Files
TREK/client/ios/App/TREKWatch/de.lproj/Localizable.strings
T
Maurice e59af6dcb3 feat(native): TREK on Apple Watch, with complications
A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its
countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip
with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing
list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through
WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three
complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family,
scored for the Smart Stack. 28 languages.

The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a
screenshot mode, on the largest and the smallest watch.
2026-11-07 17:14:09 +01:00

66 lines
2.4 KiB
Plaintext

/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
"today.title" = "Heute";
"today.next" = "Als Nächstes";
"today.now" = "Jetzt";
"today.later" = "Später";
"today.done" = "Tag geschafft";
"today.doneBody" = "Für heute ist nichts mehr geplant.";
"today.free" = "Freier Tag";
"today.freeBody" = "Heute ist nichts geplant. Genieß es.";
"today.plan" = "Tagesplan";
"day.of" = "Tag %1$d von %2$d";
"day.empty" = "Nichts geplant";
"time.now" = "jetzt";
"time.today" = "Heute";
"time.tomorrow" = "Morgen";
"countdown.title" = "Nächste Reise";
"booking.next" = "Nächste Buchung";
"booking.all" = "Buchungen";
"booking.none" = "Keine anstehenden Buchungen";
"booking.confirmed" = "Bestätigt";
"booking.pending" = "Ausstehend";
"booking.seat" = "Sitz";
"booking.platform" = "Gleis";
"booking.ref" = "Buchungsnr.";
"booking.checkIn" = "Check-in";
"booking.checkOut" = "Check-out";
"booking.departs" = "Abfahrt";
"booking.arrives" = "Ankunft";
"kind.flight" = "Flug";
"kind.train" = "Zug";
"kind.bus" = "Bus";
"kind.car" = "Auto";
"kind.cruise" = "Fähre";
"kind.hotel" = "Hotel";
"kind.restaurant" = "Restaurant";
"kind.event" = "Event";
"kind.tour" = "Tour";
"kind.other" = "Buchung";
"trip.title" = "Reise";
"trip.days" = "Tage";
"place.title" = "Ort";
"place.directions" = "Route";
"lists.title" = "Listen";
"packing.title" = "Packliste";
"packing.packed" = "gepackt";
"packing.packedSection" = "Gepackt";
"packing.allPacked" = "Alles gepackt";
"packing.other" = "Sonstiges";
"todos.title" = "To-dos";
"todos.open" = "offen";
"todos.doneSection" = "Erledigt";
"todos.allDone" = "Alles erledigt";
"empty.sync.title" = "Öffne TREK auf deinem iPhone";
"empty.sync.body" = "Deine Reise erscheint hier, sobald die App auf deinem iPhone synchronisiert hat.";
"empty.trip.title" = "Keine Reise geplant";
"empty.trip.body" = "Plane deine nächste Reise in TREK, dann erscheint sie hier.";
"complication.nextStop.name" = "Nächster Stopp";
"complication.nextStop.description" = "Der nächste Stopp des Tages und wann er beginnt.";
"complication.countdown.name" = "Countdown";
"complication.countdown.description" = "Zeit bis zum nächsten Flug, Zug, Check-in oder bis zur Reise.";
"complication.tripDay.name" = "Reisetag";
"complication.tripDay.description" = "Welcher Tag der Reise heute ist.";
"complication.noTrip" = "Keine Reise";
"a11y.done" = "Erledigt";
"a11y.open" = "Offen";