':
|
|
'คลิกขวาที่ใดก็ได้บนแผนที่เพื่อเปิดแบบฟอร์มสถานที่ที่จุดนั้น โดยค้นหาที่อยู่ไว้ให้แล้ว ปุ่มกลมที่มุมซ้ายล่างจะสลับแผนที่แบบวาดเป็นภาพถ่ายทางอากาศ และแม่กุญแจจะคงมุมมองไว้ที่เดิมขณะที่คุณคลิกดูวันและสถานที่ต่างๆ',
|
|
'help.ctx.trip-map.bullet.7':
|
|
'แสดงทั้งทริป ที่มุมขวาล่างจะวาดทุกวันเดินทางพร้อมกันและแสดงระยะที่แต่ละวันครอบคลุม ไอคอนเส้นทางบนแถวของการจองจะวาดการจองนั้น และไอคอนในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะวาดทั้งหมด คลิกปลายเส้นของการจองที่วาดไว้เพื่อเปิดรายละเอียด',
|
|
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
|
'เมื่อเปิดส่วนเสริม Dawarich ปุ่มกลม Dawarich ใต้ แสดงทั้งทริป จะวาดเส้นทางที่โทรศัพท์ของคุณบันทึกไว้จริง: แสดงเส้นทางที่บันทึกไว้ จะวาดเป็นเส้นประใต้เส้นทางที่วางแผนไว้ วันละหนึ่งสี และป้ายของปุ่มจะบอกเหตุผลเมื่อไม่มีเส้น',
|
|
// map-markers
|
|
'help.guide.map-markers.title': 'อ่านแผนที่',
|
|
'help.guide.map-markers.goal': 'รู้ว่าหมุด ป้าย และวงกลมแต่ละอย่างบนแผนที่กำลังบอกอะไรคุณ',
|
|
'help.guide.map-markers.step.1':
|
|
'แผนที่แสดงทุกสถานที่ของทริป ตรงที่หมุดอยู่ใกล้กันจนแยกไม่ออก หมุดจะรวมเป็นวงกลมสีเข้มหนึ่งวงที่มีจำนวนหมุดข้างใน คลิกวงกลมแล้วแผนที่จะซูมไปยังสิ่งที่อยู่ข้างใน หรือที่ระดับซูมลึกสุด หมุดจะกระจายออกจากกัน',
|
|
'help.guide.map-markers.step.2':
|
|
'หมุดคือรูปของสถานที่เองถ้ามี ไม่เช่นนั้นเป็นสีของหมวดหมู่พร้อมไอคอนหมวดหมู่ วางเมาส์บนหมุดแล้วการ์ดจะเปิดขึ้นข้างๆ: รูปเดียวกันในขนาดใหญ่ขึ้น ชื่อและที่อยู่ พร้อมคะแนนและหมวดหมู่เมื่อสถานที่มีข้อมูลเหล่านั้น',
|
|
'help.guide.map-markers.step.3':
|
|
'คลิกหมุดแล้วสถานที่จะเปิดในการ์ดที่ด้านล่างของแผนที่: ส่วนหัวมีรูปภาพ ชื่อ และที่อยู่ ถัดมาคือดาว คำอธิบาย และไฟล์ และด้านล่างสุดคือสิ่งที่ทำต่อได้ เช่น การนำทาง บันทึกลงคอลเลกชัน (เป็น บันทึกแล้ว เมื่อสถานที่อยู่ในคอลเลกชันแล้ว) แก้ไข และ ลบ ส่วนเมื่อเปิดวันอยู่จะมี เพิ่มไปยังวัน หรือ ลบออกจากวัน เมื่อสถานที่อยู่ในวันนั้นแล้ว X ที่ส่วนหัวหรือการคลิกพื้นที่ว่างบนแผนที่จะปิดการ์ดอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.map-markers.step.4':
|
|
'เปิดวันในคอลัมน์วันแล้วจุดแวะจะมีหมายเลข: ป้ายสีขาวเล็กๆ ที่มุมหมุดคือลำดับของจุดแวะนั้นในวัน สถานที่ที่ปรากฏสองครั้งในวันเดียวกันจะมีทั้งสองหมายเลขของตน เมื่อไม่ได้เปิดวันจะไม่มีหมายเลข และมุมหมุดจะแสดงคะแนนของสถานที่แทนหากมีคะแนน',
|
|
'help.guide.map-markers.step.5':
|
|
'ลากหมุดออกจากแผนที่ไปวางบนการ์ดของวันในคอลัมน์วัน สถานที่จะถูกวางแผนในวันนั้น เหมือนกับการลากแถวออกจากรายการสถานที่',
|
|
'help.guide.map-markers.result':
|
|
'ไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยนแปลง: แผนที่เป็นเพียงมุมมองของทริป และหมุดทุกอันบอกว่าเป็นสถานที่ใด วันไหน และลำดับที่เท่าไร',
|
|
'help.guide.map-markers.tip.1':
|
|
'วันที่พับปิดในคอลัมน์วันจะนำจุดแวะของวันนั้นออกจากแผนที่ไปด้วย เปิดวันอีกครั้งแล้วจุดแวะจะกลับมา',
|
|
'help.guide.map-markers.tip.2':
|
|
'ตัวกรองเหนือรายการสถานที่กำหนดสิ่งที่แผนที่วาดด้วย: เลือก ไม่ได้วางแผน แล้วบนแผนที่จะเหลือเฉพาะสถานที่ที่ยังไม่มีวัน',
|
|
'help.guide.map-markers.tip.3':
|
|
'แผนที่นี้ไม่มีปุ่มซูม: ใช้ล้อเมาส์เพื่อซูม ดับเบิลคลิกเพื่อซูมเข้าหนึ่งระดับ และลากแผนที่เพื่อเลื่อน',
|
|
// map-nearby-places
|
|
'help.guide.map-nearby-places.title': 'ค้นหาสถานที่รอบตัวคุณบนแผนที่',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.goal':
|
|
'ให้แผนที่ค้นหาร้านอาหาร สถานที่ท่องเที่ยว หรือโรงแรมในย่านที่คุณกำลังดู แล้วเพิ่มสักแห่งเข้าในทริป',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.step.1':
|
|
'แถวไอคอนด้านบนของแผนที่คือการค้นหาตามหมวดหมู่: ร้านอาหาร, คาเฟ่, บาร์และสถานบันเทิงยามค่ำคืน, ที่พัก, สถานที่ท่องเที่ยว, พิพิธภัณฑ์และวัฒนธรรม, ธรรมชาติและอุทยาน และ กิจกรรม',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.step.2':
|
|
'คลิกหมวดหมู่ TREK จะค้นหาสถานที่ประเภทนั้นในส่วนของแผนที่ที่คุณเห็น และปักหมุดสีของหมวดหมู่สำหรับทุกผลลัพธ์ ใช้ได้ทีละหนึ่งหมวดหมู่: คลิกหมวดหมู่อื่นจะสลับไป และคลิกหมวดหมู่ที่เปิดอยู่จะปิดหมวดหมู่นั้น',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.step.3':
|
|
'เลื่อนแผนที่แล้วปุ่มที่สองจะปรากฏใต้แถว: ค้นหาบริเวณนี้ จะค้นหาแบบเดิมสำหรับมุมมองใหม่ การเลื่อนอย่างเดียวจะไม่ค้นหาอีกครั้ง ซึ่งช่วยลดจำนวนคำขอ',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.step.4':
|
|
'วางเมาส์บนหมุดเพื่อดูชื่อของสิ่งที่พบ คลิกหมุดแล้วแบบฟอร์มสถานที่จะเปิดขึ้นพร้อมข้อมูลที่กรอกไว้แล้ว: ชื่อในส่วนหัวของหน้าต่าง, ที่อยู่, ละติจูด และ ลองจิจูด รวมถึง เว็บไซต์ เมื่อการค้นหาพบ',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.step.5':
|
|
'ตรวจสอบสิ่งที่กรอกไว้ และเพิ่มสิ่งที่การค้นหาไม่รู้: หมวดหมู่จากป้ายใต้ชื่อ ซึ่งจะแสดงเป็น ไม่มีหมวดหมู่ จนกว่าคุณจะเลือก รวมถึง คำอธิบาย และหมายเหตุของคุณเอง',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.step.6':
|
|
'คลิก เพิ่ม หากมีสถานที่ชื่อเดียวกันหรืออยู่ตำแหน่งเดียวกันในทริปแล้ว TREK จะแจ้งให้ทราบและปุ่มจะเปลี่ยนเป็น เพิ่มต่อไป',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.result':
|
|
'สถานที่อยู่ในรายการสถานที่และบนแผนที่เป็นหมุดหนึ่งของทริป อยู่ใต้ ไม่ได้วางแผน จนกว่าคุณจะใส่ลงในวัน หมุดจากการค้นหาจะยังอยู่จนกว่าคุณจะปิดหมวดหมู่',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.tip.1':
|
|
'แถวนี้จะหายไปเมื่อปิด สำรวจสถานที่บนแผนที่ ใน การตั้งค่า ใต้ การเดินทางและแผนที่',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.tip.2':
|
|
'ผลลัพธ์มาจากดัชนี TREK Places และจาก OpenStreetMap นี่จึงเป็นหนึ่งในไม่กี่อย่างในแผนที่ต้องใช้การเชื่อมต่อ',
|
|
'help.guide.map-nearby-places.tip.3':
|
|
'การค้นหาครอบคลุมเฉพาะสิ่งที่อยู่บนหน้าจอ จึงควรซูมเข้าไปที่ถนนที่คุณสนใจ: หากเป็นทั้งเมือง จะได้เพียงหกสิบผลลัพธ์แรกโดยแทบไม่มีลำดับ',
|
|
// map-add-place
|
|
'help.guide.map-add-place.title': 'สร้างสถานที่ด้วยการคลิกขวาบนแผนที่',
|
|
'help.guide.map-add-place.goal': 'วางสถานที่ตรงจุดที่คุณต้องการ โดยไม่ต้องค้นหาก่อน',
|
|
'help.guide.map-add-place.step.1':
|
|
'คลิกขวาที่จุดบนแผนที่ที่คุณต้องการ แบบฟอร์มสถานที่จะเปิดขึ้นโดยมีหัวข้อ เพิ่มสถานที่/กิจกรรม ที่ส่วนหัว',
|
|
'help.guide.map-add-place.step.2':
|
|
'ละติจูด และ ลองจิจูด ถูกตั้งไว้ที่จุดนั้นแล้ว และ TREK จะค้นหาพิกัดแล้วกรอก ที่อยู่ จากสิ่งที่พบ รวมถึงชื่อในส่วนหัวของหน้าต่างเมื่อการค้นหามีให้ ยังไม่มีอะไรถูกบันทึก จึงแก้ไขสิ่งที่ไม่ถูกต้องได้เลย',
|
|
'help.guide.map-add-place.step.3':
|
|
'พิมพ์ชื่อที่คุณจำได้ลงในส่วนหัวของหน้าต่าง เลือกหมวดหมู่จากป้ายใต้ชื่อ ซึ่งจะแสดงเป็น ไม่มีหมวดหมู่ จนกว่าคุณจะเลือก แล้วเพิ่มข้อมูลอื่นที่แผนควรรู้: คำอธิบาย, หมายเหตุ, เว็บไซต์',
|
|
'help.guide.map-add-place.step.4':
|
|
'คลิก เพิ่ม สถานที่จะเข้าไปอยู่ในรายการเป็นสถานที่ที่ยังไม่ได้วางแผน แม้จะเปิดวันอยู่ก็ตาม: การคลิกขวาบนแผนที่บอกว่าที่ไหน ไม่ใช่เมื่อไร',
|
|
'help.guide.map-add-place.result': 'สถานที่อยู่ในรายการและบนแผนที่ ใต้ ไม่ได้วางแผน จนกว่าคุณจะใส่ลงในวัน',
|
|
'help.guide.map-add-place.tip.1':
|
|
'ที่อยู่มาจากการค้นหาพิกัด จึงอาจแสดงเป็นชื่อถนนแทนชื่อสถานที่ และในพื้นที่โล่งอาจไม่มีผลลัพธ์ ทั้งสองช่องคุณแก้ไขเองได้',
|
|
'help.guide.map-add-place.tip.2':
|
|
'บนแผนที่ MapLibre GL และ Mapbox GL การคลิกปุ่มกลางก็ทำแบบเดียวกัน และบนหน้าจอสัมผัสใช้การกดค้าง',
|
|
// map-satellite
|
|
'help.guide.map-satellite.title': 'สลับเป็นภาพดาวเทียม',
|
|
'help.guide.map-satellite.goal': 'สลับแผนที่แบบวาดเป็นภาพถ่ายทางอากาศ และสลับกลับ',
|
|
'help.guide.map-satellite.step.1':
|
|
'ปุ่มกลมที่มุมซ้ายล่างของแผนที่คือสวิตช์ชั้นแผนที่ฐาน ไอคอนจะแสดงชั้นที่จะสลับไปเสมอ และเมื่อวางเมาส์จะบอกว่าคือชั้นใด: สลับไปที่มุมมองดาวเทียม คลิกที่ปุ่ม',
|
|
'help.guide.map-satellite.step.2':
|
|
'ตอนนี้แผนที่เป็นภาพถ่ายทางอากาศ ละเอียดพอจะเห็นอาคารแต่ละหลัง และไม่ต้องใช้คีย์ของคุณเอง ทุกอย่างที่ TREK วาดยังคงอยู่ด้านบน: หมุด เส้นทางของวัน แทร็ก และเส้นทางการจอง',
|
|
'help.guide.map-satellite.step.3': 'ตอนนี้ปุ่มแสดงว่า สลับไปที่มุมมองแผนที่ คลิกเพื่อกลับไปยังแผนที่แบบวาด',
|
|
'help.guide.map-satellite.result':
|
|
'แผนที่กลับเป็นแบบวาดอีกครั้ง และชั้นที่คุณเลือกไว้ล่าสุดจะถูกจดจำไว้ในบัญชีของคุณ',
|
|
'help.guide.map-satellite.tip.1':
|
|
'ตัวเลือกนี้เก็บไว้ในบัญชีของคุณ ไม่ใช่ในทริป ทุกทริปจึงเปิดแบบที่คุณทิ้งไว้ ไม่ว่าคุณจะใช้ตัวแสดงผลแผนที่แบบใด',
|
|
'help.guide.map-satellite.tip.2':
|
|
'ภาพถ่ายไม่มีตัวอักษร: ชื่อถนน ย่าน และบ้านเลขที่อยู่บนแผนที่แบบวาด จึงควรสลับกลับเมื่อคุณกำลังหาที่อยู่',
|
|
// map-whole-trip
|
|
'help.guide.map-whole-trip.title': 'ดูทั้งทริปและระยะทาง',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.goal': 'เปลี่ยนจากวันเดียวที่เปิดอยู่เป็นทุกวันเดินทางของทริป และดูว่าแต่ละวันไปไกลเท่าไร',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.step.1':
|
|
'ปุ่มกลม แสดงทั้งทริป อยู่ที่มุมขวาล่างของแผนที่ คลิกแล้วทุกวันเดินทางของทริปจะถูกวาดพร้อมกัน แต่ละวันเป็นสีของตัวเอง วันที่อยู่ติดกันจึงแยกกันชัดเจน',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.step.2':
|
|
'การ์ดเหนือปุ่มแสดงรายการวันเหล่านั้น: จุดสี ชื่อวัน ไอคอนของการเดินทางแต่ละแบบ และระยะทางที่ครอบคลุม ระยะทางรวม อยู่ด้านบน',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.step.3':
|
|
'คลิกวันในการ์ดเพื่อเลือก: แถวของวันนั้นจะถูกแรเงา และวันนั้นจะเปิดอยู่ในคอลัมน์วัน หมุนล้อเมาส์เหนือเมืองเพื่อซูมเข้า แล้ววันที่ผ่านเมืองนั้นจะเรียงอยู่เคียงกัน แต่ละวันเป็นสีของตัวเอง',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.step.4': 'ตอนนี้ปุ่มแสดงว่า ซ่อนทั้งทริป กดเพื่อกลับไปที่วันเดียวที่เปิดอยู่',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.result':
|
|
'ทุกวันเดินทางถูกวาดด้วยสีของตัวเอง และการ์ดบอกว่าแต่ละวันครอบคลุมระยะเท่าไรและทั้งทริปรวมเป็นเท่าไร',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.tip.1':
|
|
'ยอดรวมจะมาทีละไม่กี่ช่วง ขณะที่ยังมี … ต่อท้าย ตัวเลขยังเป็นผลรวมบางส่วน และจะนิ่งเมื่อทุกช่วงได้รับคำตอบแล้ว',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.tip.2':
|
|
'ช่วงที่ระบบหาเส้นทางปฏิเสธจะยังเป็นเส้นตรงและไม่ถูกนับ และการ์ดจะแจ้งไว้ แทนที่จะแสดงค่าต่ำไปเงียบๆ',
|
|
'help.guide.map-whole-trip.tip.3':
|
|
'วันที่ไม่มีอะไรให้เชื่อม คือมีจุดแวะที่มีตำแหน่งน้อยกว่าสองจุดและไม่มีการขับรถไปหรือกลับจากโรงแรม จะไม่มีเส้นทางให้วาด จึงไม่แสดงในการ์ดเลย',
|
|
// map-booking-routes
|
|
'help.guide.map-booking-routes.title': 'แสดงเส้นทางของการจองบนแผนที่',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.goal': 'วาดเที่ยวบิน รถไฟ และการขับรถที่คุณจองไว้บนแผนที่ และนำออกอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.step.1':
|
|
'เส้นทางการจองจะปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิด ที่ปลายขวาของแถวการขนส่งในคอลัมน์วันมีไอคอนเส้นทางเล็กๆ: แสดงเส้นทางการจอง',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.step.2':
|
|
'คลิกแล้วการจองจะปรากฏบนแผนที่: เที่ยวบินเป็นเส้นโค้งวงกลมใหญ่ การขับรถไปตามถนนจริง รถไฟเป็นแนวสถานีต่อกัน ยืนยันแล้ว วาดเป็นเส้นทึบ รอดำเนินการ เป็นเส้นประ และปลายทั้งสองของเส้นทางเป็นป้ายสีน้ำเงินพร้อมไอคอนของการขนส่ง',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.step.3':
|
|
'คลิกป้ายที่ปลายเส้นแล้วรายละเอียดของการจองจะเปิดขึ้น: สถานะ ประเภท และวันเป็นป้ายในส่วนหัวที่แต้มสี เวลาที่ปลายทั้งสองด้าน ข้อมูลอื่นอยู่ด้านล่าง และที่ส่วนท้ายมี บนแผนที่ ซึ่งจะปิดเส้นทางนี้อีกครั้ง ถังขยะที่ใช้ลบการจอง และ แก้ไข X ที่ส่วนหัวจะปิดรายละเอียด',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.step.4':
|
|
'ไอคอนเส้นทางในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันทำกับทั้งทริปพร้อมกัน: แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด จะวาดทุกการจองที่มีเส้นทาง',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.step.5':
|
|
'ปุ่มนี้เริ่มใหม่ทั้งหมดแทนที่จะซ้อนทับ สิ่งที่คุณเลือกไว้ทีละการจองจะถูกยกเลิก กดอีกครั้งซึ่งตอนนี้แสดงว่า ซ่อนเส้นทางการจองทั้งหมด แล้วแผนที่จะโล่ง',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.result':
|
|
'การจองที่คุณเลือกจะถูกวาดบนแผนที่ และตัวเลือกจะถูกเก็บไว้สำหรับทริปนี้ในเบราว์เซอร์นี้จนกว่าคุณจะเปลี่ยน',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.tip.1':
|
|
'ปลายเส้นจะแสดงรหัสสนามบินหรือชื่อสถานีเฉพาะเมื่อเปิด ป้ายกำกับเส้นทางการจอง ใน การตั้งค่า ใต้ การเดินทางและแผนที่ ไม่เช่นนั้นจะแสดงเพียงไอคอน',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
|
|
'แสดงเส้นทางการจองเสมอ ในการตั้งค่าเดียวกัน จะวาดเส้นทางตั้งแต่เริ่มในทุกทริปที่คุณยังไม่ได้เลือกเอง',
|
|
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
|
'การจองต้องมีปลายทั้งสองที่มีพิกัดก่อนจึงจะวาดได้ โรงแรมหรือร้านอาหารจึงไม่มีไอคอนเส้นทาง',
|
|
// map-dawarich-trail
|
|
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'แสดงเส้นทางที่คุณเดินทางจริง',
|
|
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
|
'วางเส้นทางที่ Dawarich บันทึกไว้บนโทรศัพท์ของคุณลงบนแผนที่ เป็นเส้นประข้างเส้นทางที่วางแผนไว้ และดูทริปทีละวันตามที่เกิดขึ้นจริง',
|
|
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
|
'ปุ่มกลม Dawarich อยู่ที่มุมขวาล่างของแผนที่ ใต้ แสดงทั้งทริป เมื่อวางเมาส์จะแสดงว่า แสดงเส้นทางที่บันทึกไว้ คลิกที่ปุ่ม TREK จะขอข้อมูลตามช่วงวันที่ของทริปจาก Dawarich ของคุณ และวงแหวนจะหมุนรอบปุ่มระหว่างรอคำตอบ',
|
|
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
|
'เส้นทางที่บันทึกไว้จะปรากฏเป็นเส้นประ วันละหนึ่งสี วาดอยู่ใต้เส้นทางที่วางแผนไว้เพื่อให้ยังอ่านแผนได้ ตอนนี้ปุ่มแสดงว่า ซ่อนเส้นทางที่บันทึกไว้ วันจะถูกตัดที่เที่ยงคืนตามเวลาท้องถิ่น และวันที่พับปิดในคอลัมน์วันจะนำเส้นประออกจากแผนที่ไปพร้อมกับจุดแวะ',
|
|
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
|
'คลิก แสดงทั้งทริป ด้วย แล้วทุกวันที่วางแผนไว้จะถูกวาดเป็นเส้นทึบข้างเส้นประที่บันทึกไว้ ตรงที่สองเส้นไปด้วยกัน วันนั้นเป็นไปตามแผน ตรงที่เส้นประเบี่ยงออกไปคือจุดที่ไม่เป็นไปตามแผน',
|
|
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
|
'สิ่งที่คุณวางแผนไว้และสิ่งที่คุณทำจริงอยู่บนแผนที่ด้วยกัน เส้นประเทียบกับเส้นทึบ และการ์ดเหนือปุ่มยังคงแสดงวันที่วางแผนไว้และระยะทาง',
|
|
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
|
'สถานะเปิดหรือปิดจะถูกจดจำแยกตามทริปไว้ในบัญชีของคุณ จึงเหมือนกันในทุกเบราว์เซอร์และทุกอุปกรณ์ ขณะที่เส้นทางเปิดอยู่ TREK จะถาม Dawarich ใหม่ทุกสองนาที ทริปที่กำลังเดินทางจึงอัปเดตตามได้โดยไม่ต้องโหลดหน้าใหม่ ตัวเส้นทางไม่เคยถูกจัดเก็บ จึงไม่อยู่ในฐานข้อมูลของ TREK ไม่อยู่ในข้อมูลสำรอง และไม่มีให้ใช้แบบออฟไลน์',
|
|
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
|
'ป้ายของปุ่มอธิบายเมื่อแผนที่ว่างเปล่า: กำลังโหลดเส้นทางที่บันทึกไว้… ระหว่างรอ, ไม่มีสิ่งใดถูกบันทึกในช่วงวันที่นี้, โหลดเส้นทางที่บันทึกไว้ไม่ได้ หรือ เส้นทางที่บันทึกไว้ต้องใช้การเชื่อมต่อ เมื่อ TREK ออฟไลน์',
|
|
// map-compass
|
|
'help.guide.map-compass.title': 'หมุนแผนที่และหาทิศเหนืออีกครั้ง',
|
|
'help.guide.map-compass.goal': 'หมุนแผนที่ให้หันไปทางที่คุณกำลังไป และปรับกลับเป็นทิศเหนือด้วยคลิกเดียว',
|
|
'help.guide.map-compass.step.1':
|
|
'หมุนแผนที่ด้วยการลากปุ่มขวา หรือกด Ctrl ค้างแล้วลากด้วยปุ่มซ้าย บนหน้าจอสัมผัสให้บิดด้วยสองนิ้ว เข็มทิศกลมข้างแถวไอคอนหมวดหมู่ด้านบนของแผนที่จะหมุนตาม: ลูกศรชี้ทิศเหนือเสมอ จึงเอียงเท่ากับที่คุณหมุนไป',
|
|
'help.guide.map-compass.step.2':
|
|
'คลิกเข็มทิศ รีเซ็ตทิศเหนือ ซึ่งเป็นชื่อของปุ่มนี้ จะค่อยๆ หมุนแผนที่กลับให้ทิศเหนืออยู่ด้านบนและเป็นมุมมองแบนราบ และลูกศรจะตั้งตรงอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.map-compass.result':
|
|
'แผนที่กลับมาหันทิศเหนือขึ้นและแบนราบอีกครั้ง และไม่มีอะไรในทริปเปลี่ยนแปลง: เข็มทิศขยับแค่มุมกล้อง',
|
|
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
|
'เข็มทิศมีเฉพาะบนแผนที่ MapLibre GL และ Mapbox GL เท่านั้น แผนที่ Leaflet หมุนไม่ได้ จึงไม่มีเข็มทิศ ผู้ให้บริการแผนที่ ใน การตั้งค่า ใต้ แผนที่ กำหนดว่าคุณใช้แบบใด และ บันทึกแผนที่ จะเก็บตัวเลือกไว้',
|
|
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
|
'การคลิกยังเอาความเอียงออกด้วย: การลากปุ่มขวาขึ้นหรือลงจะเอียงมุมมอง และรีเซ็ตทิศเหนือจะปรับให้แบนราบพร้อมกับการหมุน บน Mapbox GL ที่เปิด สิ่งปลูกสร้าง 3 มิติและภูมิประเทศ ไว้ มุมมอง 3 มิติจะแบนราบด้วย จนกว่าคุณจะเอียงอีกครั้ง',
|
|
// ── Screen: trip-transports ───────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-transports.title': 'การขนส่ง',
|
|
'help.ctx.trip-transports.summary':
|
|
'ทุกสิ่งที่พาคุณไประหว่างจุดแวะ: เที่ยวบิน รถไฟ รถบัส รถยนต์ แท็กซี่ จักรยาน เรือสำราญ เรือเฟอร์รี่ และเส้นทางขนส่งสาธารณะที่ TREK ค้นหาให้คุณ แท็บนี้คือรายการของสิ่งเหล่านั้น ซึ่งสร้างและดูได้ในแผนด้วย และถูกวาดบนแผนที่',
|
|
'help.ctx.trip-transports.bullet.1':
|
|
'แท็บนี้มีเฉพาะการเดินทาง ที่พัก ร้านอาหาร อีเวนต์ และตั๋วอยู่ในแท็บ จอง รายการเดียวกันจึงไม่แสดงซ้ำสองที่',
|
|
'help.ctx.trip-transports.bullet.2':
|
|
'แถบด้านบนมีช่องค้นหา กรอง สำหรับสถานะ ประเภท และนักเดินทาง มุมมองทั้งสามคือ การ์ด รายการ และ ไทม์ไลน์ และ ตัวเลือกมุมมอง การขนส่ง ทางขวาใช้เพิ่มการเดินทางด้วยตนเอง และไอคอนก่อนหน้าปุ่มนั้น คือ นำเข้าการยืนยันการจอง และ นำเข้าจาก AirTrail จะปรากฏเมื่อเซิร์ฟเวอร์อ่านใบยืนยันได้หรือเมื่อเชื่อมต่อ AirTrail ไว้',
|
|
'help.ctx.trip-transports.bullet.3':
|
|
'การ์ด คือมุมมองที่แท็บเปิดขึ้นมา: ยืนยันแล้ว มาก่อน ตามด้วย รอดำเนินการ แต่ละส่วนพับได้ที่หัวข้อ เส้นทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้ไม่มีสถานะ และจะอยู่ร่วมกับการเดินทางที่ยืนยันแล้วตามลำดับเวลา เว้นแต่ ตัวเลือกมุมมอง จะแยกเป็นส่วนของตัวเอง คือ การขนส่งสาธารณะแบบอัตโนมัติ รายการ จัดกลุ่มตามวัน และ ไทม์ไลน์ จะวางการเดินทางทั้งหมดบนวันต่างๆ ของทริป',
|
|
'help.ctx.trip-transports.bullet.4':
|
|
'แถบส่วนหัวของการ์ดแต้มสีตามสถานะ สีเขียวสำหรับยืนยันแล้ว สีเหลืองอำพันสำหรับรอดำเนินการ สีน้ำเงินสำหรับเส้นทางที่วางแผนไว้ และมีจุดสถานะ ประเภท ชื่อเรื่อง ไอคอนดินสอ และถังขยะ ด้านล่างมี วันที่ เวลา รหัสการจอง เส้นทาง และสายการบินกับหมายเลขเที่ยวบิน หรือหมายเลขรถไฟ ชานชาลา และที่นั่ง คลิกการ์ดเพื่อเปิดรายละเอียด',
|
|
'help.ctx.trip-transports.bullet.5':
|
|
'การขนส่งสร้างได้ในแผนด้วย: ปุ่ม + ในส่วนหัวของวันมี เพิ่มการขนส่ง และ การขนส่งสาธารณะ และตัวเชื่อมเวลาเดินทางระหว่างสองจุดแวะจะเปิดการค้นหาเดียวกันสำหรับช่วงนั้น',
|
|
'help.ctx.trip-transports.bullet.6':
|
|
'การขนส่งที่ตั้งปลายทั้งสองไว้จะวาดเส้นบนแผนที่ ไอคอนเส้นทางบนแถวในแผนรายวันและ บนแผนที่ ในรายละเอียดจะเปิดเส้นนั้น และ แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด ในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะสลับทั้งทริป',
|
|
