Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/sk.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Dnes";
"today.next" = "Ďalej";
"today.now" = "Teraz";
"today.later" = "Neskôr";
"today.done" = "Deň hotový";
"today.doneBody" = "Na dnes už nie je nič naplánované.";
"today.free" = "Voľný deň";
"today.freeBody" = "Dnes nie je nič naplánované. Užite si to.";
"today.plan" = "Dnešný plán";
"day.of" = "Deň %1$d z %2$d";
"day.empty" = "Nič naplánované";
"time.now" = "teraz";
"time.today" = "Dnes";
"time.tomorrow" = "Zajtra";
"countdown.title" = "Ďalšia cesta";
"booking.next" = "Ďalšia rezervácia";
"booking.all" = "Rezervácie";
"booking.none" = "Žiadne nadchádzajúce rezervácie";
"booking.confirmed" = "Potvrdené";
"booking.pending" = "Čaká";
"booking.seat" = "Sedadlo";
"booking.platform" = "Nástupište";
"booking.ref" = "Číslo rezervácie";
"booking.checkIn" = "Príchod";
"booking.checkOut" = "Odchod";
"booking.departs" = "Odchod";
"booking.arrives" = "Príchod";
"kind.flight" = "Let";
"kind.train" = "Vlak";
"kind.bus" = "Autobus";
"kind.car" = "Auto";
"kind.cruise" = "Trajekt";
"kind.hotel" = "Hotel";
"kind.restaurant" = "Reštaurácia";
"kind.event" = "Podujatie";
"kind.tour" = "Výlet";
"kind.other" = "Rezervácia";
"trip.title" = "Cesta";
"trip.days" = "Dni";
"place.title" = "Miesto";
"place.directions" = "Navigovať";
"lists.title" = "Zoznamy";
"packing.title" = "Balenie";
"packing.packed" = "zbalené";
"packing.packedSection" = "Zbalené";
"packing.allPacked" = "Všetko zbalené";
"packing.other" = "Ostatné";
"todos.title" = "Úlohy";
"todos.open" = "otvorené";
"todos.doneSection" = "Hotové";
"todos.allDone" = "Všetko hotové";
"empty.sync.title" = "Otvorte TREK v iPhone";
"empty.sync.body" = "Vaša cesta sa tu zobrazí, keď sa aplikácia v iPhone zosynchronizuje.";
"empty.trip.title" = "Žiadna naplánovaná cesta";
"empty.trip.body" = "Naplánujte ďalšiu cestu v TREK a zobrazí sa tu.";
"complication.nextStop.name" = "Ďalšia zastávka";
"complication.nextStop.description" = "Ďalšia zastávka dňa a kedy začína.";
"complication.countdown.name" = "Odpočítavanie";
"complication.countdown.description" = "Čas do ďalšieho letu, vlaku, ubytovania alebo cesty.";
"complication.tripDay.name" = "Deň cesty";
"complication.tripDay.description" = "Koľký deň cesty je.";
"complication.noTrip" = "Žiadna cesta";
"a11y.done" = "Hotové";
"a11y.open" = "Nehotové";