/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "Dnes"; "today.next" = "Ďalej"; "today.now" = "Teraz"; "today.later" = "Neskôr"; "today.done" = "Deň hotový"; "today.doneBody" = "Na dnes už nie je nič naplánované."; "today.free" = "Voľný deň"; "today.freeBody" = "Dnes nie je nič naplánované. Užite si to."; "today.plan" = "Dnešný plán"; "day.of" = "Deň %1$d z %2$d"; "day.empty" = "Nič naplánované"; "time.now" = "teraz"; "time.today" = "Dnes"; "time.tomorrow" = "Zajtra"; "countdown.title" = "Ďalšia cesta"; "booking.next" = "Ďalšia rezervácia"; "booking.all" = "Rezervácie"; "booking.none" = "Žiadne nadchádzajúce rezervácie"; "booking.confirmed" = "Potvrdené"; "booking.pending" = "Čaká"; "booking.seat" = "Sedadlo"; "booking.platform" = "Nástupište"; "booking.ref" = "Číslo rezervácie"; "booking.checkIn" = "Príchod"; "booking.checkOut" = "Odchod"; "booking.departs" = "Odchod"; "booking.arrives" = "Príchod"; "kind.flight" = "Let"; "kind.train" = "Vlak"; "kind.bus" = "Autobus"; "kind.car" = "Auto"; "kind.cruise" = "Trajekt"; "kind.hotel" = "Hotel"; "kind.restaurant" = "Reštaurácia"; "kind.event" = "Podujatie"; "kind.tour" = "Výlet"; "kind.other" = "Rezervácia"; "trip.title" = "Cesta"; "trip.days" = "Dni"; "place.title" = "Miesto"; "place.directions" = "Navigovať"; "lists.title" = "Zoznamy"; "packing.title" = "Balenie"; "packing.packed" = "zbalené"; "packing.packedSection" = "Zbalené"; "packing.allPacked" = "Všetko zbalené"; "packing.other" = "Ostatné"; "todos.title" = "Úlohy"; "todos.open" = "otvorené"; "todos.doneSection" = "Hotové"; "todos.allDone" = "Všetko hotové"; "empty.sync.title" = "Otvorte TREK v iPhone"; "empty.sync.body" = "Vaša cesta sa tu zobrazí, keď sa aplikácia v iPhone zosynchronizuje."; "empty.trip.title" = "Žiadna naplánovaná cesta"; "empty.trip.body" = "Naplánujte ďalšiu cestu v TREK a zobrazí sa tu."; "complication.nextStop.name" = "Ďalšia zastávka"; "complication.nextStop.description" = "Ďalšia zastávka dňa a kedy začína."; "complication.countdown.name" = "Odpočítavanie"; "complication.countdown.description" = "Čas do ďalšieho letu, vlaku, ubytovania alebo cesty."; "complication.tripDay.name" = "Deň cesty"; "complication.tripDay.description" = "Koľký deň cesty je."; "complication.noTrip" = "Žiadna cesta"; "a11y.done" = "Hotové"; "a11y.open" = "Nehotové";