Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/hu.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Ma";
"today.next" = "Következő";
"today.now" = "Most";
"today.later" = "Később";
"today.done" = "A nap kész";
"today.doneBody" = "Mára nincs több program.";
"today.free" = "Szabadnap";
"today.freeBody" = "Mára nincs program. Élvezd!";
"today.plan" = "Mai program";
"day.of" = "%1$d. nap / %2$d";
"day.empty" = "Nincs program";
"time.now" = "most";
"time.today" = "Ma";
"time.tomorrow" = "Holnap";
"countdown.title" = "Következő utazás";
"booking.next" = "Következő foglalás";
"booking.all" = "Foglalások";
"booking.none" = "Nincs közelgő foglalás";
"booking.confirmed" = "Megerősítve";
"booking.pending" = "Függőben";
"booking.seat" = "Ülés";
"booking.platform" = "Vágány";
"booking.ref" = "Foglalási szám";
"booking.checkIn" = "Bejelentkezés";
"booking.checkOut" = "Kijelentkezés";
"booking.departs" = "Indulás";
"booking.arrives" = "Érkezés";
"kind.flight" = "Repülés";
"kind.train" = "Vonat";
"kind.bus" = "Busz";
"kind.car" = "Autó";
"kind.cruise" = "Komp";
"kind.hotel" = "Szálloda";
"kind.restaurant" = "Étterem";
"kind.event" = "Esemény";
"kind.tour" = "Túra";
"kind.other" = "Foglalás";
"trip.title" = "Utazás";
"trip.days" = "Napok";
"place.title" = "Hely";
"place.directions" = "Útvonal";
"lists.title" = "Listák";
"packing.title" = "Csomagolás";
"packing.packed" = "bepakolva";
"packing.packedSection" = "Bepakolva";
"packing.allPacked" = "Minden bepakolva";
"packing.other" = "Egyéb";
"todos.title" = "Teendők";
"todos.open" = "nyitott";
"todos.doneSection" = "Kész";
"todos.allDone" = "Minden kész";
"empty.sync.title" = "Nyisd meg a TREK-et az iPhone-on";
"empty.sync.body" = "Az utazásod itt jelenik meg, amint az iPhone-os app szinkronizált.";
"empty.trip.title" = "Nincs tervezett utazás";
"empty.trip.body" = "Tervezd meg a következő utazást a TREK-ben, és itt megjelenik.";
"complication.nextStop.name" = "Következő megálló";
"complication.nextStop.description" = "A nap következő megállója és a kezdés ideje.";
"complication.countdown.name" = "Visszaszámlálás";
"complication.countdown.description" = "Idő a következő repülésig, vonatig, bejelentkezésig vagy utazásig.";
"complication.tripDay.name" = "Utazási nap";
"complication.tripDay.description" = "Hányadik napja tart az utazás.";
"complication.noTrip" = "Nincs utazás";
"a11y.done" = "Kész";
"a11y.open" = "Nincs kész";