/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */ "today.title" = "Heute"; "today.next" = "Als Nächstes"; "today.now" = "Jetzt"; "today.later" = "Später"; "today.done" = "Tag geschafft"; "today.doneBody" = "Für heute ist nichts mehr geplant."; "today.free" = "Freier Tag"; "today.freeBody" = "Heute ist nichts geplant. Genieß es."; "today.plan" = "Tagesplan"; "day.of" = "Tag %1$d von %2$d"; "day.empty" = "Nichts geplant"; "time.now" = "jetzt"; "time.today" = "Heute"; "time.tomorrow" = "Morgen"; "countdown.title" = "Nächste Reise"; "booking.next" = "Nächste Buchung"; "booking.all" = "Buchungen"; "booking.none" = "Keine anstehenden Buchungen"; "booking.confirmed" = "Bestätigt"; "booking.pending" = "Ausstehend"; "booking.seat" = "Sitz"; "booking.platform" = "Gleis"; "booking.ref" = "Buchungsnr."; "booking.checkIn" = "Check-in"; "booking.checkOut" = "Check-out"; "booking.departs" = "Abfahrt"; "booking.arrives" = "Ankunft"; "kind.flight" = "Flug"; "kind.train" = "Zug"; "kind.bus" = "Bus"; "kind.car" = "Auto"; "kind.cruise" = "Fähre"; "kind.hotel" = "Hotel"; "kind.restaurant" = "Restaurant"; "kind.event" = "Event"; "kind.tour" = "Tour"; "kind.other" = "Buchung"; "trip.title" = "Reise"; "trip.days" = "Tage"; "place.title" = "Ort"; "place.directions" = "Route"; "lists.title" = "Listen"; "packing.title" = "Packliste"; "packing.packed" = "gepackt"; "packing.packedSection" = "Gepackt"; "packing.allPacked" = "Alles gepackt"; "packing.other" = "Sonstiges"; "todos.title" = "To-dos"; "todos.open" = "offen"; "todos.doneSection" = "Erledigt"; "todos.allDone" = "Alles erledigt"; "empty.sync.title" = "Öffne TREK auf deinem iPhone"; "empty.sync.body" = "Deine Reise erscheint hier, sobald die App auf deinem iPhone synchronisiert hat."; "empty.trip.title" = "Keine Reise geplant"; "empty.trip.body" = "Plane deine nächste Reise in TREK, dann erscheint sie hier."; "complication.nextStop.name" = "Nächster Stopp"; "complication.nextStop.description" = "Der nächste Stopp des Tages und wann er beginnt."; "complication.countdown.name" = "Countdown"; "complication.countdown.description" = "Zeit bis zum nächsten Flug, Zug, Check-in oder bis zur Reise."; "complication.tripDay.name" = "Reisetag"; "complication.tripDay.description" = "Welcher Tag der Reise heute ist."; "complication.noTrip" = "Keine Reise"; "a11y.done" = "Erledigt"; "a11y.open" = "Offen";