Files
TREK/client/ios/App/TREKWidgets/nl.lproj/Localizable.strings
T
Maurice 27f12c2245 feat(native): a flight widget and a boarding-pass Live Activity
A new Flight widget on iOS (small to large and the lock screen) and Android
shows the trip's next flight or the one in the air: both airports, the arc
with the aircraft, a countdown the system keeps running, and the delay. It
follows the feed's phase, so a late departure is not flown along the arc.
Around a flight the travel day's Live Activity becomes a boarding pass with
a running bar and countdown, in the Dynamic Island too.
2026-11-13 15:29:21 +01:00

23 lines
1.4 KiB
Plaintext

/* The widget gallery: names and descriptions (TREKWidgets/NextTripWidget.swift). */
"widget.trip.name" = "Reis";
"widget.trip.description" = "Telt af naar je volgende reis en toont onderweg de dag en wat er hierna komt.";
"widget.today.name" = "Vandaag";
"widget.today.description" = "Het dagplan als tijdlijn, met het weer en de volgende stop.";
"widget.bookings.name" = "Boekingen";
"widget.bookings.description" = "Je volgende vluchten, treinen, hotels en tafels, en wanneer ze zijn.";
"widget.flight.name" = "Vlucht";
"widget.flight.description" = "Je volgende vlucht live: aftellen tot vertrek, het toestel onderweg, vertraging en aankomst.";
"widget.todos.name" = "Taken";
"widget.todos.description" = "Wat er nog openstaat voor de reis en hoe ver het inpakken is.";
"widget.packing.name" = "Bagage";
"widget.packing.description" = "Hoe vol de tassen zijn, hun gewicht en wat er nog mist.";
"widget.atlas.name" = "Wereldkaart";
"widget.atlas.description" = "De landen waar je bent geweest, oplichtend op de kaart.";
"widget.collab.name" = "Reisgezelschap";
"widget.collab.description" = "Wie er meegaat, de nieuwste berichten en de open peiling.";
"widget.intent.title" = "Reis kiezen";
"widget.intent.description" = "De reis die deze widget toont.";
"widget.intent.trip" = "Reis";
"widget.intent.auto" = "Automatisch";
"widget.intent.autoHint" = "Dezelfde reis als het dashboard";