Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/pt-BR.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Hoje";
"today.next" = "A seguir";
"today.now" = "Agora";
"today.later" = "Mais tarde";
"today.done" = "Dia concluído";
"today.doneBody" = "Nada mais planejado para hoje.";
"today.free" = "Dia livre";
"today.freeBody" = "Nada planejado para hoje. Aproveite.";
"today.plan" = "Plano de hoje";
"day.of" = "Dia %1$d de %2$d";
"day.empty" = "Nada planejado";
"time.now" = "agora";
"time.today" = "Hoje";
"time.tomorrow" = "Amanhã";
"countdown.title" = "Próxima viagem";
"booking.next" = "Próxima reserva";
"booking.all" = "Reservas";
"booking.none" = "Nenhuma reserva à frente";
"booking.confirmed" = "Confirmada";
"booking.pending" = "Pendente";
"booking.seat" = "Assento";
"booking.platform" = "Plataforma";
"booking.ref" = "Código da reserva";
"booking.checkIn" = "Check-in";
"booking.checkOut" = "Check-out";
"booking.departs" = "Partida";
"booking.arrives" = "Chegada";
"kind.flight" = "Voo";
"kind.train" = "Trem";
"kind.bus" = "Ônibus";
"kind.car" = "Carro";
"kind.cruise" = "Balsa";
"kind.hotel" = "Hotel";
"kind.restaurant" = "Restaurante";
"kind.event" = "Evento";
"kind.tour" = "Passeio";
"kind.other" = "Reserva";
"trip.title" = "Viagem";
"trip.days" = "Dias";
"place.title" = "Local";
"place.directions" = "Como chegar";
"lists.title" = "Listas";
"packing.title" = "Bagagem";
"packing.packed" = "na mala";
"packing.packedSection" = "Na mala";
"packing.allPacked" = "Tudo na mala";
"packing.other" = "Outros";
"todos.title" = "Tarefas";
"todos.open" = "abertas";
"todos.doneSection" = "Feitas";
"todos.allDone" = "Tudo feito";
"empty.sync.title" = "Abra o TREK no seu iPhone";
"empty.sync.body" = "Sua viagem aparece aqui assim que o app no seu iPhone sincronizar.";
"empty.trip.title" = "Nenhuma viagem planejada";
"empty.trip.body" = "Planeje sua próxima viagem no TREK e ela aparece aqui.";
"complication.nextStop.name" = "Próxima parada";
"complication.nextStop.description" = "A próxima parada do dia e quando começa.";
"complication.countdown.name" = "Contagem regressiva";
"complication.countdown.description" = "Tempo até o próximo voo, trem, check-in ou viagem.";
"complication.tripDay.name" = "Dia da viagem";
"complication.tripDay.description" = "Em que dia da viagem você está.";
"complication.noTrip" = "Sem viagem";
"a11y.done" = "Feita";
"a11y.open" = "Não feita";