// transports-list
|
|
'help.guide.transports-list.title': 'อ่านแท็บ การขนส่ง',
|
|
'help.guide.transports-list.goal': 'รู้ว่ารายการบอกอะไรคุณก่อนจะเปลี่ยนแปลงอะไรในนั้น',
|
|
'help.guide.transports-list.step.1':
|
|
'การขนส่ง คือแท็บที่สองของทริป มีเฉพาะการเดินทาง: โรงแรม ร้านอาหาร อีเวนต์ และตั๋วอยู่ในแท็บ จอง',
|
|
'help.guide.transports-list.step.2':
|
|
'กรอง ซึ่งเป็นไอคอนกรวยในแถบ จะเปิดตัวเลือก: สถานะ ที่มี ทั้งหมด ยืนยันแล้ว และ รอดำเนินการ ตามด้วยทุกประเภทที่ใช้อยู่พร้อมจำนวน ติ๊กหนึ่งหรือหลายประเภทเพื่อแสดงเฉพาะประเภทเหล่านั้น ตัวเลขบนกรวยบอกจำนวนตัวกรองที่เปิดใช้อยู่ และแถบจะบอกว่าแสดงการเดินทางกี่รายการ เช่น 1 จาก 4 รีเซ็ตตัวกรอง ที่ด้านล่างของเมนูจะแสดงทุกอย่างกลับมา',
|
|
'help.guide.transports-list.step.3':
|
|
'การ์ด รายการ และ ไทม์ไลน์ ที่อยู่ข้างๆ จะจัดการเดินทางเป็นการ์ด เป็นแถวที่จัดกลุ่มตามวัน หรือเป็นแถบบนวันต่างๆ ของทริป ตัวเลือกมุมมอง ซึ่งเป็นไอคอนแถบเลื่อน ใช้ตั้ง จัดกลุ่มตาม และ เรียงตาม สำหรับ การ์ด และ รายการ และตั้งแถวสำหรับ ไทม์ไลน์ ส่วน รีเซ็ตมุมมอง จะกลับไปใช้ค่าเริ่มต้น ในมุมมอง การ์ด ตัวเลือก แยกขนส่งสาธารณะเป็นส่วนของตัวเอง จะรวมเส้นทางที่วางแผนไว้ไว้ใต้ การขนส่งสาธารณะแบบอัตโนมัติ',
|
|
'help.guide.transports-list.step.4':
|
|
'การ์ดบอกทุกอย่าง แถบส่วนหัวเป็นสีเขียวสำหรับ ยืนยันแล้ว และสีเหลืองอำพันสำหรับ รอดำเนินการ และมีจุดสถานะ ประเภท และชื่อเรื่อง ด้านล่าง วันที่ แสดงวันที่ครอบคลุมพร้อมวันที่ ตามด้วย เวลา รหัสการจอง เส้นทาง ที่มีไอคอนของประเภทอยู่ระหว่างจุดแวะ และสายการบินกับหมายเลขเที่ยวบิน หรือหมายเลขรถไฟ ชานชาลา และที่นั่ง คลิกการ์ดแล้วรายละเอียดจะเปิดขึ้น',
|
|
'help.guide.transports-list.step.5':
|
|
'คลิกจุดสถานะเพื่อสลับการเดินทางระหว่าง รอดำเนินการ และ ยืนยันแล้ว ไอคอนดินสอในแถบส่วนหัวจะเปิดแบบฟอร์มของการขนส่ง และถังขยะจะลบหลังจากถาม ลบการจองใช่ไหม ซึ่งระบุว่าจะลบอะไร',
|
|
'help.guide.transports-list.result':
|
|
'ทุกการ์ดบอกในแวบเดียวว่าการเดินทางนั้นจองแล้วหรือยัง และแถบจะกรองหรือจัดเรียงรายการใหม่ได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ',
|
|
'help.guide.transports-list.tip.1':
|
|
'แท็บจะจดจำสภาพที่คุณทิ้งไว้: มุมมอง การจัดกลุ่ม และการเรียงลำดับในเบราว์เซอร์นี้ ส่วนที่พับไว้สำหรับแต่ละทริป และตัวกรองจนกว่าคุณจะปิดแท็บของเบราว์เซอร์',
|
|
'help.guide.transports-list.tip.2':
|
|
'นำเข้าการยืนยันการจอง และ นำเข้าจาก AirTrail ซึ่งเป็นไอคอนสองอันก่อน การขนส่ง จะมีเฉพาะเมื่อเซิร์ฟเวอร์อ่านใบยืนยันได้ และเมื่อเชื่อมต่ออินสแตนซ์ AirTrail ไว้ หากไม่มี รายการจะถูกกรอกด้วยตนเองและจากการค้นหาขนส่งสาธารณะ',
|
|
// add-transport
|
|
'help.guide.add-transport.title': 'เพิ่มการขนส่งลงในวัน',
|
|
'help.guide.add-transport.goal': 'ใส่การเดินทางที่พาคุณจากจุดแวะหนึ่งไปยังจุดถัดไปลงในวันที่เกิดขึ้น',
|
|
'help.guide.add-transport.step.1':
|
|
'ในส่วนหัวของวันที่มีการเดินทาง คลิก + ซึ่งมีคำแนะนำว่า เพิ่มไปยังวัน แล้วเลือก เพิ่มการขนส่ง แบบฟอร์มจะเปิดขึ้นโดยกรอกวันนั้นไว้แล้ว',
|
|
'help.guide.add-transport.step.2':
|
|
'ป้ายประเภทในแถบส่วนหัวบอกว่าคุณจะเดินทางด้วยอะไร โดยเริ่มต้นเป็น เที่ยวบิน คลิกป้ายเพื่อเลือก เที่ยวบิน, รถไฟ, รถบัส, รถ, แท็กซี่, จักรยาน, ล่องเรือ, เรือเฟอร์รี่ หรือ อื่นๆ แล้วแบบฟอร์มจะเปลี่ยนตาม: เที่ยวบินมีสนามบินในทุกจุด รถไฟมีสถานีต่อกันเป็นแนว รถมี วันรับรถ และ กลับ รวมถึง จุดแวะระหว่างทาง',
|
|
'help.guide.add-transport.step.3':
|
|
'พิมพ์ชื่อเรื่องลงในแถบส่วนหัวโดยตรง ตรงที่มีตัวอย่างสีเทา ชื่อเรื่องเป็นช่องเดียวที่ต้องกรอก: ก่อนกรอก บรรทัดด้านล่างจะแสดง ชื่อเรื่อง * และ เพิ่ม จะเป็นสีเทา เขียนสิ่งที่คุณจะจำได้บนป้ายประกาศที่ชานชาลา',
|
|
'help.guide.add-transport.step.4':
|
|
'ใต้ เส้นทาง ช่อง จาก และ ถึง รับสถานี ท่าเรือ หรือที่อยู่ สถานที่ของทริปจะแสดงให้เลือกก่อนที่คุณจะพิมพ์ พิมพ์อย่างน้อยสามตัวอักษรเพื่อค้นหา แล้วเลือกผลลัพธ์ ชื่อที่แค่พิมพ์ไว้แต่ไม่ได้เลือกจะไม่ถูกบันทึก และไม่วาดอะไรบนแผนที่',
|
|
'help.guide.add-transport.step.5':
|
|
'วันที่ และ เวลาเริ่มต้น บอกว่าออกเดินทางเมื่อไร วันที่สิ้นสุด และ เวลาสิ้นสุด บอกว่าสิ้นสุดเมื่อไร การเดินทางที่ถึงในวันถัดไปให้ใส่วันถัดไปที่นั่น รหัสการจอง และ หมายเหตุ ที่อยู่ถัดลงไปไม่บังคับ และการคลิกป้าย รอดำเนินการ ในแถบส่วนหัวจะเปลี่ยนเป็น ยืนยันแล้ว',
|
|
'help.guide.add-transport.step.6': 'คลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.add-transport.result':
|
|
'การขนส่งเป็นแถวหนึ่งในวัน อยู่ตามเวลาของมันท่ามกลางจุดแวะ และเป็นการ์ดในแท็บ การขนส่ง ใต้ รอดำเนินการ หรือ ยืนยันแล้ว',
|
|
'help.guide.add-transport.tip.1':
|
|
'แถวจะอยู่ตามตำแหน่งที่เวลาเริ่มต้นกำหนด คือหลังจุดแวะสุดท้ายที่เริ่มก่อนหน้า ที่จับของแถวใช้ลากไปที่อื่นในวัน หรือไปยังวันอื่น',
|
|
'help.guide.add-transport.tip.2':
|
|
'แนบไฟล์ ใต้ ไฟล์ ใช้เก็บตั๋ว และ สร้างรายจ่าย ใต้ ค่าใช้จ่าย จะบันทึกการจองและเปิดตัวแก้ไขค่าใช้จ่ายสำหรับค่าโดยสาร',
|
|
'help.guide.add-transport.tip.3':
|
|
'นักเดินทาง ซึ่งเป็นส่วนแรกของแบบฟอร์ม ระบุว่าใครอยู่ในการเดินทางนี้ เมื่อทริปมีสมาชิกมากกว่าหนึ่งคนและมีการขนส่งที่ระบุชื่อใครสักคน กรอง ในแท็บจะมี นักเดินทาง ด้วย ซึ่งใช้กรองรายการให้เหลือการเดินทางของคนหนึ่ง',
|
|
// import-transport-file
|
|
'help.guide.import-transport-file.title': 'อ่านเที่ยวบินจากตั๋วอิเล็กทรอนิกส์',
|
|
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
|
'ให้ TREK ดึงเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รี่ออกจากตั๋วที่ผู้ให้บริการส่งมา และตรวจสอบก่อนบันทึก',
|
|
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
|
'ในแถบของแท็บ การขนส่ง คลิกไอคอนดาวน์โหลดก่อน การขนส่ง ซึ่งมีคำแนะนำว่า นำเข้าการยืนยันการจอง หน้าต่างชื่อนั้นจะเปิดขึ้น ซึ่งเป็นหน้าต่างเดียวกับในแท็บ จอง',
|
|
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
|
'วางตั๋วลงในกล่อง หรือคลิกกล่องแล้วเลือกไฟล์: EML, PDF, PKPass, HTML และ TXT ได้สูงสุดห้าไฟล์ ไฟล์ละ 10 MB ไฟล์ที่คุณเลือกจะแสดงชื่อบนกล่อง',
|
|
'help.guide.import-transport-file.step.3': 'คลิก นำเข้า หน้าต่างจะปิดทันที การอ่านไฟล์ทำงานอยู่เบื้องหลัง',
|
|
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
|
'การ์ดที่มุมขวาล่างจะรายงานความคืบหน้าใต้ชื่อไฟล์ กำลังแยกวิเคราะห์ไฟล์... จะเปลี่ยนเป็นเครื่องหมายถูกเมื่ออ่านเสร็จ และการ์ดจะมีปุ่ม นำเข้า คลิกที่ปุ่ม',
|
|
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
|
'เที่ยวบินจะเปิดใน เพิ่มการขนส่ง พร้อมข้อมูลที่กรอกไว้แล้ว: ป้ายประเภทเป็น เที่ยวบิน สายการบินและหมายเลขเที่ยวบินเป็นชื่อเรื่องในแถบส่วนหัว สนามบินทั้งสองใต้ เส้นทาง พร้อม ออกเดินทาง และ มาถึง เวลาและเขตเวลา สายการบิน และ หมายเลขเที่ยวบิน รหัสการจอง และตั๋วใต้ ไฟล์ ตรวจสอบแล้วคลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.import-transport-file.result':
|
|
'เที่ยวบินเป็นการ์ดใต้ รอดำเนินการ ในแท็บ การขนส่ง และเป็นแถวในวันที่ออกเดินทาง พร้อมตั๋วใต้ ไฟล์ และเมื่อทราบสนามบินทั้งสองแล้ว ก็จะวาดเส้นโค้งบนแผนที่',
|
|
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
|
'ทั้งสองแท็บใช้การนำเข้าร่วมกัน: ไฟล์ที่มีทั้งเที่ยวบินและโรงแรมจะเปิดเที่ยวบินใน เพิ่มการขนส่ง และโรงแรมใน การจองใหม่ ทีละรายการ ไม่ว่าคุณจะเริ่มจากแท็บใด',
|
|
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
|
'สนามบินถูกระบุตำแหน่งจากรหัส สถานีหรือท่าเรือที่การอ่านหาตำแหน่งไม่พบจะแสดงเป็นสีเหลืองอำพันบนการ์ดนำเข้าที่มุมขวาล่าง เลือกเองใต้ เส้นทาง ก่อนคลิก เพิ่ม ไม่เช่นนั้นการขนส่งจะไม่วาดอะไรบนแผนที่',
|
|
// plan-transit
|
|
'help.guide.plan-transit.title': 'วางแผนการเดินทางด้วยขนส่งสาธารณะ',
|
|
'help.guide.plan-transit.goal': 'ให้ TREK ค้นหารถไฟและรถบัสจริงระหว่างสองจุดของวัน แล้วใส่เส้นทางที่คุณเลือกลงในแผน',
|
|
'help.guide.plan-transit.step.1':
|
|
'คลิก + ในส่วนหัวของวันแล้วเลือก การขนส่งสาธารณะ การค้นหาจะเปิดขึ้นสำหรับวันนั้น: วันคือป้ายในแถบส่วนหัว และ กำหนดเอง กับ อัตโนมัติ ที่อยู่ข้างๆ ใช้สลับระหว่างการค้นหานี้กับแบบฟอร์มปกติ',
|
|
'help.guide.plan-transit.step.2':
|
|
'จาก และ ถึง รับจุดจอดหรือสถานี เมื่อช่องยังว่าง จะมีจุดแวะของวันและที่พักของทริปให้เลือก การพิมพ์สองตัวอักษรจะค้นหาสถานีจากตารางเวลาแทน สลับ ระหว่างสองช่องจะกลับทิศการเดินทาง',
|
|
'help.guide.plan-transit.step.3':
|
|
'ออกเดินทาง หรือ ถึง พร้อมเวลา บอกว่าคุณต้องการเดินทางเมื่อไร และ เส้นทางที่ดีที่สุด, เปลี่ยนขบวนน้อยลง หรือ เดินน้อยลง บอกว่าจะเรียงผลลัพธ์อย่างไร',
|
|
'help.guide.plan-transit.step.4':
|
|
'ป้ายด้านล่างบอกว่าใช้พาหนะแบบใดได้บ้าง: รถไฟ, รถไฟใต้ดิน, รถราง, รถบัส, เรือเฟอร์รี่ และ เคเบิลคาร์ ปิดป้ายเพื่อไม่รวมพาหนะนั้น โดยต้องเปิดไว้อย่างน้อยหนึ่งแบบ จากนั้นคลิก ค้นหา',
|
|
'help.guide.plan-transit.step.5':
|
|
'แต่ละผลลัพธ์แสดงเวลาออกเดินทางและเวลาถึง ใช้เวลานานเท่าไร เปลี่ยนขบวนกี่ครั้ง เดินมากแค่ไหน และสายต่างๆ เป็นป้าย ในสีของตัวเองเมื่อตารางเวลาระบุไว้ คลิกผลลัพธ์เพื่อขยายดูทีละช่วง พร้อมจุดที่ขึ้นและเปลี่ยนขบวน ชานชาลา และการเดินระหว่างสาย',
|
|
'help.guide.plan-transit.step.6': 'คลิก เพิ่มไปยังวัน',
|
|
'help.guide.plan-transit.result':
|
|
'การเดินทางเป็นแถวในวันพร้อมป้ายสาย ซึ่งมีลูกศรสำหรับขยายดูทีละช่วง และเป็นการ์ดในแท็บ การขนส่ง ที่อยู่ร่วมกับการเดินทางที่ยืนยันแล้ว โดยแต้มสีน้ำเงิน',
|
|
'help.guide.plan-transit.tip.1':
|
|
'เส้นทางมาจาก Transitous บริการชุมชนฟรีที่ใช้ข้อมูลตารางเวลาขนส่งสาธารณะ: ไม่ต้องใช้คีย์ ไม่ต้องมีบัญชี ผู้ดูแลระบบสามารถเปลี่ยนการค้นหาไปใช้ Google แทนได้',
|
|
'help.guide.plan-transit.tip.2':
|
|
'ไม่พบอะไรเลย? ข้อมูลครอบคลุมเฉพาะบางภูมิภาคและบางช่วงเวลา ลองเวลาอื่น เปิดพาหนะเพิ่ม หรือเลือกสถานีแทนตัวสถานที่ ข้อความจะระบุชื่อบริการที่ตอบกลับ',
|
|
'help.guide.plan-transit.tip.3':
|
|
'การค้นหาเดียวกันเปิดได้สำหรับช่วงเดียว: คลิกตัวเชื่อมเวลาเดินทางระหว่างสองจุดแวะแล้วเลือก การขนส่งสาธารณะ จาก, ถึง และเวลาออกเดินทางจะถูกกรอกให้คุณ',
|
|
// change-transit-route
|
|
'help.guide.change-transit-route.title': 'เปิดและเปลี่ยนเส้นทางที่วางแผนไว้',
|
|
'help.guide.change-transit-route.goal': 'ดูเส้นทางทีละสาย เปลี่ยนชื่อ หรือค้นหาเส้นทางใหม่',
|
|
'help.guide.change-transit-route.step.1':
|
|
'ในแท็บ การขนส่ง เส้นทางที่วางแผนไว้เป็นการ์ดที่มีแถบส่วนหัวสีน้ำเงิน อยู่ร่วมกับการเดินทางที่ยืนยันแล้วตามลำดับเวลา หากเปิด แยกขนส่งสาธารณะเป็นส่วนของตัวเอง ใต้ ตัวเลือกมุมมอง การ์ดจะอยู่ใต้ การขนส่งสาธารณะแบบอัตโนมัติ แทน คลิกการ์ด แล้วเส้นทางจะเปิดขึ้นเป็นการจอง',
|
|
'help.guide.change-transit-route.step.2':
|
|
'ไทล์ด้านบนแสดงเวลาออกเดินทางและเวลาถึงพร้อมจุดจอด ระยะเวลา การเปลี่ยนขบวน และ เดิน กำหนดการเดินทาง ด้านล่างแสดงเส้นทางทีละสาย พร้อมเวลา ชานชาลา และการเดินระหว่างสาย',
|
|
'help.guide.change-transit-route.step.3':
|
|
'เปลี่ยนเส้นทาง ที่ด้านล่างของการจองจะเปิดการค้นหาอีกครั้ง โดยกรอกปลายทั้งสองและวันของเส้นทางนี้ไว้แล้ว',
|
|
'help.guide.change-transit-route.step.4':
|
|
'คลิก ค้นหา ขยายเส้นทางอื่นแล้วคลิก เพิ่มไปยังวัน เส้นทางใหม่จะแทนที่เส้นทางเดิม แก้ไข ที่ขวาสุดของส่วนท้ายการจอง จะเปิดแบบฟอร์มการขนส่งปกติแทน ซึ่งมี รหัสการจอง, นักเดินทาง, หมายเหตุ และไฟล์',
|
|
'help.guide.change-transit-route.result':
|
|
'การเดินทางมีกำหนดการเดินทางใหม่ และการ์ดในแท็บ การขนส่ง แสดงสายและเวลาใหม่',
|
|
'help.guide.change-transit-route.tip.1':
|
|
'คลิกชื่อในส่วนหัวของการจองเพื่อเปลี่ยนชื่อการเดินทางนี้โดยไม่กระทบเส้นทาง หมายเหตุ ของการเดินทางเขียนได้ในแบบฟอร์มการขนส่งที่เปิดจาก แก้ไข',
|
|
'help.guide.change-transit-route.tip.2':
|
|
'ถังขยะที่ด้านล่างของการจองจะลบเส้นทางหลังจากถามยืนยัน ส่วนวันยังคงมีจุดแวะเหมือนเดิม',
|
|
// leg-travel-mode
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.title': 'เปลี่ยนวิธีเดินทางของช่วงหนึ่ง',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.goal': 'เดินในช่วงหนึ่งของวันที่ปกติขับรถ หรือส่งช่วงนั้นให้การค้นหาขนส่งสาธารณะ',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.step.1':
|
|
'ตัวเชื่อมระหว่างจุดแวะจะปรากฏเมื่อเปิดเส้นทางของวันแล้วเท่านั้น คลิกส่วนหัวของวันเพื่อเปิด แล้วคลิก เส้นทาง ในแถบใต้จุดแวะ',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.step.2':
|
|
'ตัวเชื่อมแต่ละอันแสดงเวลาเดินทางและระยะทางของช่วงนั้น พร้อมไอคอนของวิธีที่ใช้คำนวณเส้นทาง: รถสำหรับขับรถ เท้าสำหรับเดิน',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.step.3':
|
|
'คลิกตัวเชื่อม เมนูจะมี ขับรถ และ เดิน, การขนส่งสาธารณะ และ ใช้ค่าเริ่มต้นของวัน',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.step.4': 'เลือก เดิน เฉพาะช่วงนี้ที่เปลี่ยน ส่วนที่เหลือของวันยังคงใช้วิธีของตัวเอง',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.result': 'ช่วงนั้นแสดงไอคอนเท้าและเวลาเดิน และช่วงอื่นๆ ของวันยังคงใช้วิธีของวัน',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.tip.1':
|
|
'วิธีเดินทางเป็นของช่วง ไม่ใช่ของวัน: ปุ่ม ขับรถ และ เดิน ของทั้งวันจะไม่เขียนทับช่วงที่คุณตั้งเอง ใช้ค่าเริ่มต้นของวัน จะคืนช่วงนั้นให้ใช้ตามวัน',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.tip.2':
|
|
'การขนส่งสาธารณะ ในเมนูเดียวกันจะเปิดการค้นหาเส้นทางสำหรับช่วงนี้โดยเฉพาะ โดยกรอกปลายทั้งสองและเวลาออกเดินทางไว้แล้ว',
|
|
'help.guide.leg-travel-mode.tip.3':
|
|
'เวลามาจากระบบหาเส้นทางสาธารณะที่ใช้ถนนและทางเดินจริง ช่วงที่ระบบตอบไม่ได้จะยังเป็นเส้นตรงและไม่แสดงเวลา',
|
|
// edit-transport
|
|
'help.guide.edit-transport.title': 'เปลี่ยนหรือลบการขนส่ง',
|
|
'help.guide.edit-transport.goal': 'แก้เวลา ชานชาลา หรือรหัสการจอง หรือนำการเดินทางออกจากทริป',
|
|
'help.guide.edit-transport.step.1':
|
|
'ในแผนรายวัน การขนส่งเป็นแถวระหว่างจุดแวะ แต้มสีตามประเภท คลิกที่แถวแล้วการจองจะเปิดขึ้น: สถานะ ประเภท วัน และ รหัสการจอง เป็นป้ายในส่วนหัว และเวลาออกเดินทางกับเวลาถึงพร้อมสนามบินหรือสถานีอยู่ด้านล่าง',
|
|
'help.guide.edit-transport.step.2':
|
|
'แก้ไข ที่ด้านล่างของการจองจะเปิดแบบฟอร์มเดียวกับที่ใช้สร้าง โดยมี แก้ไขการขนส่ง อยู่เหนือชื่อเรื่องในแถบส่วนหัว ทุกอย่างเปลี่ยนได้ในนั้น: ชื่อเรื่อง ป้ายสถานะและประเภท เส้นทาง วันและเวลา รหัสการจอง',
|
|
'help.guide.edit-transport.step.3':
|
|
'เส้นทางของเที่ยวบินคือสนามบินที่ต่อกัน ของรถไฟคือสถานีที่ต่อกัน เพิ่มจุดแวะ จะแทรกอีกจุดไว้ระหว่างกลาง และทุกช่วงมีเวลาและหมายเลขเที่ยวบินหรือรถไฟของตัวเอง',
|
|
'help.guide.edit-transport.step.4':
|
|
'คลิก อัปเดต หากต้องการลบการขนส่งทั้งหมด ให้ใช้ถังขยะทางซ้ายของแถบเดียวกัน ถังขยะที่ด้านล่างของการจอง หรือถังขยะบนการ์ดในแท็บ การขนส่ง แล้วยืนยัน',
|
|
'help.guide.edit-transport.result':
|
|
'การเปลี่ยนแปลงแสดงทุกที่ที่การขนส่งปรากฏ: แท็บ การขนส่ง วันที่เดินทาง และเส้นบนแผนที่',
|
|
'help.guide.edit-transport.tip.1':
|
|
'แบบฟอร์มเดียวกันเปิดได้จากทั้งสองทาง: ผ่าน แก้ไข ในการจองที่เปิดจากแถวในแผนรายวัน และผ่านไอคอนดินสอบนการ์ดในแท็บ การขนส่ง เส้นทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้ก็เปิดเป็นการจองเช่นกัน โดย เปลี่ยนเส้นทาง ในนั้นจะเปิดการค้นหาอีกครั้ง และ แก้ไข จะพามาที่แบบฟอร์มนี้',
|
|
'help.guide.edit-transport.tip.2': 'การย้ายการขนส่งไปอีกวันไม่ต้องใช้แบบฟอร์มเลย: ลากแถวจากการ์ดวันหนึ่งไปยังอีกวัน',
|
|
// transport-on-map
|
|
'help.guide.transport-on-map.title': 'วาดการขนส่งบนแผนที่',
|
|
'help.guide.transport-on-map.goal': 'ดูว่าเที่ยวบิน การขับรถ หรือเส้นทางขนส่งสาธารณะไปทางไหนจริงๆ',
|
|
'help.guide.transport-on-map.step.1':
|
|
'การขนส่งที่ตั้งปลายทั้งสองไว้จะมีไอคอนเส้นทางเล็กๆ บนแถวในแผนรายวัน คลิกที่ไอคอน คำอธิบายเมื่อชี้เมาส์จะเปลี่ยนเป็น ซ่อนเส้นทางการจอง',
|
|
'help.guide.transport-on-map.step.2':
|
|
'เส้นทางจะถูกวาดบนแผนที่ พร้อมหมุดรูปแคปซูลที่ปลายแต่ละด้านซึ่งมีไอคอนของการขนส่ง',
|
|
'help.guide.transport-on-map.step.3':
|
|
'คลิกหมุดที่ปลายแล้วการจองจะเปิดขึ้นบนแผนที่ทันที: สถานะ ประเภท วัน และ รหัสการจอง ในส่วนหัว ด้านล่างเป็นเวลาพร้อมสนามบินหรือสถานี สายการบินและหมายเลขเที่ยวบิน ปิด ในแถบส่วนหัวจะเก็บการจองไป',
|
|
'help.guide.transport-on-map.step.4':
|
|
'ไอคอนเส้นทางในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันทำกับทั้งทริปพร้อมกัน: แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด และ ซ่อนเส้นทางการจองทั้งหมด เพื่อล้างอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.transport-on-map.step.5':
|
|
'เส้นทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้ไม่มีไอคอนเส้นทางของตัวเอง แต่วาดด้วยปุ่มสลับ เส้นทาง ของวัน ซึ่งเป็นเหตุที่ ซ่อนเส้นทางการจองทั้งหมด ไม่ล้างเส้นทางนี้ขณะที่เส้นทางของวันนั้นยังเปิดอยู่',
|
|
'help.guide.transport-on-map.result': 'เส้นทางอยู่บนแผนที่พร้อมหมุดที่ปลายแต่ละด้าน และจะอยู่จนกว่าคุณจะปิดอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.transport-on-map.tip.1':
|
|
'เที่ยวบิน เรือสำราญ และเรือเฟอร์รี่วาดเป็นเส้นโค้ง รถยนต์ รถบัส แท็กซี่ และจักรยานไปตามถนนจริง ส่วนรถไฟหรือเส้นทางขนส่งสาธารณะที่วางแผนไว้จะผ่านสถานีที่จอด',
|
|
'help.guide.transport-on-map.tip.2':
|
|
'การจองที่ยืนยันแล้วเป็นเส้นทึบ ที่รอดำเนินการเป็นเส้นประ การตั้งค่า ป้ายกำกับเส้นทางการจอง จะแสดงรหัสสนามบินหรือชื่อสถานีในหมุดที่ปลาย',
|
|
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
|
'แสดงเส้นทางการจองทั้งหมด เป็นการเริ่มใหม่ทั้งหมด ไม่ใช่การซ้อนทับ: จะยกเลิกสิ่งที่ไอคอนแต่ละอันตั้งไว้ การกดสองครั้งจึงทำให้ทุกเส้นเปิดหมดหรือปิดหมด',
|
|
// airtrail-import
|
|
'help.guide.airtrail-import.title': 'นำเข้าเที่ยวบินจาก AirTrail',
|
|
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
|
'นำเที่ยวบินที่คุณเก็บไว้ใน AirTrail เข้าสู่ทริปในครั้งเดียว และให้เที่ยวบินเหล่านั้นอัปเดตตาม AirTrail ต่อจากนั้น',
|
|
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
|
'เมื่อเปิดส่วนเสริม AirTrail และเชื่อมต่ออินสแตนซ์ของคุณไว้ใต้ การเชื่อมต่อ ใน การตั้งค่า แถบของแท็บ การขนส่ง จะมีไอคอนเครื่องบินก่อน การขนส่ง คือ นำเข้าจาก AirTrail คลิกที่ไอคอน',
|
|
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
|
'นำเข้าจาก AirTrail แสดงเที่ยวบินในบัญชีของคุณเป็นสองกลุ่ม ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ มีเที่ยวบินที่ลงวันที่อยู่ในช่วงทริป ซึ่งติ๊กไว้แล้ว เที่ยวบินอื่นๆ มีที่เหลือซึ่งไม่ได้ติ๊ก เที่ยวบินที่อยู่ในทริปแล้วจะเป็นสีเทาและมีป้าย นำเข้า',
|
|
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
|
'ทุกแถวเป็นช่องติ๊กพร้อมสายการบินและหมายเลขเที่ยวบิน สนามบินทั้งสอง และวันที่ คลิกแถวเพื่อรวมหรือไม่รวมเที่ยวบิน เที่ยวบินใต้ เที่ยวบินอื่นๆ จะถูกนำเข้าเฉพาะเมื่อคุณติ๊กเท่านั้น',
|
|
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
|
'เที่ยวบินต่อเครื่อง ซึ่งแต่ละเที่ยวออกจากสนามบินที่เที่ยวก่อนหน้าลงจอดภายในหนึ่งวัน จะถูกจัดกรอบไว้ด้วยกัน ช่องติ๊กด้านล่าง นำเข้าเป็นเที่ยวบินเดียวที่แวะพักที่สนามบินนั้น ถูกติ๊กไว้แล้ว: ติ๊กไว้เพื่อให้เป็นการจองเดียวที่มีจุดแวะ หรือเอาออกเพื่อนำเข้าแต่ละช่วงเป็นเที่ยวบินแยกกัน',
|
|
