TREK/shared/src/i18n/ru/help.ts

import type { TranslationStrings } from '../types';

// English fallback until 'ru' is translated.
const help: TranslationStrings = {
  'help.title': 'Help & Docs',
  'help.search': 'Search docs…',
  'help.contents': 'Contents',
  'help.noResults': 'No matching pages.',
  'help.errorTitle': "Couldn't load this page",
  'help.errorBody': 'The help content is fetched from the TREK wiki. Check your connection and try again.',

  // center
  'help.center.button': 'Справка по этому экрану',
  'help.center.title': 'Справка',
  'help.center.onThisScreen': 'На этом экране',
  'help.center.screens': 'Экраны',
  'help.center.thisScreen': 'Этот экран',
  'help.center.subScreens': 'Вложенные экраны: {count}',
  'help.center.subScreensLabel': 'Вложенные экраны',
  'help.center.guidesCount': 'Руководства: {count}',
  'help.center.goToScreen': 'Перейти: {screen}',
  'help.center.overview': 'Обзор',
  'help.center.howTo': 'Как мне…',
  'help.center.searchPlaceholder': 'Искать в руководствах и документации…',
  'help.center.searchEmpty': 'По запросу «{query}» ничего не найдено.',
  'help.center.searchGuides': 'Руководства',
  'help.center.searchDocs': 'Документация',
  'help.center.searchError': 'Поиск сейчас недоступен.',
  'help.center.back': 'Назад',
  'help.center.close': 'Закрыть справку',
  'help.center.steps': 'Шагов: {count}',
  'help.center.step': 'Шаг {n}',
  'help.center.stepsLabel': 'Шаги',
  'help.center.stepOf': 'Шаг {n} из {total}',
  'help.center.screenshot': 'Снимок',
  'help.center.result': 'Результат',
  'help.center.tips': 'Полезно знать',
  'help.center.related': 'Похожее',
  'help.center.openDocs': 'Открыть в разделе «Справка и документация»',
  'help.center.docsSection': 'В документации',
  'help.center.noContext': 'Для этого экрана руководства пока нет.',
  'help.center.noContextHint': 'Поищите в документации или расскажите нам, что вы искали.',
  'help.center.feedback': 'Чего-то не хватает?',
  'help.center.feedbackLink': 'Напишите нам на GitHub',
  'help.center.discord': 'Спросить в Discord',
  'help.center.quick': 'Быстро',
  'help.center.guide': 'Руководство',
  'help.center.tour': 'Демонстрация',
  'help.center.imageAlt': 'Шаг {n} руководства «{title}»',

  // ctx
  'help.ctx.dashboard.title': 'Панель управления',
  'help.ctx.dashboard.summary':
    'Главная страница служит входом в каждую поездку. Посадочный талон сверху показывает поездку, которая идёт сейчас или следующая на очереди, строка под ним считает, сколько вы уже проехали, а карточки перечисляют всё, что вы планируете, отправили в архив или уже завершили.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.1':
    'Посадочный талон: текущая или следующая поездка с датами, попутчиками, местами и обратным отсчётом. Нажмите, чтобы открыть поездку.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.2':
    'Статистика: посещённые страны, поездки, дни в пути и пролетевшее расстояние по всем вашим поездкам.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.3':
    'Карточки поездок с фильтрами «Запланированные», «В архиве» и «Завершено», сеткой или списком. Наведите на карточку, чтобы редактировать, дублировать, архивировать и удалить.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.4':
    'Виджеты справа: конвертер валют, мировые часы, ближайшие бронирования и коллекции. Каждый можно отключить.',
  'help.ctx.dashboard.bullet.5':
    'Карточка «Новая поездка» и кнопка в правом нижнем углу делают одно и то же: создают новую поездку.',

  // create-trip
  'help.guide.create-trip.title': 'Создать поездку',
  'help.guide.create-trip.goal': 'Начать новую поездку с названием, датами и обложкой.',
  'help.guide.create-trip.step.1':
    'Нажмите «Новая поездка». Карточка в конце списка поездок и кнопка в правом нижнем углу делают одно и то же.',
  'help.guide.create-trip.step.2':
    'Дайте поездке название. Это единственное обязательное поле; всё остальное можно добавить позже.',
  'help.guide.create-trip.step.3':
    'Выберите даты начала и конца. TREK создаёт по одному дню на каждую дату, и маршрут готов к заполнению.',
  'help.guide.create-trip.step.4':
    'По желанию: добавьте обложку. Загрузите свою, перетащите файл или найдите место назначения на Unsplash.',
  'help.guide.create-trip.step.5': 'Нажмите «Создать новую поездку».',
  'help.guide.create-trip.result':
    'Поездка появляется на главной странице. Если она следующая по очереди, она занимает посадочный талон сверху.',
  'help.guide.create-trip.tip.1':
    'Даты можно изменить позже. Если бронирования уже есть, TREK спросит, сдвинуть ли их вместе с днями.',
  'help.guide.create-trip.tip.2':
    'Валюта поездки, выбранная здесь, и есть та, в которую пересчитывается каждый расход. Выберите валюту места назначения.',

  // edit-trip
  'help.guide.edit-trip.title': 'Редактировать поездку',
  'help.guide.edit-trip.goal': 'Переименовать поездку, изменить даты или настройки.',
  'help.guide.edit-trip.step.1': 'Наведите на карточку поездки (или на посадочный талон) и нажмите карандаш.',
  'help.guide.edit-trip.step.2':
    'Измените нужное: название, описание, даты, обложку, валюту, напоминание или участников.',
  'help.guide.edit-trip.step.3': 'Нажмите «Обновить».',
  'help.guide.edit-trip.result': 'Карточка обновляется сразу, у каждого участника поездки.',
  'help.guide.edit-trip.tip.1':
    'Сдвиг дат поездки, в которой уже есть бронирования, открывает второй шаг с вопросом, сдвигать ли и бронирования.',

  // cover-image
  'help.guide.cover-image.title': 'Установить обложку',
  'help.guide.cover-image.goal': 'Дать поездке изображение, которое видно на карточке и на посадочном талоне.',
  'help.guide.cover-image.step.1': 'Откройте форму редактирования поездки через карандаш на её карточке.',
  'help.guide.cover-image.step.2':
    'В разделе «Обложка» перетащите фото, нажмите, чтобы загрузить, или введите место назначения в поиск Unsplash.',
  'help.guide.cover-image.step.3': 'Выберите фото и нажмите «Обновить».',
  'help.guide.cover-image.result': 'Фото сохраняется вместе с поездкой и показывается везде, где поездка упоминается.',
  'help.guide.cover-image.tip.1':
    'У фото из поиска Unsplash автор указывается автоматически; ваши собственные файлы остаются на вашем сервере.',

  // duplicate-trip
  'help.guide.duplicate-trip.title': 'Дублировать поездку',
  'help.guide.duplicate-trip.goal': 'Использовать поездку как шаблон для новой.',
  'help.guide.duplicate-trip.step.1': 'Наведите на карточку и нажмите значок дублирования.',
  'help.guide.duplicate-trip.step.2': 'Прочитайте, что будет скопировано, а что нет, и подтвердите.',
  'help.guide.duplicate-trip.result': 'Рядом с оригиналом появляется копия, готовая к переименованию и новым датам.',
  'help.guide.duplicate-trip.tip.1':
    'Дни, места, бронирования, статьи бюджета, списки вещей и заметки к дням копируются. Участники, чат, опросы, файлы и ссылки для доступа не копируются.',

