/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "오늘"; "today.next" = "다음"; "today.now" = "진행 중"; "today.later" = "이후"; "today.done" = "오늘 일정 끝"; "today.doneBody" = "오늘은 더 이상 일정이 없습니다."; "today.free" = "자유로운 날"; "today.freeBody" = "오늘은 일정이 없습니다. 즐기세요."; "today.plan" = "오늘 일정"; "day.of" = "%2$d일 중 %1$d일째"; "day.empty" = "일정 없음"; "time.now" = "지금"; "time.today" = "오늘"; "time.tomorrow" = "내일"; "countdown.title" = "다음 여행"; "booking.next" = "다음 예약"; "booking.all" = "예약"; "booking.none" = "예정된 예약 없음"; "booking.confirmed" = "확정"; "booking.pending" = "대기 중"; "booking.seat" = "좌석"; "booking.platform" = "승강장"; "booking.ref" = "예약 번호"; "booking.checkIn" = "체크인"; "booking.checkOut" = "체크아웃"; "booking.departs" = "출발"; "booking.arrives" = "도착"; "kind.flight" = "항공편"; "kind.train" = "기차"; "kind.bus" = "버스"; "kind.car" = "자동차"; "kind.cruise" = "페리"; "kind.hotel" = "호텔"; "kind.restaurant" = "레스토랑"; "kind.event" = "이벤트"; "kind.tour" = "투어"; "kind.other" = "예약"; "trip.title" = "여행"; "trip.days" = "일정"; "place.title" = "장소"; "place.directions" = "경로"; "lists.title" = "목록"; "packing.title" = "짐 싸기"; "packing.packed" = "챙김"; "packing.packedSection" = "챙긴 짐"; "packing.allPacked" = "모두 챙김"; "packing.other" = "기타"; "todos.title" = "할 일"; "todos.open" = "남음"; "todos.doneSection" = "완료"; "todos.allDone" = "모두 완료"; "empty.sync.title" = "iPhone에서 TREK을 여세요"; "empty.sync.body" = "iPhone의 앱이 동기화되면 여행이 여기에 표시됩니다."; "empty.trip.title" = "계획된 여행 없음"; "empty.trip.body" = "TREK에서 다음 여행을 계획하면 여기에 표시됩니다."; "complication.nextStop.name" = "다음 장소"; "complication.nextStop.description" = "오늘의 다음 장소와 시작 시간."; "complication.countdown.name" = "카운트다운"; "complication.countdown.description" = "다음 항공편, 기차, 체크인 또는 여행까지 남은 시간."; "complication.tripDay.name" = "여행 일차"; "complication.tripDay.description" = "여행 며칠째인지 보여 줍니다."; "complication.noTrip" = "여행 없음"; "a11y.done" = "완료"; "a11y.open" = "미완료";