Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/ko.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "오늘";
"today.next" = "다음";
"today.now" = "진행 중";
"today.later" = "이후";
"today.done" = "오늘 일정 끝";
"today.doneBody" = "오늘은 더 이상 일정이 없습니다.";
"today.free" = "자유로운 날";
"today.freeBody" = "오늘은 일정이 없습니다. 즐기세요.";
"today.plan" = "오늘 일정";
"day.of" = "%2$d일 중 %1$d일째";
"day.empty" = "일정 없음";
"time.now" = "지금";
"time.today" = "오늘";
"time.tomorrow" = "내일";
"countdown.title" = "다음 여행";
"booking.next" = "다음 예약";
"booking.all" = "예약";
"booking.none" = "예정된 예약 없음";
"booking.confirmed" = "확정";
"booking.pending" = "대기 중";
"booking.seat" = "좌석";
"booking.platform" = "승강장";
"booking.ref" = "예약 번호";
"booking.checkIn" = "체크인";
"booking.checkOut" = "체크아웃";
"booking.departs" = "출발";
"booking.arrives" = "도착";
"kind.flight" = "항공편";
"kind.train" = "기차";
"kind.bus" = "버스";
"kind.car" = "자동차";
"kind.cruise" = "페리";
"kind.hotel" = "호텔";
"kind.restaurant" = "레스토랑";
"kind.event" = "이벤트";
"kind.tour" = "투어";
"kind.other" = "예약";
"trip.title" = "여행";
"trip.days" = "일정";
"place.title" = "장소";
"place.directions" = "경로";
"lists.title" = "목록";
"packing.title" = "짐 싸기";
"packing.packed" = "챙김";
"packing.packedSection" = "챙긴 짐";
"packing.allPacked" = "모두 챙김";
"packing.other" = "기타";
"todos.title" = "할 일";
"todos.open" = "남음";
"todos.doneSection" = "완료";
"todos.allDone" = "모두 완료";
"empty.sync.title" = "iPhone에서 TREK을 여세요";
"empty.sync.body" = "iPhone의 앱이 동기화되면 여행이 여기에 표시됩니다.";
"empty.trip.title" = "계획된 여행 없음";
"empty.trip.body" = "TREK에서 다음 여행을 계획하면 여기에 표시됩니다.";
"complication.nextStop.name" = "다음 장소";
"complication.nextStop.description" = "오늘의 다음 장소와 시작 시간.";
"complication.countdown.name" = "카운트다운";
"complication.countdown.description" = "다음 항공편, 기차, 체크인 또는 여행까지 남은 시간.";
"complication.tripDay.name" = "여행 일차";
"complication.tripDay.description" = "여행 며칠째인지 보여 줍니다.";
"complication.noTrip" = "여행 없음";
"a11y.done" = "완료";
"a11y.open" = "미완료";