  // archive-trip
  'help.guide.archive-trip.title': 'Архивировать и восстановить поездку',
  'help.guide.archive-trip.goal': 'Убрать поездку с глаз, не удаляя, и вернуть позже.',
  'help.guide.archive-trip.step.1': 'Наведите на карточку и нажмите «Архивировать».',
  'help.guide.archive-trip.step.2': 'Переключите фильтр над карточками на «В архиве», чтобы снова её увидеть.',
  'help.guide.archive-trip.step.3': 'Нажмите «Восстановить» на карточке, чтобы вернуть её в «Запланированные».',
  'help.guide.archive-trip.result':
    'Архивные поездки сохраняют всё. Они просто перестают занимать место на главной странице и в календарной ленте всех поездок.',

  // delete-trip
  'help.guide.delete-trip.title': 'Удалить поездку',
  'help.guide.delete-trip.goal': 'Удалить поездку насовсем.',
  'help.guide.delete-trip.step.1': 'Наведите на карточку и нажмите корзину.',
  'help.guide.delete-trip.step.2': 'Подтвердите. В диалоге указано название поездки, чтобы вы точно удалили нужную.',
  'help.guide.delete-trip.result':
    'Поездка, её дни, места, бронирования и файлы исчезают. Отменить нельзя; если сомневаетесь, лучше архивируйте.',

  // filter-and-view
  'help.guide.filter-and-view.title': 'Найти завершённые поездки, переключить сетку и список',
  'help.guide.filter-and-view.goal': 'Увидеть завершённые или архивные поездки и выбрать удобную раскладку.',
  'help.guide.filter-and-view.step.1':
    'Используйте «Запланированные», «В архиве» и «Завершено» над карточками. Завершённой считается любая поездка, дата окончания которой прошла.',
  'help.guide.filter-and-view.step.2':
    'Нажмите значок списка, чтобы переключиться на компактный список; нажмите ещё раз, чтобы вернуть сетку.',
  'help.guide.filter-and-view.result': 'Главная страница запоминает вашу раскладку на этом устройстве.',

  // calendar-feed
  'help.guide.calendar-feed.title': 'Подписаться на все поездки в календаре',
  'help.guide.calendar-feed.goal':
    'Видеть дни и бронирования каждой активной поездки в своём календаре, всегда синхронно.',
  'help.guide.calendar-feed.step.1': 'Нажмите значок календаря рядом с переключателем вида.',
  'help.guide.calendar-feed.step.2': 'Нажмите «Enable calendar subscription». TREK создаст приватную ссылку на ленту.',
  'help.guide.calendar-feed.step.3':
    'Добавьте ленту одной из кнопок (Google, Apple, Outlook) или скопируйте ссылку в любой календарь, который умеет подписываться по URL.',
  'help.guide.calendar-feed.result':
    'Каждая активная поездка появляется в вашем календаре и обновляется сама. Архивные поездки и поездки, завершившиеся более 90 дней назад, не включаются.',
  'help.guide.calendar-feed.tip.1':
    'Ссылка секретна. Любой, у кого она есть, может читать ленту; если она утекла, отзовите её в том же диалоге.',

  // widgets
  'help.guide.widgets.title': 'Выбрать виджеты главной страницы',
  'help.guide.widgets.goal': 'Показать или скрыть строку статистики и виджеты справа.',
  'help.guide.widgets.step.1': 'Откройте меню аватара в правом верхнем углу и выберите «Настройки».',
  'help.guide.widgets.step.2': 'Перейдите на вкладку «Внешний вид».',
  'help.guide.widgets.step.3':
    'В разделе «Элементы главной страницы» включите или выключите каждый виджет. Компьютер и телефон настраиваются отдельно.',
  'help.guide.widgets.step.4': 'Вернитесь на главную страницу. Изменение применяется сразу.',
  'help.guide.widgets.result':
    'Скрытые виджеты освобождают место для поездок; отключите всю правую колонку, чтобы центрировать раскладку.',
  'help.guide.widgets.link': 'Открыть настройки внешнего вида',

  // currency-widget
  'help.guide.currency-widget.title': 'Конвертировать валюты',
  'help.guide.currency-widget.goal': 'Перевести сумму из одной валюты в другую по актуальному курсу.',
  'help.guide.currency-widget.step.1': 'Введите сумму и выберите две валюты.',
  'help.guide.currency-widget.step.2': 'Стрелка между ними меняет пару местами; круглая стрелка обновляет курс.',
  'help.guide.currency-widget.result': 'Ваша пара валют запоминается в аккаунте и одинакова на всех устройствах.',
  'help.guide.currency-widget.tip.1': 'Курсы поступают от Европейского центрального банка и обновляются раз в день.',

  // timezones-widget
  'help.guide.timezones-widget.title': 'Добавить мировые часы',
  'help.guide.timezones-widget.goal': 'Держать перед глазами местное время в местах назначения.',
  'help.guide.timezones-widget.step.1': 'Нажмите + в виджете «Часовые пояса» и найдите город.',
  'help.guide.timezones-widget.step.2': 'Часы удаляются крестиком × рядом с ними.',
  'help.guide.timezones-widget.result': 'Ваши часы сохраняются в аккаунте.',