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
|
'คลิกปุ่มที่มุมขวาล่าง ซึ่งนับเที่ยวบินที่ติ๊กไว้ เช่น นำเข้า 2 ข้อความหลังจากนั้นจะบอกว่านำเข้ามาได้กี่เที่ยว',
|
|
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
|
'เที่ยวบินเป็นการ์ดใต้ ยืนยันแล้ว แต่ละใบมีป้าย AirTrail สีน้ำเงินข้างชื่อเรื่อง และเป็นแถวในวันที่บิน เที่ยวบินต่อเครื่องที่รวมกันเป็นการ์ดใบเดียว โดยเส้นทางผ่านจุดแวะพัก',
|
|
'help.guide.airtrail-import.result':
|
|
'เที่ยวบินจาก AirTrail เป็นการ์ดในแท็บ การขนส่ง และแถวในวันของตัวเอง แต่ละรายการมีป้าย AirTrail ที่บอกว่ามาจากไหน',
|
|
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
|
'เที่ยวบินที่อยู่ในทริปแล้วด้วยหมายเลขและวันที่เดียวกันจะถูกข้าม และข้อความจะบอกว่าข้ามไปกี่เที่ยว ลูกศรเลิกทำในแถบเครื่องมือเหนือรายการวันจะยกเลิกการนำเข้าทั้งหมด',
|
|
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
|
'AirTrail ยังคงเป็นแหล่งข้อมูลหลัก TREK อ่านการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณเปิดทริปและทุกๆ ไม่กี่นาทีในเบื้องหลัง เที่ยวบินที่ถูกลบที่นั่นจะยังมีการ์ดอยู่ โดยป้ายเปลี่ยนเป็น ไม่ได้ซิงค์ การแก้ไขใน TREK จะส่งกลับไปเฉพาะเมื่อเปิด เขียนการเปลี่ยนแปลงกลับไปที่ AirTrail ไว้ใต้ การเชื่อมต่อ',
|
|
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
|
'เที่ยวบินต่อเครื่องที่รวมกันไม่มีเที่ยวบิน AirTrail เดียวให้ติดตาม จึงเป็นการนำเข้าครั้งเดียว: ยังมีป้ายสีน้ำเงิน และเมื่อชี้เมาส์ที่ป้ายจะแจ้งเช่นนั้น เช่นเดียวกับเที่ยวบินที่ซิงค์แล้วซึ่งคุณเพิ่มจุดแวะเอง',
|
|
// ── Screen: trip-bookings ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-bookings.title': 'การจอง',
|
|
'help.ctx.trip-bookings.summary':
|
|
'แท็บที่เก็บทุกอย่างที่จองไว้สำหรับทริปซึ่งไม่ใช่การเดินทาง: ที่พัก โต๊ะอาหาร ตั๋ว ทัวร์ ที่จอดรถ การจองแต่ละรายการเป็นการ์ด แถวในรายการ หรือแถบบนไทม์ไลน์ พร้อมรหัส เอกสาร นักเดินทาง และค่าใช้จ่าย และคลิกเพื่อเปิดรายละเอียดได้',
|
|
'help.ctx.trip-bookings.bullet.1':
|
|
'การจองด้วยตนเอง ที่ปลายขวาของแถบจะเปิด การจองใหม่ หกประเภทที่สร้างได้คือ ที่พัก, ร้านอาหาร, เหตุการณ์, ทัวร์, ที่จอดรถ และ อื่นๆ ส่วนเที่ยวบิน รถไฟ และอื่นๆ อยู่ในแท็บ การขนส่ง และไม่แสดงที่นี่',
|
|
'help.ctx.trip-bookings.bullet.2':
|
|
'ไอคอนดาวน์โหลดก่อน การจองด้วยตนเอง คือ นำเข้าการยืนยันการจอง ซึ่งส่งใบยืนยันให้ตัวแยกวิเคราะห์: EML, PDF, PKPass, HTML หรือ TXT สูงสุดห้าไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 10 MB ไอคอนนี้จะมีเฉพาะเมื่อเซิร์ฟเวอร์อ่านไฟล์เหล่านั้นได้',
|
|
'help.ctx.trip-bookings.bullet.3':
|
|
'ค้นหา จะค้นในชื่อเรื่อง ประเภท สถานที่ หมายเหตุ รหัสการจอง และนักเดินทาง กรอง ซึ่งเป็นไอคอนกรวยข้างๆ ใช้กรองแท็บตาม สถานะ ตาม ประเภท พร้อมจำนวนของแต่ละประเภท และตาม นักเดินทาง เมื่อการจองระบุคนไว้ ตัวเลขบนกรวยบอกจำนวนตัวกรองที่เปิดใช้อยู่',
|
|
'help.ctx.trip-bookings.bullet.4':
|
|
'ไอคอนสามอันหลัง กรอง ใช้สลับมุมมอง: การ์ด รายการ และ ไทม์ไลน์ ตัวเลือกมุมมอง ซึ่งเป็นไอคอนแถบเลื่อนข้างๆ ใช้จัดกลุ่มและเรียงลำดับการ์ดและรายการ หรือกำหนดแถวของไทม์ไลน์ โดยค่าเริ่มต้นการ์ดจะแบ่งเป็น ยืนยันแล้ว และ รอดำเนินการ และคลิกหัวข้อของส่วนเพื่อพับเก็บ',
|
|
'help.ctx.trip-bookings.bullet.5':
|
|
'การ์ดมีแถบส่วนหัวที่แต้มสีตามสถานะ พร้อมจุดสถานะ (คลิกเพื่อสลับระหว่าง รอดำเนินการ และ ยืนยันแล้ว) ประเภท ชื่อเรื่อง ไอคอนดินสอ และถังขยะ ด้านล่างแสดงข้อมูลที่การจองมี ได้แก่ วันที่ เวลา รหัสการจอง เช็คอิน และ เช็คเอาท์ ที่ตั้ง / ที่อยู่ ที่พัก เชื่อมโยงกับ (จุดแวะในแผน) ลิงก์ หมายเหตุ นักเดินทาง ไฟล์ และค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง',
|
|
'help.ctx.trip-bookings.bullet.6':
|
|
'คลิกการ์ด แถว หรือแถบเพื่อเปิดรายละเอียดของการจอง ซึ่งมี บนแผนที่ ถังขยะ และ แก้ไข ที่ส่วนท้าย การลบจะถามครั้งเดียว แล้วการจองจะหายไปพร้อมค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง และสำหรับที่พัก คืนพักจะถูกนำออกจากแผนรายวันด้วย',
|
|
// booking-views
|
|
'help.guide.booking-views.title': 'สลับมุมมองและเปิดการจอง',
|
|
'help.guide.booking-views.goal':
|
|
'ดูการจองเป็นการ์ด เป็นรายการ หรือบนไทม์ไลน์ และเปิดการจองเพื่อดูทุกอย่างที่อยู่ในนั้น',
|
|
'help.guide.booking-views.step.1':
|
|
'ไอคอนสามอันหลัง กรอง ในแถบคือมุมมองต่างๆ และแต่ละอันจะแสดงชื่อเมื่อคุณชี้เมาส์: การ์ด รายการ และ ไทม์ไลน์ แท็บจะเปิดในมุมมอง การ์ด โดยมีการ์ดหนึ่งใบต่อการจองหนึ่งรายการในส่วน ยืนยันแล้ว และ รอดำเนินการ คลิก รายการ ซึ่งเป็นอันตรงกลาง',
|
|
'help.guide.booking-views.step.2':
|
|
'รายการ จะแสดงการจองรายการละหนึ่งแถวใต้หัวข้อของแต่ละวัน โดยมีวันและเวลาอยู่ทางขวา ปุ่มลูกศรบนแป้นพิมพ์ใช้เลื่อนจากแถวหนึ่งไปอีกแถว คลิก ไทม์ไลน์ ซึ่งเป็นอันสุดท้ายในสามอัน',
|
|
'help.guide.booking-views.step.3':
|
|
'ไทม์ไลน์ จะวางการจองไว้บนวันต่างๆ ของทริป แยกแถวตามประเภท และมีแถบจากเวลาเริ่มถึงเวลาสิ้นสุดของแต่ละรายการ การจองที่รอดำเนินการจะมีเส้นขอบเป็นเส้นประ ทริป จะแสดงทั้งทริปให้พอดีกับความกว้าง คลิกหัวข้อของวันเพื่อดูวันนั้นเป็นรายชั่วโมง',
|
|
'help.guide.booking-views.step.4':
|
|
'วัน จะกระจายหนึ่งวันบนมาตราส่วนชั่วโมง และแถบจะขยายจนแสดงเวลาของตน ลูกศรข้างชื่อวันใช้ไปยังวันก่อนหน้าและวันถัดไป และสวิตช์ ทริป และ วัน ทางขวาจะกลับไปยังทั้งทริป',
|
|
'help.guide.booking-views.step.5':
|
|
'ชี้เมาส์ที่แถบเพื่อดูวัน เวลา และสถานที่ จากนั้นคลิกเพื่อเปิดรายละเอียดของการจอง การ์ดในมุมมอง การ์ด และแถวในมุมมอง รายการ จะเปิดหน้าต่างเดียวกัน',
|
|
'help.guide.booking-views.step.6':
|
|
'แถบส่วนหัวของรายละเอียดมีชื่อเรื่องและป้ายสำหรับสถานะ (คลิกเพื่อสลับ) ประเภท วัน และรหัสการจอง พร้อมปุ่มสำหรับคัดลอกรหัส ด้านล่างเป็นเวลาในรูปแบบไทล์ ตามด้วยสถานที่ นักเดินทาง หมายเหตุ ค่าใช้จ่าย และไฟล์ ตามที่การจองมี และที่ส่วนท้ายมี บนแผนที่ ถังขยะ และ แก้ไข',
|
|
'help.guide.booking-views.result':
|
|
'การจองจะเปิดอยู่ในรายละเอียด: แก้ไข จะเปิดแบบฟอร์ม บนแผนที่ จะแสดงการจองบนแผน และ ปิด หรือ Escape จะพาคุณกลับไปยังมุมมองเดิม',
|
|
'help.guide.booking-views.tip.1':
|
|
'ตัวเลือกมุมมอง ซึ่งเป็นไอคอนแถบเลื่อนหลังไอคอนมุมมอง ใช้จัดกลุ่มและเรียงลำดับ การ์ด และ รายการ ด้วย จัดกลุ่มตาม และ เรียงตาม ใน ไทม์ไลน์ จะมี แยกแถวตามประเภท และ แสดงอีกแท็บด้วย ซึ่งจะแสดงรายการของแท็บ การขนส่ง แบบจางๆ ในแถวบางๆ ด้านบน รีเซ็ตมุมมอง จะคืนค่าเริ่มต้น และแต่ละแท็บจะจดจำมุมมองของตนในเบราว์เซอร์นี้',
|
|
'help.guide.booking-views.tip.2':
|
|
'การจองที่อยู่ก่อนหรือหลังทริป หรือไม่มีวันที่ จะวางบนไทม์ไลน์ไม่ได้: การจองเหล่านั้นจะรออยู่ใต้แผนภูมิเป็นการ์ดเล็กๆ ภายใต้ ก่อนทริป หลังทริป หรือ ไม่มีวันที่',
|
|
'help.guide.booking-views.tip.3':
|
|
'รายละเอียดเดียวกันจะเปิดขึ้นทุกที่ที่การจองปรากฏ: ในแท็บ การขนส่ง ในแผนรายวัน ในรายละเอียดของวัน และในรายละเอียดของสถานที่ คลิกที่ชื่อเรื่องเพื่อเปลี่ยนชื่อการจอง',
|
|
// create-booking
|
|
'help.guide.create-booking.title': 'สร้างการจอง',
|
|
'help.guide.create-booking.goal': 'ใส่ร้านอาหาร อีเวนต์ ทัวร์ ที่จอดรถ หรืออย่างอื่นลงในทริปด้วยตนเอง',
|
|
'help.guide.create-booking.step.1':
|
|
'คลิก การจองด้วยตนเอง ที่ปลายขวาของแถบ การจองใหม่ จะเปิดขึ้น โดยมีชื่อเรื่องและป้ายสองอันอยู่ในแถบส่วนหัวด้านบน',
|
|
'help.guide.create-booking.step.2':
|
|
'คลิกป้ายประเภทในแถบส่วนหัว ซึ่งจะแสดง อื่นๆ สำหรับการจองใหม่ แล้วเลือก ประเภทการจอง ที่พัก, ร้านอาหาร, เหตุการณ์, ทัวร์, ที่จอดรถ และ อื่นๆ คือหกประเภทที่แท็บนี้สร้างได้ และแบบฟอร์มจะเปลี่ยนตามตัวเลือก: มีเพียง ที่พัก ที่ใช้ช่วงวันแทนวันที่',
|
|
'help.guide.create-booking.step.3':
|
|
'พิมพ์ชื่อเรื่องในแถบส่วนหัว ซึ่งเป็นช่องที่อยู่เหนือป้าย ชื่อเรื่องเป็นช่องเดียวที่แบบฟอร์มบังคับ และปุ่ม เพิ่ม จะเป็นสีเทากดไม่ได้จนกว่าจะมีข้อความ',
|
|
'help.guide.create-booking.step.4':
|
|
'ตั้ง วันที่ และ เวลาเริ่มต้น รวมถึง วันที่สิ้นสุด และ เวลาสิ้นสุด หากการจองมีเวลาสิ้นสุด ปฏิทินจะแสดงเฉพาะวันในช่วงทริป และเวลาสิ้นสุดที่ไม่ได้อยู่หลังเวลาเริ่มจะแจ้งเป็นสีแดงและปิดปุ่ม เพิ่ม',
|
|
'help.guide.create-booking.step.5':
|
|
'ใส่ รหัสการจอง จากใบยืนยัน แล้วคลิกป้ายสถานะในแถบส่วนหัวข้างประเภท สำหรับการจองใหม่ป้ายจะแสดง รอดำเนินการ และเมื่อคลิกจะเปลี่ยนเป็น ยืนยันแล้ว ซึ่งเป็นตัวกำหนดว่าการ์ดจะอยู่ในส่วนใด',
|
|
'help.guide.create-booking.step.6': 'คลิก เพิ่ม ที่ด้านล่างของแบบฟอร์ม',
|
|
'help.guide.create-booking.result':
|
|
'การจองเป็นการ์ดในส่วนของตัวเอง โดยแถบส่วนหัวแต้มสีตามสถานะ พร้อมประเภท วันที่และเวลา และรหัส และทุกคนในทริปจะเห็นการ์ดปรากฏขึ้น',
|
|
'help.guide.create-booking.tip.1':
|
|
'ที่ตั้ง / ที่อยู่ จะเสนอที่อยู่จริงขณะที่คุณพิมพ์ การเลือกที่อยู่จะแทนที่สิ่งที่คุณเขียน และที่อยู่ที่คุณพิมพ์เองจะถูกเก็บไว้ตามเดิม',
|
|
'help.guide.create-booking.tip.2':
|
|
'ลิงก์ รับหน้าของการจองบนเว็บไซต์ผู้ให้บริการ การ์ดและรายละเอียดจะแปลงเป็นลิงก์ที่เปิดในแท็บใหม่',
|
|
'help.guide.create-booking.tip.3':
|
|
'หมายเหตุ รองรับ Markdown รายการหรือบรรทัดตัวหนาจึงแสดงผลตามนั้นบนการ์ดและในรายละเอียด',
|
|
// booking-hotel
|
|
'help.guide.booking-hotel.title': 'จองที่พัก',
|
|
'help.guide.booking-hotel.goal': 'กรอกที่พักเพื่อให้นับเป็นทั้งการจองและคืนพักในแผนรายวันไปพร้อมกัน',
|
|
'help.guide.booking-hotel.step.1':
|
|
'คลิก การจองด้วยตนเอง แล้วเลือก ที่พัก ด้วยป้ายประเภทในแถบส่วนหัว ช่องวันที่จะหายไปและมีกลุ่มช่องสำหรับโรงแรมมาแทนที่',
|
|
'help.guide.booking-hotel.step.2':
|
|
'เลือกโรงแรมใต้ ที่พัก รายการนี้คือสถานที่ของทริป และการเลือกจะใส่ชื่อลงในชื่อเรื่องหากยังว่างอยู่ และใส่ที่อยู่ลงใน ที่ตั้ง / ที่อยู่',
|
|
'help.guide.booking-hotel.step.3':
|
|
'ตั้ง จาก และ ถึง: คืนแรกและเช้าวันที่คุณออกเดินทาง ทั้งสองช่องแสดงวันของทริปพร้อมวันที่ และจะรักษาลำดับของกันและกันไว้',
|
|
'help.guide.booking-hotel.step.4': 'กรอก เช็คอิน, เช็คอินจนถึง และ เช็คเอาท์ รวมถึง รหัสการจอง จากใบยืนยัน',
|
|
'help.guide.booking-hotel.step.5': 'คลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.booking-hotel.result':
|
|
'การ์ดแสดงช่วงวันใต้ วันที่ พร้อมเวลาเช็คอินและเช็คเอาท์และที่อยู่ และการพักเดียวกันนี้ก็อยู่ในวันเหล่านั้นของแผนแล้ว',
|
|
'help.guide.booking-hotel.tip.1':
|
|
'ที่พัก เป็นประเภทเดียวที่ไม่มี วันที่ และ เวลาเริ่มต้น วันที่ของมันคือ จาก และ ถึง ซึ่งเป็นวันของทริป ไม่ใช่ปฏิทิน',
|
|
'help.guide.booking-hotel.tip.2':
|
|
'ปล่อย ที่พัก ว่างไว้แล้วพิมพ์ที่อยู่แทน: TREK จะค้นหาสถานที่ สร้าง และปักหมุดบนแผนที่ให้คุณ',
|
|
'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'การลบการจองจะนำคืนพักออกจากแผนรายวันไปด้วย',
|
|
// link-booking
|
|
'help.guide.link-booking.title': 'ผูกการจองเข้ากับแผน',
|
|
'help.guide.link-booking.goal': 'ผูกการจองไว้กับจุดแวะและสถานที่ที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้แสดงในที่ที่คุณต้องการ',
|
|
'help.guide.link-booking.step.1':
|
|
'ชี้เมาส์ที่การ์ดที่ต้องการเชื่อมโยง แล้วคลิกไอคอนดินสอในแถบส่วนหัว แก้ไขการจอง จะเปิดขึ้น',
|
|
'help.guide.link-booking.step.2':
|
|
'เปิด เชื่อมโยงกับแผนประจำวัน รายการนี้คือแผนของคุณ: หัวข้อของแต่ละวัน ตามด้วยจุดแวะของวันนั้นพร้อมหมายเลขและเวลา เลือกจุดแวะที่การจองเกี่ยวข้อง',
|
|
'help.guide.link-booking.step.3':
|
|
'สถานที่/กิจกรรม เชื่อมโยงกับตัวสถานที่เอง เลือกสถานที่ในช่องนั้น แล้วชื่อเรื่องและ ที่ตั้ง / ที่อยู่ จะถูกกรอกในช่องที่คุณเว้นว่างไว้',
|
|
'help.guide.link-booking.step.4': 'คลิก อัปเดต',
|
|
'help.guide.link-booking.result': 'การ์ดแสดงวันและจุดแวะใต้ เชื่อมโยงกับ และการจองจะติดไปกับจุดแวะนั้นในแผนรายวัน',
|
|
'help.guide.link-booking.tip.1':
|
|
'ไม่มีลิงก์ (สแตนด์อโลน) ที่ด้านบนของรายการจะยกเลิกการเชื่อมโยง ที่พัก ไม่มีตัวเลือกจุดแวะเลย: เชื่อมโยงผ่านคืนพักของมัน',
|
|
'help.guide.link-booking.tip.2':
|
|
'การเลือกจุดแวะในวันที่มีวันที่กำกับจะกรอก วันที่ ที่ว่างอยู่ให้คุณ วันที่ที่คุณตั้งไว้แล้วจะไม่ถูกเปลี่ยน',
|
|
// booking-travelers
|
|
'help.guide.booking-travelers.title': 'ระบุว่าการจองนี้สำหรับใคร',
|
|
'help.guide.booking-travelers.goal': 'ระบุนักเดินทางที่การจองครอบคลุม แล้วดูเฉพาะการจองของพวกเขา',
|
|
'help.guide.booking-travelers.step.1':
|
|
'เปิดการจองด้วยไอคอนดินสอบนการ์ด นักเดินทาง อยู่ข้าง รหัสการจอง และจะแสดง มอบหมายให้นักเดินทาง ตราบใดที่ยังไม่มีใครอยู่ในการจอง',
|
|
'help.guide.booking-travelers.step.2':
|
|
'คลิกที่ช่องนั้นแล้วเลือกคนที่การจองนี้เป็นของ แขกที่มีชื่อก็อยู่ในรายการด้วย คนที่เลือกจะมีเครื่องหมายถูกและรูปอวตารของเขาในช่อง คลิกที่ชื่ออีกครั้งเพื่อเอาออก',
|
|
'help.guide.booking-travelers.step.3': 'คลิก อัปเดต',
|
|
'help.guide.booking-travelers.step.4':
|
|
'คลิก กรอง ในแถบ: ใต้ นักเดินทาง คลิกที่คนเพื่อดูเฉพาะการจองของคนนั้น เลือกได้หลายคนพร้อมกัน',
|
|
'help.guide.booking-travelers.result':
|
|
'การ์ดแสดงรายชื่อคนที่การจองเป็นของ และ กรอง จะกรองแท็บให้เหลือเฉพาะการจองของคนที่คุณเลือก',
|
|
'help.guide.booking-travelers.tip.1':
|
|
'บนการ์ดและในรายละเอียด นักเดินทางแสดงให้ดูเท่านั้น เปลี่ยนไม่ได้ ต้องตั้งที่นี่ในแบบฟอร์ม',
|
|
'help.guide.booking-travelers.tip.2':
|
|
'นักเดินทาง จะปรากฏใน กรอง เมื่อทริปมีสมาชิกมากกว่าหนึ่งคน และมีการจองอย่างน้อยหนึ่งรายการที่ระบุชื่อใครสักคน สิ่งที่คุณเลือกจะคงอยู่จนกว่าคุณจะปิดแท็บของเบราว์เซอร์',
|
|
// booking-files
|
|
'help.guide.booking-files.title': 'เก็บบัตรกำนัลไว้กับการจอง',
|
|
'help.guide.booking-files.goal': 'แนบใบยืนยัน ตั๋ว หรือบัตรผ่านไว้กับการจองที่เกี่ยวข้อง',
|
|
'help.guide.booking-files.step.1':
|
|
'เปิดการจองด้วยไอคอนดินสอบนการ์ด ไฟล์ อยู่ข้าง ลิงก์ ให้คลิก แนบไฟล์ ตรงนั้น สำหรับการจองที่มีอยู่แล้ว เอกสารจะอัปโหลดทันทีและ TREK จะแจ้งว่า อัปโหลดไฟล์แล้ว',
|
|
'help.guide.booking-files.step.2': 'เอกสารจะแสดงตามชื่อ พร้อมปุ่มสำหรับเปิดและ X อยู่ข้างๆ',
|
|
'help.guide.booking-files.step.3':
|
|
'ลิงก์ไฟล์ที่มีอยู่ จะเสนอเอกสารของทริปที่ยังไม่ได้อยู่ในการจองนี้ เลือกหนึ่งไฟล์แล้วไฟล์จะถูกแนบโดยไม่ต้องอัปโหลดใหม่',
|
|
'help.guide.booking-files.step.4': 'คลิก อัปเดต',
|
|
'help.guide.booking-files.result': 'การ์ดและรายละเอียดแสดงเอกสารใต้ ไฟล์ และการคลิกเอกสารใดก็จะเปิดเอกสารนั้น',
|
|
'help.guide.booking-files.tip.1': 'สำหรับการจองที่คุณยังสร้างอยู่ เอกสารจะรอและอัปโหลดทันทีที่คุณคลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.booking-files.tip.2': 'X ข้างเอกสารจะเอาการเชื่อมโยงออก ไม่ใช่ตัวเอกสาร เอกสารยังอยู่ในแท็บ ไฟล์ ของทริป',
|
|
'help.guide.booking-files.tip.3':
|
|
'ประเภทไฟล์ที่แนบได้เป็นไปตามรายการของผู้ดูแลระบบใน ประเภทไฟล์ที่อนุญาต โดยค่าเริ่มต้นอนุญาตเอกสาร ข้อความ และรูปภาพ',
|
|
// booking-cost
|
|
'help.guide.booking-cost.title': 'เปลี่ยนราคาการจองเป็นค่าใช้จ่าย',
|
|
'help.guide.booking-cost.goal': 'นำค่าใช้จ่ายของการจองเข้าสู่ ค่าใช้จ่าย โดยแบ่งระหว่างคนที่จ่าย',
|
|
'help.guide.booking-cost.step.1':
|
|
'เปิดการจองด้วยไอคอนดินสอบนการ์ดแล้วไปที่ด้านล่างของแบบฟอร์ม ใต้ ค่าใช้จ่าย มี สร้างรายจ่าย และ เชื่อมโยงค่าใช้จ่ายที่มีอยู่ พร้อมหมายเหตุ บันทึกการจอง จากนั้นเปิดตัวแก้ไขต้นทุน',
|
|
'help.guide.booking-cost.step.2':
|
|
'คลิก สร้างรายจ่าย การจองจะถูกบันทึก แบบฟอร์มปิดลง และตัวแก้ไขค่าใช้จ่ายจะเปิดขึ้นเป็น เพิ่มค่าใช้จ่าย',
|
|
'help.guide.booking-cost.step.3':
|
|
'ชื่อในแถบส่วนหัวคือชื่อเรื่องของการจองอยู่แล้ว กรอก จำนวนเงินทั้งหมด และตรวจสอบ สกุลเงิน และ วัน ที่อยู่ข้างๆ',
|
|
'help.guide.booking-cost.step.4':
|
|
'ป้ายในแถบส่วนหัวคือ หมวดหมู่ ซึ่งเป็นหมวดที่ตรงกับประเภทการจองอยู่แล้ว ใต้ ใครเป็นคนจ่าย? เลือกคนที่จ่าย และใต้ แยก เลือกวิธีแบ่งจำนวนเงิน',
|
|
'help.guide.booking-cost.step.5': 'คลิก เพิ่มค่าใช้จ่าย',
|
|
'help.guide.booking-cost.result':
|
|
'การ์ดแสดงจำนวนเงินที่ส่วนท้าย แบบฟอร์มของการจองแสดงค่าใช้จ่ายนั้นใต้ รายการค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง และค่าใช้จ่ายเดียวกันอยู่ในแท็บ ค่าใช้จ่าย โดยผูกกับการจองนี้',
|
|
'help.guide.booking-cost.tip.1':
|
|
'หมวดหมู่เป็นไปตามประเภท: ร้านอาหาร เป็น อาหารและเครื่องดื่ม, ที่พัก เป็น ที่พัก, ที่จอดรถ เป็น ที่จอดรถ ส่วน เหตุการณ์ และ ทัวร์ อยู่ใน อื่นๆ',
|
|
'help.guide.booking-cost.tip.2':
|
|
'การจองหนึ่งรายการมีค่าใช้จ่ายได้หลายรายการ เชื่อมโยงค่าใช้จ่ายที่มีอยู่ จะเสนอค่าใช้จ่ายในแท็บ ค่าใช้จ่าย ที่ยังไม่ได้ผูกกับสิ่งใด สำหรับรายการที่เชื่อมโยงแล้ว ยกเลิกการเชื่อมโยง แต่เก็บค่าใช้จ่ายไว้ จะปลดรายการออกและเก็บไว้ในแท็บ ค่าใช้จ่าย ส่วนถังขยะจะลบรายการนั้น',
|
|
'help.guide.booking-cost.tip.3':
|
|
'ค่าใช้จ่าย จะอยู่ในแบบฟอร์มเฉพาะเมื่อเปิดส่วนเสริม ค่าใช้จ่าย ซึ่งผู้ดูแลระบบเปิดได้ใน ส่วนเสริม',
|
|
// filter-bookings
|
|
'help.guide.filter-bookings.title': 'ค้นหาการจอง',
|
|
'help.guide.filter-bookings.goal': 'กรองแท็บที่ยาวให้เหลือเฉพาะคำ สถานะ ประเภท หรือคนที่คุณต้องการ',
|
|
'help.guide.filter-bookings.step.1':
|
|
'พิมพ์ใน ค้นหา ในแถบ ระบบจะค้นในชื่อเรื่อง ประเภท สถานที่และที่อยู่ หมายเหตุ รหัสการจอง และชื่อของนักเดินทาง และแท็บจะกรองให้แคบลงขณะที่คุณพิมพ์ Escape จะล้างช่องค้นหา',
|
|
'help.guide.filter-bookings.step.2':
|
|
'คลิก กรอง ซึ่งเป็นไอคอนกรวยข้างช่องค้นหา แผงของตัวกรองมี สถานะ ประเภท และ นักเดินทาง เมื่อมีการจองที่ระบุคนไว้',
|
|
'help.guide.filter-bookings.step.3':
|
|
'ใต้ สถานะ เลือก ยืนยันแล้ว หรือ รอดำเนินการ เพื่อดูเฉพาะรายการเหล่านั้น ทั้งหมด จะแสดงทั้งสองอย่าง',
|
|
'help.guide.filter-bookings.step.4':
|
|
'ใต้ ประเภท คลิกหนึ่งหรือหลายประเภทเพื่อแสดงเฉพาะประเภทเหล่านั้น แต่ละประเภทแสดงจำนวนการจองที่มี และเครื่องหมายถูกจะบอกว่าประเภทใดเปิดใช้อยู่',
|
|
'help.guide.filter-bookings.step.5':
|
|
'ตัวเลขบน กรอง บอกจำนวนตัวกรองที่เปิดใช้อยู่ และป้ายข้างช่องค้นหาบอกว่าเหลือการจองกี่รายการจากทั้งหมด คลิกป้ายนั้น หรือ รีเซ็ตตัวกรอง ที่ด้านล่างของแผง เพื่อดูทุกอย่างอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.filter-bookings.result':
|
|
'แท็บแสดงเฉพาะสิ่งที่คุณเลือก ทั้งใน การ์ด รายการ และ ไทม์ไลน์ และตัวกรองจะคงอยู่สำหรับทริปนี้จนกว่าคุณจะปิดแท็บของเบราว์เซอร์',
|
|
'help.guide.filter-bookings.tip.1':
|
|
'ประเภท จะมีเฉพาะเมื่อแท็บมีการจองมากกว่าหนึ่งประเภท และจะแสดงเฉพาะประเภทที่แท็บมี แท็บที่ไม่มีทัวร์เลยจึงไม่มี ทัวร์ ในนั้น',
|
|
'help.guide.filter-bookings.tip.2':
|
|
'ตัวกรองที่ไม่ตรงกับอะไรเลยจะทำให้แท็บแสดง ไม่มีรายการที่ตรงกับตัวกรองเหล่านี้ พร้อม รีเซ็ตตัวกรอง อยู่ด้านล่างทันที',
|
|
// import-booking-file
|
|
'help.guide.import-booking-file.title': 'อ่านการจองจากใบยืนยัน',
|
|
'help.guide.import-booking-file.goal': 'ให้ TREK ดึงการจองออกจากอีเมลหรือ PDF ที่ผู้ให้บริการส่งมา แทนการพิมพ์ใหม่',
|
|
'help.guide.import-booking-file.step.1':
|
|
'คลิกไอคอนดาวน์โหลดในแถบ ซึ่งคือ นำเข้าการยืนยันการจอง ชื่อจะแสดงเมื่อคุณชี้เมาส์ หน้าต่างชื่อเดียวกันจะเปิดขึ้น',
|
|
'help.guide.import-booking-file.step.2':
|
|
