Files
TREK/client/ios/App/TREKWidgets/de.lproj/Localizable.strings
T
Maurice 27f12c2245 feat(native): a flight widget and a boarding-pass Live Activity
A new Flight widget on iOS (small to large and the lock screen) and Android
shows the trip's next flight or the one in the air: both airports, the arc
with the aircraft, a countdown the system keeps running, and the delay. It
follows the feed's phase, so a late departure is not flown along the arc.
Around a flight the travel day's Live Activity becomes a boarding pass with
a running bar and countdown, in the Dynamic Island too.
2026-11-13 15:29:21 +01:00

23 lines
1.4 KiB
Plaintext

/* The widget gallery: names and descriptions (TREKWidgets/NextTripWidget.swift). */
"widget.trip.name" = "Reise";
"widget.trip.description" = "Zählt die Tage bis zur nächsten Reise und zeigt unterwegs den Tag und was als Nächstes kommt.";
"widget.today.name" = "Heute";
"widget.today.description" = "Der Tagesplan als Zeitleiste, mit dem Wetter und dem nächsten Stopp.";
"widget.bookings.name" = "Buchungen";
"widget.bookings.description" = "Deine nächsten Flüge, Züge, Hotels und Tische, und wann sie anstehen.";
"widget.flight.name" = "Flug";
"widget.flight.description" = "Dein nächster Flug live: Countdown bis zum Abflug, die Maschine unterwegs, Verspätung und Ankunft.";
"widget.todos.name" = "To-dos";
"widget.todos.description" = "Was für die Reise noch offen ist und wie weit das Packen ist.";
"widget.packing.name" = "Packliste";
"widget.packing.description" = "Wie voll die Taschen sind, ihr Gewicht und was noch fehlt.";
"widget.atlas.name" = "Weltkarte";
"widget.atlas.description" = "Die Länder, in denen du warst, leuchtend auf der Karte.";
"widget.collab.name" = "Reisegruppe";
"widget.collab.description" = "Wer mitreist, die neuesten Nachrichten und die offene Abstimmung.";
"widget.intent.title" = "Reise wählen";
"widget.intent.description" = "Die Reise, die dieses Widget zeigt.";
"widget.intent.trip" = "Reise";
"widget.intent.auto" = "Automatisch";
"widget.intent.autoHint" = "Dieselbe Reise wie im Dashboard";