  // ── Screen: vacay ──────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.vacay.title': 'Vacay',
  'help.ctx.vacay.summary':
    'Vacay: ваш личный планировщик отпуска: сколько дней отпуска у вас в году, какие вы уже отметили и сколько осталось. Сетка показывает весь год сразу; в боковой панели находятся выбор года, люди, с которыми вы планируете, календари, которыми с вами поделились, легенда и ваш баланс.',
  'help.ctx.vacay.bullet.1':
    'Годовая сетка: двенадцать карточек месяцев, одна ячейка на день. Нажмите на день, чтобы отметить или снять его. Маленькая синяя точка отмечает дни, которые уже покрывает поездка.',
  'help.ctx.vacay.bullet.2':
    'Панель внизу: режим Отпуск или Корпоративный выходной, плюс переключатели Полдня и Отгул, которые меняют, что записывает нажатие.',
  'help.ctx.vacay.bullet.3':
    'Право на отпуск: ваши дни на год, сколько использовано и сколько осталось, с переносом из прошлого периода.',
  'help.ctx.vacay.bullet.4':
    'В панели Люди перечислены те, кто объединён с вашим планом, каждый в своём цвете. Общие календари показывают кольца только для чтения с выходными других людей.',
  'help.ctx.vacay.bullet.5':
    'Настройки охватывают выходные, начало недели, перенос, ваш отпускной год, корпоративные выходные и календари праздников или школьных каникул.',
  // log-day
  'help.guide.log-day.title': 'Отметить день отпуска',
  'help.guide.log-day.goal': 'Отметить выходной в годовой сетке и увидеть, как меняется баланс.',
  'help.guide.log-day.step.1':
    'Посмотрите на панель внизу: левая кнопка в вашем цвете означает, что нажатие запишет день отпуска для вас.',
  'help.guide.log-day.step.2':
    'Нажмите на день в любой карточке месяца. Он заполнится вашим цветом, а Использовано вырастет на один день.',
  'help.guide.log-day.step.3': 'Нажмите на тот же день ещё раз, чтобы снять отметку.',
  'help.guide.log-day.result':
    'День отмечен, Дни, Использовано и Осталось обновляются сразу, а все, кто объединён с вашим планом, видят это в реальном времени.',
  'help.guide.log-day.tip.1': 'Выходные нельзя отметить, пока в Настройках включено Блокировать выходные.',
  'help.guide.log-day.tip.2':
    'Синяя точка в ячейке означает, что этот день покрывает одна из ваших поездок, так что видно, где отпуск и путешествие совпадают.',
  // half-day
  'help.guide.half-day.title': 'Отметить полдня',
  'help.guide.half-day.goal': 'Взять отгул на полдня, не тратя целый день отпуска.',
  'help.guide.half-day.step.1':
    'Включите Полдня на панели. Оранжевая точка является меткой, которую полдня получает в сетке.',
  'help.guide.half-day.step.2': 'Нажмите на день. Он запишется как 0,5 и получит оранжевую точку в углу.',
  'help.guide.half-day.step.3':
    'Закончив, выключите Полдня; нажатие на полдня с другими настройками преобразует его на месте.',
  'help.guide.half-day.result':
    'Использовано растёт на 0,5. Полдня и Отгул независимы, так что возможен и отгул на полдня.',
  'help.guide.half-day.tip.1':
    'Панель всегда показывает метку, которую поставит следующее нажатие, так что можно проверить до записи.',
  // comp-day
  'help.guide.comp-day.title': 'Отметить отгул или гибкий день',
  'help.guide.comp-day.goal': 'Взять отгул, который не стоит дней отпуска.',
  'help.guide.comp-day.step.1':
    'Включите Отгул на панели. Заштрихованный кружок показывает, как выглядит отгул в сетке.',
  'help.guide.comp-day.step.2':
    'Нажмите на день. Он заполнится диагональной штриховкой в вашем цвете вместо сплошной заливки.',
  'help.guide.comp-day.result': 'Отгулы считаются рядом с плитками баланса и никогда не уменьшают Осталось.',
  'help.guide.comp-day.tip.1':
    'Отработанные сверхурочные, гибкий график, день за свой счёт по договорённости: всё, что выходной, но не отпуск, относится сюда.',
  // entitlement
  'help.guide.entitlement.title': 'Задать баланс отпуска',
  'help.guide.entitlement.goal': 'Сообщить Vacay, сколько дней отпуска у вас в году.',
  'help.guide.entitlement.step.1': 'В боковой панели нажмите на плитку Дни в разделе Право на отпуск.',
  'help.guide.entitlement.step.2': 'Введите число дней и нажмите Enter.',
  'help.guide.entitlement.result':
    'Осталось пересчитывается из вашего баланса, переноса, если он есть, и использованных дней.',
  'help.guide.entitlement.tip.1':
    'У каждого года свой баланс, поэтому изменение здесь касается только выбранного года.',
  // years
  'help.guide.years.title': 'Добавлять годы и переключаться между ними',
  'help.guide.years.goal': 'Спланировать уже следующий год или оглянуться на прошлый.',
  'help.guide.years.step.1': 'Нажмите + справа от года, чтобы добавить следующий, или + слева для предыдущего.',
  'help.guide.years.step.2': 'Переключайтесь между годами стрелками или плашками годов под ними.',
  'help.guide.years.step.3':
    'Чтобы удалить год, наведите на его плашку и нажмите маленький минус. Его записи исчезнут вместе с ним, так что подтверждайте осмотрительно.',
  'help.guide.years.result': 'Каждый год хранит свой баланс и записи; перенос связывает их.',
  // company-holidays
  'help.guide.company-holidays.title': 'Отметить корпоративные выходные',
  'help.guide.company-holidays.goal': 'Заблокировать дни, когда отдыхает вся компания, не тратя ничей баланс.',
  'help.guide.company-holidays.step.1':
    'Откройте Настройки и проверьте, что Корпоративные выходные включены. Так по умолчанию; панель предлагает режим только пока это включено.',
  'help.guide.company-holidays.step.2': 'Вернувшись в сетку, переключите панель в режим Корпоративный выходной.',
  'help.guide.company-holidays.step.3': 'Нажмите на дни. Они станут янтарными и появятся в легенде.',
  'help.guide.company-holidays.result':
    'Корпоративные выходные видят все, кто объединён с планом, и они никогда не уменьшают Осталось.',
  'help.guide.company-holidays.tip.1':
    'Редактировать корпоративные выходные может любой объединённый участник, так что договоритесь, кто их ведёт.',
  // public-holidays
  'help.guide.public-holidays.title': 'Показать праздники',
  'help.guide.public-holidays.goal': 'Вывести в сетку праздники вашей страны или региона.',
  'help.guide.public-holidays.step.1': 'Откройте Настройки и включите Государственные праздники.',
  'help.guide.public-holidays.step.2':
    'Нажмите Добавить календарь, выберите страну и, где это важно, регион. По желанию задайте цвет и название.',
  'help.guide.public-holidays.step.3': 'Закройте Настройки. Праздники появятся в сетке и в легенде.',
  'help.guide.public-holidays.result': 'Праздники отмечены цветом календаря и никогда не идут в счёт вашего баланса.',
  'help.guide.public-holidays.tip.1':
    'Можно добавить несколько календарей, например свой регион и регион объединённого коллеги.',
  // school-holidays
  'help.guide.school-holidays.title': 'Показать школьные каникулы',
  'help.guide.school-holidays.goal': 'Видеть школьные каникулы своего региона рядом со своими выходными.',
  'help.guide.school-holidays.step.1': 'Откройте Настройки и включите School Holidays.',
  'help.guide.school-holidays.step.2':
    'Нажмите Добавить календарь и выберите страну. Там, где страна делит календарь, выберите также регион или группу.',
  'help.guide.school-holidays.step.3': 'Закройте Настройки. Каждые каникулы получают цветную полосу внизу своих дней.',
  'help.guide.school-holidays.result': 'Школьные каникулы чисто визуальные: они никому не уменьшают баланс.',
  'help.guide.school-holidays.tip.1':
    'Нет региона? Администратор может вести школьные каникулы вручную в разделе Администрирование, Персонализация, Школьные каникулы.',
  // weekends
  'help.guide.weekends.title': 'Блокировать выходные и задать начало недели',
  'help.guide.weekends.goal': 'Не учитывать выходные и начинать неделю с привычного дня.',
  'help.guide.weekends.step.1': 'Откройте Настройки.',
  'help.guide.weekends.step.2': 'Включите Блокировать выходные и выберите, какие дни считаются вашими выходными.',
  'help.guide.weekends.step.3': 'В пункте Неделя начинается с выберите понедельник или воскресенье.',
  'help.guide.weekends.result': 'Заблокированные дни в сетке серые, и их нельзя отметить по ошибке.',
  // leave-year
  'help.guide.leave-year.title': 'Задать отпускной год',
  'help.guide.leave-year.goal':
    'Считать баланс по финансовому году или от даты найма вместо периода с января по декабрь.',
  'help.guide.leave-year.step.1': 'Откройте Настройки и найдите Отпускной год.',
  'help.guide.leave-year.step.2':
    'Выберите Календарный, Финансовый (с месяцем и днём начала) или Дата приёма (с датой, когда вас приняли на работу).',
  'help.guide.leave-year.result':
    'Баланс, использованные дни и перенос следуют этому периоду, а сетка начинается с его первого месяца.',
  'help.guide.leave-year.tip.1':
    'Эта настройка личная: в объединённом плане у каждого свой отпускной год и свои цифры.',
  // carry-over
  'help.guide.carry-over.title': 'Перенести неиспользованные дни',
  'help.guide.carry-over.goal': 'Добавить остаток конца периода к следующему.',
  'help.guide.carry-over.step.1': 'Откройте Настройки.',
  'help.guide.carry-over.step.2': 'Включите Перенос.',
  'help.guide.carry-over.result':
    'Перенесённое количество пересчитывается по всем вашим годам и показывается под балансом.',
  'help.guide.carry-over.tip.1': 'Выключение обнуляет каждый перенесённый остаток.',
  // invite
  'help.guide.invite.title': 'Планировать вместе с кем-то',
  'help.guide.invite.goal':
    'Объединить свой план с другим пользователем TREK, чтобы видеть выходные друг друга в одной сетке.',
  'help.guide.invite.step.1': 'Нажмите значок человека в панели Люди.',
  'help.guide.invite.step.2': 'Выберите пользователя и отправьте приглашение.',
  'help.guide.invite.step.3': 'Он получит уведомление и примет его. До этого приглашение показывается как ожидающее.',
  'help.guide.invite.result':
    'Оба плана объединяются: у каждого свой цвет, вы можете отмечать дни друг за друга, и всё синхронизируется в реальном времени.',
  'help.guide.invite.tip.1':
    'Чтобы отменить объединение, используйте Разделить в Настройках. Записи каждого вернутся в его собственный план.',
  'help.guide.invite.tip.2':
    'Если другому человеку нужно только видеть ваши дни, поделитесь календарём вместо объединения.',
  // share-calendar
  'help.guide.share-calendar.title': 'Поделиться календарём только для чтения',
  'help.guide.share-calendar.goal': 'Дать кому-то видеть, когда вы отдыхаете, не давая права менять ваш план.',
  'help.guide.share-calendar.step.1': 'Нажмите значок «поделиться» в панели Общие календари.',
  'help.guide.share-calendar.step.2': 'Выберите пользователя и нажмите Поделиться. Принятие не требуется.',
  'help.guide.share-calendar.step.3':
    'Календари, которыми поделились с вами, появляются в той же панели; глаз скрывает один, Закрыть доступ отзывает ваш.',
  'help.guide.share-calendar.result':
    'Ваши выходные появляются цветным кольцом в его сетке. Ничто из того, чем вы делитесь, там нельзя редактировать.',
  'help.guide.share-calendar.tip.1':
    'Совместный доступ и объединение независимы: можно быть объединённым с одним человеком и делиться с другими.',
  'help.guide.share-calendar.tip.2': 'Наведите на день с кольцом, чтобы увидеть, кто отдыхает и как долго.',

