Files
TREK/shared/src/i18n/pl/docsync.ts
T
Maurice 9e216f5ae4 fix(docsync): let the trip owner edit or remove a stored document-store connection
Once a store was connected for a trip, its address and login could only be
entered again after a sync run had been refused, and the stored connection
could not be removed at all: the server's DELETE route had no way in from the
app. A binding's settings now open the connection at any time, the folder
picker leads back to it before a folder is chosen, and the connection form
removes a stored connection after a confirmation, on the desktop panel and the
phone sheet alike. Removing it drops the trip's bindings through it; documents
stay on both sides.

Closes #2842
2026-10-27 14:45:17 +01:00

195 lines
12 KiB
TypeScript

import type { TranslationStrings } from '../types';
const docsync: TranslationStrings = {
'docsync.title': 'Synchronizacja dokumentów',
'docsync.noProviders': 'Brak dostępnych dostawców dokumentów',
'docsync.noProvidersHint': 'Administrator instancji włącza ich w sekcji Administracja → Dodatki → Dokumenty.',
'docsync.addProvider': 'Połącz dostawcę',
'docsync.test': 'Testuj połączenie',
'docsync.connect.optional': 'Opcjonalne',
'docsync.connected': 'Połączono',
'docsync.chooseFolder': 'Wybierz folder',
'docsync.noFolders': 'Na tej instancji nic jeszcze nie znaleziono.',
'docsync.newFolderPlaceholder': 'Nazwa nowego folderu',
'docsync.syncNow': 'Synchronizuj teraz',
'docsync.unlink': 'Rozłącz',
'docsync.confirmUnlink': 'Dokumenty zostają w TREK i w repozytorium. Znika tylko powiązanie między nimi.',
'docsync.syncEnabled': 'Synchronizuj automatycznie',
'docsync.deletePolicy': 'Gdy dokument zostanie usunięty',
'docsync.deleteUnlink': 'Zachowaj obie kopie',
'docsync.deleteTrash': 'Przenieś do kosza',
'docsync.conflictPolicy': 'Gdy zmieniły się obie strony',
'docsync.onConflict.manual': 'Zapytaj mnie',
'docsync.onConflict.trek_wins': 'Zachowaj kopię z TREK-a',
'docsync.onConflict.provider_wins': 'Zachowaj kopię z magazynu',
'docsync.webhookHint':
'Wklej ten adres URL u swojego dostawcy, aby zmiany docierały natychmiast. Bez tego TREK sprawdza je co jakiś czas.',
// Pola formularza połączenia. Klucze odpowiadają kolumnie `label` w tabeli
// document_provider_fields, która przechowuje sufiks klucza, a nie tekst.
'docsync.providerUrl': 'Adres',
'docsync.providerApiToken': 'Token API',
'docsync.providerApiKey': 'Klucz API',
'docsync.providerAppPassword': 'Hasło aplikacji',
'docsync.providerAppToken': 'Token aplikacji',
'docsync.providerUsername': 'Nazwa użytkownika',
'docsync.providerPassword': 'Hasło',
'docsync.providerOrganization': 'Identyfikator organizacji',
'docsync.providerBasePath': 'Folder bazowy',
'docsync.providerOTP': 'Kod dwuskładnikowy',
'docsync.allowInsecureTls': 'Zezwalaj na certyfikat z własnym podpisem',
'docsync.hintPaperlessToken': 'Utwórz go w Paperless-ngx w sekcji My Profile. Ma pełne uprawnienia tego konta.',
'docsync.hintPapraKey':
'Utwórz go w Papra w sekcji API keys. Klucze Papra zawsze obejmują wszystkie organizacje, do których należysz.',
'docsync.hintPapraOrg': 'Identyfikator org_… z paska adresu Papra.',
'docsync.hintNextcloudLogin': 'Twoja nazwa logowania w Nextcloud, nie adres e-mail.',
'docsync.hintNextcloudAppPassword':
'Ustawienia → Bezpieczeństwo → Utwórz nowe hasło aplikacji. Nigdy hasło do konta.',
'docsync.hintOpenCloudToken': 'Tworzony w OpenCloud w sekcji tokenów aplikacji.',
'docsync.hintBasePath': 'Miejsce, w którym TREK szuka folderów podróży. Domyślnie /TREK.',
'docsync.hintSynologyUrl': 'Podaj również port, na przykład https://nas.example.com:5001',
