Files
TREK/shared/src/i18n/pl/mobileTrip.ts
T
Maurice 49afee161d feat(mobile): phone styling for tours list, trip settings and admin cards
The tours list in the places browser now uses the same rows as places: a
grade or type tile, the day plan's figure badges and a day badge or plus on
the right. A shared "Planned on desktop" badge replaces the grey hint box
there and sits under the road trip's empty stage.

Trip settings and trip edit open phone sheets instead of the desktop
dialogs; the edit sheet gains the day count of a dateless trip and the
reminder. Questions are asked in phone sheets, not the browser.

Admin on the phone: the paddle regions and school holiday cards are phone
cards on their shared hooks, long addon descriptions fold to two lines,
the addon header keeps the wordmark inside its sentence, the group bands
drop the dash and the permissions actions get a row of their own. The
Tours addon gets its catalog name and description in every locale.

The journey map on the phone shows every layer without the switch bar.
2026-10-22 21:26:41 +02:00

105 lines
5.5 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const mobileTrip: TranslationStrings = {
'mobileTrip.addBookingShort': 'Rezerwacja',
'mobileTrip.addNoteShort': 'Notatka',
'mobileTrip.addPlaceShort': 'Miejsce',
'mobileTrip.addToDayQuestion': 'Dodać do dnia?',
'mobileTrip.addTransportShort': 'Transport',
'mobileTrip.allDays': 'Wszystkie dni',
'mobileTrip.today': 'Dziś',
'mobileTrip.jumpToToday': 'Przejdź do dziś',
'mobileTrip.assignedDays': 'Przypisane dni',
'mobileTrip.assignmentNotes': 'Notatki dla dnia',
'mobileTrip.bookingsEmpty': 'Brak rezerwacji',
'mobileTrip.collabFeatureDisabled': 'Ta funkcja jest wyłączona dla tej podróży',
'mobileTrip.compactView': 'Widok kompaktowy',
'mobileTrip.dayAnnounce': 'Dzień {current} z {total}',
'mobileTrip.dayTitlePlaceholder': 'Tytuł dnia',
'mobileTrip.export': 'Eksportuj',
'mobileTrip.filesEmpty': 'Brak plików',
'mobileTrip.filesNext': 'Następny plik',
'mobileTrip.filesPrev': 'Poprzedni plik',
'mobileTrip.googleMaps': 'Google Maps',
'mobileTrip.coMaps': 'CoMaps',
'mobileTrip.icsDownload': 'Pobierz .ics',
'mobileTrip.icsSubscribe': 'Subskrybuj kalendarz',
'mobileTrip.icsSubscribeSub': 'Automatycznie aktualizuje się w aplikacji kalendarza',
'mobileTrip.importListSub': 'Wklej link do udostępnionej listy',
'mobileTrip.importPlaces': 'Importuj miejsca',
'mobileTrip.inCountdown': 'za {time}',
'mobileTrip.listView': 'Widok listy',
'mobileTrip.mapView': 'Widok mapy',
'mobileTrip.more': 'Więcej',
'mobileTrip.newCategory': 'Nowa kategoria',
'mobileTrip.newReservation': 'Nowa rezerwacja',
'mobileTrip.notes': 'Notatki',
'mobileTrip.onMap': 'Na mapie',
'mobileTrip.profileDriving': 'Samochodem',
'mobileTrip.profileWalking': 'Pieszo',
'mobileTrip.profileCycling': 'Rowerem',
'mobileTrip.renameDay': 'Zmień nazwę dnia',
'mobileTrip.resBadge': 'Rezerwacja',
'mobileTrip.showOnMap': 'Pokaż na mapie',
'mobileTrip.statDocuments': '{count} pliku',
'mobileTrip.statDocuments.one': '{count} plik',
'mobileTrip.statDocuments.few': '{count} pliki',
'mobileTrip.statDocuments.many': '{count} plików',
'mobileTrip.statPeople': '{count} osoby',