  // ── Screen: atlas ─────────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.atlas.title': 'Atlas',
  'help.ctx.atlas.summary':
    'Atlas показывает ваш след путешествий на карте мира: каждая страна, куда вас привела поездка, закрашена, а страны до TREK вы добавляете вручную. Приблизьте карту, чтобы увидеть регионы, ведите список желаний мест, которые ещё хотите увидеть, и читайте свои цифры в стеклянной панели внизу.',
  'help.ctx.atlas.bullet.1':
    'Карта: посещённые страны носят свой постоянный цвет, запланированные обведены пунктиром, страны из списка желаний заштрихованы по диагонали, всё остальное серое. Наведите курсор на страну, чтобы увидеть её поездки, места, первый и последний визит.',
  'help.ctx.atlas.bullet.2':
    'Поиск сверху: введите страну или место. Выбор страны переносит карту туда и открывает её окно; выбор места приземляет в его регион, чтобы вы могли его отметить.',
  'help.ctx.atlas.bullet.3':
    'Показать запланированные страны, справа сверху: показывает страны ваших предстоящих поездок. Переключатель появляется, только пока они есть.',
  'help.ctx.atlas.bullet.4':
    'Панель внизу: вкладка Статистика со странами, поездками, местами, городами, днями, континентами и вашей серией; вкладка Список желаний с тем, что ещё впереди.',
  'help.ctx.atlas.bullet.5':
    'Регионы: с 5-го уровня приближения карта переключается на штаты и провинции, каждый можно щёлкнуть, чтобы отметить или удалить.',
  'help.ctx.atlas.bullet.6':
    'Dawarich: с подключённым дополнением панель слева от статистики отмечает желания и добавляет страны из ваших записей, никогда без вашего подтверждения.',
  // mark-country
  'help.guide.mark-country.title': 'Отметить страну как посещённую',
  'help.guide.mark-country.goal': 'Добавьте страну, где вы были до TREK, чтобы карта и счётчик её учли.',
  'help.guide.mark-country.step.1': 'Введите страну в поле поиска вверху карты.',
  'help.guide.mark-country.step.2': 'Выберите её из списка. Карта перелетит туда, и откроется окно этой страны.',
  'help.guide.mark-country.step.3': 'Выберите Отметить как посещённую.',
  'help.guide.mark-country.result':
    'Страна получает свой цвет на карте, а Стран становится на одну больше. Цвет постоянный: отметка новых стран никогда не перемешивает остальные.',
  'help.guide.mark-country.tip.1':
    'Щелчок по серой стране на карте открывает то же окно; для маленьких стран надёжнее всего поиск.',
  'help.guide.mark-country.tip.2':
    'Страна, отмеченная вручную, всегда считается посещённой, какими бы ни были даты поездки туда.',
  // unmark-country
  'help.guide.unmark-country.title': 'Удалить отмеченную страну',
  'help.guide.unmark-country.goal': 'Снимите с карты страну, отмеченную вручную.',
  'help.guide.unmark-country.step.1':
    'Найдите страну и выберите её или щёлкните по ней на карте. Для страны, которую вы отметили сами, окно спросит, удалить ли её.',
  'help.guide.unmark-country.step.2': 'Подтвердите кнопкой Удалить.',
  'help.guide.unmark-country.result': 'Страна снова становится серой и уходит из счётчика.',
  'help.guide.unmark-country.tip.1':
    'Так удаляются только страны, отмеченные вручную. Страна с поездками или местами остаётся, пока они есть; Удалить есть и в её карточке в панели, если она была отмечена вручную.',
  // country-details
  'help.guide.country-details.title': 'Посмотреть, что вы делали в стране',
  'help.guide.country-details.goal': 'Откройте посещённую страну и перейдите к поездкам, которые вас туда привели.',
  'help.guide.country-details.step.1': 'Найдите страну, которую вы посетили.',
  'help.guide.country-details.step.2':
    'Выберите её. Карта перелетит туда, а в панели внизу появится карточка с флагом, местами, поездками и чипом на каждую поездку.',
  'help.guide.country-details.result': 'Щёлкните по чипу поездки, чтобы открыть её в планировщике.',
  'help.guide.country-details.tip.1':
    'Наведение на страну на карте показывает те же цифры плюс первый и последний визит.',
  // planned-countries
  'help.guide.planned-countries.title': 'Показать страны, куда вы собираетесь',
  'help.guide.planned-countries.goal': 'Выведите на карту страны предстоящих поездок, не считая их посещёнными.',
  'help.guide.planned-countries.step.1':
    'Включите Показать запланированные страны справа сверху. Число рядом говорит, сколько их ждёт.',
  'help.guide.planned-countries.step.2':
    'Найдите запланированную страну и выберите её: панель говорит Запланировано, а подсказка на карте показывает, когда вы едете.',
  'help.guide.planned-countries.result':
    'Запланированные страны появляются с пунктирным контуром, чтобы никогда не выглядеть как место, где вы уже были. Переключатель запоминает ваш выбор.',
  'help.guide.planned-countries.tip.1':
    'Страна считается посещённой, как только поездка туда началась; текущая поездка тоже считается. Поездки без дат остаются вне статистики полностью.',
  'help.guide.planned-countries.tip.2': 'Переключатель существует, только пока у вас есть предстоящие поездки.',
  // regions
  'help.guide.regions.title': 'Отметить регион',
  'help.guide.regions.goal': 'Точнее, чем страны: отметьте штаты, провинции или префектуры, где вы были.',
  'help.guide.regions.step.1':
    'Приблизьте страну, пока не появятся её регионы, с 5-го уровня. Поиск страны и её выбор подведут достаточно близко.',
  'help.guide.regions.step.2':
    'Щёлкните по региону. При наведении видно его название; окно показывает регион и его страну.',
  'help.guide.regions.step.3': 'Выберите Отметить как посещённую.',
  'help.guide.regions.result':
    'Регион заполняется цветом страны. Отметка региона засчитывает и страну как посещённую, если она ещё не была.',
  'help.guide.regions.tip.1':
    'Щелчок по посещённому региону предлагает Удалить, отметили ли его вы или туда его поместило место.',
  'help.guide.regions.tip.2': 'Регионы, где у вас есть настоящие места, отмечаются сами; там делать нечего.',
  // search-place
  'help.guide.search-place.title': 'Найти место и отметить его регион',
  'help.guide.search-place.goal': 'Отметьте Баварию, найдя Мюнхен, не зная, в каком регионе находится город.',
  'help.guide.search-place.step.1':
    'Введите в поле поиска город, достопримечательность или адрес. Страны идут первыми; подходящие места появляются ниже под заголовком Места.',
  'help.guide.search-place.step.2':
    'Выберите место. Карта перелетит туда и определит, в каком регионе находится точка.',
  'help.guide.search-place.step.3':
    'Выберите Отметить как посещённую для этого региона или В список желаний, если он ещё впереди.',
  'help.guide.search-place.result':
    'Регион отмечен, а с ним и страна. Страны без данных о регионах в картографическом пакете возвращаются к самой стране.',
  'help.guide.search-place.tip.1':
    'Места приходят из того же поиска, что и везде в TREK, поэтому следуют провайдеру, которого настроил ваш админ.',
  // bucket-country
  'help.guide.bucket-country.title': 'Добавить страну в список желаний',
  'help.guide.bucket-country.goal': 'Ведите список желаемых стран прямо на карте, отдельно от тех, где вы были.',
  'help.guide.bucket-country.step.1': 'Найдите страну и выберите её или щёлкните по ней на карте.',
  'help.guide.bucket-country.step.2': 'Выберите В список желаний.',
  'help.guide.bucket-country.step.3':
    'Выберите месяц и год, если уже знаете когда, и подтвердите кнопкой В список желаний.',
  'help.guide.bucket-country.result':
    'Страна рисуется диагональной штриховкой в цвете, который получит, когда вы туда доберётесь, и появляется во вкладке Список желаний панели.',
  'help.guide.bucket-country.tip.1': 'То же окно предлагает Убрать из списка желаний, когда страна уже в списке.',
  'help.guide.bucket-country.tip.2':
    'Одна запись на целевую дату: одна и та же страна может быть в списке на два разных месяца, но не дважды на один.',
  // bucket-place
  'help.guide.bucket-place.title': 'Добавить место в список желаний',
  'help.guide.bucket-place.goal':
    'Сохраните город, достопримечательность или адрес, о котором мечтаете, с координатами и целевой датой.',
  'help.guide.bucket-place.step.1': 'Откройте вкладку Список желаний в панели внизу.',
  'help.guide.bucket-place.step.2': 'Нажмите Добавить место.',
  'help.guide.bucket-place.step.3':
    'Введите название и нажмите кнопку поиска; выберите совпадение, чтобы у места были координаты. Ввести только название и пропустить поиск тоже можно.',
  'help.guide.bucket-place.step.4': 'При желании выберите месяц и год и нажмите Добавить.',
  'help.guide.bucket-place.result': 'Место стоит вверху списка желаний с целевой датой; × рядом убирает его.',
  'help.guide.bucket-place.tip.1':
    'Желание с координатами: именно его Dawarich сможет позже отметить за вас, когда записи покажут, что вы там были.',
  // stats
  'help.guide.stats.title': 'Читать свою статистику',
  'help.guide.stats.goal': 'Знать, что считают цифры в панели, а что нет.',
  'help.guide.stats.step.1':
    'Стран: число разных стран, где вы действительно были; запланированные показаны рядом, а не внутри. Поездок, Мест и Дней: суммы по всем вашим поездкам. Города выводятся из адресов ваших мест, так что это оценка.',
  'help.guide.stats.step.2':
    'Континенты показывают посещённые страны по континентам; Антарктида добавляется в ряд, как только вы там побывали. Затем ваша серия, подряд идущие годы хотя бы с одной поездкой, и сколько поездок вы совершили в этом году.',
  'help.guide.stats.result': 'Цифры следуют за поездками по мере планирования; здесь ничего не нужно поддерживать.',
  'help.guide.stats.tip.1':
    'Города читаются из текста адреса, а не ищутся, поэтому короткий адрес вроде «Osteria Francescana, Italy» или адрес, заканчивающийся префектурой, может дать регион вместо города.',
  'help.guide.stats.tip.2':
    'Страны, отмеченные вручную, учитываются в показателе Стран и в континентах, но не приносят поездок, мест и дней.',
  // dawarich-countries
  'help.guide.dawarich-countries.title': 'Добавить страны из ваших записей',
  'help.guide.dawarich-countries.goal':
    'Дайте Dawarich сказать, в каких странах вы были за последний год, и положите на карту те, которые подтвердите.',
  'help.guide.dawarich-countries.step.1':
    'С подключённым дополнением Dawarich внизу карты, слева от статистики, сидит панель Dawarich с двумя плитками. Нажмите Страны.',
  'help.guide.dawarich-countries.step.2':
    'Окно открывается на вкладке Страны. Нажмите Искать страны: TREK читает страны и города, которые покрывают ваши записи за последние 12 месяцев, по месяцу за раз, так что дайте ему немного времени. Каждая страна, которой у вашего Atlas ещё нет, перечислена с флагом, числом городов и первым из них по названию, и начинает отмеченной; нажмите на строку, чтобы её пропустить.',
  'help.guide.dawarich-countries.step.3':
    'Подтвердите кнопкой внизу справа, на которой стоит Добавить стран: 5, когда отмечены пять строк. Окно говорит, сколько добавлено; закройте его, и карта уже перечитала себя.',
  'help.guide.dawarich-countries.result':
    'Подтверждённые страны несут на карте цвет и считаются в Стран, записанные как пришедшие из Dawarich. То, что вы отметили вручную, не тронуто.',
  'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
    'Страны, которые Atlas уже показывает как посещённые, вручную, из поездки или из более ранней проверки, пропускаются, так что ваши собственные отметки никогда не переписываются. Страна, которую вы раньше убрали из Atlas, возвращается, когда вы подтверждаете её здесь.',
  'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
    'Название страны, которое TREK не может сопоставить, перечислено под строками, а не отброшено, и Проверить снова спрашивает Dawarich ещё раз. Заметка под списком говорит Просмотрены последние 12 месяцев; это окно фиксировано.',
  // dawarich-wishes
  'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Отметить желания по вашим записям',
  'help.guide.dawarich-wishes.goal':
    'Узнайте, каких мест из вашего списка желаний вы на самом деле достигли, и отметьте их тем днём, когда это случилось.',
  'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'В панели Dawarich внизу карты, слева от статистики, нажмите Список желаний.',
  'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
    'Окно открывается на вкладке Список желаний. Нажмите Проверить список желаний: TREK просматривает ваши записи для каждой позиции, у которой есть координаты. Желание, которого вы достигли, перечислено с тем, как близко вы подошли, как долго пробыли и в какой день, и начинает отмеченным; у того, что вы уже отметили, стоит Уже отмечено. Под списком заметка считает позиции без координат, и там же стоит правило: Желание считается исполненным в пределах 250 м и после 20 минут на месте.',
  'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
    'Подтвердите кнопкой внизу справа, на которой стоит Отметить: 2, когда отмечены две строки. Затем закройте окно и откройте вкладку Список желаний панели рядом.',
  'help.guide.dawarich-wishes.result':
    'Каждое желание несёт зелёную галочку с датой пребывания, а не сегодняшней; её подсказка говорит Отмечено по вашим записям Dawarich, а нажатие на дату это отменяет.',
  'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
    'Проехать мимо не считается: правилу нужны и близость, и время, а из нескольких подходящих пребываний побеждает самое долгое. Желание без координат проверить нельзя, поэтому добавляйте места через поиск в Добавить место, а не одним названием.',
  'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
    'Одна проверка смотрит до 50 позиций, сначала ещё не отмеченные, и говорит, когда их было больше. Желание, которое уже было отмечено, сохраняет свою дату.',

  // ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.collections.title': 'Коллекции',
  'help.ctx.collections.summary':
    'Collections служит вашей библиотекой мест вне любой поездки: именованные списки мест, которые вы нашли и хотите сохранить, у каждого места статус Идея, Хочу посетить или Посещено. Места копируются в поездки и из поездок, но никогда не связываются, поэтому список и поездка никогда не меняют друг друга.',
  'help.ctx.collections.bullet.1':
    'Панель списков слева: ваши собственные списки, те, что доступны вам, приглашения, ждущие согласия, Все сохранённые как объединение всего, чем вы владеете, и наверху Новый список плюс импорт из файла.',
  'help.ctx.collections.bullet.2':
    'Шапка открытого списка: его цвет, обложка, описание и ссылки, участники, а справа действия Редактировать, Экспорт и Поделиться.',
  'help.ctx.collections.bullet.3':
    'Строка фильтров над местами: статус, категория, оценка и сортировка, фильтр по меткам, + для добавления места, импорт из поездки и Выбрать для массовых действий.',
  'help.ctx.collections.bullet.4':
    'Строки мест: аватар, название и адрес, метки и категория, а справа значок статуса, который переключается одним нажатием.',
  'help.ctx.collections.bullet.5':
    'Карта справа: маркер для каждого места с координатами, переключатель списка и карты, поле поиска и фильтр по меткам. Нажатие на маркер открывает это место.',
  'help.ctx.collections.bullet.6':
    'Панель деталей: нажмите на строку, чтобы увидеть обложку, категорию, метки, статус, описание и ссылки, с действиями Редактировать, Скопировать в поездку и Удалить из списка.',
  // create-list
  'help.guide.create-list.title': 'Создать список',
  'help.guide.create-list.goal': 'Заведите новый именованный список с цветом и обложкой, готовый для мест.',
  'help.guide.create-list.step.1': 'Нажмите Новый список вверху панели списков.',
  'help.guide.create-list.step.2':
    'Дайте списку название и выберите цвет. Обложка, описание и ссылки необязательны; их можно добавить позже через Редактировать.',
  'help.guide.create-list.step.3': 'Нажмите Создать.',
  'help.guide.create-list.result':
    'Список открывается пустым, с Добавить место и Импорт из поездки как двумя способами его наполнить.',
  'help.guide.create-list.tip.1':
    'Обложкой может быть ваша собственная загрузка или снимок, найденный через поиск Unsplash в том же диалоге.',
  // add-place
  'help.guide.add-place.title': 'Добавить место',
  'help.guide.add-place.goal':
    'Найдите место и сохраните его в открытый список с названием, категорией, статусом и заметками за один раз.',
  'help.guide.add-place.step.1': 'Нажмите + в строке фильтров над местами.',
  'help.guide.add-place.step.2':
    'Введите место в поле поиска и выберите результат. Название, адрес и координаты заполнятся из него.',
  'help.guide.add-place.step.3':
    'Задайте статус и, если хотите, категорию, описание и ссылки, затем нажмите Добавить. Диалог остаётся открытым для следующего места; Отмена закрывает его.',
  'help.guide.add-place.result': 'Место появляется в списке, а если у него есть координаты, то и маркером на карте.',
  'help.guide.add-place.tip.1':
    'Изнутри поездки Сохранить в коллекцию в инспекторе места или в меню места кладёт место поездки в список, не покидая поездку.',
  'help.guide.add-place.tip.2':
    'Список должен быть вашим или таким, где вы редактор или админ; на Все сохранённые и в списке, который вы только просматриваете, + нет.',
  // import-from-trip
  'help.guide.import-from-trip.title': 'Импортировать места из поездки',
  'help.guide.import-from-trip.goal':
    'Перенесите места целой поездки в список сразу, вместо того чтобы сохранять их по одному.',
  'help.guide.import-from-trip.step.1':
    'Нажмите кнопку импорта со стрелкой в облаке в строке фильтров. В пустом списке то же действие стоит рядом с Добавить место.',
  'help.guide.import-from-trip.step.2': 'Выберите одну из своих поездок.',
  'help.guide.import-from-trip.step.3':
    'Отметьте нужные места. Места, уже находящиеся в списке, затенены; те, что не входят ни в один день поездки, отмечены с самого начала. Только новые скрывает то, что у вас уже есть.',
  'help.guide.import-from-trip.step.4':
    'Нажмите Импортировать. Кнопка всегда говорит, сколько мест сейчас будет добавлено.',
  'help.guide.import-from-trip.result':
    'Места копируются в список с названием, адресом, координатами, описанием и категорией. Поездка остаётся как была.',
  'help.guide.import-from-trip.tip.1':
    'Дубликаты по названию или координатам пропускаются автоматически, так что повторный импорт не вредит.',
  'help.guide.import-from-trip.tip.2':
    'В списке мест внутри поездки режим выбора вместо этого предлагает Сохранить в коллекцию для вручную отобранного набора мест.',
  // place-status
  'help.guide.place-status.title': 'Задать статус места',
  'help.guide.place-status.goal': 'Держите в поле зрения, что идея, что в шорт-листе и где вы уже были.',
  'help.guide.place-status.step.1':
    'Нажмите значок статуса в правом конце строки места. Идея становится Хочу посетить.',
  'help.guide.place-status.step.2': 'Нажмите ещё раз для Посещено и ещё раз, чтобы начать заново с Идея.',
  'help.guide.place-status.result':
    'Значок и его цвет меняются сразу; фильтр статуса над списком считает вместе с ним.',
  'help.guide.place-status.tip.1': 'Статус относится к Collections: копирование места в поездку его не переносит.',
  'help.guide.place-status.tip.2':
    'Из поездки Сохранить в список показывает значок статуса для каждого списка, где есть место, а в панели мест есть действие Отметить как посещённое для выделения.',
  // place-detail
  'help.guide.place-detail.title': 'Открыть сохранённое место',
  'help.guide.place-detail.goal': 'Посмотрите всё о месте и действуйте: отредактируйте, скопируйте в поездку, удалите.',
  'help.guide.place-detail.step.1':
    'Нажмите на строку места. Панель деталей открывается рядом со списком, а карта перемещается к месту.',
  'help.guide.place-detail.step.2':
    'Внизу находятся Редактировать, Скопировать в поездку и Удалить из списка; камера на обложке заменяет автоматическое фото вашим собственным.',
  'help.guide.place-detail.result':
    'Редактировать открывает название, категорию, метки, адрес, координаты, описание и ссылки прямо в панели.',
  'help.guide.place-detail.tip.1':
    'Обложка подгружается автоматически, если у места нет своей картинки. Ваша загрузка может быть JPG, PNG, GIF или WebP до 20 МБ.',
  'help.guide.place-detail.tip.2':
    'Участники общего списка могут здесь также поставить оценку звёздами, а фильтр по оценке в строке фильтров использует среднее.',
  // labels
  'help.guide.labels.title': 'Группировать места метками',
  'help.guide.labels.goal': 'Дайте списку собственные метки, например районы или дни, помимо общих категорий.',
  'help.guide.labels.step.1': 'Откройте менеджер меток из элемента меток в строке фильтров.',
  'help.guide.labels.step.2':
    'Введите название, выберите цвет и нажмите Добавить метку. Переименовать, перекрасить или удалить существующие метки можно в том же диалоге.',
  'help.guide.labels.step.3':