'วางใบยืนยันลงในกล่อง หรือคลิกกล่องแล้วเลือกไฟล์: EML, PDF, PKPass, HTML และ TXT ได้สูงสุดห้าไฟล์ ไฟล์ละ 10 MB ไฟล์ที่คุณเลือกจะแสดงชื่อบนกล่อง',
|
|
'help.guide.import-booking-file.step.3': 'คลิก นำเข้า หน้าต่างจะปิดทันที เพราะการอ่านไฟล์ทำงานอยู่เบื้องหลัง',
|
|
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
|
'การ์ดที่มุมขวาล่างจะรายงานความคืบหน้าใต้ชื่อไฟล์ และติดตามคุณไปทั่วแอปแม้โหลดหน้าใหม่ กำลังแยกวิเคราะห์ไฟล์... จะเปลี่ยนเป็นเครื่องหมายถูกเมื่ออ่านเสร็จ และการ์ดจะมีปุ่ม นำเข้า คลิกที่ปุ่ม',
|
|
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
|
'การจองทุกรายการที่พบจะเปิดใน การจองใหม่ ทีละรายการ พร้อมข้อมูลที่กรอกไว้แล้ว สำหรับโรงแรม ได้แก่ ชื่อของโรงแรมเป็นชื่อเรื่อง และใต้ ที่พัก เมื่อทริปมีสถานที่นั้น, ที่ตั้ง / ที่อยู่, จาก และ ถึง ตามคืนพัก, เช็คอิน และ เช็คเอาท์, รหัสการจอง, ใบยืนยันใต้ ไฟล์ และเมื่อเปิด ค่าใช้จ่าย ก็มีราคาเป็น ค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง ตรวจสอบแล้วคลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.import-booking-file.result':
|
|
'การจองเป็นการ์ดใน รอดำเนินการ พร้อมคืนพัก รหัส และใบยืนยันใต้ ไฟล์ การพักอยู่ในวันเหล่านั้นของแผน และเมื่อเปิด ค่าใช้จ่าย ราคาจะเป็นค่าใช้จ่ายที่ผูกกับการจองนี้',
|
|
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
|
'ไอคอนนำเข้าจะมีเฉพาะเมื่อเซิร์ฟเวอร์อ่านใบยืนยันได้ ซึ่งต้องใช้ตัวดึงข้อมูลหรือส่วนเสริม การแยกวิเคราะห์ AI โดยผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริมนั้นได้ใน ส่วนเสริม แท็บที่ยังไม่มีการจองเลยจะมีปุ่ม นำเข้าจากไฟล์ ให้ใช้ด้วย',
|
|
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
|
'หากอ่านอะไรไม่ได้เลย การ์ดจะแจ้ง และเมื่อเปิด การแยกวิเคราะห์ AI อยู่ จะเสนอ ลองแยกวิเคราะห์ AI ซึ่งส่งไฟล์เดิมไปยังโมเดลโดยตรง ผลการแยกวิเคราะห์ที่เสร็จแล้วจะถูกเก็บไว้สิบนาที ให้เริ่มตรวจสอบภายในช่วงเวลานั้น',
|
|
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
|
'ใบยืนยันจะถูกแนบเฉพาะเมื่อประเภทไฟล์อยู่ใน ประเภทไฟล์ที่อนุญาต ของการตั้งค่าผู้ดูแลระบบ PDF อนุญาตไว้โดยค่าเริ่มต้น ส่วนอีเมล EML ต้องเพิ่มก่อน ไม่เช่นนั้นการจองจะถูกบันทึกโดยไม่มีใบยืนยัน',
|
|
// edit-booking
|
|
'help.guide.edit-booking.title': 'เปลี่ยนการจอง',
|
|
'help.guide.edit-booking.goal': 'แก้เวลา เพิ่มรหัสที่มาถึงภายหลัง หรือย้ายการจองจาก รอดำเนินการ เป็น ยืนยันแล้ว',
|
|
'help.guide.edit-booking.step.1':
|
|
'ชี้เมาส์ที่การ์ดแล้วคลิกไอคอนดินสอในแถบส่วนหัว แก้ไขการจอง จะเปิดขึ้นพร้อมทุกอย่างที่การจองมี',
|
|
'help.guide.edit-booking.step.2': 'เปลี่ยนสิ่งที่ต้องเปลี่ยน ในที่นี้คือ รหัสการจอง ที่ผู้ให้บริการส่งมาในที่สุด',
|
|
'help.guide.edit-booking.step.3':
|
|
'คลิกป้าย รอดำเนินการ ในแถบส่วนหัว ป้ายจะเปลี่ยนเป็น ยืนยันแล้ว และแถบจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว',
|
|
'help.guide.edit-booking.step.4': 'คลิก อัปเดต',
|
|
'help.guide.edit-booking.result':
|
|
'การ์ดจะย้าย: การจองที่ยืนยันแล้วจะอยู่ในส่วน ยืนยันแล้ว พร้อมจุดสีเขียวและแถบส่วนหัวสีเขียว และทุกคนในทริปจะเห็นการย้ายนั้น',
|
|
'help.guide.edit-booking.tip.1':
|
|
'รหัสการจองที่อ่านไม่ออกเกิดจาก รหัสการจองเบลอ ใน การตั้งค่า ใต้ ทั่วไป วางเมาส์หรือคลิกที่รหัสแล้วจะอ่านได้',
|
|
'help.guide.edit-booking.tip.2':
|
|
'เปลี่ยนประเภทแล้วหมวดหมู่ของค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยงจะเปลี่ยนตาม เว้นแต่คุณเลือกหมวดหมู่เองในตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย',
|
|
'help.guide.edit-booking.tip.3':
|
|
'แก้ไข ที่ส่วนท้ายของรายละเอียดการจองจะเปิดแบบฟอร์มเดียวกัน สถานะยังสลับได้โดยไม่ต้องเปิดแบบฟอร์ม: คลิกจุดบนการ์ดหรือแถว หรือคลิกป้ายสถานะในรายละเอียด',
|
|
// delete-booking
|
|
'help.guide.delete-booking.title': 'ลบการจอง',
|
|
'help.guide.delete-booking.goal': 'นำการจองที่ล้มเหลวออกจากทริป',
|
|
'help.guide.delete-booking.step.1':
|
|
'ชี้เมาส์ที่การ์ดแล้วคลิกถังขยะในแถบส่วนหัว ถังขยะที่ส่วนท้ายของรายละเอียดการจองก็จะถามแบบเดียวกัน',
|
|
'help.guide.delete-booking.step.2': 'ลบการจองใช่ไหม ระบุการจองที่คุณเลือกและแจ้งว่าจะถูกลบอย่างถาวร',
|
|
'help.guide.delete-booking.step.3': 'คลิก ลบ',
|
|
'help.guide.delete-booking.result': 'การ์ดจะหายไปสำหรับทุกคนในทริป การจองไม่มีการเลิกทำ คำถามนี้จึงเป็นด่านสุดท้าย',
|
|
'help.guide.delete-booking.tip.1':
|
|
'การลบการจองจะลบค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยงไว้ด้วย และสำหรับที่พัก คืนพักจะถูกนำออกจากแผนรายวัน',
|
|
'help.guide.delete-booking.tip.2': 'เอกสารที่แนบไว้ยังคงอยู่ในแท็บ ไฟล์ ของทริป มีเพียงการเชื่อมโยงกับการจองที่หายไป',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-lists ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-lists.title': 'รายการ',
|
|
'help.ctx.trip-lists.summary':
|
|
'สองรายการสำหรับหนึ่งทริป: รายการจัดกระเป๋า ที่บอกว่าใครนำอะไรมาและหนักเท่าไร และรายการสิ่งที่ต้องทำสำหรับทุกอย่างที่ต้องเกิดขึ้นก่อนและระหว่างทริป แท็บนี้จะมีเมื่อเปิดส่วนเสริม รายการ',
|
|
'help.ctx.trip-lists.bullet.1':
|
|
'รายการจัดกระเป๋า และ สิ่งที่ต้องทำ ในแถบด้านบนใช้สลับระหว่างสองรายการและนับสิ่งที่อยู่ในแต่ละรายการ ปุ่มที่ปลายขวาของแถบเป็นของรายการที่เปิดอยู่',
|
|
'help.ctx.trip-lists.bullet.2':
|
|
'รายการจัดกระเป๋าจัดกลุ่มเป็นหมวดหมู่ เช่น เอกสาร เสื้อผ้า หรืออะไรก็ตามที่คุณตั้งชื่อ แต่ละหมวดเป็นการ์ดที่แถบส่วนหัวมีจุดสี ป้ายจำนวนที่จัดแล้วจากทั้งหมด จุดสามจุดที่มี เปลี่ยนชื่อ, ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว, ยกเลิกการเลือกทั้งหมด และ ลบรายการ และลูกศรที่ใช้พับการ์ด เพิ่มหมวดหมู่ ในแถบด้านบนใช้สร้างหมวดใหม่',
|
|
'help.ctx.trip-lists.bullet.3':
|
|
'แถวประกอบด้วยช่องติ๊กและชื่อ ตามด้วยคนที่จะนำไปในรูปอวาตาร์เล็กๆ และจำนวนในรูปป้ายเล็กๆ เมื่อเปิด ติดตามกระเป๋า จะมีน้ำหนักเป็นกรัมและวงกลมกระเป๋าด้วย แล้วจึงเป็นถังขยะและจุดสามจุดที่มี ย้ายไปที่รายการ, การแชร์, เปลี่ยนชื่อ และ ลบ สิ่งที่แถวไม่ได้ใช้จะจางไว้จนกว่าคุณจะชี้ไปที่มัน และที่จับทางซ้ายใช้ลากขึ้นลงภายในหมวด',
|
|
'help.ctx.trip-lists.bullet.4':
|
|
'แชร์แล้ว และ รายการของฉัน แบ่งรายการจัดกระเป๋าเป็นสองส่วน: ส่วนกลางที่ทุกคนเห็น และส่วนของคุณเอง ทั้งหมด, ยังไม่ได้จัด และ เสร็จแล้ว ที่อยู่ข้างๆ ใช้กรองส่วนที่เปิดอยู่ และการ์ดความคืบหน้าด้านบนนับสิ่งที่จัดแล้ว',
|
|
'help.ctx.trip-lists.bullet.5':
|
|
'ใช้เทมเพลต และ บันทึกเป็นเทมเพลต ใช้เติมหรือเก็บรายการโดยไม่ต้องพิมพ์เอง และไอคอนสองอันถัดไป คือ ส่งออก และ นำเข้า ใช้ส่งรายการออกเป็นงานพิมพ์ PDF หรือไฟล์ และนำรายการเข้ามา ปุ่มสีแดงที่ปลายขวาของการ์ดความคืบหน้าแสดงจำนวนรายการที่ติ๊กไว้และลบรายการเหล่านั้นออก',
|
|
'help.ctx.trip-lists.bullet.6':
|
|
'สิ่งที่ต้องทำ มีแถบด้านข้างของตัวเอง: การ์ดความคืบหน้า ตัวกรอง ทั้งหมด, งานของฉัน, เกินกำหนด และ เสร็จแล้ว, หนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ และ เพิ่มรายการ อยู่ใต้แถวเหล่านั้น งานต่างๆ อยู่ในการ์ดที่ส่วนหัวบอกชื่อตัวกรองและมีตัวเรียงลำดับ ลำดับความสำคัญ หรือ วันครบกำหนด คลิกงานเพื่อเปิดในแผงทางขวา และ เพิ่มงานใหม่ ในแถบจะเปิดหน้าต่าง งานใหม่',
|
|
// packing-categories
|
|
'help.guide.packing-categories.title': 'สร้างรายการจัดกระเป๋า',
|
|
'help.guide.packing-categories.goal': 'จัดกลุ่มสิ่งที่คุณจะนำไปเป็นหมวดหมู่ เติมสิ่งของ และระบุว่าใครดูแลแต่ละหมวด',
|
|
'help.guide.packing-categories.step.1':
|
|
'คลิก เพิ่มหมวดหมู่ ในแถบเหนือหมวดหมู่ต่างๆ หน้าต่างเล็กๆ จะเปิดขึ้น: พิมพ์ชื่อในแถบส่วนหัวตรงที่แสดง ชื่อหมวดหมู่ (เช่น เสื้อผ้า) แล้วคลิก เพิ่ม',
|
|
'help.guide.packing-categories.step.2':
|
|
'หมวดใหม่เริ่มด้วยแถวตัวยึดตำแหน่งที่แสดงเพียงจุดจางๆ สามจุด คลิก เพิ่มรายการ ที่ด้านล่างของหมวด พิมพ์สิ่งของใน ชื่อรายการ... แล้วกด Enter: สิ่งของแรกจะแทนที่แถวตัวยึดตำแหน่ง และช่องจะยังเปิดอยู่สำหรับรายการถัดไป',
|
|
'help.guide.packing-categories.step.3': 'เปลี่ยนชื่อแถวโดยคลิกที่ชื่อ หรือใช้ เปลี่ยนชื่อ ในจุดสามจุดที่ปลายด้านขวา',
|
|
'help.guide.packing-categories.step.4':
|
|
'วงกลมเส้นประที่มีรูปคนในแถบส่วนหัวของหมวดใช้มอบหมายสมาชิกทริปให้ดูแลหมวดนั้น เลือกชื่อ แล้วป้ายที่ปรากฏจะนำคนนั้นออกเมื่อคลิก',
|
|
'help.guide.packing-categories.step.5':
|
|
'จุดสามจุดข้างตัวนับมีคำสั่งที่เหลือ: เปลี่ยนชื่อ, ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว, ยกเลิกการเลือกทั้งหมด และ ลบรายการ ซึ่งจะลบหมวดและทุกอย่างในนั้นโดยไม่ถามซ้ำ ลูกศรที่ขวาสุดใช้พับหมวด',
|
|
'help.guide.packing-categories.result': 'หมวดใหม่อยู่ในตารางพร้อมสิ่งของด้านล่างและจุดสี และป้ายจะนับสิ่งที่จัดแล้ว',
|
|
'help.guide.packing-categories.tip.1':
|
|
'หมวดประกอบด้วยสิ่งของเท่านั้น ลบชิ้นสุดท้ายแล้วแถวจะกลายเป็นตัวยึดตำแหน่ง หมวดจึงยังคงตำแหน่งและสี ลบแถวนั้นด้วยแล้วหมวดจะหายไป',
|
|
'help.guide.packing-categories.tip.2':
|
|
'การมอบหมายใครสักคนให้ดูแลหมวดจะส่งการแจ้งเตือนการจัดกระเป๋าให้คนนั้น แต่ไม่เปลี่ยนว่าใครเห็นสิ่งของได้ ซึ่งกำหนดโดย การแชร์ ในจุดสามจุดของแถว',
|
|
'help.guide.packing-categories.tip.3':
|
|
'สองหมวดมีชื่อเดียวกันได้ TREK แยกหมวดเหล่านั้นไว้ภายใน ชื่อจึงยังคงเป็นตามที่คุณพิมพ์',
|
|
// check-off-packing
|
|
'help.guide.check-off-packing.title': 'ติ๊กสิ่งของขณะจัดกระเป๋า',
|
|
'help.guide.check-off-packing.goal': 'ทำเครื่องหมายสิ่งที่อยู่ในกระเป๋า ดูแถบความคืบหน้า และล้างสิ่งของที่จัดแล้วออก',
|
|
'help.guide.check-off-packing.step.1': 'คลิกช่องทางซ้ายของแถว ชื่อจะถูกขีดฆ่าและแถบจะขยับ',
|
|
'help.guide.check-off-packing.step.2':
|
|
'การ์ดความคืบหน้าเหนือหมวดต่างๆ นับสิ่งที่จัดแล้วเทียบกับทุกอย่างในรายการ ทั้งเป็นตัวเลข เปอร์เซ็นต์ และแถบ',
|
|
'help.guide.check-off-packing.step.3':
|
|
'ทั้งหมวดพร้อมกัน: จุดสามจุดในแถบส่วนหัวมี ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว และ ยกเลิกการเลือกทั้งหมด',
|
|
'help.guide.check-off-packing.step.4':
|
|
'ทั้งหมด, ยังไม่ได้จัด และ เสร็จแล้ว ข้าง แชร์แล้ว และ รายการของฉัน ใช้กรองตาราง ยังไม่ได้จัด จะเหลือเฉพาะสิ่งที่ยังขาด หมวดที่จัดครบแล้วจึงหายไปจากมุมมองนี้',
|
|
'help.guide.check-off-packing.step.5':
|
|
'ลบ 3 ที่เลือกไว้ ที่ปลายขวาของการ์ดความคืบหน้าจะลบทุกรายการที่ติ๊กไว้พร้อมกัน หลังจากเบราว์เซอร์ขอยืนยันหนึ่งครั้ง',
|
|
'help.guide.check-off-packing.result': 'เหลือเฉพาะสิ่งที่ยังไม่ได้จัด และแถบด้านบนบอกว่าจัดกระเป๋าไปถึงไหนแล้ว',
|
|
'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'สิ่งของที่ติ๊กแล้วยังเปลี่ยนชื่อได้: คลิกที่ชื่อ',
|
|
'help.guide.check-off-packing.tip.2':
|
|
'ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าจัดแล้ว และ ยกเลิกการเลือกทั้งหมด ทำงานทีละหมวด จากจุดสามจุดของหมวดนั้นเอง',
|
|
'help.guide.check-off-packing.tip.3': 'เมื่อติ๊กครบทุกชิ้น ตัวนับจะเปลี่ยนเป็น จัดครบแล้ว! และแถบจะเป็นสีเขียว',
|
|
// apply-packing-template
|
|
'help.guide.apply-packing-template.title': 'ใช้เทมเพลตการจัดกระเป๋า',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.goal': 'นำรายการสำเร็จรูปเข้ามาในทริป และเก็บรายการของทริปนี้ไว้ใช้ครั้งถัดไป',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'คลิก ใช้เทมเพลต ในแถบเหนือรายการ',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.step.2': 'เลือกเทมเพลต แต่ละบรรทัดแสดงชื่อเทมเพลตและจำนวนสิ่งของที่มี',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.step.3':
|
|
'สิ่งของจะถูกเพิ่มลงในมุมมองที่คุณเปิดอยู่: แบ่งปันแล้ว จะใส่ไว้ในส่วนกลางที่ทุกคนเห็น ส่วน รายการของฉัน จะทำให้เป็นของคุณ',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.step.4':
|
|
'เก็บรายการของทริปนี้ไว้สำหรับทริปถัดไป: บันทึกเป็นเทมเพลต จะเปิดหน้าต่างเล็กๆ พิมพ์ชื่อในแถบส่วนหัวตรงที่แสดง ชื่อเทมเพลต แล้วคลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.result': 'รายการและสิ่งของในเทมเพลตถูกเพิ่มเข้าในทริปแล้ว ต่อจากสิ่งที่มีอยู่เดิม',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.tip.1':
|
|
'เทมเพลตเก็บเพียงชื่อและรายการเท่านั้น จำนวน น้ำหนัก กระเป๋า และสถานะที่ติ๊กไว้แล้วจะไม่ถูกนำไปด้วย',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.tip.2':
|
|
'ใช้เทมเพลต จะแสดงก็ต่อเมื่อมีเทมเพลตอยู่แล้วเท่านั้น หากไม่มีเทมเพลต ปุ่มนี้จะไม่ปรากฏเลย',
|
|
'help.guide.apply-packing-template.tip.3':
|
|
'บันทึกเป็นเทมเพลต จะแสดงเฉพาะผู้ดูแลระบบของอินสแตนซ์ และเฉพาะเมื่อรายการมีสิ่งของอยู่ ระบบจะบันทึกส่วนกลางรวมกับสิ่งของของคุณเอง แต่จะไม่บันทึกสิ่งของส่วนตัวของสมาชิกคนอื่น',
|
|
// import-packing-list
|
|
'help.guide.import-packing-list.title': 'วางรายการจัดกระเป๋าทั้งรายการ',
|
|
'help.guide.import-packing-list.goal': 'เปลี่ยนรายการที่คุณมีอยู่ที่อื่นให้เป็นสิ่งของสำหรับจัดกระเป๋าในครั้งเดียว',
|
|
'help.guide.import-packing-list.step.1': 'คลิก นำเข้า ซึ่งเป็นไอคอนที่มีลูกศรชี้ลงที่ปลายขวาของแถบเหนือรายการ',
|
|
'help.guide.import-packing-list.step.2':
|
|
'หนึ่งสิ่งของต่อบรรทัด: หมวดหมู่, ชื่อ, น้ำหนักเป็นกรัม (ไม่บังคับ), กระเป๋า (ไม่บังคับ), checked/unchecked (ไม่บังคับ) ตัวอย่างสีเทาในช่องแสดงรูปแบบทั้งสี่แบบ และตัวเลขตามขอบซ้ายนับบรรทัดที่คุณพิมพ์ ใช้รายการ Markdown ได้เช่นกัน: หัวข้อจะเป็นชื่อรายการ และ "- [ ]" กับ "- [x]" จะกลายเป็นสิ่งของ',
|
|
'help.guide.import-packing-list.step.3':
|
|
'หรือโหลดบรรทัดจากไฟล์ด้วย โหลด CSV/TXT/MD ที่มุมซ้ายล่างของหน้าต่าง ซึ่งรับไฟล์ .csv, .txt หรือ .md และจะแทนที่ทุกอย่างที่อยู่ในช่อง',
|
|
'help.guide.import-packing-list.step.4':
|
|
'คลิก นำเข้า 3 ที่มุมขวาล่าง ตัวเลขบนปุ่มคือจำนวนบรรทัดที่ TREK อ่านเข้าใจได้',
|
|
'help.guide.import-packing-list.result':
|
|
'ทุกบรรทัดกลายเป็นหนึ่งแถว อยู่ในรายการที่ระบุในช่องแรก และสิ่งที่มีอยู่เดิมจะไม่ถูกแตะต้อง',
|
|
'help.guide.import-packing-list.tip.1':
|
|
'เครื่องหมายจุลภาค อัฒภาค และแท็บ ล้วนใช้แบ่งช่องข้อมูลได้ และอัญประกาศคู่ใช้รวมช่องข้อมูลไว้ด้วยกัน ดังนั้น "เสื้อ, สีน้ำเงิน" จะยังเป็นชื่อเดียว บรรทัดที่มีค่าเดียวจะเป็นเพียงชื่อ บรรทัดที่ไม่ได้ระบุรายการจะไปอยู่ใน อื่นๆ และ "3x" หน้าชื่อจะกำหนดจำนวน',
|
|
'help.guide.import-packing-list.tip.2':
|
|
'กระเป๋าที่ระบุในช่องที่สี่จะถูกสร้างขึ้นหากทริปยังไม่มี นี่เป็นที่เดียวที่โหลดน้ำหนักและกระเป๋าได้ทีละมากๆ ส่วนเทมเพลตจะนำมาเพียงชื่อและรายการเท่านั้น',
|
|
// export-packing-list
|
|
'help.guide.export-packing-list.title': 'พิมพ์หรือส่งออกรายการจัดกระเป๋า',
|
|
'help.guide.export-packing-list.goal': 'นำรายการติดตัวไปเป็นกระดาษ เป็น PDF หรือเป็นไฟล์สำหรับแอปอื่นหรือทริปถัดไป',
|
|
'help.guide.export-packing-list.step.1': 'คลิก ส่งออก ซึ่งเป็นไอคอนที่มีลูกศรชี้ขึ้นในแถบเหนือรายการ อยู่ก่อน นำเข้า',
|
|
'help.guide.export-packing-list.step.2':
|
|
'รายการตรวจสอบ Markdown (.md) และ CSV สำหรับนำเข้า (.csv) จะบันทึกรายการเป็นไฟล์ทันที',
|
|
'help.guide.export-packing-list.step.3':
|
|
'คลิก พิมพ์หรือบันทึกเป็น PDF ตัวอย่างก่อนพิมพ์จะแสดงรายการเป็นหน้ากระดาษ: ด้านบนเป็นทริป วันที่ และจำนวนที่จัดแล้ว จากนั้นแต่ละหมวดเป็นการ์ด โดยสิ่งของแต่ละชิ้นมีช่องให้ติ๊ก',
|
|
'help.guide.export-packing-list.step.4':
|
|
'คลิก พิมพ์หรือบันทึกเป็น PDF ใต้ตัวอย่างก่อนพิมพ์ เบราว์เซอร์จะเปิดหน้าต่างการพิมพ์: เลือกเครื่องพิมพ์ หรือเลือก บันทึกเป็น PDF เพื่อเก็บเป็นไฟล์',
|
|
'help.guide.export-packing-list.result':
|
|
'งานพิมพ์และไฟล์จะมีมุมมองที่เปิดอยู่ คือ แชร์แล้ว หรือ รายการของฉัน พร้อมจำนวน น้ำหนัก และเครื่องหมายติ๊ก',
|
|
'help.guide.export-packing-list.tip.1':
|
|
'CSV คือรูปแบบที่ นำเข้า อ่านได้ รวมถึงกระเป๋าด้วย จึงใช้เป็นเทมเพลตจัดกระเป๋าของคุณเองได้: นำเข้าไฟล์นี้ในทริปถัดไป',
|
|
'help.guide.export-packing-list.tip.2':
|
|
'ไฟล์ Markdown จะเปิดเป็นรายการตรวจสอบใน Obsidian, Notion หรือ GitHub และนำกลับเข้ามาผ่าน นำเข้า ได้เช่นเดียวกัน',
|
|
// share-packing-item
|
|
'help.guide.share-packing-item.title': 'กำหนดว่าใครเห็นสิ่งของและใครเป็นคนนำไป',
|
|
'help.guide.share-packing-item.goal': 'ย้ายสิ่งของระหว่างส่วนกลางของกลุ่ม รายการของคุณเอง และคนที่คุณนำไปให้',
|
|
'help.guide.share-packing-item.step.1':
|
|
'แบ่งปันแล้ว ที่อยู่เหนือรายการคือส่วนกลางที่ทุกคนเห็น รายการของฉัน คือของคุณเอง และแต่ละอันจะแสดงจำนวนสิ่งของข้างใน คลิก รายการของฉัน เพื่อดูของคุณ',
|
|
'help.guide.share-packing-item.step.2': 'กลับไปที่ แชร์แล้ว เปิดจุดสามจุดที่ท้ายแถวแล้วคลิก การแชร์',
|
|
'help.guide.share-packing-item.step.3':
|
|
'มีสามระดับ: แบ่งปันแล้ว อยู่ในส่วนกลางของกลุ่มและทุกคนมองเห็น ส่วนตัว ซึ่งมีเพียงคุณที่มองเห็น และ แชร์กับ... ซึ่งคุณเลือกคนที่สิ่งของนี้ครอบคลุม',
|
|
'help.guide.share-packing-item.step.4':
|
|
'สิ่งของที่เป็น ส่วนตัว จะอยู่ใน รายการของฉัน เท่านั้น สลับไปที่นั่นเพื่อหาสิ่งของนั้น',
|
|
'help.guide.share-packing-item.step.5':
|
|
'เปิด การแชร์ อีกครั้งแล้วติ๊กชื่อใต้ แชร์กับ... สิ่งของจะแสดงในรายการของคนนั้นด้วย และแถวจะมีป้ายเล็กๆ นับจำนวนคนที่แชร์ด้วย',
|
|
'help.guide.share-packing-item.result': 'สิ่งของอยู่ในระดับที่คุณเลือก และแถวจะบอกว่าใครเป็นคนนำไป',
|
|
'help.guide.share-packing-item.tip.1':
|
|
'มีเพียงคนที่นำสิ่งของไปเท่านั้นที่เปลี่ยนการแบ่งปันได้ คนที่คุณแชร์ด้วยจะเห็นสิ่งของนั้นใน รายการของฉัน ของตัวเอง พร้อมป้ายรูปมือเล็กๆ ที่แสดงชื่อของคุณเมื่อชี้เมาส์ และติ๊กว่าเสร็จได้',
|
|
'help.guide.share-packing-item.tip.2':
|
|
'สำหรับสิ่งของที่แชร์ซึ่งคนอื่นเป็นคนนำไป จุดสามจุดจะมีอีกสองรายการแทน การแชร์: ฉันก็สามารถนำสิ่งนั้นมาได้เช่นกัน ซึ่งเพิ่มคุณเข้าไปข้างๆ เขา และ คัดลอกไปยังรายการของฉัน ซึ่งสร้างสำเนาส่วนตัวของคุณเอง',
|
|
'help.guide.share-packing-item.tip.3':
|
|
'สิ่งของใหม่จะอยู่ในมุมมองที่คุณเพิ่มเข้าไป ถ้าเพิ่มใน รายการของฉัน จะเป็น ส่วนตัว ถ้าเพิ่มใน แบ่งปันแล้ว จะเข้าไปในส่วนกลาง',
|
|
// packing-bags
|
|
'help.guide.packing-bags.title': 'ชั่งน้ำหนักกระเป๋า',
|
|
'help.guide.packing-bags.goal':
|
|
'ใส่น้ำหนักให้ทุกสิ่งของ จัดสิ่งของลงกระเป๋า และทำให้แต่ละใบไม่เกินขีดจำกัดของสายการบิน',
|
|
'help.guide.packing-bags.step.1': 'คลิกป้ายน้ำหนักก่อนวงกลมแล้วพิมพ์น้ำหนักของสิ่งของเป็นกรัม',
|
|
'help.guide.packing-bags.step.2': 'วงกลมถัดจากน้ำหนักคือกระเป๋าของสิ่งของนั้น คลิกที่วงกลม',
|
|
'help.guide.packing-bags.step.3':
|
|
'ถ้ายังไม่มีกระเป๋า: เพิ่มกระเป๋า ตั้งชื่อ แล้วกด Enter กระเป๋าจะถูกสร้างและสิ่งของจะเข้าไปอยู่ในนั้นทันที',
|
|
'help.guide.packing-bags.step.4':
|
|
'การ์ด กระเป๋า จะปรากฏทางขวาของหมวดต่างๆ ทันทีที่มีกระเป๋าอย่างน้อยหนึ่งใบ: ชื่อ ใครเป็นคนถือ แถบความจุ จำนวนสิ่งของข้างใน และน้ำหนัก ตามด้วย ยังไม่ได้มอบหมาย และ น้ำหนักรวม',
|
|
'help.guide.packing-bags.step.5':
|
|
'คลิก กำหนดขีดจำกัด ข้างน้ำหนักของกระเป๋า แล้วพิมพ์ขีดจำกัดเป็นกิโลกรัม ตามที่สายการบินระบุ',
|
|
'help.guide.packing-bags.step.6':
|
|
'เครื่องหมายบวกเส้นประที่ท้ายบรรทัดชื่อกระเป๋า ก่อนกากบาท จะเปิด มอบหมายให้สมาชิก: ติ๊กคนที่ถือกระเป๋า แล้วคนเหล่านั้นจะแสดงข้างเครื่องหมายบวก',
