/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "Ma"; "today.next" = "Következő"; "today.now" = "Most"; "today.later" = "Később"; "today.done" = "A nap kész"; "today.doneBody" = "Mára nincs több program."; "today.free" = "Szabadnap"; "today.freeBody" = "Mára nincs program. Élvezd!"; "today.plan" = "Mai program"; "day.of" = "%1$d. nap / %2$d"; "day.empty" = "Nincs program"; "time.now" = "most"; "time.today" = "Ma"; "time.tomorrow" = "Holnap"; "countdown.title" = "Következő utazás"; "booking.next" = "Következő foglalás"; "booking.all" = "Foglalások"; "booking.none" = "Nincs közelgő foglalás"; "booking.confirmed" = "Megerősítve"; "booking.pending" = "Függőben"; "booking.seat" = "Ülés"; "booking.platform" = "Vágány"; "booking.ref" = "Foglalási szám"; "booking.checkIn" = "Bejelentkezés"; "booking.checkOut" = "Kijelentkezés"; "booking.departs" = "Indulás"; "booking.arrives" = "Érkezés"; "kind.flight" = "Repülés"; "kind.train" = "Vonat"; "kind.bus" = "Busz"; "kind.car" = "Autó"; "kind.cruise" = "Komp"; "kind.hotel" = "Szálloda"; "kind.restaurant" = "Étterem"; "kind.event" = "Esemény"; "kind.tour" = "Túra"; "kind.other" = "Foglalás"; "trip.title" = "Utazás"; "trip.days" = "Napok"; "place.title" = "Hely"; "place.directions" = "Útvonal"; "lists.title" = "Listák"; "packing.title" = "Csomagolás"; "packing.packed" = "bepakolva"; "packing.packedSection" = "Bepakolva"; "packing.allPacked" = "Minden bepakolva"; "packing.other" = "Egyéb"; "todos.title" = "Teendők"; "todos.open" = "nyitott"; "todos.doneSection" = "Kész"; "todos.allDone" = "Minden kész"; "empty.sync.title" = "Nyisd meg a TREK-et az iPhone-on"; "empty.sync.body" = "Az utazásod itt jelenik meg, amint az iPhone-os app szinkronizált."; "empty.trip.title" = "Nincs tervezett utazás"; "empty.trip.body" = "Tervezd meg a következő utazást a TREK-ben, és itt megjelenik."; "complication.nextStop.name" = "Következő megálló"; "complication.nextStop.description" = "A nap következő megállója és a kezdés ideje."; "complication.countdown.name" = "Visszaszámlálás"; "complication.countdown.description" = "Idő a következő repülésig, vonatig, bejelentkezésig vagy utazásig."; "complication.tripDay.name" = "Utazási nap"; "complication.tripDay.description" = "Hányadik napja tart az utazás."; "complication.noTrip" = "Nincs utazás"; "a11y.done" = "Kész"; "a11y.open" = "Nincs kész";