Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "今天";
"today.next" = "下一站";
"today.now" = "進行中";
"today.later" = "稍後";
"today.done" = "今天結束了";
"today.doneBody" = "今天沒有其他安排了。";
"today.free" = "空閒日";
"today.freeBody" = "今天沒有安排,好好享受。";
"today.plan" = "今日行程";
"day.of" = "第 %1$d 天,共 %2$d 天";
"day.empty" = "沒有安排";
"time.now" = "現在";
"time.today" = "今天";
"time.tomorrow" = "明天";
"countdown.title" = "下次旅行";
"booking.next" = "下一個預訂";
"booking.all" = "預訂";
"booking.none" = "沒有即將到來的預訂";
"booking.confirmed" = "已確認";
"booking.pending" = "待確認";
"booking.seat" = "座位";
"booking.platform" = "月台";
"booking.ref" = "訂位代號";
"booking.checkIn" = "入住";
"booking.checkOut" = "退房";
"booking.departs" = "出發";
"booking.arrives" = "抵達";
"kind.flight" = "航班";
"kind.train" = "火車";
"kind.bus" = "巴士";
"kind.car" = "汽車";
"kind.cruise" = "渡輪";
"kind.hotel" = "飯店";
"kind.restaurant" = "餐廳";
"kind.event" = "活動";
"kind.tour" = "導覽";
"kind.other" = "預訂";
"trip.title" = "旅行";
"trip.days" = "行程天數";
"place.title" = "地點";
"place.directions" = "路線";
"lists.title" = "清單";
"packing.title" = "行李";
"packing.packed" = "已裝好";
"packing.packedSection" = "已裝好";
"packing.allPacked" = "全部裝好了";
"packing.other" = "其他";
"todos.title" = "待辦";
"todos.open" = "未完成";
"todos.doneSection" = "已完成";
"todos.allDone" = "全部完成";
"empty.sync.title" = "在 iPhone 上打開 TREK";
"empty.sync.body" = "iPhone 上的 App 同步後,你的旅行會顯示在這裡。";
"empty.trip.title" = "沒有計畫中的旅行";
"empty.trip.body" = "在 TREK 中計畫下一次旅行,它就會顯示在這裡。";
"complication.nextStop.name" = "下一站";
"complication.nextStop.description" = "今天的下一站及開始時間。";
"complication.countdown.name" = "倒數計時";
"complication.countdown.description" = "距下一個航班、火車、入住或旅行的時間。";
"complication.tripDay.name" = "旅行第幾天";
"complication.tripDay.description" = "今天是旅行的第幾天。";
"complication.noTrip" = "沒有旅行";
"a11y.done" = "已完成";
"a11y.open" = "未完成";