|
|
'help.guide.packing-bags.result':
|
|
'การ์ด กระเป๋า ทางขวาแสดงน้ำหนักของแต่ละกระเป๋าเทียบกับขีดจำกัด สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าใด และน้ำหนักรวม',
|
|
'help.guide.packing-bags.tip.1':
|
|
'ช่องน้ำหนัก วงกลมกระเป๋า และการ์ด กระเป๋า จะมีอยู่เฉพาะเมื่อผู้ดูแลระบบเปิด ติดตามกระเป๋า ไว้ในส่วนเสริม รายการ บนหน้าต่างที่แคบกว่า กระเป๋าจะเปิดจากปุ่ม กระเป๋า เหนือการ์ดความคืบหน้าแทน',
|
|
'help.guide.packing-bags.tip.2':
|
|
'น้ำหนักกระเป๋าคำนวณบนเซิร์ฟเวอร์จากสิ่งของของสมาชิกทุกคน รวมถึงสิ่งที่คุณมองไม่เห็น ตัวเลขจึงเป็นน้ำหนักจริงของกระเป๋า',
|
|
'help.guide.packing-bags.tip.3':
|
|
'กระเป๋าที่ไม่มีขีดจำกัดจะแสดงเทียบกับกระเป๋าที่หนักที่สุด เพื่อให้แถบยังเปรียบเทียบกันได้ เมื่อกำหนดขีดจำกัด แถบจะแสดงเทียบกับขีดจำกัดนั้นแทน',
|
|
// create-todo
|
|
'help.guide.create-todo.title': 'เพิ่มงาน',
|
|
'help.guide.create-todo.goal': 'จดสิ่งที่ต้องทำ พร้อมรายการ ลำดับความสำคัญ วันที่ และชื่อผู้รับผิดชอบ',
|
|
'help.guide.create-todo.step.1': 'คลิก เพิ่มงานใหม่ ที่ปลายขวาของแถบ',
|
|
'help.guide.create-todo.step.2':
|
|
'หน้าต่าง งานใหม่ จะเปิดขึ้นโดยมีเคอร์เซอร์อยู่ในแถบส่วนหัว: พิมพ์ชื่อตรงที่แสดง ชื่องาน และใส่สิ่งที่ควรจำไว้ใน คำอธิบาย',
|
|
'help.guide.create-todo.step.3':
|
|
'รายการ ใช้จัดกลุ่มงาน เลือกหนึ่งรายการ หรือใช้เครื่องหมายบวกข้างๆ เพื่อตั้งชื่อรายการใหม่ในกล่องโต้ตอบเล็กๆ',
|
|
'help.guide.create-todo.step.4': 'ลำดับความสำคัญ มีสี่ปุ่ม: ไม่มี, P1, P2 และ P3 ไล่จากสีแดงไปจนถึงสีน้ำเงิน',
|
|
'help.guide.create-todo.step.5': 'วันครบกำหนด ข้าง รายการ จะเปิดปฏิทิน และ มอบหมายให้ ใช้ใส่ชื่อผู้รับผิดชอบงาน',
|
|
'help.guide.create-todo.step.6': 'คลิก สร้างงาน',
|
|
'help.guide.create-todo.result':
|
|
'งานอยู่ในรายการ โดยมีลำดับความสำคัญ วันครบกำหนด และรายการเป็นป้าย และมีอวาตาร์ของผู้ได้รับมอบหมายที่ท้ายแถว และจะเปิดในแผงด้านขวา',
|
|
'help.guide.create-todo.tip.1': 'มีเพียงชื่อที่จำเป็นต้องกรอก ส่วนอื่นๆ กรอกภายหลังได้จากแผงด้านขวา',
|
|
'help.guide.create-todo.tip.2': 'เมื่อเลือกรายการไว้ในแถบด้านข้าง งานใหม่จะเริ่มอยู่ในรายการนั้น',
|
|
'help.guide.create-todo.tip.3': 'กด Enter ในช่องชื่อจะสร้างงานทันที โดยไม่ต้องแตะช่องอื่น',
|
|
// todo-filters
|
|
'help.guide.todo-filters.title': 'ค้นหาและแก้ไขงาน',
|
|
'help.guide.todo-filters.goal': 'ลดรายการงานให้เหลือเฉพาะสิ่งที่สำคัญตอนนี้ แล้วแก้ไขงานที่คุณเจอ',
|
|
'help.guide.todo-filters.step.1':
|
|
'งาน ในแถบด้านข้าง: ทั้งหมด คือทุกอย่างที่ยังค้างอยู่ งานของฉัน คือสิ่งที่เป็นหน้าที่ของคุณ เกินกำหนด คือสิ่งที่มีวันที่ผ่านมาแล้ว เสร็จแล้ว คือสิ่งที่เสร็จสิ้น แต่ละอันแสดงจำนวนของตัวเอง คลิก เกินกำหนด',
|
|
'help.guide.todo-filters.step.2':
|
|
'ใต้ รายการ มีหนึ่งแถวต่อหนึ่งรายการ การเลือกรายการจะแสดงรายการนั้น รวมถึงงานที่เสร็จแล้ว',
|
|
'help.guide.todo-filters.step.3':
|
|
'ตัวเรียงลำดับที่ส่วนหัวของรายการจะจัดลำดับสิ่งที่อยู่บนหน้าจอใหม่: ลำดับความสำคัญ จะเอา P1 ขึ้นก่อน วันครบกำหนด จะเอากำหนดส่งที่ใกล้ที่สุดขึ้นก่อน ใช้ได้ทีละอย่างเท่านั้น และการคลิกครั้งที่สองจะกลับไปยังลำดับของคุณเอง',
|
|
'help.guide.todo-filters.step.4': 'คลิกงานเพื่อเปิดในแผงด้านขวา',
|
|
'help.guide.todo-filters.step.5':
|
|
'เปลี่ยนสิ่งที่ต้องการ ได้แก่ ชื่อ คำอธิบาย ลำดับความสำคัญ รายการ วันครบกำหนด หรือ มอบหมายให้ แล้วคลิก บันทึกการเปลี่ยนแปลง ที่ด้านล่างของแผง ช่องที่ส่วนหัวของแผงใช้ทำเครื่องหมายว่างานเสร็จแล้ว ส่วน ลบ ข้าง บันทึกการเปลี่ยนแปลง จะลบงานทันที',
|
|
'help.guide.todo-filters.result': 'รายการแสดงเฉพาะงานที่คุณต้องการ และแผงด้านขวาใช้แก้ไขงานที่คุณเลือก',
|
|
'help.guide.todo-filters.tip.1':
|
|
'แถวของรายการนับเฉพาะงานที่ยังค้างอยู่ แต่เมื่อเลือกจะแสดงงานที่เสร็จแล้วด้วย ทั้งหมด งานของฉัน และ เกินกำหนด จะซ่อนงานที่เสร็จแล้ว ส่วน เสร็จแล้ว จะไม่แสดงอย่างอื่นเลย',
|
|
'help.guide.todo-filters.tip.2':
|
|
'ลำดับความสำคัญ และ วันครบกำหนด ในตัวเรียงลำดับใช้พร้อมกันไม่ได้ และขณะที่เปิดอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ คุณจะลากแถวเพื่อจัดลำดับเองไม่ได้',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-costs.title': 'ค่าใช้จ่าย',
|
|
'help.ctx.trip-costs.summary':
|
|
'เงินของทริป: ทุกค่าใช้จ่ายในสมุดบัญชีตามวันที่หรือในตาราง ใครเป็นคนจ่ายและใครต้องรับผิดชอบ ในสกุลเงินใดก็ได้ตามใบเสร็จ และในคอลัมน์ด้านขวา ใครต้องจ่ายให้ใครเพื่อให้ยอดเท่ากันอีกครั้ง',
|
|
'help.ctx.trip-costs.bullet.1':
|
|
'แถบด้านบนแสดงวันที่ของทริปและนักเดินทางที่แบ่งค่าใช้จ่ายกัน ตามด้วย ค้นหาค่าใช้จ่าย... กรอง (ไอคอนกรวย) ส่งออก CSV (ไอคอนดาวน์โหลด) และสวิตช์ รายการ / ตาราง',
|
|
'help.ctx.trip-costs.bullet.2':
|
|
'ที่ปลายขวาของแถบ เคลียร์ยอด จะบันทึกการโอนที่ค้างอยู่ทั้งหมดในครั้งเดียว สแกนใบเสร็จ จะกรอกค่าใช้จ่ายจากรูปถ่ายเมื่อส่วนเสริม การแยกวิเคราะห์ AI อ่านรูปภาพได้ และ เพิ่มค่าใช้จ่าย จะเปิดตัวแก้ไข',
|
|
'help.ctx.trip-costs.bullet.3':
|
|
'การ์ดสี่ใบใต้แถบ: คุณเป็นหนี้ และ มีคนเป็นหนี้คุณ คือฝั่งของคุณในการเคลียร์ยอด ยอดค้างชำระ คือยอดที่บันทึกไว้แต่ยังไม่มีผู้จ่าย และ ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด คือผลรวมทั้งหมด โดยมี ส่วนแบ่งของคุณ และ คุณจ่ายเงินแล้ว อยู่ด้านล่าง',
|
|
'help.ctx.trip-costs.bullet.4':
|
|
'สมุดบัญชีจัดกลุ่มตามวัน ใหม่สุดอยู่ก่อน แต่ละวันมีหัวข้อบอกจำนวนรายการและยอดที่ใช้ไปในวันนั้น แต่ละแถวแสดงหมวดหมู่เป็นแถบสี ชื่อ ชิปผู้จ่าย หมายเหตุ และจำนวนเงิน พร้อม คุณให้ยืม หรือ คุณยืม เมื่อการแบ่งทำให้คุณได้หรือเสียในรายการนั้น',
|
|
'help.ctx.trip-costs.bullet.5':
|
|
'คอลัมน์ด้านขวาคือคำตอบ: เคลียร์ยอด แสดงว่าใครจ่ายให้ใคร ยอดคงเหลือ แสดงยอดเกินหรือขาดของผู้เดินทางแต่ละคน งบประมาณสุดท้าย แสดงว่าทริปนี้ทำให้แต่ละคนเสียเท่าไร และ ตามหมวดหมู่ แสดงว่าเงินไปอยู่ที่ไหน',
|
|
'help.ctx.trip-costs.bullet.6':
|
|
'การชำระเงินที่บันทึกไว้อยู่ในสมุดบัญชีเดียวกันเป็นแถวของตัวเอง พร้อมรูปดินสอและ เลิกทำ อยู่ข้างๆ ส่วนค่าใช้จ่ายมีรูปดินสอและถังขยะ และถังขยะจะลบทันทีโดยไม่ถาม',
|
|
'help.ctx.trip-costs.bullet.7':
|
|
'ตาราง ในแถบจะแสดงค่าใช้จ่ายเดียวกันเป็นตาราง จัดกลุ่มตามหมวดหมู่ พร้อม บุคคล และ วัน และยอดที่คิดเป็นต่อคนและต่อวัน จากนั้น สรุป จะแทนที่ ตามหมวดหมู่ แท็บ ค่าใช้จ่าย จะจดจำมุมมองที่คุณเลือกไว้',
|
|
// add-expense
|
|
'help.guide.add-expense.title': 'เพิ่มค่าใช้จ่าย',
|
|
'help.guide.add-expense.goal': 'บันทึกว่าสิ่งใดราคาเท่าไร ใครจ่าย และแบ่งกับใคร',
|
|
'help.guide.add-expense.step.1':
|
|
'คลิก เพิ่มค่าใช้จ่าย ที่ปลายขวาของแถบ ตัวแก้ไขจะเปิดขึ้นโดยลงวันที่วันนี้ ระบุว่าคุณเป็นคนจ่าย และทุกคนอยู่ในการแบ่งแล้ว',
|
|
'help.guide.add-expense.step.2':
|
|
'พิมพ์ว่าจ่ายเพื่ออะไรลงในส่วนหัวของหน้าต่าง ซึ่งเป็นช่องที่แสดง เช่น อาหารเย็น ของที่ระลึก น้ำมัน… ขณะที่ยังว่างอยู่ ข้อความนี้คือชื่อของค่าใช้จ่าย และบันทึกค่าใช้จ่ายไม่ได้หากไม่มีชื่อ',
|
|
'help.guide.add-expense.step.3':
|
|
'ป้ายใต้ชื่อคือ หมวดหมู่ ซึ่งเป็น อาหารและเครื่องดื่ม จนกว่าคุณจะเลือกหมวดอื่น มีทั้งหมดสิบสี่หมวดและเปลี่ยนแปลงไม่ได้: ส่วนหัวจะเปลี่ยนเป็นสีของหมวดที่คุณเลือก เช่นเดียวกับแถบสีบนแถวและแท่งใน ตามหมวดหมู่',
|
|
'help.guide.add-expense.step.4':
|
|
'ใส่ตัวเลขจากใบเสร็จลงใน จำนวนเงินทั้งหมด สกุลเงิน ที่อยู่ข้างๆ เริ่มต้นเป็นสกุลเงินที่แท็บ ค่าใช้จ่าย ใช้แสดงผล เมื่อเปลี่ยน ตัวแก้ไขจะแสดงมูลค่าของจำนวนเงิน วัน เริ่มต้นเป็นวันนี้ และเป็นตัวกำหนดว่าสมุดบัญชีจะจัดค่าใช้จ่ายไว้ใต้วันไหน',
|
|
'help.guide.add-expense.step.5':
|
|
'ใต้ ใครเป็นคนจ่าย? ให้คลิกคนที่จ่ายเงินจริง คุณ ถูกเลือกไว้ล่วงหน้า ยังไม่มีใครจ่ายเงินเลย จะบันทึกจำนวนเงินโดยไม่ทำให้ใครเป็นหนี้ และ จ่ายหลายคนแล้ว ในสวิตช์ข้างหัวข้อจะแบ่งบิลระหว่างผู้จ่ายหลายคน',
|
|
'help.guide.add-expense.step.6':
|
|
'แยก ด้านล่างเริ่มต้นที่ เท่าๆ กัน โดยติ๊กทุกคนไว้และมีส่วนแบ่งอยู่ข้างชื่อแต่ละคน จะปล่อยไว้หรือเปลี่ยนก็ได้ คลิก เพิ่มค่าใช้จ่าย ที่ด้านล่างของหน้าต่างเพื่อบันทึก',
|
|
'help.guide.add-expense.result':
|
|
'ค่าใช้จ่ายอยู่ในสมุดบัญชีใต้วันของรายการนั้น ถูกนับรวมใน ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด และคอลัมน์เคลียร์ยอดได้คำนวณใหม่แล้วว่าใครเป็นหนี้ใคร',
|
|
'help.guide.add-expense.tip.1':
|
|
'หากไม่เปลี่ยนอะไร ค่าใช้จ่ายจะลงวันที่วันนี้ ระบุว่าคุณเป็นคนจ่าย และแบ่งเท่าๆ กันระหว่างทุกคน มีเพียงชื่อและจำนวนเงินที่ต้องกรอกจริงๆ',
|
|
'help.guide.add-expense.tip.2':
|
|
'± ข้างจำนวนเงินจะเปลี่ยนค่าใช้จ่ายเป็นเงินคืน ยอดรวมติดลบจะคืนเงินแทนการรับเงิน และการแบ่งจะกลับทิศทาง',
|
|
'help.guide.add-expense.tip.3':
|
|
'แนบ ข้าง ใบเสร็จและใบแจ้งหนี้ ที่ด้านล่างของหน้าต่างรับรูปภาพและ PDF ไฟล์จะอัปโหลดเมื่อคุณบันทึก ไปอยู่ใน ไฟล์ ของทริป และชิป ใบเสร็จ จะปรากฏข้างชื่อในรายการ',
|
|
// expense-payers
|
|
'help.guide.expense-payers.title': 'ระบุว่าใครจ่ายบิล',
|
|
'help.guide.expense-payers.goal':
|
|
'บันทึกว่าใครออกเงินไปสำหรับค่าใช้จ่ายนั้น ซึ่งเป็นอีกครึ่งหนึ่งของการคำนวณการเคลียร์ยอด',
|
|
'help.guide.expense-payers.step.1':
|
|
'เปิดค่าใช้จ่ายด้วยรูปดินสอข้างแถว แล้วดูที่ ใครเป็นคนจ่าย? ค่าเริ่มต้นในสวิตช์ข้างหัวข้อคือ คนหนึ่งจ่าย: ผู้เดินทางแต่ละคนเป็นชิป และชิปที่มีเส้นขอบคือคนที่จ่ายเงิน คลิกชิปอื่นเพื่อเปลี่ยน',
|
|
'help.guide.expense-payers.step.2':
|
|
'ยังไม่มีใครจ่ายเงินเลย ซึ่งเป็นชิปเส้นประต่อจากผู้เดินทาง จะบันทึกจำนวนเงินโดยไม่ทำให้ใครเป็นหนี้ ค่าใช้จ่ายยังคงนับรวมใน ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด',
|
|
'help.guide.expense-payers.step.3':
|
|
'จ่ายหลายคนแล้ว ซึ่งเป็นอีกด้านของสวิตช์นั้น จะแสดงผู้เดินทางทุกคนพร้อมช่องให้ติ๊ก และแต่ละคนที่ติ๊กจะมีช่องจำนวนเงิน ติ๊กคนที่จ่ายแล้วพิมพ์ว่าแต่ละคนจ่ายไปเท่าไร ยอดต้องรวมกันได้เท่ากับยอดรวม',
|
|
'help.guide.expense-payers.step.4':
|
|
'ค่าใช้จ่ายที่ยังไม่มีใครจ่ายจะถูกระบุว่า ยังไม่เสร็จ บนแถว และนับรวมในการ์ด ยอดค้างชำระ ซึ่งรวบรวมรายจ่ายที่ยังไม่มีผู้จ่าย',
|
|
'help.guide.expense-payers.result':
|
|
'ใครจ่ายเป็นตัวกำหนดว่าใครจะได้เงินคืน การแบ่งเป็นตัวกำหนดว่าใครต้องจ่าย และ ยอดคงเหลือ คือส่วนต่างระหว่างทั้งสองอย่าง',
|
|
'help.guide.expense-payers.tip.1':
|
|
'ใครเป็นคนจ่าย? และ แยก เป็นอิสระต่อกัน: คุณจ่ายค่าอาหารเย็นที่คุณไม่ได้ไปได้ และถูกรวมในการแบ่งมื้อที่คุณไม่ได้จ่ายได้',
|
|
'help.guide.expense-payers.tip.2':
|
|
'เมื่อมีผู้จ่ายหลายคน ยอดต้องรวมกันได้เท่ากับยอดรวม หากติ๊กเพิ่มอีกคน ยอดที่คุณไม่ได้พิมพ์เองจะถูกแบ่งส่วนที่เหลือใหม่ ขณะที่ยอดยังไม่ตรงกัน ตัวแก้ไขจะบอกว่าต้องรวมกันให้ได้เท่าไร และจะไม่ยอมบันทึก',
|
|
'help.guide.expense-payers.tip.3':
|
|
'การตั้งค่าใช้จ่ายกลับเป็น ยังไม่มีใครจ่ายเงินเลย ไม่ได้ลบค่าใช้จ่ายนั้น จำนวนเงินยังอยู่ใน ค่าใช้จ่ายในการเดินทางทั้งหมด และแถวจะกลายเป็น ยังไม่เสร็จ',
|
|
// split-expense
|
|
'help.guide.split-expense.title': 'แบ่งบิลระหว่างผู้เดินทาง',
|
|
'help.guide.split-expense.goal':
|
|
'กำหนดว่าใครต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่าย: ทุกคนเท่ากัน ตามจำนวนเงิน หรือทีละบรรทัดตามใบเสร็จ',
|
|
'help.guide.split-expense.step.1':
|
|
'ในตัวแก้ไขค่าใช้จ่าย แยก จะแสดงผู้เดินทางทุกคนพร้อมช่องให้ติ๊ก เอาเครื่องหมายถูกออกจากชื่อเพื่อไม่รวมคนนั้นในค่าใช้จ่ายนี้: ชื่อจะเป็นสีเทา ไม่มีส่วนแบ่ง และไม่ต้องจ่ายอะไร',
|
|
'help.guide.split-expense.step.2':
|
|
'เท่าๆ กัน ในสวิตช์ข้างหัวข้อคือค่าเริ่มต้น: ผู้เดินทางทุกคนที่ติ๊กไว้จะได้ส่วนแบ่งเท่ากัน ซึ่งแสดงอยู่ข้างชื่อ และป้ายใต้รายการจะบอกว่าแบ่งกันกี่คนและแต่ละส่วนเป็นเท่าไร',
|
|
'help.guide.split-expense.step.3':
|
|
'กำหนดเอง จะเปลี่ยนส่วนแบ่งเป็นช่องจำนวนเงิน พิมพ์ว่าผู้เดินทางแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไร ป้ายด้านล่างจะนับตามไปและเปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อแสดง ยอดแบ่งตรงกับยอดรวม จะบันทึกไม่ได้ขณะที่ยอดยังไม่ตรง',
|
|
'help.guide.split-expense.step.4':
|
|
'ตั๋ว จะแบ่งใบเสร็จทีละบรรทัด: เพิ่มรายการ แล้วใส่ชื่อและราคาต่อบรรทัด และข้าง แยก: ให้เลือกผู้เดินทางที่แบ่งบรรทัดนั้นร่วมกัน',
|
|
'help.guide.split-expense.step.5':
|
|
'ส่วนแบ่งแต่ละคน ใต้บรรทัดต่างๆ แสดงว่าผู้เดินทางแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไรในท้ายที่สุด และ จำนวนเงินทั้งหมด ด้านบนคำนวณจากผลรวมของบรรทัด คลิก บันทึก ที่ด้านล่างของหน้าต่าง',
|
|
'help.guide.split-expense.result':
|
|
'การแบ่งคือพื้นฐานของยอดคงเหลือทุกยอด ถูกบันทึกพร้อมกับค่าใช้จ่าย และเปลี่ยนแปลงภายหลังได้โดยไม่กระทบสิ่งอื่น',
|
|
'help.guide.split-expense.tip.1':
|
|
'ผู้เดินทางที่คุณเอาเครื่องหมายถูกออกจะไม่ต้องจ่ายอะไรสำหรับค่าใช้จ่ายนี้ คนอื่นๆ จะรับส่วนแบ่งของตน',
|
|
'help.guide.split-expense.tip.2':
|
|
'เท่าๆ กัน แม่นยำถึงระดับสตางค์: เศษสตางค์ที่เหลือจะหมุนเวียนไปในแต่ละค่าใช้จ่าย จึงไม่มีใครต้องเป็นคนจ่ายเศษนั้นตลอด',
|
|
'help.guide.split-expense.tip.3':
|
|
'โหมด ตั๋ว จะรวม จำนวนเงินทั้งหมด ให้เองและทำให้ช่องเป็นสีเทา: บรรทัดในใบเสร็จคือยอดรวม',
|
|
'help.guide.split-expense.tip.4':
|
|
'การแบ่งแบบกำหนดเองกรอกเป็นเปอร์เซ็นต์ได้ด้วย: สลับ ใส่ส่วนแบ่งเป็น เป็น % และส่วนแบ่งทั้งหมดต้องรวมกันได้ 100% จึงจะบันทึกค่าใช้จ่ายได้',
|
|
// expense-currency
|
|
'help.guide.expense-currency.title': 'ป้อนค่าใช้จ่ายในสกุลเงินอื่น',
|
|
'help.guide.expense-currency.goal': 'ใส่ตามที่ใบเสร็จระบุจริง แล้วให้ TREK เก็บอัตราแลกเปลี่ยนไว้',
|
|
'help.guide.expense-currency.step.1':
|
|
'เปิด เพิ่มค่าใช้จ่าย แล้วพิมพ์ชื่อลงในส่วนหัวของหน้าต่าง และพิมพ์จำนวนเงินลงใน จำนวนเงินทั้งหมด ตรงตามใบเสร็จ ใช้ตัวเลขนั้นเลย ไม่ต้องแปลงค่า',
|
|
'help.guide.expense-currency.step.2':
|
|
'เปิด สกุลเงิน ข้างจำนวนเงิน แล้วเลือกสกุลเงินของใบเสร็จ รายการมีทุกรหัสที่ TREK รู้จักและค้นหาได้: พิมพ์ตัวอักษรสามตัว',
|
|
'help.guide.expense-currency.step.3':
|
|
'ป้ายแถวหนึ่งจะปรากฏใต้ช่องต่างๆ: สิ่งที่คุณพิมพ์และมูลค่าในขณะนี้ พร้อมเครื่องหมาย อัตราสด นี่เป็นเพียงการแสดงตัวอย่าง ไม่ใช่ค่าที่ถูกบันทึก',
|
|
'help.guide.expense-currency.step.4':
|
|
'คลิก เพิ่มค่าใช้จ่าย ที่ด้านล่างของหน้าต่าง อัตราจะถูกตรึงไว้ทันที: จากนี้ไปค่าใช้จ่ายนี้จะมีมูลค่าเท่ากับในวันที่คุณป้อน',
|
|
'help.guide.expense-currency.step.5':
|
|
'ในสมุดบัญชี แถวจะแสดงตัวเลขทั้งสองใต้ชื่อ: สิ่งที่คุณพิมพ์ ลูกศร และมูลค่าที่นับในสกุลเงินของทริป ยอดรวม ยอดคงเหลือ และการเคลียร์ยอดทั้งหมดในแท็บ ค่าใช้จ่าย คำนวณจากตัวเลขที่สอง',
|
|
'help.guide.expense-currency.result':
|
|
'ค่าใช้จ่ายเก็บจำนวนเงินและสกุลเงินที่คุณพิมพ์ไว้ สมุดบัญชีแสดงทั้งสองค่า ส่วนยอดรวมและยอดคงเหลือของทริปจะคำนวณเป็นสกุลเงินของทริป',
|
|
'help.guide.expense-currency.tip.1':
|
|
'อัตราจะถูกตรึงทันทีที่คุณบันทึก หนี้ที่เคลียร์แล้วจึงไม่กลับมาค้างอีกเพียงเพราะตลาดเปลี่ยนไปในสัปดาห์ถัดมา มีเพียงการเปลี่ยนสกุลเงินของค่าใช้จ่ายเท่านั้นที่จะตรึงอัตราใหม่',
|
|
'help.guide.expense-currency.tip.2':
|
|
'แสดงสกุลเงิน ใน การตั้งค่า เปลี่ยนเฉพาะสิ่งที่คุณเห็น จำนวนเงินที่บันทึกไว้จะไม่เปลี่ยน หากเว้นว่างไว้ ทุกทริปจะแสดงในสกุลเงินของตัวเอง',
|
|
'help.guide.expense-currency.tip.3':
|
|
'สกุลเงินของทริปกำหนดไว้ที่ตัวทริปเอง ใต้ แก้ไขการเดินทาง และต้องมีสิทธิ์ แก้ไขรายละเอียดการเดินทาง การเปลี่ยนสกุลเงินจะปรับฐานของอัตราที่ตรึงไว้ทั้งหมดใหม่ แทนที่จะแปลงหน่วยของจำนวนเงิน',
|
|
// filter-costs
|
|
'help.guide.filter-costs.title': 'ค้นหาค่าใช้จ่าย หรือรายจ่ายของวันใดวันหนึ่ง',
|
|
'help.guide.filter-costs.goal': 'ลดสมุดบัญชียาวๆ ให้เหลือเฉพาะสิ่งที่คุณกำลังมองหาจริงๆ',
|
|
'help.guide.filter-costs.step.1':
|
|
'พิมพ์ลงใน ค้นหาค่าใช้จ่าย... ในแถบ ระบบจะจับคู่กับชื่อค่าใช้จ่ายขณะที่คุณพิมพ์ และ Esc จะล้างช่องค้นหาอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.filter-costs.step.2':
|
|
'กรอง ซึ่งเป็นไอคอนกรวยข้างช่องค้นหา จะเปิดตัวกรอง สวิตช์ด้านบนคือมุมมองของคุณเองต่อสมุดบัญชี: ทั้งหมด ชำระเงินโดยฉัน สำหรับสิ่งที่คุณออกเงินไป และ ฉันเป็นหนี้ สำหรับค่าใช้จ่ายที่คุณออกเงินมากกว่าส่วนแบ่งของคุณ',
|
|
'help.guide.filter-costs.step.3':
|
|
'ใต้ หมวดหมู่ เลือกหนึ่งในหมวดหมู่ทั้งสิบสี่หมวด แล้วจะเหลือเฉพาะค่าใช้จ่ายในหมวดนั้น ไอคอนกรวยจะนับจำนวนตัวกรองที่เปิดใช้อยู่',
|
|
'help.guide.filter-costs.step.4':
|
|
'ใต้ วัน เลือกหนึ่งในวันที่มีการใช้จ่าย แบนเนอร์จะแทนที่หัวข้อวันด้วยวันนั้นแบบเต็ม จำนวนค่าใช้จ่ายในวันนั้น และยอดรวม',
|
|
'help.guide.filter-costs.step.5':
|
|
'ส่งออก CSV ซึ่งเป็นไอคอนดาวน์โหลดข้างไอคอนกรวย จะเขียนค่าใช้จ่ายทั้งหมดลงไฟล์ พร้อมจำนวนเงินเดิม สกุลเงิน และจำนวนเงินที่แปลงแล้ว',
|
|
'help.guide.filter-costs.result':
|
|
'ตัวกรองใช้ร่วมกันได้ และกลุ่มวันจะแสดงใหม่พร้อมยอดรวมของตัวเองสำหรับสิ่งที่เหลืออยู่',
|
|
'help.guide.filter-costs.tip.1':
|
|
'การชำระเงินที่บันทึกไว้ไม่มีชื่อและไม่มีหมวดหมู่ การค้นหาหรือตัวกรองหมวดหมู่จึงซ่อนรายการเหล่านี้ ส่วนตัวกรองวันยังคงแสดงไว้ใต้วันที่การชำระเงินเกิดขึ้น',
|
|
'help.guide.filter-costs.tip.2':
|
|
'ส่งออก CSV จะส่งออกค่าใช้จ่ายทั้งหมดเสมอ ไม่ว่าจะกรองอะไรไว้บนหน้าจอ หนึ่งแถวต่อหนึ่งค่าใช้จ่าย',
|
|
'help.guide.filter-costs.tip.3':
|
|
'รีเซ็ตตัวกรอง ที่ด้านล่างของเมนูตัวกรองเมื่อมีตัวกรองเปิดอยู่ จะปิดตัวกรองทั้งหมดในครั้งเดียว',
|
|
// settle-up
|
|
'help.guide.settle-up.title': 'คำนวณว่าใครเป็นหนี้ใคร แล้วเคลียร์ยอด',
|
|
'help.guide.settle-up.goal':
|
|
'เปลี่ยนค่าใช้จ่ายร่วมจำนวนมากให้เป็นการโอนที่น้อยที่สุดที่ทำให้ทุกคนเท่ากัน และบันทึกไว้เมื่อเกิดขึ้นจริง',
|
|
'help.guide.settle-up.step.1':
|
|
'การ์ด เคลียร์ยอด ในคอลัมน์ด้านขวาแสดงการโอนที่จะทำให้ทุกคนเท่ากัน: ใครจ่ายให้ใคร ในรูปอวาตาร์สองรูปที่มีชื่ออยู่ในคำอธิบายเมื่อชี้เมาส์ และเท่าไร ตัวเลขในส่วนหัวของการ์ดคือจำนวนรายการที่ยังค้างอยู่',
|
|
'help.guide.settle-up.step.2': 'ชำระ ข้างการโอนจะบันทึกว่าเสร็จแล้ว รายการนั้นจะหายไปจากการ์ดและยอดคงเหลือจะแสดงใหม่',
|
|
'help.guide.settle-up.step.3':
|
|
'การโอนที่บันทึกแล้วเป็นแถวในสมุดบัญชี ใต้วันที่เกิดขึ้น ระบุว่า การชำระเงิน พร้อมผู้เดินทางสองคนและจำนวนเงิน',
|
|
'help.guide.settle-up.step.4':
|
|
'ข้างแถวนั้น รูปดินสอใช้แก้ไขการชำระเงิน และ เลิกทำ จะยกเลิก แล้วการโอนจะกลับไปที่การ์ด เคลียร์ยอด',
|
|
'help.guide.settle-up.step.5':
|
|
'เพิ่มการชำระเงิน ในส่วนหัวของการ์ดใช้บันทึกการโอนที่ไม่ได้ทำตามคำแนะนำ เลือก จาก และ ถึง จำนวนเงิน สกุลเงิน และวันที่เกิดขึ้น แล้วคลิก เพิ่มการชำระเงิน ที่ด้านล่างของหน้าต่าง',
|
|
'help.guide.settle-up.step.6':
|
|
'เคลียร์ยอด ในแถบด้านบนจะบันทึกการโอนที่ค้างอยู่ทั้งหมดในครั้งเดียวโดยไม่ถาม แบบที่กลุ่มเคลียร์ยอดกันตอนจบทริป',
|
|
'help.guide.settle-up.result':
|
|
'การโอนที่บันทึกแล้วทุกรายการเป็นแถวในสมุดบัญชีและหายไปจากการ์ด เคลียร์ยอด เมื่อการ์ดแสดง ทุกคนเคลียร์ยอดแล้ว แปลว่าทริปนี้ชำระครบแล้ว',
|
|
'help.guide.settle-up.tip.1':
|
|
