Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/et.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Täna";
"today.next" = "Järgmine";
"today.now" = "Praegu";
"today.later" = "Hiljem";
"today.done" = "Päev läbi";
"today.doneBody" = "Tänaseks pole rohkem midagi plaanis.";
"today.free" = "Vaba päev";
"today.freeBody" = "Täna pole midagi plaanis. Naudi.";
"today.plan" = "Tänane plaan";
"day.of" = "Päev %1$d/%2$d";
"day.empty" = "Midagi pole plaanis";
"time.now" = "praegu";
"time.today" = "Täna";
"time.tomorrow" = "Homme";
"countdown.title" = "Järgmine reis";
"booking.next" = "Järgmine broneering";
"booking.all" = "Broneeringud";
"booking.none" = "Eesootavaid broneeringuid pole";
"booking.confirmed" = "Kinnitatud";
"booking.pending" = "Ootel";
"booking.seat" = "Iste";
"booking.platform" = "Platvorm";
"booking.ref" = "Broneeringu kood";
"booking.checkIn" = "Sisseregistreerimine";
"booking.checkOut" = "Väljaregistreerimine";
"booking.departs" = "Väljub";
"booking.arrives" = "Saabub";
"kind.flight" = "Lend";
"kind.train" = "Rong";
"kind.bus" = "Buss";
"kind.car" = "Auto";
"kind.cruise" = "Praam";
"kind.hotel" = "Hotell";
"kind.restaurant" = "Restoran";
"kind.event" = "Üritus";
"kind.tour" = "Ekskursioon";
"kind.other" = "Broneering";
"trip.title" = "Reis";
"trip.days" = "Päevad";
"place.title" = "Koht";
"place.directions" = "Teejuhised";
"lists.title" = "Loendid";
"packing.title" = "Pakkimine";
"packing.packed" = "pakitud";
"packing.packedSection" = "Pakitud";
"packing.allPacked" = "Kõik pakitud";
"packing.other" = "Muu";
"todos.title" = "Ülesanded";
"todos.open" = "avatud";
"todos.doneSection" = "Tehtud";
"todos.allDone" = "Kõik tehtud";
"empty.sync.title" = "Ava TREK oma iPhone'is";
"empty.sync.body" = "Sinu reis ilmub siia, kui iPhone'i rakendus on sünkroonitud.";
"empty.trip.title" = "Reisi pole plaanitud";
"empty.trip.body" = "Planeeri järgmine reis TREKis ja see ilmub siia.";
"complication.nextStop.name" = "Järgmine peatus";
"complication.nextStop.description" = "Päeva järgmine peatus ja selle algus.";
"complication.countdown.name" = "Pöördloendus";
"complication.countdown.description" = "Aeg järgmise lennu, rongi, sisseregistreerimise või reisini.";
"complication.tripDay.name" = "Reisipäev";
"complication.tripDay.description" = "Mitmes reisipäev on.";
"complication.noTrip" = "Reisi pole";
"a11y.done" = "Tehtud";
"a11y.open" = "Tegemata";