    'Включите Выбрать, отметьте места и нажмите Назначить метку в панели выделения. Одно место получает метки и через Редактировать в его панели деталей.',
  'help.guide.labels.step.4':
    'Выберите одну или несколько меток в строке фильтров, чтобы сузить список и карту до мест, несущих любую из них.',
  'help.guide.labels.result':
    'Места с метками показывают их в строке; фильтр по меткам доступен каждому участнику, включая наблюдателей.',
  'help.guide.labels.tip.1':
    'Метки принадлежат тому одному списку, где были созданы. Перемещение места в другой список их сбрасывает.',
  'help.guide.labels.tip.2': 'Для управления метками и их назначения нужны права редактирования списка.',
  // filter-select
  'help.guide.filter-select.title': 'Фильтровать и выбирать места',
  'help.guide.filter-select.goal': 'Сузьте список и действуйте сразу над многими местами.',
  'help.guide.filter-select.step.1':
    'Используйте выпадающие списки в строке фильтров: статус, категория, минимальная оценка и порядок сортировки. Каждый показывает, сколько мест он оставит.',
  'help.guide.filter-select.step.2':
    'Нажмите Выбрать. У каждой строки появляется флажок, и появляется панель выделения.',
  'help.guide.filter-select.step.3':
    'Отметьте места или используйте Выбрать все для всего, что сейчас отфильтровано, затем выберите Назначить метку, Переместить в список, Дублировать в список, Скопировать в поездку или Удалить.',
  'help.guide.filter-select.result':
    'Действия применяются ко всему выделению сразу. × справа выходит из режима выбора.',
  'help.guide.filter-select.tip.1':
    'Выбрать все следует фильтру, так что отфильтровать по Хочу посетить и выбрать все: быстрый способ работать с шорт-листом.',
  // copy-to-trip
  'help.guide.copy-to-trip.title': 'Скопировать места в поездку',
  'help.guide.copy-to-trip.goal': 'Превратите сохранённые места в остановки одной из ваших поездок.',
  'help.guide.copy-to-trip.step.1':
    'Включите Выбрать и отметьте места или откройте одно место и используйте Скопировать в поездку в его панели деталей.',
  'help.guide.copy-to-trip.step.2': 'Нажмите Скопировать в поездку в панели выделения.',
  'help.guide.copy-to-trip.step.3': 'Выберите поездку. Поле поиска сужает длинный список.',
  'help.guide.copy-to-trip.result':
    'Места попадают в список мест этой поездки с названием, описанием, категорией, заметками, ценой, координатами, фото и тегами. В коллекции ничего не меняется.',
  'help.guide.copy-to-trip.tip.1':
    'Наблюдатели общего списка тоже могут это сделать; это копирует из списка, а не меняет его.',
  // share-list
  'help.guide.share-list.title': 'Поделиться списком с кем-то',
  'help.guide.share-list.goal': 'Планируйте список вместе с другими людьми на этом TREK, вживую.',
  'help.guide.share-list.step.1': 'Нажмите Поделиться в шапке своего списка.',
  'help.guide.share-list.step.2': 'Выберите пользователя и роль: Наблюдатель, Редактор или Админ.',
  'help.guide.share-list.step.3':
    'Нажмите Отправить приглашение. Человек отображается со статусом ожидает приглашения, пока не примет его в своей панели списков.',
  'help.guide.share-list.result':
    'После принятия список появляется у него под Общий, и каждое изменение синхронизируется вживую. Участники и их роли остаются редактируемыми в том же диалоге.',
  'help.guide.share-list.tip.1':
    'Наблюдатели могут смотреть, оценивать и копировать места в свои поездки. Редакторы добавляют и редактируют места и метки. Админы могут ещё и удалять.',
  'help.guide.share-list.tip.2':
    'Только владелец приглашает и удаляет людей; участник может сам покинуть общий список.',
  // export-list
  'help.guide.export-list.title': 'Экспортировать список в файл',
  'help.guide.export-list.goal':
    'Передайте список кому-то на другом TREK или возьмите его в картографическое приложение.',
  'help.guide.export-list.step.1': 'Нажмите Экспорт в шапке списка.',
  'help.guide.export-list.step.2':
    'Выберите Список TREK для другого TREK, с метками и статусом, или GPX для OsmAnd, Organic Maps, Garmin и других приложений, читающих путевые точки.',
  'help.guide.export-list.result': 'Файл скачивается. Экспортировать его может любой участник общего списка.',
  'help.guide.export-list.tip.1':
    'Место без координат не может быть путевой точкой GPX; оно пропускается, и TREK сообщает, сколько таких было.',
  'help.guide.export-list.tip.2':
    'Оценки, участники и загруженные фото намеренно остаются; они принадлежат этому TREK, а не списку.',
  // import-file
  'help.guide.import-file.title': 'Импортировать список из файла',
  'help.guide.import-file.goal': 'Загрузите файл списка TREK или файл GPX как новый список или в один из имеющихся.',
  'help.guide.import-file.step.1': 'Нажмите кнопку импорта со стрелкой вверх рядом с Новый список в панели списков.',
  'help.guide.import-file.step.2':
    'Выберите файл. TREK показывает, что в нём, прежде чем что-либо произойдёт: название, сколько мест и меток.',
  'help.guide.import-file.step.3':
    'Оставьте Новый список и при желании измените название или выберите Добавить в список, чтобы положить места в список, который вы можете редактировать, затем нажмите Импортировать.',
  'help.guide.import-file.result':
    'Вы попадаете в список с импортированными местами. Добавление в список только добавляет; места, которые уже там, сохраняют статус, заметки и метки.',
  'help.guide.import-file.tip.1':
    'Из GPX каждая именованная путевая точка становится местом; треки являются линиями и пропускаются, а предпросмотр говорит, сколько точек в них было.',
  'help.guide.import-file.tip.2':
    'Файл, который не является ни списком TREK, ни GPX, отклоняется с указанием причины; одно нечитаемое место пропускается, а не весь файл.',
  // edit-list
  'help.guide.edit-list.title': 'Редактировать или удалить список',
  'help.guide.edit-list.goal': 'Измените название, цвет, обложку, описание или ссылки списка либо удалите список.',
  'help.guide.edit-list.step.1': 'Нажмите Редактировать в шапке списка. Его видит только владелец.',
  'help.guide.edit-list.step.2':
    'Измените что нужно и нажмите Сохранить. Удалить список слева внизу удаляет список со всеми его местами, после подтверждения.',
  'help.guide.edit-list.result': 'Шапка сразу принимает новый цвет, обложку и описание.',
  'help.guide.edit-list.tip.1':
    'Удаление списка нельзя отменить. Сначала экспортируйте его, если хотите сохранить копию.',
  // all-saved
  'help.guide.all-saved.title': 'Искать по всей библиотеке',
  'help.guide.all-saved.goal': 'Смотрите сразу на все списки, которыми вы владеете.',
  'help.guide.all-saved.step.1':
    'Нажмите Все сохранённые в панели списков. Это объединяет места всех списков, которыми вы владеете или совладеете.',
  'help.guide.all-saved.step.2':
    'Используйте поле поиска и фильтры как в любом списке; Выбрать здесь тоже работает, для копирования в поездку.',
  'help.guide.all-saved.result':
    'Один вид на все ваши сохранённые места, без добавления и импорта, поскольку здесь нет единого списка, куда их положить.',
  'help.guide.all-saved.tip.1':
    'Метки привязаны к списку, поэтому фильтр по меткам на Все сохранённые не предлагается.',

