Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/ru.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
3.1 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Сегодня";
"today.next" = "Далее";
"today.now" = "Сейчас";
"today.later" = "Позже";
"today.done" = "День завершён";
"today.doneBody" = "На сегодня больше ничего не запланировано.";
"today.free" = "Свободный день";
"today.freeBody" = "На сегодня ничего не запланировано. Отдыхайте.";
"today.plan" = "План на день";
"day.of" = "День %1$d из %2$d";
"day.empty" = "Ничего не запланировано";
"time.now" = "сейчас";
"time.today" = "Сегодня";
"time.tomorrow" = "Завтра";
"countdown.title" = "Следующая поездка";
"booking.next" = "Следующая бронь";
"booking.all" = "Брони";
"booking.none" = "Предстоящих броней нет";
"booking.confirmed" = "Подтверждено";
"booking.pending" = "Ожидает";
"booking.seat" = "Место";
"booking.platform" = "Платформа";
"booking.ref" = "Номер брони";
"booking.checkIn" = "Заезд";
"booking.checkOut" = "Выезд";
"booking.departs" = "Отправление";
"booking.arrives" = "Прибытие";
"kind.flight" = "Рейс";
"kind.train" = "Поезд";
"kind.bus" = "Автобус";
"kind.car" = "Авто";
"kind.cruise" = "Паром";
"kind.hotel" = "Отель";
"kind.restaurant" = "Ресторан";
"kind.event" = "Событие";
"kind.tour" = "Экскурсия";
"kind.other" = "Бронь";
"trip.title" = "Поездка";
"trip.days" = "Дни";
"place.title" = "Место";
"place.directions" = "Маршрут";
"lists.title" = "Списки";
"packing.title" = "Сборы";
"packing.packed" = "собрано";
"packing.packedSection" = "Собрано";
"packing.allPacked" = "Всё собрано";
"packing.other" = "Другое";
"todos.title" = "Задачи";
"todos.open" = "открыто";
"todos.doneSection" = "Готово";
"todos.allDone" = "Всё готово";
"empty.sync.title" = "Откройте TREK на iPhone";
"empty.sync.body" = "Поездка появится здесь, как только приложение на iPhone синхронизируется.";
"empty.trip.title" = "Поездок не запланировано";
"empty.trip.body" = "Запланируйте следующую поездку в TREK, и она появится здесь.";
"complication.nextStop.name" = "Следующая точка";
"complication.nextStop.description" = "Следующая точка дня и время её начала.";
"complication.countdown.name" = "Обратный отсчёт";
"complication.countdown.description" = "Время до следующего рейса, поезда, заезда или поездки.";
"complication.tripDay.name" = "День поездки";
"complication.tripDay.description" = "Какой сейчас день поездки.";
"complication.noTrip" = "Нет поездки";
"a11y.done" = "Готово";
"a11y.open" = "Не готово";