'docsync.hintSynologyUser': 'Najlepiej osobne konto DSM z dostępem tylko do tego folderu współdzielonego.',
'docsync.hintSynologyOtp': 'Potrzebny tylko raz, jeśli konto używa uwierzytelniania dwuskładnikowego.',
'docsync.linkState.never': 'Jeszcze nie synchronizowano',
'docsync.linkState.ok': 'Aktualne',
'docsync.linkState.partial': 'Częściowo zsynchronizowane',
'docsync.linkState.failed': 'Niepowodzenie',
'docsync.linkState.needs_reauth': 'Zaloguj się ponownie',
'docsync.linkState.scope_lost': 'Folder zniknął',
'docsync.linkState.orphaned': 'Właściciel opuścił podróż',
'docsync.state.pending': 'Oczekuje',
'docsync.state.synced': 'Zsynchronizowany',
'docsync.state.conflict': 'Konflikt',
'docsync.state.rejected_type': 'Typ niedozwolony',
'docsync.state.too_large': 'Zbyt duży',
'docsync.state.error': 'Błąd',
'docsync.state.remote_missing': 'Brak u dostawcy',
'docsync.state.local_deleted': 'Usunięty w TREK',
'docsync.state.scope_drift': 'Przeniesiony poza folder',
'docsync.conflict.resolve': 'Rozwiąż {count}',
'docsync.conflict.resolve.one': 'Rozwiąż {count}',
'docsync.conflict.resolve.few': 'Rozwiąż {count}',
'docsync.conflict.resolve.many': 'Rozwiąż {count}',
'docsync.conflict.title': 'Obie kopie zostały zmienione',
'docsync.conflict.keepTrek': 'Zachowaj wersję z TREK',
'docsync.conflict.keepProvider': 'Zachowaj wersję dostawcy',
'docsync.conflict.keepBoth': 'Zachowaj obie',
// Przyczyny błędów przesyłane są jako kody, nigdy jako tekst od dostawcy:
// ten odpowiada po angielsku albo stroną logowania proxy w HTML, a żadna z tych
// rzeczy nie należy do interfejsu.
'docsync.error.unreachable': 'Nie udało się połączyć z dostawcą.',
'docsync.error.tls_untrusted':
'Certyfikat został odrzucony. Zezwól na certyfikaty z własnym podpisem, jeśli ufasz tej instancji.',
'docsync.error.unauthorized': 'Dane logowania zostały odrzucone.',
'docsync.error.forbidden': 'To konto nie ma do tego uprawnień.',
'docsync.error.not_found': 'Nie znaleziono u dostawcy.',
'docsync.error.scope_missing': 'Połączony folder już nie istnieje.',
'docsync.error.rate_limited': 'Dostawca ogranicza liczbę zapytań. TREK spróbuje ponownie później.',
'docsync.error.too_large': 'Plik jest większy, niż akceptuje dostawca.',
'docsync.error.unsupported_type': 'Dostawca nie przyjmuje tego typu pliku.',
'docsync.error.quota_exceeded': 'U dostawcy zabrakło miejsca.',
'docsync.error.conflict': 'Dokument zmienił się po obu stronach.',
'docsync.error.checksum_mismatch': 'Transfer nie dotarł w całości.',
'docsync.error.provider_error': 'Dostawca zgłosił błąd.',
'docsync.error.timeout': 'Dostawca odpowiadał zbyt długo.',
'docsync.error.ssrf_blocked': 'Ten adres jest niedozwolony.',
'docsync.error.mass_delete_guard':
'Naraz zniknęła większość dokumentów, więc nic nie zostało zmienione. Sprawdź, czy folder jest nadal podłączony.',
'docsync.error.unknown': 'Coś poszło nie tak.',
// ── Okno dialogowe ─────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.sidebar.connected': 'Ta podróż',
'docsync.addAnother': 'Dodaj kolejne',
'docsync.syncing': 'Synchronizowanie',
'docsync.card.pickFolder': 'Połączono, wybierz folder',
'docsync.empty.title': 'Nic jeszcze nie połączono',
'docsync.empty.hintOwner':
'Wybierz repozytorium po lewej. TREK trzyma własną kopię wszystkiego, więc nic nie przepadnie, jeśli ono zniknie.',
'docsync.empty.hintMember': 'Konfiguruje to właściciel podróży. Tak czy inaczej dokumenty zostają w TREK.',
// Jak każdy produkt porządkuje pliki. Pokazywane, zanim ktokolwiek się połączy,
// bo o to zapyta następny ekran.
