Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/tr.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Bugün";
"today.next" = "Sıradaki";
"today.now" = "Şimdi";
"today.later" = "Daha sonra";
"today.done" = "Gün tamam";
"today.doneBody" = "Bugün için başka plan yok.";
"today.free" = "Serbest gün";
"today.freeBody" = "Bugün plan yok. Tadını çıkar.";
"today.plan" = "Bugünün planı";
"day.of" = "Gün %1$d / %2$d";
"day.empty" = "Plan yok";
"time.now" = "şimdi";
"time.today" = "Bugün";
"time.tomorrow" = "Yarın";
"countdown.title" = "Sonraki seyahat";
"booking.next" = "Sonraki rezervasyon";
"booking.all" = "Rezervasyonlar";
"booking.none" = "Yaklaşan rezervasyon yok";
"booking.confirmed" = "Onaylandı";
"booking.pending" = "Beklemede";
"booking.seat" = "Koltuk";
"booking.platform" = "Peron";
"booking.ref" = "Rezervasyon no.";
"booking.checkIn" = "Giriş";
"booking.checkOut" = "Çıkış";
"booking.departs" = "Kalkış";
"booking.arrives" = "Varış";
"kind.flight" = "Uçuş";
"kind.train" = "Tren";
"kind.bus" = "Otobüs";
"kind.car" = "Araba";
"kind.cruise" = "Feribot";
"kind.hotel" = "Otel";
"kind.restaurant" = "Restoran";
"kind.event" = "Etkinlik";
"kind.tour" = "Tur";
"kind.other" = "Rezervasyon";
"trip.title" = "Seyahat";
"trip.days" = "Günler";
"place.title" = "Yer";
"place.directions" = "Yol tarifi";
"lists.title" = "Listeler";
"packing.title" = "Bavul";
"packing.packed" = "bavulda";
"packing.packedSection" = "Bavulda";
"packing.allPacked" = "Her şey bavulda";
"packing.other" = "Diğer";
"todos.title" = "Yapılacaklar";
"todos.open" = "açık";
"todos.doneSection" = "Bitti";
"todos.allDone" = "Hepsi bitti";
"empty.sync.title" = "TREK'i iPhone'unda aç";
"empty.sync.body" = "Seyahatin, iPhone'undaki uygulama eşitlendiğinde burada görünür.";
"empty.trip.title" = "Planlanmış seyahat yok";
"empty.trip.body" = "Sonraki seyahatini TREK'te planla, burada görünsün.";
"complication.nextStop.name" = "Sonraki durak";
"complication.nextStop.description" = "Günün sonraki durağı ve başlama saati.";
"complication.countdown.name" = "Geri sayım";
"complication.countdown.description" = "Sonraki uçuşa, trene, otele girişe veya seyahate kalan süre.";
"complication.tripDay.name" = "Seyahat günü";
"complication.tripDay.description" = "Seyahatin kaçıncı günü olduğu.";
"complication.noTrip" = "Seyahat yok";
"a11y.done" = "Bitti";
"a11y.open" = "Bitmedi";