'การ์ดแสดงการโอนที่น้อยที่สุด ไม่ใช่หนี้ทุกรายการ: สามคนที่เป็นหนี้กันเป็นวงจะถูกย่อให้เหลือการชำระหนึ่งหรือสองครั้ง',
|
|
'help.guide.settle-up.tip.2': 'ชำระ เป็นการบันทึกการโอน ไม่ได้ย้ายเงินจริง ให้โอนเงินด้วยวิธีที่คุณใช้ แล้วค่อยคลิก',
|
|
'help.guide.settle-up.tip.3':
|
|
'การชำระเงินทำได้ในทุกสกุลเงิน การจ่ายหนี้เงินเยนเป็นเงินยูโรจึงเป็นเรื่องปกติ: กล่องโต้ตอบมีตัวเลือกสกุลเงินของตัวเองและตรึงอัตรานั้นไว้ด้วย',
|
|
// final-budget
|
|
'help.guide.final-budget.title': 'ดูว่าทริปนี้ทำให้ผู้เดินทางแต่ละคนเสียเท่าไร',
|
|
'help.guide.final-budget.goal': 'อ่านสมุดบัญชีในมุมของแต่ละคน: ยอดคงเหลือวันนี้ และค่าใช้จ่ายจริงต่อคน',
|
|
'help.guide.final-budget.step.1':
|
|
'ยอดคงเหลือ แสดงสถานะของผู้เดินทางทุกคน: แถบสีเขียวไปทางขวาหากทริปเป็นหนี้เขา แถบสีแดงไปทางซ้ายหากเขาเป็นหนี้ทริป และจำนวนเงินข้างชื่อ',
|
|
'help.guide.final-budget.step.2':
|
|
'งบประมาณสุดท้าย ด้านล่างตอบคำถามอีกแบบ: ไม่ใช่ว่าใครเป็นหนี้เท่าไรตอนนี้ แต่เป็นว่าทริปนี้ทำให้ผู้เดินทางแต่ละคนเสียเท่าไรเมื่อทุกอย่างได้รับคืนครบแล้ว',
|
|
'help.guide.final-budget.step.3':
|
|
'คลิกชื่อเพื่อเปิดดูการคำนวณ: ค่าใช้จ่ายที่ชำระแล้ว ตามด้วย ยอดชดเชยสุทธิ และ ยอดชดเชยที่รอดำเนินการ ด้านล่าง',
|
|
'help.guide.final-budget.step.4':
|
|
'ใต้สามบรรทัดนั้น รายการใต้ชื่อของแต่ละบรรทัดจะมีแถวที่ประกอบขึ้นเป็นบรรทัดนั้น: ค่าใช้จ่ายที่ผู้เดินทางคนนั้นจ่าย การโอนที่บันทึกแล้ว และการโอนที่ยังค้างอยู่ แต่ละรายการรวมกันได้เท่ากับบรรทัดชื่อเดียวกันพอดี',
|
|
'help.guide.final-budget.result':
|
|
'ยอดคงเหลือ คือใครได้หรือเสียในวันนี้ ส่วน งบประมาณสุดท้าย คือค่าใช้จ่ายของทริปที่แต่ละคนต้องแบกรับในท้ายที่สุดเมื่อทุกอย่างได้รับคืนครบแล้ว',
|
|
'help.guide.final-budget.tip.1':
|
|
'การบันทึกการชำระเงินไม่ได้เปลี่ยนงบประมาณสุดท้ายของใคร เพียงแต่ย้ายจำนวนเงินจากยอดชดเชยที่รอดำเนินการไปเป็นยอดชดเชยสุทธิ',
|
|
'help.guide.final-budget.tip.2':
|
|
'ค่าใช้จ่ายที่ไม่มีผู้จ่ายจะไม่อยู่ในการ์ดทั้งสอง เช่นเดียวกับที่ไม่อยู่ในคำแนะนำการเคลียร์ยอด',
|
|
// expense-from-booking
|
|
'help.guide.expense-from-booking.title': 'เปลี่ยนการจองให้เป็นค่าใช้จ่าย',
|
|
'help.guide.expense-from-booking.goal': 'ผูกค่าใช้จ่ายจริงของเที่ยวบิน โรงแรม หรือสถานที่ เข้ากับรายการที่เกี่ยวข้อง',
|
|
'help.guide.expense-from-booking.step.1': 'หาการจองในแท็บ การขนส่ง หรือ จอง แล้วคลิกรูปดินสอในส่วนหัวของการ์ด',
|
|
'help.guide.expense-from-booking.step.2':
|
|
'เลื่อนไปที่ ค่าใช้จ่าย ใกล้ท้ายแบบฟอร์ม ซึ่งมี สร้างรายจ่าย ที่จะบันทึกการจองก่อน และ เชื่อมโยงค่าใช้จ่ายที่มีอยู่ สำหรับค่าใช้จ่ายที่อยู่ในแท็บ ค่าใช้จ่าย แล้ว',
|
|
'help.guide.expense-from-booking.step.3':
|
|
'คลิก สร้างรายจ่าย การจองจะถูกบันทึก แบบฟอร์มจะปิด และตัวแก้ไขค่าใช้จ่ายจะเปิดขึ้นโดยใช้ชื่อการจองเป็นชื่อ และจับคู่ประเภทกับหมวดหมู่ไว้แล้ว',
|
|
'help.guide.expense-from-booking.step.4':
|
|
'กรอกจำนวนเงินและสกุลเงิน ผู้จ่าย และการแบ่ง เหมือนค่าใช้จ่ายทั่วไป แล้วคลิก เพิ่มค่าใช้จ่าย เมื่อเปิดการจองอีกครั้งจะเห็นค่าใช้จ่ายนั้นใต้ รายการค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยง พร้อมรูปดินสอสำหรับแก้ไข ยกเลิกการเชื่อมโยง แต่เก็บค่าใช้จ่ายไว้ สำหรับปลดออก และถังขยะสำหรับลบ',
|
|
'help.guide.expense-from-booking.result':
|
|
'การจองมีค่าใช้จ่ายของตัวเอง และค่าใช้จ่ายนั้นเป็นแถวปกติในแท็บ ค่าใช้จ่าย มีผู้จ่าย การแบ่ง และสกุลเงินเหมือนรายการอื่นๆ',
|
|
'help.guide.expense-from-booking.tip.1':
|
|
'การลบการจองจะลบค่าใช้จ่ายที่เชื่อมโยงไปด้วย ส่วน ลบค่าใช้จ่าย ในส่วน ค่าใช้จ่าย ของการจองจะทำตรงกันข้าม: ค่าใช้จ่ายหายไป แต่การจองยังอยู่ ส่วน ยกเลิกการเชื่อมโยง แต่เก็บค่าใช้จ่ายไว้ จะเก็บไว้ทั้งสองอย่าง',
|
|
'help.guide.expense-from-booking.tip.2': 'สถานที่ก็มีส่วนเดียวกันในแบบฟอร์ม โดย สร้างรายจ่าย จะบันทึกสถานที่ก่อน',
|
|
// costs-table
|
|
'help.guide.costs-table.title': 'วางแผนค่าใช้จ่ายในตาราง',
|
|
'help.guide.costs-table.goal': 'อ่านและแก้ไขค่าใช้จ่ายในรูปแบบตาราง จัดเรียงตามหมวดหมู่ และคำนวณต่อคนและต่อวัน',
|
|
'help.guide.costs-table.step.1':
|
|
'คลิก ตาราง ซึ่งเป็นไอคอนที่สองของสวิตช์ รายการ / ตาราง ในแถบ สมุดบัญชีจะเปลี่ยนเป็นตารางของค่าใช้จ่ายเดียวกัน และการค้นหาและตัวกรองก็ใช้กับตารางด้วย',
|
|
'help.guide.costs-table.step.2':
|
|
'ตารางจัดกลุ่มตามหมวดหมู่ แต่ละกลุ่มมีหัวข้อแสดงชื่อ จำนวนค่าใช้จ่ายในกลุ่ม และยอดรวมย่อย คลิกส่วนหัวเพื่อพับเก็บ คอลัมน์ได้แก่ ชื่อ วันที่ รวม บุคคล และ วัน ตามด้วย ต่อคน ต่อวัน และ ต่อคน/วัน ซึ่งคำนวณจากคอลัมน์เหล่านั้นบนพื้นสีเทา',
|
|
'help.guide.costs-table.step.3':
|
|
'คลิกเซลล์เพื่อแก้ไขตรงนั้น: ชื่อ ยอดรวม บุคคล หรือ วัน พิมพ์ค่า แล้วกด Enter หรือคลิกที่อื่นเพื่อเก็บไว้ หรือกด Esc เพื่อคงค่าเดิม ส่วนวันที่จะเปิดปฏิทิน ต่อคน และคอลัมน์อื่นที่คำนวณได้จะเปลี่ยนตามทันที',
|
|
'help.guide.costs-table.step.4':
|
|
'ยอดรวมที่มีรูปแม่กุญแจแก้ไขที่นี่ไม่ได้: มีคนจ่ายแล้ว หรือบันทึกเป็นสกุลเงินอื่น และคำอธิบายเมื่อชี้เมาส์จะบอกว่าเป็นกรณีใด การคลิกที่ยอดนั้นจะเปิดค่าใช้จ่ายแทน เพื่อให้ยอดคงเหลือและอัตราที่ตรึงไว้ยังถูกต้อง',
|
|
'help.guide.costs-table.step.5':
|
|
'เพิ่มค่าใช้จ่าย ที่ท้ายหมวดหมู่จะเพิ่มแถวชื่อ รายการใหม่ ลงในหมวดนั้น ลงวันที่เดียวกับรายการล่าสุดในหมวด และเปิดชื่อไว้ให้แก้ไขทันที ใส่ยอดรวมด้วยวิธีเดียวกัน',
|
|
'help.guide.costs-table.step.6':
|
|
'ในมุมมองนี้ คอลัมน์ด้านขวาจะแสดง สรุป แทน ตามหมวดหมู่ โดยรวมค่าใช้จ่ายสี่แบบ: หมวดหมู่ วัน ผู้จ่าย พร้อม ยังไม่มีผู้จ่าย สำหรับรายการที่ยังไม่ได้จ่าย และ สถานะ ซึ่งเทียบ จ่ายแล้ว กับ ค้างอยู่',
|
|
'help.guide.costs-table.result':
|
|
'ค่าใช้จ่ายทุกรายการอยู่ในหมวดหมู่ของตนพร้อมยอดที่คิดเป็นต่อคนและต่อวัน และยอดรวมที่แก้ไขในเซลล์จะนับรวมในการ์ดด้านบนและใน สรุป ทันที',
|
|
'help.guide.costs-table.tip.1':
|
|
'แท็บ ค่าใช้จ่าย จะจดจำมุมมองในเบราว์เซอร์นี้: แท็บจะเปิดในมุมมองตารางจนกว่าคุณจะคลิก รายการ อีกครั้ง',
|
|
'help.guide.costs-table.tip.2':
|
|
'ค่าใช้จ่ายที่แบ่งแบบ กำหนดเอง หรือ ตั๋ว ไม่มีส่วนแบ่งต่อคนที่เท่ากัน ช่อง ต่อคน และ ต่อคน/วัน ของรายการนั้นจึงว่างอยู่',
|
|
'help.guide.costs-table.tip.3':
|
|
'ผู้จ่าย การแบ่ง หมายเหตุ และใบเสร็จ แก้ไขได้ในตัวค่าใช้จ่ายเอง: ตัวเลือกเพิ่มเติม ที่ท้ายแถวมี แก้ไข และ ลบ สำหรับลบแถว',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-files.title': 'ไฟล์',
|
|
'help.ctx.trip-files.summary':
|
|
'เอกสารทุกชิ้นของทริปในรายการเดียว: ตั๋ว ใบยืนยัน บัตรผ่าน และรูปภาพ แต่ละรายการมีหมายเหตุ ลิงก์ไปยังสถานที่หรือการจองที่เกี่ยวข้อง และถังขยะที่กู้คืนกลับมาได้',
|
|
'help.ctx.trip-files.bullet.1':
|
|
'วางไฟล์ที่นี่ ซึ่งเป็นกล่องเส้นประใต้แถบ ใช้รับไฟล์ การคลิกที่กล่องจะเปิดตัวเลือกไฟล์ ภายในกล่องแสดงประเภทไฟล์ที่ TREK นี้รับ และ Max 50 MB ซึ่งเป็นขีดจำกัดต่อไฟล์',
|
|
'help.ctx.trip-files.bullet.2':
|
|
'แถบด้านบนมี ไฟล์ และแท็บตัวกรอง ทั้งหมด PDF รูปภาพ และ เอกสาร แต่ละแท็บมีจำนวนของตัวเอง แท็บดาวจะปรากฏต่อจาก ทั้งหมด ทันทีที่มีไฟล์ติดดาว และ หมายเหตุการทำงานร่วมกัน จะปรากฏท้ายสุดทันทีที่มีหมายเหตุแนบไฟล์',
|
|
'help.ctx.trip-files.bullet.3':
|
|
'แต่ละแถวแสดงภาพย่อหรือประเภทของไฟล์ ผู้อัปโหลด ชื่อ หมายเหตุด้านล่าง ขนาดและวันที่ และป้ายหนึ่งป้ายต่อหนึ่งลิงก์: สถานที่ การจอง หรือการขนส่งตามชื่อ (เมื่อชี้เมาส์จะแสดง แผนรายวัน การจอง หรือ ขนส่ง) และ จากบันทึกการทำงานร่วมกัน',
|
|
'help.ctx.trip-files.bullet.4':
|
|
'ท้ายแถวมีไอคอนได้สูงสุดห้าอัน ซึ่งแสดงชื่อเมื่อคุณชี้เมาส์: ดาว มอบหมาย (รูปดินสอ) เปิด ดาวน์โหลด และ ลบ โดย ลบ จะไม่ถาม: ไฟล์จะไปอยู่ในถังขยะ ซึ่งกู้คืนได้',
|
|
'help.ctx.trip-files.bullet.5':
|
|
'รูปภาพหรือวิดีโอจะเปิดแบบเต็มหน้าจอ ใช้ปุ่มลูกศรและแถบภาพย่อได้ เอกสารอื่นๆ จะเปิดในหน้าต่างที่มีชื่อเอกสารอยู่ด้านบน และมี เปิดในแท็บใหม่ และ ดาวน์โหลด อยู่ใต้ชื่อ ส่วนบัตรในวอลเล็ตจะถูกดาวน์โหลดทันที',
|
|
'help.ctx.trip-files.bullet.6':
|
|
'ไอคอนถังขยะทางขวาสุดของแถบ (ถังขยะ) จะสลับรายการไปแสดงไฟล์ที่ถูกลบ ซึ่งแต่ละไฟล์กู้คืนหรือลบถาวรได้ และ ถังขยะเปล่า ในแถบจะล้างทั้งหมด เมื่อทริปผูกกับที่เก็บเอกสารแล้ว หรือสำหรับเจ้าของทริปหรือผู้ดูแลระบบทันทีที่มีการเปิดใช้ที่เก็บ ซิงค์เอกสาร จะอยู่ทางซ้ายของไอคอนถังขยะ',
|
|
// files-upload
|
|
'help.guide.files-upload.title': 'นำเอกสารเข้าทริป',
|
|
'help.guide.files-upload.goal':
|
|
'ย้ายตั๋ว ใบยืนยัน หรือรูปภาพจากโฟลเดอร์ดาวน์โหลดของคุณเข้ามาในทริป ที่ซึ่งทุกคนในทริปเข้าถึงได้',
|
|
'help.guide.files-upload.step.1':
|
|
'เปิดทริปแล้วคลิก ไฟล์ ในแถบแท็บ เอกสารของทริปจะแสดงอยู่ที่นั่น พร้อมกล่องอัปโหลดด้านบน',
|
|
'help.guide.files-upload.step.2':
|
|
'คลิก วางไฟล์ที่นี่ แล้วเลือกไฟล์หนึ่งหรือหลายไฟล์ ไฟล์จะอัปโหลดทีละไฟล์ และกล่องจะแสดง กำลังอัปโหลด... ระหว่างนั้น ภายในกล่องใต้ หรือคลิกเพื่อเรียกดู แสดงประเภทไฟล์ที่ TREK นี้รับ และ Max 50 MB ซึ่งเป็นขนาดสูงสุดของไฟล์หนึ่งไฟล์',
|
|
'help.guide.files-upload.step.3':
|
|
'ทันทีที่ไฟล์สุดท้ายอัปโหลดเสร็จ กำหนดไฟล์ จะเปิดขึ้นเองสำหรับไฟล์นั้น (หากทริปมีสถานที่หรือการจองอยู่) โดยมีชื่อไฟล์อยู่ในส่วนหัวของหน้าต่าง เพิ่มบันทึก... ใต้ หมายเหตุ ใช้เพิ่มข้อความหนึ่งบรรทัดให้ไฟล์ และรายการด้านล่างใช้ผูกไฟล์กับสถานที่หรือการจอง ปิดด้วย × ที่มุมขวาบน การปิดจะไม่ทำให้อะไรหายไป',
|
|
'help.guide.files-upload.step.4':
|
|
'ไฟล์ใหม่จะอยู่ด้านบนของรายการ มีเพียงไฟล์ที่ติดดาวที่อยู่เหนือไฟล์เหล่านั้น แต่ละแถวแสดงผู้อัปโหลด ชื่อ ขนาด และวันที่ รูปภาพจะมีภาพย่อ ไฟล์อื่นๆ จะแสดงประเภท',
|
|
'help.guide.files-upload.result': 'เอกสารอยู่ในทริปแล้ว และทุกคนที่มองเห็นทริปจะเปิดและดาวน์โหลดได้',
|
|
'help.guide.files-upload.tip.1':
|
|
'คุณยังลากไฟล์จากเดสก์ท็อปมาวางบนกล่องได้โดยตรง กล่องจะถูกไฮไลต์ขณะที่ไฟล์อยู่เหนือกล่อง',
|
|
'help.guide.files-upload.tip.2': 'รูปภาพในคลิปบอร์ดจะเข้าสู่รายการด้วย Ctrl+V จึงไม่ต้องบันทึกภาพหน้าจอการจองก่อน',
|
|
'help.guide.files-upload.tip.3':
|
|
'การอัปโหลดต้องมีสิทธิ์อัปโหลดไฟล์ หากไม่มี กล่องจะไม่แสดงเลย ประเภทที่ไม่อยู่ในรายการจะถูกปฏิเสธพร้อมข้อความ และไม่มีอะไรถูกอัปโหลด ไฟล์ที่ใหญ่กว่า 50 MB จะถูกกล่องปฏิเสธเองก่อนที่จะส่งอะไรออกไป',
|
|
// files-link
|
|
'help.guide.files-link.title': 'ผูกเอกสารกับสถานที่หรือการจอง',
|
|
'help.guide.files-link.goal': 'ทำให้หาตั๋วเจอได้จากวันที่ตั๋วนั้นเกี่ยวข้อง ไม่ใช่แค่จากรายการนี้',
|
|
'help.guide.files-link.step.1':
|
|
'คลิกรูปดินสอท้ายแถว (มอบหมาย) กำหนดไฟล์ จะเปิดขึ้น โดยมีชื่อไฟล์อยู่ใต้หัวเรื่องในส่วนหัวของหน้าต่าง',
|
|
'help.guide.files-link.step.2':
|
|
'ใต้ หมายเหตุ ช่อง เพิ่มบันทึก... รับข้อความหนึ่งบรรทัด ซึ่งจะแสดงใต้ชื่อไฟล์ในรายการ ข้อความจะถูกบันทึกเมื่อคุณกด Enter หรือออกจากช่อง',
|
|
'help.guide.files-link.step.3':
|
|
'ใต้ สถานที่ ทางซ้าย มีสถานที่ของทริป จัดกลุ่มตามวันที่อยู่พร้อมวันที่ของวันนั้น และมี ยังไม่ได้มอบหมาย ท้ายสุดสำหรับสถานที่ที่ไม่ได้อยู่ในวันใด คลิกหนึ่งรายการแล้วจะมีเครื่องหมายถูก',
|
|
'help.guide.files-link.step.4':
|
|
'ใต้ การจอง และ ขนส่ง ทางขวา มีการจองของทริป คลิกรายการที่เอกสารเกี่ยวข้อง รายการนั้นก็จะมีเครื่องหมายถูกเช่นกัน',
|
|
'help.guide.files-link.step.5': 'ปิดด้วย × ที่มุมขวาบน ที่นี่ไม่มีปุ่มบันทึก: ทุกคลิกถูกบันทึกทันทีที่คุณคลิก',
|
|
'help.guide.files-link.result':
|
|
'แถวจะแสดงหมายเหตุและป้ายหนึ่งป้ายต่อหนึ่งลิงก์ ป้ายหนึ่งมีชื่อสถานที่และอีกป้ายมีชื่อเที่ยวบิน (เมื่อชี้เมาส์ที่ป้ายจะแสดง แผนรายวัน หรือ ขนส่ง) และเอกสารยังผูกอยู่กับสถานที่และเที่ยวบินด้วย',
|
|
'help.guide.files-link.tip.1':
|
|
'ไฟล์หนึ่งมีได้หลายลิงก์พร้อมกัน ใบยืนยันเดียวกันจึงเป็นของทั้งการจองโรงแรมและสถานที่ของโรงแรมได้ในเวลาเดียวกัน',
|
|
'help.guide.files-link.tip.2': 'การคลิกรายการที่ติ๊กไว้อีกครั้งจะเอาลิงก์นั้นออก ส่วนตัวไฟล์ยังอยู่',
|
|
'help.guide.files-link.tip.3':
|
|
'ทำงานได้ในทางกลับกันด้วย: เอกสารที่แนบกับสถานที่หรือการจองจะอยู่ในรายการนี้เช่นกัน พร้อมป้ายเดียวกันบนแถว',
|
|
// files-star
|
|
'help.guide.files-star.title': 'เก็บเอกสารสำคัญไว้ด้านบน',
|
|
'help.guide.files-star.goal': 'ดึงเอกสารสองสามชิ้นที่คุณต้องใช้จริงๆ ออกมาจากรายการที่ยาวขึ้นเรื่อยๆ ตลอดทริป',
|
|
'help.guide.files-star.step.1':
|
|
'คลิกดาวที่ท้ายแถว (ดาว) ดาวจะเป็นสีทอง ดาวดวงที่สองจะปรากฏหน้าชื่อไฟล์ และเมื่อชี้เมาส์ที่ปุ่มจะแสดง ยกเลิกการติดดาว',
|
|
'help.guide.files-star.step.2':
|
|
'รายการจะเรียงใหม่เอง: ไฟล์ที่ติดดาวจะอยู่เหนือไฟล์อื่นทั้งหมด โดยในแต่ละกลุ่มเรียงจากใหม่สุด',
|
|
'help.guide.files-star.step.3':
|
|
'แท็บดาวจะปรากฏขึ้นในแท็บตัวกรองบนแถบ ต่อจาก ทั้งหมด พร้อมจำนวนไฟล์ที่ติดดาวอยู่ข้างๆ คลิกเพื่อดูเฉพาะไฟล์เหล่านั้น',
|
|
'help.guide.files-star.result':
|
|
'เอกสารที่คุณต้องใช้ที่เคาน์เตอร์จะอยู่ด้านบนสุดของรายการ และมีแท็บหนึ่งที่แสดงเฉพาะเอกสารเหล่านั้น',
|
|
'help.guide.files-star.tip.1':
|
|
'แท็บดาวจะมีอยู่เฉพาะเมื่อมีไฟล์ติดดาว เมื่อยกเลิกการติดดาวไฟล์สุดท้าย แท็บก็จะหายไปด้วย',
|
|
'help.guide.files-star.tip.2':
|
|
'การติดดาวต้องใช้สิทธิ์เดียวกับ มอบหมาย คือ แก้ไขข้อมูลเมตาของไฟล์ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์นี้จะเห็นดาว แต่การคลิก ดาว จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร',
|
|
// files-filter
|
|
'help.guide.files-filter.title': 'ค้นหาเอกสารในรายการ',
|
|
'help.guide.files-filter.goal': 'ลดรายการทั้งหมดให้เหลือเฉพาะประเภทเอกสารที่คุณต้องการ',
|
|
'help.guide.files-filter.step.1':
|
|
'แท็บตัวกรองอยู่ในแถบด้านบน ข้าง ไฟล์: ทั้งหมด PDF รูปภาพ และ เอกสาร แต่ละแท็บมีจำนวนไฟล์อยู่ข้างๆ',
|
|
'help.guide.files-filter.step.2': 'คลิก PDF: รายการจะเหลือเฉพาะไฟล์ PDF',
|
|
'help.guide.files-filter.step.3':
|
|
'มีอีกสองแท็บที่ปรากฏและหายไปตามสิ่งที่มีในทริป คลิก หมายเหตุการทำงานร่วมกัน ซึ่งจะปรากฏทันทีที่หมายเหตุในแท็บ ร่วมมือกัน มีไฟล์แนบ: รายการจะเหลือเฉพาะไฟล์เหล่านั้น แท็บดาวก็ปรากฏในแถวเช่นเดียวกัน ทันทีที่มีไฟล์ติดดาว',
|
|
'help.guide.files-filter.step.4': 'ทั้งหมด จะแสดงรายการทั้งหมดกลับมา',
|
|
'help.guide.files-filter.result': 'รายการแสดงเฉพาะสิ่งที่แท็บระบุ และจำนวนบนแต่ละแท็บบอกว่ามีกี่ไฟล์',
|
|
'help.guide.files-filter.tip.1':
|
|
'ที่นี่ไม่มีโฟลเดอร์และเปลี่ยนชื่อไม่ได้: หมายเหตุใน กำหนดไฟล์ ลิงก์ไปยังสถานที่และการจอง และดาว คือสิ่งที่ใช้แยกแยะเอกสาร',
|
|
'help.guide.files-filter.tip.2':
|
|
'ตัวรายการเองเรียงไฟล์ที่ติดดาวก่อนเสมอ แล้วจึงเรียงจากใหม่สุด เอกสารที่อัปโหลดวันนี้จึงอยู่เหนือเอกสารจากเดือนที่แล้ว',
|
|
// files-preview
|
|
'help.guide.files-preview.title': 'อ่านเอกสารโดยไม่ต้องออกจาก TREK',
|
|
'help.guide.files-preview.goal': 'ดูตั๋วหรือรูปภาพได้ทันที และบันทึกลงเครื่องของคุณเมื่อต้องการ',
|
|
'help.guide.files-preview.step.1':
|
|
'คลิกชื่อหรือภาพย่อของรูปภาพ รูปจะเปิดแบบเต็มหน้าจอ พร้อมชื่อไฟล์และลำดับของรูปที่มุมซ้ายบน',
|
|
'help.guide.files-preview.step.2':
|
|
'ลูกศรกลมที่ด้านข้าง ปุ่มลูกศรซ้ายและขวา และแถบภาพย่อด้านล่าง ใช้เลื่อนดูทุกรูปที่รายการกำลังแสดงอยู่',
|
|
'help.guide.files-preview.step.3':
|
|
'เปิดในแท็บใหม่ และ ดาวน์โหลด เป็นปุ่มกลมที่มุมขวาบนข้าง × การกด × หรือ Escape หรือคลิกที่พื้นหลังสีเข้มจะปิดรูปภาพ',
|
|
'help.guide.files-preview.step.4':
|
|
'เอกสารที่ไม่ใช่รูปภาพจะเปิดในหน้าต่างแทน: ชื่อเอกสารอยู่ด้านบน โดยมี เปิดในแท็บใหม่ และ ดาวน์โหลด เป็นป้ายอยู่ด้านล่าง และสำหรับ PDF จะแสดงตัวหน้าเอกสารด้านล่าง × ที่มุมขวาบน Escape หรือการคลิกด้านนอกหน้าต่างจะปิดหน้าต่างนี้',
|
|
'help.guide.files-preview.step.5':
|
|
'ลูกศรที่ท้ายแถว (ดาวน์โหลด) จะบันทึกไฟล์ลงเครื่องของคุณโดยตรง โดยไม่ต้องเปิดอะไรก่อน',
|
|
'help.guide.files-preview.result':
|
|
'เอกสารแสดงอยู่บนหน้าจอ และสองปุ่มเดียวกันจะเปิดในแท็บเบราว์เซอร์หรือบันทึกลงดิสก์ของคุณ',
|
|
'help.guide.files-preview.tip.1': 'บนหน้าจอสัมผัส ให้ปัดเพื่อดูรูปภาพแทนการคลิกลูกศร',
|
|
'help.guide.files-preview.tip.2':
|
|
'บัตรในวอลเล็ตจะไม่เปิดตัวอย่าง: จะถูกดาวน์โหลดทันที เพื่อให้โทรศัพท์ส่งต่อไปยังแอปวอลเล็ตได้',
|
|
'help.guide.files-preview.tip.3':
|
|
'เปิดในแท็บใหม่ และ ดาวน์โหลด ดึงไฟล์โดยใช้เซสชันของคุณ ลิงก์ที่คัดลอกจากแถบที่อยู่จึงไม่มีประโยชน์สำหรับคนอื่น',
|
|
// files-trash
|
|
'help.guide.files-trash.title': 'ทิ้งเอกสาร และกู้คืนกลับมา',
|
|
'help.guide.files-trash.goal': 'ล้างสิ่งที่ทริปไม่ต้องการแล้ว โดยไม่เสียสิ่งที่ภายหลังพบว่ายังต้องใช้',
|
|
'help.guide.files-trash.step.1':
|
|
'คลิกถังขยะที่ท้ายแถว (ลบ) ไฟล์จะหายจากรายการทันทีและข้อความแสดงว่า ย้ายไปถังขยะแล้ว ไม่มีการถามก่อน',
|
|
'help.guide.files-trash.step.2':
|
|
'ไอคอนถังขยะทางขวาสุดของแถบ (ถังขยะ) จะสลับรายการไปแสดงสิ่งที่ถูกทิ้ง ชื่อของแถบจะเป็น ถังขยะ และแท็บตัวกรองกับกล่องอัปโหลดจะหายไป',
|
|
'help.guide.files-trash.step.3':
|
|
'แถวที่ถูกทิ้งจะเป็นสีเทาและเหลือสองไอคอน: คืนค่า ซึ่งนำไฟล์กลับมา และ ลบ ซึ่งลบถาวรหลังจากยืนยัน',
|
|
'help.guide.files-trash.step.4':
|
|
'คลิก คืนค่า ข้อความจะแสดง กู้คืนไฟล์แล้ว และแถวจะออกจากถังขยะ โดยยังมีหมายเหตุและลิงก์อยู่ครบ',
|
|
'help.guide.files-trash.step.5':
|
|
'ถังขยะเปล่า ในแถบข้างไอคอนถังขยะ จะลบทุกอย่างที่ยังอยู่ในนี้ถาวร และเบราว์เซอร์จะถามหนึ่งครั้งก่อนดำเนินการ ไอคอนถังขยะจะสลับกลับไปที่ไฟล์',
|
|
'help.guide.files-trash.result': 'ไฟล์กลับมาอยู่ในรายการที่เดิม เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น',
|
|
'help.guide.files-trash.tip.1':
|
|
'ลบ บนแถวไม่ถามก่อน และนั่นคือหน้าที่ของถังขยะ: ไม่มีอะไรออกจาก TREK จนกว่าคุณจะสั่งที่นี่',
|
|
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
|
'การทิ้งไฟล์และกู้คืนต้องมีสิทธิ์ลบไฟล์ สมาชิกที่ไม่มีสิทธิ์จะไม่เห็นทั้ง ลบ บนแถวและปุ่มในถังขยะ',
|
|
'help.guide.files-trash.tip.3': 'ไฟล์ที่ถูกลบถาวรในถังขยะจะกู้คืนไม่ได้',
|
|
// files-sync
|
|
'help.guide.files-sync.title': 'ซิงค์เอกสารให้ตรงกับที่เก็บเอกสารของคุณ',
|
|
'help.guide.files-sync.goal':
|
|
'ผูกทริปเข้ากับที่เก็บเอกสารของคุณเอง เพื่อให้สิ่งที่อัปโหลดที่นี่ไปอยู่ที่นั่น และสิ่งที่จัดเก็บที่นั่นปรากฏที่นี่',
|
|
'help.guide.files-sync.step.1':
|
|
'คลิก ซิงค์เอกสาร ข้างไอคอนถังขยะทางขวาสุดของแถบ กล่องโต้ตอบจะเปิดขึ้นพร้อมชื่อทริปใต้หัวเรื่อง ทางซ้ายใต้ เชื่อมต่อผู้ให้บริการ มีที่เก็บที่ผู้ดูแลระบบเปิดใช้ไว้ แต่ละรายการมีคำอธิบายว่าจัดเก็บอย่างไร: Paperless-ngx และ Papra ตามแท็ก Nextcloud และ Synology Drive ในโฟลเดอร์ OpenCloud ในสเปซ ทางขวาจะแสดง ยังไม่มีการเชื่อมต่อ',
|
|
'help.guide.files-sync.step.2':
|
|
'คลิกที่เก็บของคุณ ในที่นี้คือ Nextcloud กล่องโต้ตอบที่เล็กกว่าจะเปิดขึ้นสำหรับการเชื่อมต่อ ตั้งชื่อตามที่เก็บ และขอข้อมูลที่ที่เก็บนั้นใช้ลงชื่อเข้าใช้',
|
|
'help.guide.files-sync.step.3':
|
|
