Files
TREK/client/ios/App/TREKWidgets/fr.lproj/Localizable.strings
T
Maurice 27f12c2245 feat(native): a flight widget and a boarding-pass Live Activity
A new Flight widget on iOS (small to large and the lock screen) and Android
shows the trip's next flight or the one in the air: both airports, the arc
with the aircraft, a countdown the system keeps running, and the delay. It
follows the feed's phase, so a late departure is not flown along the arc.
Around a flight the travel day's Live Activity becomes a boarding pass with
a running bar and countdown, in the Dynamic Island too.
2026-11-13 15:29:21 +01:00

23 lines
1.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* The widget gallery: names and descriptions (TREKWidgets/NextTripWidget.swift). */
"widget.trip.name" = "Voyage";
"widget.trip.description" = "Compte les jours jusqu'au prochain voyage, puis montre la journée et la suite pendant le voyage.";
"widget.today.name" = "Aujourd'hui";
"widget.today.description" = "Le programme du jour en frise, avec la météo et la prochaine étape.";
"widget.bookings.name" = "Réservations";
"widget.bookings.description" = "Vos prochains vols, trains, hôtels et tables, et quand ils arrivent.";
"widget.flight.name" = "Vol";
"widget.flight.description" = "Votre prochain vol en direct : compte à rebours du départ, l’avion en route, retard et arrivée.";
"widget.todos.name" = "À faire";
"widget.todos.description" = "Ce qui reste à faire pour le voyage et où en sont les bagages.";
"widget.packing.name" = "Bagages";
"widget.packing.description" = "Le remplissage des sacs, leur poids et ce qui manque encore.";
"widget.atlas.name" = "Carte du monde";
"widget.atlas.description" = "Les pays où vous êtes allé, illuminés sur la carte.";
"widget.collab.name" = "Groupe de voyage";
"widget.collab.description" = "Qui vient, les derniers messages et le sondage ouvert.";
"widget.intent.title" = "Choisir le voyage";
"widget.intent.description" = "Le voyage affiché par ce widget.";
"widget.intent.trip" = "Voyage";
"widget.intent.auto" = "Automatique";
"widget.intent.autoHint" = "Le même voyage que le tableau de bord";