'docsync.model.paperless': 'Porządkuje pliki tagami',
'docsync.model.papra': 'Porządkuje pliki tagami, w obrębie organizacji',
'docsync.model.nextcloud': 'Przechowuje pliki w folderze',
'docsync.model.opencloud': 'Przechowuje pliki w przestrzeni',
'docsync.model.synologydrive': 'Przechowuje pliki w folderze na NAS-ie',
// ── Pasek przepływu ────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.flow.trek': 'TREK',
'docsync.flow.toProvider': 'Do repozytorium',
'docsync.flow.toTrek': 'Z repozytorium',
'docsync.flow.documents': 'dokumentów',
'docsync.flow.summary.both': 'Dokumenty krążą w obie strony.',
'docsync.flow.summary.pull': 'Dokumenty tylko przychodzą.',
'docsync.flow.summary.push': 'Dokumenty tylko wychodzą.',
'docsync.flow.summaryEditable.both': 'W obie strony. Dotknij pasa, aby go zatrzymać.',
'docsync.flow.summaryEditable.pull': 'Tylko przychodzą. Dotknij drugiego pasa, aby też wysyłać.',
'docsync.flow.summaryEditable.push': 'Tylko wychodzą. Dotknij drugiego pasa, aby też pobierać.',
// ── Jedno powiązanie ───────────────────────────────────────────────────────
'docsync.binding.settings': 'Ustawienia',
'docsync.binding.folder': 'Folder', // same-as-en
'docsync.binding.lastRun': 'Ostatnie uruchomienie',
'docsync.binding.autoOff': 'Wstrzymane',
'docsync.binding.neverRun': 'jeszcze nie uruchomiono',
'docsync.binding.deleteHint': 'Co dzieje się z kopią po drugiej stronie.',
'docsync.binding.conflictHint': 'Która kopia zostaje, gdy dokument zmieniono w obu miejscach.',
'docsync.binding.autoHint': 'Sprawdzaj zmiany w tle.',
'docsync.binding.webhookTitle': 'Natychmiastowe aktualizacje',
'docsync.binding.copy': 'Kopiuj',
'docsync.binding.copied': 'Skopiowano',
// ── Łączenie ───────────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.connect.submit': 'Połącz',
'docsync.connect.testing': 'Próba połączenia',
'docsync.connect.okAs': 'Połączono, zalogowano jako {account}',
'docsync.connect.insecureHint': 'Dla instancji w Twojej sieci z certyfikatem z własnym podpisem.',
'docsync.connect.about.paperless': 'TREK zapisuje tę podróż pod własnym tagiem i nie rusza reszty Twojego archiwum.',
'docsync.connect.about.papra':
'Wybierz organizację, do której należy ta podróż. TREK zapisze ją w niej pod własnym tagiem.',
'docsync.connect.about.nextcloud':
'Użyj hasła aplikacji, nie hasła do konta: działa mimo logowania dwuskładnikowego i możesz je unieważnić osobno.',
'docsync.connect.about.opencloud': 'TREK dostaje własną przestrzeń dla tej podróży, oddzieloną od reszty.',
'docsync.connect.about.synologydrive':
'Najlepiej konto DSM sięgające tylko do folderu współdzielonego przeznaczonego dla tej podróży.',
// ── Wybór miejsca ──────────────────────────────────────────────────────────
'docsync.scope.title': 'Gdzie ta podróż ma się znaleźć w {provider}?',
'docsync.scope.intro':
'Synchronizowane jest tylko to, co jest w środku. Reszta Twojego repozytorium zostaje poza TREK.',
'docsync.scope.createTitle': 'Utwórz nowe miejsce',
'docsync.scope.createAction': 'Utwórz',
'docsync.scope.pickTitle': 'Albo użyj istniejącego',
'docsync.scope.search': 'Szukaj',
'docsync.scope.noMatch': 'Nic nie pasuje.',
// ── Rzeczy, o których musi zdecydować człowiek ─────────────────────────────
'docsync.issues.title': 'Wymaga uwagi',
'docsync.issues.conflict': 'Zmieniony w obu miejscach. Wybierz, którą wersję zachować.',
'docsync.issues.remote_missing': 'Zniknął z repozytorium. Kopia w TREK nadal tu jest.',
'docsync.issues.rejected_type': 'Ten typ pliku jest tu niedozwolony.',
'docsync.issues.too_large': 'Większy niż limit.',
'docsync.issues.error': 'Transfer się nie powiódł.',
'docsync.error.unknown_provider': 'Ten dostawca nie jest dostępny na tej instancji.',
'docsync.error.provider_disabled':
'Wstrzymane: administrator wyłączył tego dostawcę. Synchronizacja zostanie wznowiona, gdy znów go włączy.',
'docsync.binding.reconnect': 'Połącz ponownie',
'docsync.connection.title': 'Połączenie',
'docsync.connection.hint': 'Adres i dane logowania, których TREK używa dla tego magazynu.',
'docsync.connection.edit': 'Edytuj połączenie',
'docsync.connection.remove': 'Usuń połączenie',
'docsync.connection.confirmRemove':
'TREK zapomina adres i dane logowania tego magazynu, a każda synchronizacja tej podróży przez niego się zatrzymuje. Dokumenty zostają w TREK i w magazynie.',
};
export default docsync;