  // ── Screen: journey ───────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.journey.title': 'Путешествие',
  'help.ctx.journey.summary':
    'Путешествие служит вашим дневником поездок, в котором фото на первом месте. Каждое путешествие привязано к одной или нескольким поездкам и растёт день за днём из записей с историей, фото, настроением и погодой. Этот экран показывает список ваших путешествий; откройте одно, чтобы писать.',
  'help.ctx.journey.bullet.1':
    'Баннер сверху показывает текущее путешествие или ваше последнее, с числом записей, фото и мест. Продолжить писать открывает его на сегодня.',
  'help.ctx.journey.bullet.2':
    'Ниже по одной карточке на путешествие с обложкой, подзаголовком, датами и счётчиками. Щёлкните карточку, чтобы открыть.',
  'help.ctx.journey.bullet.3': 'Последняя карточка в сетке, Создать новое путешествие, начинает его из ваших поездок.',
  // create-journey
  'help.guide.create-journey.title': 'Создать путешествие',
  'help.guide.create-journey.goal': 'Начните дневник поездки, в котором её места уже ждут как предложения.',
  'help.guide.create-journey.step.1': 'Щёлкните Создать новое путешествие, последнюю карточку в сетке.',
  'help.guide.create-journey.step.2':
    'Дайте ему название и, если хотите, подзаголовок, затем отметьте поездки, к которым оно относится. Счётчик говорит, сколько мест будет добавлено.',
  'help.guide.create-journey.step.3': 'Щёлкните Создать путешествие.',
  'help.guide.create-journey.result':
    'Дневник открывается. Каждое место привязанных поездок стоит в хронологии как предложение, по одному на каждый день, где оно есть, готовое к описанию.',
  'help.guide.create-journey.tip.1': 'Другие поездки можно привязать позже в Настройках путешествия.',
  'help.guide.create-journey.tip.2': 'Путешествие без поездок тоже работает; записи вы тогда добавляете вручную.',
  // open-journey
  'help.guide.open-journey.title': 'Открыть путешествие',
  'help.guide.open-journey.goal': 'Войдите в дневник и знайте, где он откроется.',
  'help.guide.open-journey.step.1':
    'Щёлкните карточку. Каждая показывает обложку, даты и сколько записей, фото и мест содержит путешествие.',
  'help.guide.open-journey.result':
    'Текущее путешествие открывается на сегодня или на последней записи до сегодня, если ещё ничего не написано; завершённое открывается с начала.',
  'help.guide.open-journey.tip.1':
    'Обложка: первое фото путешествия, если вы не задали другую в Настройках путешествия.',
  // continue-writing
  'help.guide.continue-writing.title': 'Продолжить текущее путешествие',
  'help.guide.continue-writing.goal': 'Перейдите сразу на сегодняшнюю страницу путешествия, в котором вы находитесь.',
  'help.guide.continue-writing.step.1':
    'Щёлкните Продолжить писать в баннере сверху. Он показывает текущее путешествие или последнее, если текущего нет.',
  'help.guide.continue-writing.result':
    'Дневник открывается на сегодня или на последней записи до сегодня, если ещё ничего не написано.',
  'help.guide.continue-writing.tip.1':
    'Баннер также предлагает поездку, у которой ещё нет путешествия; Скрыть убирает это предложение.',