'mobileTrip.statPeople.one': '{count} osoba',
'mobileTrip.statPeople.few': '{count} osoby',
'mobileTrip.statPeople.many': '{count} osób',
'mobileTrip.stay': 'Pobyt',
'mobileTrip.tapAgainToDelete': 'Dotknij ponownie, aby usunąć',
'mobileTrip.todoOpenCount': '{count} otwartego',
'mobileTrip.todoOpenCount.one': '{count} otwarte',
'mobileTrip.todoOpenCount.few': '{count} otwarte',
'mobileTrip.todoOpenCount.many': '{count} otwartych',
'mobileTrip.travel': 'Podróż',
'mobileTrip.upNext': 'Następne',
'mobileTrip.viewDetails': 'Zobacz szczegóły',
'mobileTrip.transportsEmpty': 'Brak transportu',
'mobileTrip.rtInfoTitle': 'Dane jazdy',
'mobileTrip.rtDesktopNote':
'Te dane ustawia się na komputerze, gdzie możesz też porównywać warianty trasy i sprawić, by dzień podążał za zaimportowanym śladem.',
'mobileTrip.planOnDesktop': 'Planowanie na komputerze',
'mobileTrip.rtDriveOnTwoPlaces': 'TREK wylicza przejazd, gdy dzień ma dwa miejsca.',
'mobileTrip.toursEmptyBody': 'Zapisane wycieczki pojawią się tutaj i można je dodać do dnia.',
'mobileTrip.toursCount': '{count} wycieczki',
'mobileTrip.toursCount.one': '{count} wycieczka',
'mobileTrip.toursCount.few': '{count} wycieczki',
'mobileTrip.toursCount.many': '{count} wycieczek',
'mobileTrip.rtSearchOffline': 'Wymaga połączenia: wyszukiwanie czyta trasę przed tobą.',
'mobileTrip.rtBehind': '{time} opóźnienia względem planu',
'mobileTrip.rtStart': 'Początek',
'mobileTrip.rtStayScope':
'Pobyt jest przypisany do miejsca, więc liczy się w każdym dniu, w którym zaplanowano ten przystanek.',
'mobileTrip.rtStayLess': '{count} minuty mniej',
'mobileTrip.rtStayLess.one': '{count} minuta mniej',
'mobileTrip.rtStayLess.few': '{count} minuty mniej',
'mobileTrip.rtStayLess.many': '{count} minut mniej',
'mobileTrip.rtStayMore': '{count} minuty więcej',
'mobileTrip.rtStayMore.one': '{count} minuta więcej',
'mobileTrip.rtStayMore.few': '{count} minuty więcej',
'mobileTrip.rtStayMore.many': '{count} minut więcej',
'mobileTrip.rtNightDesktopOnly':
'Nocleg w tym miejscu rezerwuje się w planerze na komputerze. Tutaj możesz go tylko odrzucić.',
'mobileTrip.rtReach': 'Jak daleko',
'mobileTrip.rtReachAhead': '{distance} przed tobą',
'mobileTrip.rtFromNext': 'Od następnego przystanku',
'mobileTrip.rtFromStart': 'Od początku etapu',
'mobileTrip.rtNoneAhead': 'Na drodze przed tobą nic nie ma. Spróbuj całego etapu.',
'mobileTrip.rtNoneOnStage': 'Na tym etapie nie ma nic takiego.',
'mobileTrip.rtTruncated.other':
'Na {count} odcinka było więcej, niż mieści się w jednej odpowiedzi. Wybierz mniej rodzajów, by zobaczyć resztę.',
'mobileTrip.rtTruncated.one':
'Na {count} odcinku było więcej, niż mieści się w jednej odpowiedzi. Wybierz mniej rodzajów, by zobaczyć resztę.',
'mobileTrip.rtTruncated.few':
'Na {count} odcinkach było więcej, niż mieści się w jednej odpowiedzi. Wybierz mniej rodzajów, by zobaczyć resztę.',
'mobileTrip.rtTruncated.many':
'Na {count} odcinkach było więcej, niż mieści się w jednej odpowiedzi. Wybierz mniej rodzajów, by zobaczyć resztę.',
'mobileTrip.rtNoDay': 'Nie wybrano dnia',
'mobileTrip.rtNoDayHint': 'Mapa pokazuje całą podróż. Dotknij dnia powyżej, aby zobaczyć jego trasę.',
};
export default mobileTrip;