'กรอก ที่อยู่ และข้อมูลลงชื่อเข้าใช้ของที่เก็บ: โทเค็น API สำหรับ Paperless-ngx, คีย์ API และ รหัสองค์กร สำหรับ Papra, ชื่อผู้ใช้ และ รหัสผ่านแอป สำหรับ Nextcloud, ชื่อผู้ใช้ และ โทเค็นแอป สำหรับ OpenCloud และสำหรับ Synology Drive ได้แก่ ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และ รหัสสองปัจจัย หากบัญชีต้องการ ให้ใช้รหัสผ่านแอปหรือโทเค็นทุกครั้งที่ที่เก็บรองรับ อย่าใช้รหัสผ่านบัญชีของคุณ Nextcloud และ Synology Drive ยังรับ โฟลเดอร์หลัก ได้ (ไม่บังคับ) ซึ่งเป็นที่ที่ TREK ค้นหาโฟลเดอร์ทริป ในที่นี้คือ /Reisen ส่วน ยอมรับใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเอง ด้านล่างใช้เฉพาะกับที่เก็บในเครือข่ายของคุณเองที่ใช้ใบรับรองแบบนั้น',
|
|
'help.guide.files-sync.step.4':
|
|
'คลิก ทดสอบการเชื่อมต่อ TREK จะติดต่อที่เก็บด้วยข้อมูลที่คุณพิมพ์ และส่วนท้ายจะแสดง เชื่อมต่อได้แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ ตามด้วยชื่อบัญชี หากข้อมูลรับรองถูกปฏิเสธหรือติดต่อที่อยู่ไม่ได้ จะแสดงสาเหตุที่นั่นแทน และไม่ว่ากรณีใดจะไม่มีการบันทึกอะไร',
|
|
'help.guide.files-sync.step.5':
|
|
'คลิก เชื่อมต่อ การเชื่อมต่อจะถูกบันทึกกับทริป และ TREK จะถามว่าทริปควรอยู่ที่ใดในที่เก็บ: แท็ก โฟลเดอร์ หรือสเปซที่เก็บเอกสารของทริป เฉพาะสิ่งที่อยู่ในนั้นเท่านั้นที่จะถูกซิงค์ สร้างใหม่ จะสร้างขึ้นเมื่อกด สร้าง โดยมีชื่อที่กรอกไว้ล่วงหน้าจากชื่อทริป ใต้ หรือใช้ที่มีอยู่แล้ว มีรายการที่มีอยู่แล้ว คลิกหนึ่งรายการ ในที่นี้คือโฟลเดอร์ Autumn in Japan',
|
|
'help.guide.files-sync.step.6':
|
|
'กล่องโต้ตอบกลับมาแล้ว: ที่เก็บของคุณอยู่ใต้ ทริปนี้ ทางซ้าย และการ์ดทางขวาแสดงปลายทางที่ซิงค์ เวลาที่ซิงค์ล่าสุด และ ซิงค์เลย การซิงค์ครั้งแรกจะเริ่มเอง ส่วน ซิงค์เลย จะเริ่มการซิงค์ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ เมื่อซิงค์เสร็จ ป้าย ยังไม่ได้ซิงค์ ข้างชื่อจะเปลี่ยนเป็นจุดสีเขียว ซึ่งแสดง ซิงค์ตรงกันแล้ว เมื่อชี้เมาส์ และแถบการไหลจะนับเอกสารที่ TREK และที่เก็บแต่ละฝั่งมีอยู่ โดยมีช่องทาง ส่งออกไปยังที่เก็บ และ รับเข้าจากที่เก็บ อยู่ระหว่างกลาง ปิดกล่องโต้ตอบด้วย × ที่มุมขวาบน',
|
|
'help.guide.files-sync.result':
|
|
'เอกสารที่มีอยู่ในที่เก็บแล้วจะอยู่ด้านบนของรายการ โดยอัปโหลดในชื่อของคุณ และเอกสารทุกชิ้นของทริปก็อยู่ในที่เก็บด้วย ยกเว้นเอกสารจาก หมายเหตุการทำงานร่วมกัน จากนี้ไป TREK จะตรวจสอบที่เก็บในเบื้องหลัง และที่เก็บจะอัปเดตตามรายการนี้',
|
|
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
|
'มีเพียงเจ้าของทริปหรือผู้ดูแลระบบของอินสแตนซ์เท่านั้นที่ผูกทริปได้ เพราะข้อมูลรับรองเข้าถึงบัญชีทั้งหมดในที่เก็บนั้น สมาชิกทุกคนจะเห็น ซิงค์เอกสาร เมื่อทริปถูกผูกแล้ว และเปิดดู อ่านการ์ด และกด ซิงค์เลย ได้',
|
|
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
|
'ที่เก็บในเครือข่ายของคุณเองต้องตั้งค่า ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true บนเซิร์ฟเวอร์ TREK และที่อยู่ต้องเป็นที่อยู่ของเครื่องในเครือข่าย ห้ามใช้ localhost หากไม่ทำเช่นนั้น ทดสอบการเชื่อมต่อ จะตอบว่า ไม่อนุญาตที่อยู่นี้',
|
|
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
|
'ตัดการเชื่อมต่อ ซึ่งเป็นไอคอนข้าง ซิงค์เลย จะถามหนึ่งครั้ง แล้วยุติการจับคู่และเก็บเอกสารทุกชิ้นไว้ทั้งสองฝั่ง แท็ก โฟลเดอร์ หรือสเปซที่ถูกผูกเป็นครั้งที่สองจะถูกถือเป็นของใหม่ และทุกอย่างในนั้นจะถูกนำเข้ามาอีกครั้ง ดังนั้นหลังจาก ตัดการเชื่อมต่อ ให้ผูกกับอันที่ว่างเปล่าแทนอันเดิม',
|
|
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-collab.title': 'ร่วมมือกัน',
|
|
'help.ctx.trip-collab.summary':
|
|
'แท็บที่กลุ่มวางแผนร่วมกันในการ์ดห้าใบ: แชททางซ้าย หมายเหตุ และ ลิงก์ อยู่ข้างๆ โพล และ อะไรต่อไป อยู่ด้านล่าง ทุกอย่างที่เขียนที่นี่จะแสดงบนหน้าจอของสมาชิกคนอื่นทุกคนทันทีโดยไม่ต้องโหลดใหม่',
|
|
'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
|
|
'แชทคือการ์ดทางซ้าย เขียนลงใน พิมพ์ข้อความ... แล้วกด Enter ส่วน Shift กับ Enter จะขึ้นบรรทัดใหม่ รูปหน้ายิ้มใช้เพิ่มอีโมจิ และ แนบรูปภาพ แนบรูปได้สูงสุดสี่รูปกับข้อความ',
|
|
'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
|
|
'ชี้เมาส์ที่ข้อความเพื่อดู ตอบกลับ และ ลบ สำหรับข้อความของคุณเอง คลิกขวาเพื่อดูรีแอคชันด่วนแปดแบบ ข้อความที่ถูกลบจะเหลือหนึ่งบรรทัดที่บอกว่าใครเป็นคนลบ',
|
|
'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
|
|
'หมายเหตุ คือกระดานที่ใช้ร่วมกัน: หมายเหตุใหม่ ในส่วนหัวใช้เขียนหมายเหตุ และเฟืองข้างๆ จะเปิด จัดการหมวดหมู่ สำหรับชื่อและสีของหมวดหมู่ การ์ดหมายเหตุแสดงหมวดหมู่เป็นจุดสีและแสดงลิงก์เป็นปุ่มกลม และจุดสามจุด (ตัวเลือกเพิ่มเติม) มี ขยาย พิน แก้ไข และ ลบ',
|
|
'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
|
|
'ลิงก์ รวบรวมที่อยู่เว็บที่ทริปใช้ เพิ่มลิงก์ รับชื่อและที่อยู่ http หรือ https ส่วน แก้ไขลิงก์ ปักหมุดลิงก์ และ ลบลิงก์ อยู่ท้ายชิป และลิงก์ที่ปักหมุดจะอยู่ด้านหน้า',
|
|
'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
|
|
'โพล ใช้ตัดสินใจ โพลใหม่ ตั้งคำถามที่มีอย่างน้อยสองตัวเลือก การคลิกตัวเลือกคือการโหวตของคุณ ส่วนแม่กุญแจ (ปิด) และถังขยะ (ลบ) ทางขวาของส่วนหัวโพลจะยุติการโหวตหรือลบโพล',
|
|
'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
|
|
'กำหนดการถัดไป แสดงจุดแวะของทริปที่ยังมาไม่ถึง สูงสุดแปดรายการ พร้อมเวลาและผู้ที่เข้าร่วม แผงนี้อ่านจากแผนรายวันเท่านั้น เวลาต้องตั้งค่าที่นั่น',
|
|
// write-note
|
|
'help.guide.write-note.title': 'เขียนหมายเหตุที่แชร์',
|
|
'help.guide.write-note.goal':
|
|
'ใส่สิ่งที่ทั้งกลุ่มต้องรู้ เช่น กฎ ที่อยู่ หรือการแจ้งเตือน ไว้ในที่ที่ทุกคนหาเจออีกครั้ง',
|
|
'help.guide.write-note.step.1':
|
|
'คลิก หมายเหตุใหม่ ในส่วนหัวของการ์ด หมายเหตุ หน้าต่างหมายเหตุจะเปิดขึ้น โดยมีเคอร์เซอร์อยู่ในส่วนหัวแล้ว',
|
|
'help.guide.write-note.step.2':
|
|
'พิมพ์ชื่อตรงที่แสดง ชื่อหมายเหตุ ในส่วนหัวของหน้าต่าง ชื่อเป็นสิ่งเดียวที่หน้าต่างบังคับ: สร้าง จะเป็นสีเทากดไม่ได้จนกว่าจะมีข้อความในช่องนี้ และการกด Enter ในช่องชื่อจะสร้างหมายเหตุทันที',
|
|
'help.guide.write-note.step.3':
|
|
'เนื้อหา ใช้ใส่ข้อความและรองรับ Markdown: ตัวหนา รายการ หัวข้อ การ์ดจะแสดงสามบรรทัดแรก และ ขยาย ในเมนูของการ์ดจะเปิดหมายเหตุทั้งหมด',
|
|
'help.guide.write-note.step.4':
|
|
'ใต้ หมวดหมู่ ให้เลือกหมวดที่หมายเหตุนี้อยู่ สีของหมวดจะแต้มส่วนหัวของหน้าต่างตอนนี้ และแต้มส่วนหัวของการ์ดในภายหลัง ปุ่มแคปซูลคือหมวดหมู่ที่มีอยู่แล้ว และหมวดใหม่สร้างได้ใน จัดการหมวดหมู่',
|
|
'help.guide.write-note.step.5':
|
|
'เว็บไซต์ รับลิงก์ที่เกี่ยวข้องกับหมายเหตุ การ์ดจะมีปุ่มลิงก์กลมในส่วนหัวที่เปิดลิงก์นั้น',
|
|
'help.guide.write-note.step.6':
|
|
'คลิก สร้าง หน้าต่างจะปิดได้ด้วย ยกเลิก และกากบาทเท่านั้น การคลิกพลาดด้านนอกหรือกด Esc จึงไม่ทำให้สิ่งที่คุณเขียนหายไป',
|
|
'help.guide.write-note.result':
|
|
'หมายเหตุเป็นการ์ดในแผง หมายเหตุ โดยส่วนหัวแต้มสีของหมวดหมู่ และแสดงบนหน้าจอของสมาชิกคนอื่นทุกคนแล้ว',
|
|
'help.guide.write-note.tip.1':
|
|
'จุดสามจุดบนการ์ด (ตัวเลือกเพิ่มเติม) มี ขยาย พิน แก้ไข และ ลบ พิน จะคงหมายเหตุไว้ด้านบนของแผงในกรอบสีของหมวด ส่วนที่เหลือเรียงตามเวลาที่แก้ไขล่าสุด',
|
|
'help.guide.write-note.tip.2':
|
|
'เฟืองข้าง หมายเหตุใหม่ จะเปิด จัดการหมวดหมู่: ที่นั่นหมวดหมู่จะได้รับสี เปลี่ยนชื่อได้ทุกที่พร้อมกัน หรือเพิ่มได้ก่อนที่จะมีหมายเหตุใช้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนจนกว่าคุณจะคลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.write-note.tip.3':
|
|
'แนบไฟล์ ใช้แนบเอกสารกับหมายเหตุ แนบ จะเปิดตัวเลือกไฟล์ และรูปภาพหรือ PDF ก็วางลงในหน้าต่างได้เลย',
|
|
'help.guide.write-note.tip.4':
|
|
'หมายเหตุ เป็นสวิตช์แยกของตัวเองใต้ ส่วนเสริม ด้านล่าง ร่วมมือกัน: ผู้ดูแลระบบปิดได้โดยที่แชท ลิงก์ โพล และ กำหนดการถัดไป ยังทำงานอยู่',
|
|
// shared-links
|
|
'help.guide.shared-links.title': 'รวบรวมลิงก์ของทริป',
|
|
'help.guide.shared-links.goal': 'เก็บพอร์ทัลการจอง อัลบั้มที่แชร์ และตารางเวลาไว้ในที่เดียว แทนที่จะเลื่อนหาในแชท',
|
|
'help.guide.shared-links.step.1':
|
|
'คลิก เพิ่มลิงก์ ในส่วนหัวของการ์ด ลิงก์ หน้าต่างจะเปิดขึ้นโดยมีเคอร์เซอร์อยู่ในส่วนหัว',
|
|
'help.guide.shared-links.step.2': 'พิมพ์ชื่อตรงที่แสดง ชื่อลิงก์ วางที่อยู่ลงใน ลิงก์ ด้านล่าง แล้วคลิก บันทึกลิงก์',
|
|
'help.guide.shared-links.step.3': 'ชิปจะแสดงชื่อและเว็บไซต์ที่ลิงก์ชี้ไป การคลิกจะเปิดหน้าในแท็บใหม่',
|
|
'help.guide.shared-links.step.4':
|
|
'ปุ่มกลมสามปุ่มที่ท้ายชิปคือ แก้ไขลิงก์ ปักหมุดลิงก์ และ ลบลิงก์ ปักหมุดลิงก์ จะย้ายชิปไปด้านหน้าของแผงพร้อมสีเน้น ส่วน ลบลิงก์ จะถามก่อน เพราะลิงก์จะหายไปสำหรับสมาชิกทุกคน',
|
|
'help.guide.shared-links.result': 'ลิงก์เป็นชิปในแผง ลิงก์ ปักหมุดไว้ด้านหน้า และแสดงบนหน้าจอของสมาชิกทุกคนทันที',
|
|
'help.guide.shared-links.tip.1':
|
|
'รับเฉพาะที่อยู่ http หรือ https เท่านั้น: อย่างอื่นจะถูกปฏิเสธ และหน้าต่างจะยังเปิดอยู่พร้อมสิ่งที่คุณพิมพ์',
|
|
'help.guide.shared-links.tip.2':
|
|
'ลิงก์ที่ปักหมุดจะมาก่อน ตามด้วยลิงก์ใหม่สุด ไอคอนเล็กข้างชื่อคือ favicon ของเว็บไซต์ ซึ่งดึงมาจากเว็บไซต์นั้นเอง เมื่อไม่มีอินเทอร์เน็ต ชิปจึงแสดงสัญลักษณ์ลิงก์ธรรมดาแทน',
|
|
'help.guide.shared-links.tip.3':
|
|
'ลิงก์ เป็นสวิตช์แยกของตัวเองใต้ ส่วนเสริม ด้านล่าง ร่วมมือกัน ผู้ดูแลระบบจึงปิดแผงนี้ได้โดยไม่กระทบส่วนอื่นของแท็บ',
|
|
// create-poll
|
|
'help.guide.create-poll.title': 'ถามกลุ่ม',
|
|
'help.guide.create-poll.goal': 'เปลี่ยนคำถามที่ไม่มีใครตอบในแชทให้เป็นโพลที่ทุกคนติ๊กได้',
|
|
'help.guide.create-poll.step.1': 'คลิก โพลใหม่ ในส่วนหัวของการ์ด โพล หน้าต่างจะเปิดขึ้น',
|
|
'help.guide.create-poll.step.2':
|
|
'เขียนคำถามใต้ คำถาม รองรับมาร์กดาวน์ ใต้ช่องหมายความว่าตัวหนา การขึ้นบรรทัดใหม่ หรือรายการสั้นๆ ใช้ได้ที่นี่',
|
|
'help.guide.create-poll.step.3':
|
|
'กรอก ตัวเลือก 1 และ ตัวเลือก 2 ใต้ ตัวเลือก ต้องมีอย่างน้อยสองตัวเลือกที่มีข้อความ และตัวเลือกหนึ่งยาวได้หลายบรรทัด',
|
|
'help.guide.create-poll.step.4':
|
|
'เพิ่มตัวเลือก ด้านล่างจะเพิ่มตัวเลือกที่สาม ที่สี่ ได้มากเท่าที่ต้องการ กากบาทเล็กข้างแถว ซึ่งจะมีเมื่อมีตัวเลือกมากกว่าสองตัว ใช้ลบตัวเลือกออก',
|
|
'help.guide.create-poll.step.5':
|
|
'หลายทางเลือก ให้ทุกคนติ๊กได้มากกว่าหนึ่งตัวเลือก หากปิดไว้ การโหวตจะย้ายไปเมื่อมีคนเลือกตัวเลือกอื่น',
|
|
'help.guide.create-poll.step.6': 'คลิก สร้างแบบสำรวจ',
|
|
'help.guide.create-poll.result': 'โพลจะอยู่ด้านบนของแผง โพล เปิดอยู่ และมี 0 โหวต ในส่วนหัว',
|
|
'help.guide.create-poll.tip.1': 'คำถามแสดงผลเป็น Markdown ส่วนตัวเลือกเป็นข้อความธรรมดา',
|
|
'help.guide.create-poll.tip.2':
|
|
'สร้างแบบสำรวจ จะเป็นสีเทากดไม่ได้จนกว่าจะมีคำถามและตัวเลือกที่มีข้อความอย่างน้อยสองตัวเลือก',
|
|
'help.guide.create-poll.tip.3':
|
|
'กำหนดเวลาปิดโพลตั้งได้เฉพาะในแอปโทรศัพท์ โพลที่มีกำหนดเวลาจะแสดงเวลาที่เหลือในชิปสีเหลืองอำพันในส่วนหัว และนับว่าปิดแล้วเมื่อหมดเวลา',
|
|
'help.guide.create-poll.tip.4':
|
|
'โพล เป็นสวิตช์แยกของตัวเองใต้ ส่วนเสริม ด้านล่าง ร่วมมือกัน: ผู้ดูแลระบบปิดได้โดยที่แผงอื่นอีกสี่แผงยังทำงานอยู่',
|
|
// vote-poll
|
|
'help.guide.vote-poll.title': 'โหวตและอ่านผล',
|
|
'help.guide.vote-poll.goal': 'ลงคะแนนของคุณ ดูว่ากลุ่มคิดอย่างไร และเปลี่ยนใจได้',
|
|
'help.guide.vote-poll.step.1':
|
|
'คลิกตัวเลือกที่คุณต้องการ วงกลมจะถูกเติมพร้อมเครื่องหมายถูก ตัวเลือกจะมีกรอบสีเน้น และแถบด้านหลังจะยาวขึ้น',
|
|
'help.guide.vote-poll.step.2':
|
|
'ตอนนี้อ่านผลทั้งหมดได้แล้ว: แถบคือสัดส่วน เปอร์เซ็นต์อยู่ทางขวา และวงกลมเล็กๆ คือคนที่เลือกตัวเลือกนั้น สูงสุดสามคน',
|
|
'help.guide.vote-poll.step.3':
|
|
'เปลี่ยนใจหรือ? คลิกตัวเลือกอื่น ในโพลที่ไม่มี หลายทางเลือก การโหวตของคุณจะย้ายไปแทนที่จะเพิ่มเป็นโหวตที่สอง',
|
|
'help.guide.vote-poll.step.4':
|
|
'จำนวนโหวตของโพลแสดงอยู่ในชิปใต้คำถาม การคลิกตัวเลือกที่คุณเลือกไว้แล้วจะถอนการโหวตของคุณ และจำนวนจะลดลงอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.vote-poll.result':
|
|
'การติ๊กของคุณอยู่ที่ตัวเลือกหนึ่ง แถบแสดงว่ากลุ่มแบ่งความเห็นอย่างไร และวงกลมบอกว่าใครเลือกอะไร',
|
|
'help.guide.vote-poll.tip.1':
|
|
'เปอร์เซ็นต์และข้อมูลว่าใครโหวตอะไรจะปรากฏเมื่อคุณโหวตเองแล้ว หรือเมื่อโพลปิดแล้วเท่านั้น ส่วนจำนวนโหวตในส่วนหัวทุกคนเห็นได้',
|
|
'help.guide.vote-poll.tip.2': 'การโหวตไม่เคยเป็นแบบไม่ระบุตัวตน: ชี้เมาส์ที่วงกลมบนตัวเลือกเพื่อดูชื่อเจ้าของ',
|
|
// close-poll
|
|
'help.guide.close-poll.title': 'ปิดโพล หรือลบโพล',
|
|
'help.guide.close-poll.goal': 'หยุดการโหวตเมื่อกลุ่มตัดสินใจแล้ว และลบโพลที่ไม่มีใครต้องการอีกต่อไป',
|
|
'help.guide.close-poll.step.1': 'ปิด ซึ่งเป็นรูปแม่กุญแจทางขวาของส่วนหัวโพล จะยุติการโหวต ตัวเลือกจะไม่รับการคลิกอีก',
|
|
'help.guide.close-poll.step.2':
|
|
'โพลที่ปิดแล้วจะเลื่อนไปอยู่ใต้หัวข้อ ปิดแล้ว ที่ด้านล่างของแผง มีชิป ปิดแล้ว และแสดงผลให้ทุกคนเห็น ไม่ว่าจะโหวตหรือไม่ ตัวเลือกที่ชนะจะเป็นตัวหนาบนแถบสีเขียว หากเป็นตัวเลือกที่คุณเลือก แถบจะยังคงเป็นสีเน้นของคุณแทน',
|
|
'help.guide.close-poll.step.3':
|
|
'ลบ ซึ่งเป็นรูปถังขยะทางขวาของส่วนหัว จะลบโพล สำหรับโพลที่ปิดแล้วจะมีถังขยะอยู่เพียงอย่างเดียว เพราะแม่กุญแจหายไปแล้ว ไม่มีการถามซ้ำ และโหวตทั้งหมดจะหายไปด้วย',
|
|
'help.guide.close-poll.result': 'โพลหายไปจากแผงของสมาชิกทุกคน โพลที่คุณแค่ปิดยังอ่านได้ที่ด้านล่าง พร้อมผลลัพธ์',
|
|
'help.guide.close-poll.tip.1': 'การปิดยกเลิกไม่ได้: ไม่มีการเปิดใหม่ โพลที่ปิดโดยไม่ตั้งใจต้องถามใหม่',
|
|
'help.guide.close-poll.tip.2': 'ลบ จะลบโพลและโหวตทั้งหมดสำหรับทุกคน ทันทีโดยไม่มีคำถาม',
|
|
// whats-next
|
|
'help.guide.whats-next.title': 'อ่าน กำหนดการถัดไป',
|
|
'help.guide.whats-next.goal': 'ดูว่ากลุ่มจะทำอะไรต่อไปโดยไม่ต้องเปิดแผน',
|
|
'help.guide.whats-next.step.1':
|
|
'การ์ดแสดงจุดแวะของทริปที่ยังมาไม่ถึง สูงสุดแปดรายการ เรียงตามเวลา ใต้หัวข้อของแต่ละวัน: วันนี้ พรุ่งนี้ หรือวันที่ พร้อมชื่อของวันอยู่ข้างๆ หากมี ส่วนหัวจะนับจำนวนไว้',
|
|
'help.guide.whats-next.step.2':
|
|
'ทางซ้ายของแต่ละจุดแวะคือเวลา: เวลาเริ่ม ถึง และเวลาสิ้นสุดหากจุดแวะมี หรือ TBD หากยังไม่ได้ตั้งเวลา',
|
|
'help.guide.whats-next.step.3':
|
|
'ข้างๆ คือชื่อ ที่อยู่ และคนที่อยู่ในจุดแวะนั้นในรูปชิป หากไม่ได้เลือกใครไว้ จะแสดงทุกคนในทริป',
|
|
'help.guide.whats-next.result':
|
|
'รายการสิ่งที่กำลังจะมาถึง สำหรับอ่านเท่านั้น: เป็นไปตามแผน และไม่มีอะไรที่นี่เปลี่ยนแผนได้',
|
|
'help.guide.whats-next.tip.1': 'ที่นี่ไม่มีอะไรให้ตั้งค่า เวลามาจากแผนรายวัน เปลี่ยนที่นั่นแล้วรายการนี้จะตามทันที',
|
|
'help.guide.whats-next.tip.2':
|
|
'แสดงเฉพาะสิ่งที่ยังมาไม่ถึง: จุดแวะที่เลยเวลาแล้วจะหายไป และเมื่อจบทริป แผงจะว่างเปล่า',
|
|
'help.guide.whats-next.tip.3':
|
|
'กำหนดการถัดไป เป็นสวิตช์แยกของตัวเองใต้ ส่วนเสริม ด้านล่าง ร่วมมือกัน และเป็นแผงสำหรับเดสก์ท็อป: แท็บ ร่วมมือกัน ในแอปโทรศัพท์ไม่มีแผงนี้',
|
|
// trip-chat
|
|
'help.guide.trip-chat.title': 'คุยกับกลุ่ม',
|
|
'help.guide.trip-chat.goal':
|
|
'พูดอะไรสักอย่าง ตอบข้อความใดข้อความหนึ่ง แสดงรีแอคชันต่ออีกข้อความ และถอนข้อความของคุณเอง',
|
|
'help.guide.trip-chat.step.1':
|
|
'เขียนลงใน พิมพ์ข้อความ... แล้วกด Enter ลูกศรกลมข้างช่องทำงานเหมือนกัน ส่วน Shift กับ Enter จะขึ้นบรรทัดใหม่แทน',
|
|
'help.guide.trip-chat.step.2':
|
|
'รูปหน้ายิ้มจะเปิดตัวเลือกอีโมจิ ซึ่งมี หน้ายิ้ม รีแอคชัน และ การเดินทาง สิ่งที่คุณเลือกจะถูกเพิ่มเข้าไปในข้อความที่กำลังเขียน ไม่ได้ส่งออกไปเอง',
|
|
'help.guide.trip-chat.step.3': 'ชี้เมาส์ที่ข้อความของคนอื่น: ปุ่มกลมเล็กๆ จะปรากฏที่มุม นั่นคือ ตอบกลับ',
|
|
'help.guide.trip-chat.step.4':
|
|
'ข้อความที่คุณตอบจะถูกยกมาแสดงเหนือช่อง เขียนแล้วส่ง ข้อความที่ยกมาจะติดไปในบับเบิลของคุณ กากบาทบนข้อความที่ยกมาจะเอาออก',
|
|
'help.guide.trip-chat.step.5':
|
|
'คลิกขวาที่ข้อความเพื่อดูรีแอคชันด่วนแปดแบบ รีแอคชันของคุณจะอยู่ใต้บับเบิล และการคลิกที่อันเดิมอีกครั้งจะถอนออก',
|
|
'help.guide.trip-chat.step.6':
|
|
'ข้อความของคุณเองมี ลบ ซึ่งเป็นรูปถังขยะ อยู่ข้าง ตอบกลับ ซึ่งจะลบข้อความทันทีและเหลือหนึ่งบรรทัดที่บอกว่าคุณลบไปแล้ว: ย้อนกลับไม่ได้',
|
|
'help.guide.trip-chat.result':
|
|
'คำตอบของคุณเป็นข้อความล่าสุด โดยมีข้อความที่ยกมาอยู่ด้านบน รีแอคชันติดอยู่กับอีกข้อความ และข้อความที่คุณถอนเหลือเพียงบรรทัดเดียวที่บอกเช่นนั้น',
|
|
'help.guide.trip-chat.tip.1':
|
|
'Enter คือส่ง Shift กับ Enter คือขึ้นบรรทัดใหม่ ข้อความที่มีอีโมจิหนึ่งถึงสามตัวโดยไม่มีอย่างอื่นจะแสดงขนาดใหญ่',
|
|
'help.guide.trip-chat.tip.2': 'แนบรูปภาพ รับรูปได้สูงสุดสี่รูปต่อหนึ่งข้อความ และยังวางหรือลากมาปล่อยบนช่องได้',
|
|
'help.guide.trip-chat.tip.3':
|
|
'ข้อความที่มีลิงก์จะมีการ์ดตัวอย่างด้านล่าง ซึ่งดึงโดย TREK ของคุณเอง ลิงก์ไปยังสิ่งที่มีแค่คุณเข้าถึงได้จึงยังเป็นลิงก์ธรรมดา',
|
|
'help.guide.trip-chat.tip.4':
|
|
'แชท เป็นสวิตช์แยกของตัวเองใต้ ส่วนเสริม ด้านล่าง ร่วมมือกัน: ผู้ดูแลระบบปิดได้โดยที่หมายเหตุ ลิงก์ โพล และ กำหนดการถัดไป ยังทำงานอยู่',
|
|
|
|
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
|
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'โรดทริป',
|
|
'help.ctx.trip-roadtrip.summary':
|
|
'แผนการเดินทางในรูปแบบการขับรถต่อเนื่อง: วันและสถานที่เดิม เชื่อมกันเป็นจุดแวะพร้อมช่วงขับรถระหว่างกัน แสดงในแถบลำดับที่คอลัมน์ซ้ายและบนแผนที่ บอกระยะทางและเวลา จุดที่น้ำมันจะหมด และสิ่งที่อยู่ตามทาง',
|
|
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.1':
|
|
'วัน และ โรดทริป ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้ายใช้สลับระหว่างแผนรายวันกับการขับรถ ไม่มีอะไรถูกคัดลอกหรือเปลี่ยนแปลง: วัน จะแสดงแผนกลับมาเหมือนเดิมทุกประการ',
|
|
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.2':
|
|
'ส่วนหัวของแถบลำดับแสดงยอดรวมของทริป: ระยะทาง เวลาขับรถ และ จุดแวะ ด้านล่างเป็นการ์ดสำหรับทุกวันที่มีการขับรถ แสดงกิโลเมตรของวันนั้น จำนวนจุดแวะ ขีดจำกัดที่เกิน และป้าย แทร็ก',
|
|
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.3':
|
|
'จุดแวะที่มีหมายเลขคือสถานที่ที่เป็นจุดหมายของวันนั้น จุดแวะระหว่างทาง เช่น ปั๊มน้ำมัน จุดชาร์จ หรือจุดพักรถ จะแสดงไอคอนตามประเภทแทนหมายเลขและไม่ถูกนับ คลิกหมายเลขเพื่อเปลี่ยนประเภท และคลิกป้าย อยู่ เพื่อระบุว่าใช้เวลานานเท่าไร',
|
|
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.4':
|
|
'ระหว่างจุดแวะสองจุด แถบการขับรถจะแสดงช่วงนั้นเป็นระยะทางและเวลา คลิกเพื่อเปิด ตัวเลือกการขับรถในช่วงนี้ หรือคลิกเส้นทางที่วาดบนแผนที่เพื่อดัดช่วงนั้นผ่านจุดผ่าน',
|
|
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.5':
|
|
'คอลัมน์ขวาจะกลายเป็น ตามเส้นทาง: เลือกสิ่งที่ต้องการค้นหาและวันในบรรทัดเดียวกัน กำหนดความกว้างของแนวค้นหา แล้วคลิก ค้นหา เครื่องหมายบวกบนผลลัพธ์ ซึ่งคือ เพิ่ม จะเปิดหน้าต่างสั้นๆ ที่ใส่ผลลัพธ์ลงในการขับรถ ณ จุดที่ผ่านจริง',
|
|
'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.6':
|
|
'การตั้งค่าการขับรถ ด้านล่างเก็บขีดจำกัด รถและระยะทางที่วิ่งได้ เวลาเดินทางรายวัน สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง และวิธีวาดเส้น การตั้งค่าเหล่านี้เป็นของทริป ทุกคนจึงวางแผนด้วยรถคันเดียวกัน',
|
|
// roadtrip-mode
