Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/th.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
3.6 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "วันนี้";
"today.next" = "ถัดไป";
"today.now" = "ตอนนี้";
"today.later" = "ภายหลัง";
"today.done" = "จบวันแล้ว";
"today.doneBody" = "วันนี้ไม่มีแผนอื่นแล้ว";
"today.free" = "วันว่าง";
"today.freeBody" = "วันนี้ไม่มีแผน พักผ่อนให้สบาย";
"today.plan" = "แผนวันนี้";
"day.of" = "วันที่ %1$d จาก %2$d";
"day.empty" = "ไม่มีแผน";
"time.now" = "ตอนนี้";
"time.today" = "วันนี้";
"time.tomorrow" = "พรุ่งนี้";
"countdown.title" = "ทริปถัดไป";
"booking.next" = "การจองถัดไป";
"booking.all" = "การจอง";
"booking.none" = "ไม่มีการจองที่จะถึง";
"booking.confirmed" = "ยืนยันแล้ว";
"booking.pending" = "รอดำเนินการ";
"booking.seat" = "ที่นั่ง";
"booking.platform" = "ชานชาลา";
"booking.ref" = "รหัสการจอง";
"booking.checkIn" = "เช็คอิน";
"booking.checkOut" = "เช็คเอาท์";
"booking.departs" = "ออกเดินทาง";
"booking.arrives" = "ถึง";
"kind.flight" = "เที่ยวบิน";
"kind.train" = "รถไฟ";
"kind.bus" = "รถบัส";
"kind.car" = "รถยนต์";
"kind.cruise" = "เรือเฟอร์รี่";
"kind.hotel" = "โรงแรม";
"kind.restaurant" = "ร้านอาหาร";
"kind.event" = "อีเวนต์";
"kind.tour" = "ทัวร์";
"kind.other" = "การจอง";
"trip.title" = "ทริป";
"trip.days" = "วัน";
"place.title" = "สถานที่";
"place.directions" = "เส้นทาง";
"lists.title" = "รายการ";
"packing.title" = "จัดกระเป๋า";
"packing.packed" = "จัดแล้ว";
"packing.packedSection" = "จัดแล้ว";
"packing.allPacked" = "จัดครบแล้ว";
"packing.other" = "อื่นๆ";
"todos.title" = "สิ่งที่ต้องทำ";
"todos.open" = "ค้างอยู่";
"todos.doneSection" = "เสร็จแล้ว";
"todos.allDone" = "เสร็จหมดแล้ว";
"empty.sync.title" = "เปิด TREK บน iPhone";
"empty.sync.body" = "ทริปของคุณจะแสดงที่นี่เมื่อแอปบน iPhone ซิงค์แล้ว";
"empty.trip.title" = "ยังไม่มีทริป";
"empty.trip.body" = "วางแผนทริปถัดไปใน TREK แล้วจะแสดงที่นี่";
"complication.nextStop.name" = "จุดแวะถัดไป";
"complication.nextStop.description" = "จุดแวะถัดไปของวันและเวลาที่เริ่ม";
"complication.countdown.name" = "นับถอยหลัง";
"complication.countdown.description" = "เวลาที่เหลือก่อนเที่ยวบิน รถไฟ เช็คอิน หรือทริปถัดไป";
"complication.tripDay.name" = "วันของทริป";
"complication.tripDay.description" = "วันนี้เป็นวันที่เท่าไรของทริป";
"complication.noTrip" = "ไม่มีทริป";
"a11y.done" = "เสร็จแล้ว";
"a11y.open" = "ยังไม่เสร็จ";