Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/ar.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.8 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "اليوم";
"today.next" = "التالي";
"today.now" = "الآن";
"today.later" = "لاحقًا";
"today.done" = "انتهى اليوم";
"today.doneBody" = "لا شيء آخر مخطط لليوم.";
"today.free" = "يوم حر";
"today.freeBody" = "لا شيء مخطط لليوم. استمتع.";
"today.plan" = "خطة اليوم";
"day.of" = "اليوم %1$d من %2$d";
"day.empty" = "لا شيء مخطط";
"time.now" = "الآن";
"time.today" = "اليوم";
"time.tomorrow" = "غدًا";
"countdown.title" = "الرحلة القادمة";
"booking.next" = "الحجز القادم";
"booking.all" = "الحجوزات";
"booking.none" = "لا حجوزات قادمة";
"booking.confirmed" = "مؤكد";
"booking.pending" = "قيد الانتظار";
"booking.seat" = "المقعد";
"booking.platform" = "الرصيف";
"booking.ref" = "رقم الحجز";
"booking.checkIn" = "تسجيل الوصول";
"booking.checkOut" = "تسجيل المغادرة";
"booking.departs" = "المغادرة";
"booking.arrives" = "الوصول";
"kind.flight" = "رحلة جوية";
"kind.train" = "قطار";
"kind.bus" = "حافلة";
"kind.car" = "سيارة";
"kind.cruise" = "عبّارة";
"kind.hotel" = "فندق";
"kind.restaurant" = "مطعم";
"kind.event" = "فعالية";
"kind.tour" = "جولة";
"kind.other" = "حجز";
"trip.title" = "الرحلة";
"trip.days" = "الأيام";
"place.title" = "المكان";
"place.directions" = "الاتجاهات";
"lists.title" = "القوائم";
"packing.title" = "الأمتعة";
"packing.packed" = "محزوم";
"packing.packedSection" = "محزومة";
"packing.allPacked" = "كل شيء محزوم";
"packing.other" = "أخرى";
"todos.title" = "المهام";
"todos.open" = "مفتوحة";
"todos.doneSection" = "منجزة";
"todos.allDone" = "كل شيء منجز";
"empty.sync.title" = "افتح TREK على iPhone";
"empty.sync.body" = "ستظهر رحلتك هنا بعد مزامنة التطبيق على iPhone.";
"empty.trip.title" = "لا توجد رحلة مخططة";
"empty.trip.body" = "خطط لرحلتك القادمة في TREK وستظهر هنا.";
"complication.nextStop.name" = "المحطة التالية";
"complication.nextStop.description" = "المحطة التالية في اليوم وموعد بدئها.";
"complication.countdown.name" = "العد التنازلي";
"complication.countdown.description" = "الوقت المتبقي حتى رحلتك الجوية أو القطار أو تسجيل الوصول أو الرحلة القادمة.";
"complication.tripDay.name" = "يوم الرحلة";
"complication.tripDay.description" = "في أي يوم من الرحلة أنت.";
"complication.noTrip" = "لا رحلة";
"a11y.done" = "منجزة";
"a11y.open" = "غير منجزة";