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.title': 'ดูทริปเป็นการขับรถต่อเนื่อง',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.goal': 'สลับแผนเป็นโหมดโรดทริปแล้วอ่านสิ่งที่แถบลำดับบอก',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.step.1':
|
|
'คลิก โรดทริป ในสวิตช์ วัน และ โรดทริป ที่ด้านบนของคอลัมน์ซ้าย แผนรายวันจะถูกแทนที่ด้วยการขับรถ และแผนที่จะวาดทุกวันที่คำนวณเส้นทางแล้ว',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.step.2': 'ส่วนหัวของแถบลำดับแสดงยอดรวมของทั้งทริป: ระยะทาง เวลาขับรถ และ จุดแวะ',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.step.3':
|
|
'ด้านล่างเป็นการ์ดสำหรับทุกวันที่มีการขับรถ วันที่ไม่มีการขับรถจะไม่แสดง ส่วนหัวของการ์ดแสดงหมายเลขวันและวันที่ ระยะทางและเวลาขับรถ และจำนวนจุดแวะของวันนั้น',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.step.4':
|
|
'ภายในการ์ด วันจะเป็นลำดับต่อเนื่อง: จุดแวะมีหมายเลขหนึ่งจุดต่อสถานที่ แถบการขับรถระหว่างแต่ละคู่ และเวลาถึงที่ขอบขวา',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.step.5':
|
|
'คลิกส่วนหัวของวันเพื่อพับเก็บ วันที่พับเก็บจะหายไปจากแผนที่ด้วย คลิกส่วนหัวอีกครั้งเพื่อแสดงกลับมา',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.result':
|
|
'คอลัมน์ซ้ายคือการขับรถ และแผนที่แสดงทุกวันของการขับรถ วัน จะสลับกลับไปที่แผนทันทีโดยไม่มีอะไรเปลี่ยน',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.tip.1':
|
|
'ตัวเลือกนี้ถูกจำไว้แยกตามทริปในบัญชีของคุณ การโหลดหน้าใหม่ เบราว์เซอร์อื่น หรืออุปกรณ์อื่นจึงกลับมาที่การขับรถ',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.tip.2':
|
|
'สวิตช์จะมีก็ต่อเมื่อผู้ดูแลระบบเปิดส่วนเสริม โรดทริป ไว้แล้ว ใต้ ส่วนเสริม ในแผงผู้ดูแลระบบ',
|
|
'help.guide.roadtrip-mode.tip.3': 'บนโทรศัพท์ไม่มีสวิตช์: ส่วนเสริมจะเพิ่มแท็บ โรดทริป ของตัวเองข้าง แผน',
|
|
// roadtrip-stops
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.title': 'จุดแวะระหว่างทาง และระยะเวลาที่อยู่',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.goal':
|
|
'เปลี่ยนสถานที่บนเส้นทางให้เป็นจุดแวะระหว่างทาง และระบุว่าแต่ละจุดแวะใช้เวลานานเท่าไร',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.step.1':
|
|
'คลิกหมายเลขหน้าจุดแวะในแถบลำดับ ป้ายกำกับคือ กำหนดเป็นจุดแวะระหว่างทาง และจะเปิดประเภทจุดแวะเป็นแถววงกลมสีต่างๆ ด้านล่าง',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.step.2':
|
|
'เลือกประเภท แต่ละวงกลมจะแสดงชื่อเมื่อคุณชี้เมาส์: ที่พัก เชื้อเพลิง จุดชาร์จ จุดพักรถ ลานกางเต็นท์ อาหาร หรือ สถานที่ท่องเที่ยว หมายเลขจะเปลี่ยนเป็นไอคอนของประเภทนั้น และจุดแวะด้านล่างจะถูกจัดหมายเลขใหม่',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.step.3': 'จุดแวะระหว่างทางไม่ใช่จุดหมาย ส่วนหัวของวันจึงนับจุดแวะน้อยลงหนึ่งจุด',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.step.4':
|
|
'คลิกไอคอนอีกครั้ง เปลี่ยนประเภทจุดแวะ แล้วเลือก กลับเป็นจุดหมาย เพื่อให้จุดแวะได้หมายเลขกลับคืน',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.step.5': 'จุดแวะทุกจุดมีป้าย อยู่ คลิกเพื่อเปิด เวลาที่จุดแวะนี้',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.step.6':
|
|
'ตั้งระยะเวลาด้วยแถบเลื่อน ปุ่มลบและบวก หรือค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้า ดู ออก เลื่อนไปขณะที่ ถึง ยังอยู่ที่เวลาที่การขับรถไปถึง แล้วคลิก บันทึก',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.result':
|
|
'จุดแวะที่คุณตั้งเวลาไว้จะแสดงระยะเวลาใหม่บนป้าย พัก และเวลาถึงทุกจุดหลังจากนั้นจะเลื่อนตาม ส่วนจุดที่คุณเปลี่ยนเป็นประเภทหนึ่งแล้วเปลี่ยนกลับจะเป็นจุดหมายที่มีหมายเลขอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.tip.1':
|
|
'ระยะเวลาที่อยู่เป็นของสถานที่ ไม่ใช่ของการแวะครั้งใดครั้งหนึ่ง: สถานที่ที่วางแผนไว้สองวันจะใช้เวลาเท่ากันทั้งสองวัน',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.tip.2':
|
|
'จุดแวะระหว่างทางแสดงใน วัน ด้วย การปิด แสดงในหน้าวันด้วย ใต้ จุดแวะบริการ ใน การตั้งค่าการขับรถ จะทำให้แสดงเฉพาะใน โรดทริป',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.tip.3': 'ไม่พัก ในกล่องโต้ตอบเดียวกันจะลบเวลาออก',
|
|
'help.guide.roadtrip-stops.tip.4':
|
|
'คลิกจุดแวะระหว่างทางหรือคืนที่จองไว้เพื่อเปิดการ์ดของจุดนั้นบนแผนที่ เมื่อเปิด โรดทริป อยู่ แก้ไข ในการ์ดนั้นจะเปิดหน้าต่างแบบย่อที่การค้นหาใช้แทนแบบฟอร์มสถานที่ และ รายละเอียดเพิ่มเติม ในหน้าต่างนั้นจะเปิดแบบฟอร์มเต็ม',
|
|
// roadtrip-corridor
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.title': 'หาปั๊มน้ำมัน อาหาร และที่นอนตามเส้นทาง',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.goal': 'ค้นหาบนถนนที่คุณขับจริง แล้วใส่สิ่งที่พบลงในช่วงที่ถูกต้อง',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.step.1':
|
|
'ใต้ กำลังมองหา ให้เปิดรายการแล้วติ๊กสิ่งที่คุณต้องการ เชื้อเพลิง จุดชาร์จ จุดพักรถ ลานกางเต็นท์ ที่พัก อาหาร และ สถานที่ท่องเที่ยว เลือกร่วมกันได้: รายการจะยังเปิดอยู่ให้เลือกอย่างที่สอง แล้วบรรทัดจะแสดงแต่ละประเภทด้วยไอคอน',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.step.2':
|
|
'เลือกวันในดรอปดาวน์ที่ท้ายบรรทัดเดียวกัน ซึ่งมีวันที่แถบลำดับมีการ์ดอยู่ และ ค้นหา จะรอจนกว่าวันที่คุณเลือกจะคำนวณเส้นทางเสร็จ',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.step.3':
|
|
'ใต้ ภายใน ให้เลือกระยะห่างจากสองข้างถนนที่จะค้นหา 2 กม, 5 กม หรือ 10 กม แล้วคลิก ค้นหา',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.step.4':
|
|
'ผลลัพธ์จะแสดงแยกตามประเภท เรียงตามลำดับที่คุณผ่าน แต่ละรายการบอกว่าอยู่ห่างจากจุดเริ่มของวันเท่าไรและห่างจากเส้นทางเท่าไร',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.step.5':
|
|
'เครื่องหมายบวกบนผลลัพธ์ ซึ่งคือ เพิ่ม จะเปิด เพิ่มเป็นจุดแวะ ซึ่งบอกว่าจุดแวะจะอยู่ในวันไหนและตำแหน่งใด และถาม ประเภทจุดแวะ และ เวลาที่จุดแวะนี้ เพิ่ม จะใส่ลงในการขับรถ ส่วน รายละเอียดเพิ่มเติม จะเปิดแบบฟอร์มสถานที่แบบเต็มแทน ผลลัพธ์ที่เป็นที่พักจะมีรูปเตียงแทนเครื่องหมายบวก คือ เพิ่มเป็นที่พักค้างคืน และหน้าต่างของผลลัพธ์นั้นมีให้เลือก พัก หรือ ค้างคืน โดยการค้างคืนจะถามเพียง เช็คอิน',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.result':
|
|
'จุดแวะที่คุณเพิ่มจะอยู่บนการขับรถ ณ จุดที่ผ่านจริง พร้อมไอคอนของประเภท วันนั้นจะถูกคำนวณเส้นทางใหม่ผ่านจุดแวะนั้น ซึ่งทำให้รายการว่างลง: ค้นหาอีกครั้งสำหรับจุดถัดไป',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.1':
|
|
'จะไม่มีการค้นหาจนกว่าคุณจะกด ค้นหา: การค้นหาหนึ่งครั้งคือคำขอจำนวนมากไปยังบริการที่ใช้ร่วมกัน',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.2':
|
|
'กรองตามชื่อ จะกรองผลลัพธ์ที่ได้มาโดยไม่ต้องค้นหาใหม่ และ ล้างผลลัพธ์ จะล้างรายการและหมุดบนแผนที่ คลิกผลลัพธ์เพื่อแสดงบนแผนที่',
|
|
'help.guide.roadtrip-corridor.tip.3':
|
|
'ผลลัพธ์ยังลากจากแผนที่มาวางบนเส้นทางที่วาดไว้ได้ ซึ่งเป็นวิธีเลือกช่วงเองในกรณีที่ขับถนนเส้นเดียวกันสองครั้ง ส่วน กำหนดเอง ข้าง ค้นหา ใช้เพิ่มจุดที่การค้นหาไม่พบ โดยค้นหาสถานที่ตามชื่อ',
|
|
// roadtrip-via
|
|
'help.guide.roadtrip-via.title': 'ดัดช่วงการขับรถผ่านจุดผ่าน',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.goal': 'ส่งช่วงการขับรถไปตามถนนที่คุณต้องการจริงๆ โดยไม่ต้องเพิ่มจุดแวะ',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.step.1': 'แสดงช่วงที่ต้องการบนแผนที่: คลิกจุดแวะในแถบลำดับ แล้วปิดการ์ดที่เปิดขึ้นบนแผนที่',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.step.2':
|
|
'คลิกเส้นทางที่วาดไว้ จุดผ่านจะถูกวางบนช่วงที่คุณคลิก และช่วงนั้นจะถูกคำนวณเส้นทางใหม่ผ่านจุดนั้น',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.step.3':
|
|
'แถบลำดับจะอัปเดตตาม: ส่วนหัวของวันแสดงระยะทางและเวลาขับรถใหม่ และเวลาถึงทุกจุดหลังจุดผ่านจะเลื่อนตาม',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.step.4':
|
|
'ชี้เมาส์ที่จุดจับแล้วจะบอกว่าทำอะไรได้: ลากเพื่อปรับเส้นทาง คลิกขวาเพื่อลบ ลากไปที่อื่นแล้วช่วงนั้นจะถูกวาดใหม่ผ่านจุดใหม่',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.step.5': 'คลิกขวาที่จุดจับเพื่อเอาออก ช่วงนั้นจะกลับไปใช้เส้นทางตรงอีกครั้ง',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.result':
|
|
'ช่วงการขับรถไปตามถนนที่คุณเลือก และระยะทาง เวลาขับรถ และเวลาถึงของวันจะถูกคำนวณใหม่',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.tip.1':
|
|
'จุดผ่านไม่ใช่จุดแวะ: ไม่มีหมายเลข ไม่มีระยะเวลาที่อยู่ ไม่มีเวลาถึง และไม่ถูกนับในจุดแวะของวัน',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.tip.2':
|
|
'จุดจับจะแสดงตั้งแต่ระดับซูม 9 ขึ้นไป แผนที่ที่ซูมให้เห็นทั้งทริปจึงแสดงเส้นโดยไม่มีจุดจับ',
|
|
'help.guide.roadtrip-via.tip.3':
|
|
'การคลิกที่ห่างจากช่วงที่วาดไว้เกินสองกิโลเมตรจะถูกเพิกเฉย เช่นเดียวกับการคลิกบนเที่ยวบิน รถไฟ หรือเรือเฟอร์รี่',
|
|
// roadtrip-alternatives
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.title': 'ลองเส้นทางอื่นสำหรับช่วงการขับรถ',
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.goal': 'ดูว่าระบบนำทางเสนอเส้นทางอื่นอะไรบ้างสำหรับช่วงหนึ่ง แล้วเลือกใช้',
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.1':
|
|
'คลิกแถบการขับรถในแถบลำดับ ซึ่งเป็นแถวระหว่างจุดแวะสองจุดที่แสดงช่วงนั้นเป็นระยะทางและเวลา ป้ายกำกับคือ เส้นทางอื่น',
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.2':
|
|
'ตัวเลือกการขับรถในช่วงนี้ จะเปิดขึ้นบนแผนที่ หนึ่งรายการต่อหนึ่งเส้นทางพร้อมระยะทาง แผนที่จะวาดแต่ละเส้นทางพร้อมเวลาขับรถ: เส้นทางที่คุณใช้อยู่เป็นสีน้ำเงินเต็มสี ส่วนเส้นอื่นเป็นสีน้ำเงินอ่อนกว่า',
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.3':
|
|
'ชี้เมาส์ที่รายการเพื่อไฮไลต์เส้นทางนั้น ปัจจุบัน คือเส้นทางที่ใช้อยู่ และ เร็วที่สุด คือเส้นทางที่เร็วที่สุด ส่วนเส้นทางอื่นจะบอกว่าช้ากว่าเท่าไร หรือหลีกเลี่ยงถนนประเภทใด',
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.step.4': 'คลิกรายการเพื่อใช้เส้นทางนั้น หรือ ปิด เพื่อใช้เส้นทางเดิม',
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.result':
|
|
'ช่วงนั้นจะใช้ถนนที่คุณเลือก และระยะทางในแถบลำดับกับเวลาถึงหลังจากนั้นจะเปลี่ยนตาม',
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.1':
|
|
'การเลือกเส้นทางอื่นจะตรวจสอบกับระบบนำทางของโรดทริปก่อน แล้วยึดช่วงนั้นไว้บนเส้นทางดังกล่าวด้วยจุดผ่านให้น้อยที่สุดเท่าที่จำเป็น โดยแทนที่จุดผ่านเดิมที่ช่วงนั้นมีอยู่ เส้นทางที่ระบบนำทางไม่ยอมใช้จะไม่ถูกบันทึก การเลือกเส้นทางของระบบนำทางเองจะเอาจุดผ่านเหล่านั้นออก',
|
|
'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.2':
|
|
'ไม่มีทางด่วน ไม่มีค่าผ่านทาง และ ไม่มีเรือเฟอร์รี่ มาจากเอนจินที่สองซึ่งมีแบบจำลองความเร็วของตัวเอง เวลาจึงเปรียบเทียบกับเส้นทางอื่นไม่ได้',
|
|
// roadtrip-limits
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.title': 'ตั้งค่ารถและขีดจำกัดการขับรถ',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.goal': 'บอก TREK ว่าคุณขับรถอะไรและยินดีขับรวดเดียวไกลแค่ไหน',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.step.1':
|
|
'การตั้งค่าการขับรถ อยู่ใต้ช่องค้นหาในคอลัมน์ขวา ป้ายต่างๆ บอกว่าตั้งค่าอะไรไว้ คลิกเพื่อเปิด',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.step.2':
|
|
'ใต้ ขับรถ ค่า ขับรถต่อเนื่องได้นานที่สุด และ เวลาขับรถต่อวัน เป็นนาที ช่องว่างหมายถึงปิด และจะไม่มีการแจ้งเตือนใดๆ',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.step.3':
|
|
'ใต้ ยานพาหนะ ให้ระบุว่าคุณขับรถอะไร รถน้ำมัน เติมเฉพาะที่ปั๊มน้ำมัน รถไฟฟ้า เฉพาะที่จุดชาร์จ ได้ทั้งสองแบบ ใช้ได้ทั้งสองที่',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.step.4':
|
|
'พิมพ์ ระยะทางต่อหนึ่งถัง หรือ ระยะทางต่อการชาร์จหนึ่งครั้ง เอง คำนวณจากข้อมูลรถ ที่อยู่ถัดลงไปรับ ขนาดถัง และ อัตราสิ้นเปลือง หรือ แบตเตอรี่ อัตราสิ้นเปลือง และ การเสื่อมของแบตเตอรี่ แล้วคำนวณให้',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.step.5':
|
|
'หลีกเลี่ยงเมื่อทำได้ เป็นความต้องการ ไม่ใช่ข้อห้าม: วันที่ไม่มีทางเลี่ยงจะยังใช้ถนนนั้น และแจ้งไว้ในส่วนหัว',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.step.6':
|
|
'ปิดกล่องโต้ตอบ การ์ดจะบอกว่าตั้งค่าอะไรไว้ และแถบลำดับจะทำเครื่องหมายทุกช่วงและทุกวันที่เกินขีดจำกัด',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.result':
|
|
'ป้ายบนการ์ดบอกว่าตั้งค่าอะไรไว้ และทุกช่วงและทุกวันที่เกินขีดจำกัดจะมีป้ายในแถบลำดับ',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.tip.1': 'การตั้งค่าเป็นของทริป ทุกคนในทริปจึงวางแผนด้วยรถคันเดียวกันและขีดจำกัดเดียวกัน',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.tip.2':
|
|
'เติมถึง บอกว่าจุดแวะแต่ละจุดเติมได้เต็มแค่ไหน เพราะไม่มีใครชาร์จถึง 100 % ระหว่างทาง จุดแวะเติมน้ำมันหรือจุดชาร์จแต่ละจุดกำหนดค่านี้แทนได้',
|
|
'help.guide.roadtrip-limits.tip.3':
|
|
'ใต้ เส้นทาง ตัวเลือก เชื่อมต่อวัน จะคำนวณเส้นทางการขับรถจากจุดแวะสุดท้ายของวันหนึ่งไปยังจุดแวะแรกของวันถัดไปด้วย เริ่มและจบแต่ละวันที่ที่พักของคุณ จะเริ่มและจบวันที่คืนที่จองไว้รอบวันนั้น และ สีแยกตามวัน จะวาดแต่ละวันด้วยสีของตัวเอง',
|
|
// roadtrip-day-window
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.title': 'กำหนดเวลาเริ่มและสิ้นสุดของวันขับรถ',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.goal': 'หยุดขับรถในเวลาที่คุณเลือก และกำหนดว่าวันควรจบที่ไหน',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.step.1': 'เปิด การตั้งค่าการขับรถ ในคอลัมน์ขวา แล้วหา เวลาเดินทางรายวัน',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.step.2':
|
|
'ตั้ง เวลาเริ่มต้นวัน หากตั้งอย่างเดียวจะไม่มีผล: ต้องตั้งทั้งสองเวลา ตามที่หมายเหตุด้านล่างระบุ',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.step.3':
|
|
'ตั้ง เวลาสิ้นสุดวัน ตอนนี้การขับรถจะหยุดที่เวลานั้นและยกส่วนที่เหลือไปเช้าวันถัดไป โดยแสดงเป็นแถว สิ้นสุดวัน และแถว เดินทางต่อ ในแถบลำดับ',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.step.4':
|
|
'ใต้ สิ้นสุดวัน ให้เลือก ตามเส้นทาง เพื่อหยุดพักบนถนนเมื่อถึงเวลาสิ้นสุด หรือ ที่สถานที่สุดท้าย เพื่อหยุดก่อนที่การขับรถช่วงถัดไปจะเลยเวลานั้น',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.step.5': 'ปิดกล่องโต้ตอบ การ์ด การตั้งค่าการขับรถ จะแสดงเวลาทั้งสองเป็นป้าย',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.result':
|
|
'การขับรถจะถูกแบ่งเป็นวันเดินทางตามความยาวที่คุณตั้งไว้ และส่วนที่ไม่พอดีจะต่อไปในวันที่คำนวณเพิ่มหลังวันสุดท้าย วันของคุณและสถานที่ในวันเหล่านั้นจะไม่เปลี่ยนแปลง',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1':
|
|
'การล้างเวลาใดเวลาหนึ่งจะปิดทั้งระบบอีกครั้ง เวลาที่คุณปักไว้ที่จุดแวะเองจะมีความสำคัญเหนือกว่าเสมอ',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.2':
|
|
'เมื่อตั้งเวลาเดินทางรายวันแล้ว วันต่างๆ จะเชื่อมต่อกันเสมอ: การขับรถจากจุดแวะสุดท้ายของวันหนึ่งไปยังจุดแวะแรกของวันถัดไปจะถูกคำนวณเส้นทางและนับรวม',
|
|
'help.guide.roadtrip-day-window.tip.3':
|
|
'จุดสิ้นสุดของแต่ละวันเป็นหมุดบนแผนที่ด้วย เป็นรูปพระจันทร์พร้อมหมายเลขวัน ลากไปตามเส้นทางหรือไปวางบนสถานที่เพื่อจบวันที่อื่น คลิกขวาเพื่อคืนจุดสิ้นสุดอัตโนมัติ และ คืนจุดสิ้นสุดวันอัตโนมัติ ในกล่องโต้ตอบนี้จะยกเลิกทั้งหมด',
|
|
// roadtrip-refuel
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.title': 'เติมน้ำมันก่อนน้ำมันหมด',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.goal': 'หาที่เติมน้ำมันในช่วงที่รถยังไปถึงได้ แล้วใส่ลงในการขับรถ',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.step.1':
|
|
'เมื่อตั้งระยะทางที่วิ่งได้แล้ว แถบลำดับจะวาดแถบพาดช่วงที่ระยะทางหมดลง: น้ำมันหมดที่นี่ หรือ แบตเตอรี่หมดที่นี่ สำหรับรถไฟฟ้า และด้านล่างบอกว่าอยู่ห่างจากจุดเริ่มของช่วงนั้นเท่าไร',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.step.2':
|
|
'หลอดไฟบนแถบคือปุ่ม: หาปั๊มน้ำมัน หรือ หาจุดชาร์จ สำหรับรถไฟฟ้า ปุ่มนี้จะค้นหาตามถนนก่อนถึงจุดนั้น และแสดง กำลังค้นหาตามเส้นทาง… ระหว่างค้นหา',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.step.3':
|
|
'จะได้สถานีกลับมาสูงสุดสามแห่ง แต่ละแห่งบอกว่าห่างจากเส้นทางเท่าไรและจะเหลือระยะทางสำรองเท่าไร',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.step.4':
|
|
'เครื่องหมายบวกบนตัวเลือกจะเพิ่มเป็นจุดแวะเติมน้ำมัน เพิ่มเป็นจุดแวะ จะเปิดขึ้นพร้อมกรอกประเภทและเวลาไว้แล้ว และ เพิ่ม จะใส่ลงในช่วงนั้น ณ จุดที่ผ่านจริง',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.result':
|
|
'จุดแวะอยู่บนช่วงที่ถูกต้องพร้อมไอคอนของตัวเอง และระยะทางที่วิ่งได้จะเริ่มนับใหม่จากจุดนั้น: แถบจะเลื่อนไปยังจุดที่ระยะทางหมดลงครั้งถัดไป หรือหายไปเมื่อการขับรถที่เหลืออยู่ในระยะที่ไปถึงได้',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.1':
|
|
'ระยะทางที่วิ่งได้นับจากจุดแวะเติมน้ำมันหรือจุดชาร์จล่าสุด ข้ามวันได้ สิ่งที่คุณขับจะกำหนดว่าจุดแวะใดนับ: รถน้ำมัน นับเฉพาะปั๊มน้ำมัน รถไฟฟ้า นับเฉพาะจุดชาร์จ',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.2':
|
|
'การค้นหาจะดูถนนก่อนถึงจุดที่น้ำมันหมด เผื่อปริมาณสำรอง และนับระยะอ้อมสองครั้ง ทุกตัวเลือกที่เสนอจึงไปถึงได้จริง',
|
|
'help.guide.roadtrip-refuel.tip.3':
|
|
'ผลลัพธ์ที่ว่างเปล่าไม่ใช่ทางตัน: หลอดไฟจะเปลี่ยนเป็น ลองอีกครั้ง เพราะการค้นหาสถานที่เป็นบริการที่ใช้ร่วมกันซึ่งอาจหมดเวลาได้',
|
|
// roadtrip-track
|
|
'help.guide.roadtrip-track.title': 'ทำให้วันหนึ่งเดินทางตามแทร็กที่นำเข้า',
|
|
'help.guide.roadtrip-track.goal': 'ให้การขับรถของวันหนึ่งไปตามเส้นทางชมวิวที่คุณนำเข้าเป็นแทร็ก GPX หรือ KML',
|
|
'help.guide.roadtrip-track.step.1': 'คลิกป้าย แทร็ก ในส่วนหัวของวัน กล่องโต้ตอบจะเปิดขึ้นสำหรับวันนั้น',
|
|
'help.guide.roadtrip-track.step.2':
|
|
'เลือกแทร็ก แต่ละแทร็กบอกความยาว และบอกว่าวิ่งไปตามวันนี้หรืออยู่ห่างออกไปเท่าไร เรียงจากใกล้สุด',
|
|
'help.guide.roadtrip-track.step.3':
|
|
'คลิก เดินทางตามแทร็กนี้ TREK จะวางจุดผ่านในจุดที่การขับรถห่างจากแทร็กมากที่สุด แล้วคำนวณเส้นทางใหม่ทีละรอบ',
|
|
'help.guide.roadtrip-track.step.4':
|
|
'หน้าต่างจะบอกว่าวางจุดผ่านไปกี่จุดและตอนนี้การขับรถอยู่ใกล้แทร็กแค่ไหน หรือบอกว่าการขับรถไปตามแทร็กอยู่แล้ว หากมีการวางจุดผ่าน ปุ่มด้านล่างจะเอาจุดผ่านเหล่านั้นออกและคืนวันให้ระบบนำทาง ส่วนการปิดกล่องโต้ตอบจะคงแทร็กไว้',
|
|
'help.guide.roadtrip-track.result':
|
|
'การขับรถของวันนั้นไปตามแทร็กแทนถนนที่ระบบนำทางจะเลือก และเมื่อชี้เมาส์ที่ป้าย แทร็ก จะแสดงชื่อแทร็ก หากมีจุดผ่านยึดการขับรถไว้บนแทร็ก ป้ายจะสว่างขึ้นด้วย',
|
|
'help.guide.roadtrip-track.tip.1':
|
|
'นำเข้าไฟล์ใต้ วัน: ในคอลัมน์สถานที่ ใช้ นำเข้าไฟล์ หลังปุ่มนำเข้า โดยติ๊ก เส้นทาง หรือ แทร็ก (พร้อมเรขาคณิตของเส้นทาง) สำหรับ GPX หรือ เส้นทาง (LineStrings) สำหรับ KML จนกว่าทริปจะมีแทร็ก จะไม่มีวันใดแสดงป้ายนี้',
|
|
'help.guide.roadtrip-track.tip.2':
|
|
'การเดินทางตามแทร็กจะแทนที่จุดผ่านที่ช่วงต่างๆ ของวันมีอยู่แล้ว ดังนั้นให้ปรับช่วงด้วยตนเองหลังจากตามแทร็ก ไม่ใช่ก่อน',
|
|
};
|
|
|
|
export default help;
|