  // ── Screen: journey-detail ────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.journey-detail.title': 'Дневник',
  'help.ctx.journey-detail.summary':
    'Одно открытое путешествие: слева хронология, день за днём, справа карта с каждой записью и местами привязанных поездок. Всё, что добавляет в дневник, находится сверху; в шапке счётчики, Studio, переключатель предложений и Настройки путешествия.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.1':
    'Шапка: обложка, название и подзаголовок, число дней, мест, записей и фото, а справа Studio, переключатель предложений и Настройки путешествия.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.2':
    'Панель инструментов: вкладки Хронология и Галерея, Поиск по этому дневнику и Добавить запись.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.3':
    'Хронология: по разделу на день с + для добавления записи в этот день; карточки записей с фото, настроением, погодой и историей; предложения из поездок в более светлом стиле с Отклонить это предложение.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.4':
    'Карта: записи как метки, соединённые пунктиром в порядке дат, места поездок и все GPX-треки, импортированные в эти поездки.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.5':
    'Настройки путешествия: обложка, название и подзаголовок, треки на карте, поля записи, отклонённые предложения, привязанные поездки, участники, публичный доступ, архивация и удаление.',
  'help.ctx.journey-detail.bullet.6':
    'Над длинной хронологией плавают две круглые кнопки: наверх и к последней записи.',
  // add-entry
  'help.guide.add-entry.title': 'Написать запись',
  'help.guide.add-entry.goal': 'Добавьте историю дня с заголовком, текстом, настроением и погодой.',
  'help.guide.add-entry.step.1':
    'Щёлкните Добавить запись на панели инструментов или + в заголовке дня, чтобы начать с этого дня.',
  'help.guide.add-entry.step.2':
    'Дайте моменту название и напишите историю. Панель над текстом добавляет жирный, курсив, заголовки, цитаты, ссылки и списки в Markdown.',
  'help.guide.add-entry.step.3':
    'Выберите настроение и погоду, проверьте дату и при желании закрепите место: найдите его или используйте текущее местоположение.',
  'help.guide.add-entry.step.4': 'Щёлкните Сохранить.',
  'help.guide.add-entry.result':
    'Запись появляется в своём дне в хронологии и как метка на карте. Её счётчики обновляются в шапке.',
  'help.guide.add-entry.tip.1': 'Написание в предложение: тот же редактор, только место уже задано.',
  'help.guide.add-entry.tip.2': 'Теги внизу: свободный текст, скрытая жемчужина или лучшая еда, и поиск их находит.',
  // entry-photos
  'help.guide.entry-photos.title': 'Добавить к записи фото и видео',
  'help.guide.entry-photos.goal': 'Поместите снимки на день; первый становится обложкой записи.',
  'help.guide.entry-photos.step.1': 'Откройте меню записи через ⋯ на её карточке и выберите Редактировать.',
  'help.guide.entry-photos.step.2':
    'Щёлкните Загрузить фото и выберите файлы. Из галереи берёт снимки, уже лежащие в галерее путешествия; External photos ищет в подключённой библиотеке Immich или Synology за этот день.',
  'help.guide.entry-photos.step.3':
    'Наведите на снимок, чтобы увидеть Сделать 1-м и выбрать обложку, затем щёлкните Сохранить.',
  'help.guide.entry-photos.result': 'Фото видны на карточке и в галерее; первое везде служит миниатюрой.',
  'help.guide.entry-photos.tip.1':
    'Видео добавляются к записи так же: mp4, m4v, webm или mov до 500 МБ, хранятся как загружены.',
  'help.guide.entry-photos.tip.2':
    'Файлы HEIC с iPhone при загрузке конвертируются в JPEG, что убирает их GPS и метаданные камеры.',
  // suggestions
  'help.guide.suggestions.title': 'Использовать или отклонить предложения',
  'help.guide.suggestions.goal': 'Превратите места ваших поездок в записи и уберите те, о которых писать не будете.',
  'help.guide.suggestions.step.1':
    'Предложение: более светлая карточка с названием места курсивом. Щёлкните её, чтобы открыть редактор с уже заданными местом и днём.',
  'help.guide.suggestions.step.2':
    'Щёлкните Отклонить это предложение на карточке, которую не используете. Она уходит из хронологии без удаления, и синхронизация поездки больше её не предложит.',
  'help.guide.suggestions.step.3':
    'Передумали? Настройки путешествия показывают, сколько отклонено, а Вернуть отклонённые предложения возвращает их все.',
  'help.guide.suggestions.result':
    'В хронологии остаётся только то, о чём вы собираетесь писать; переключатель в шапке скрывает все предложения разом, пока вы читаете.',
  'help.guide.suggestions.tip.1': 'Место, занимающее два дня, даёт предложение на каждом из них.',
  'help.guide.suggestions.tip.2': 'Предложения никогда не входят в статистику; только написанные записи.',
  // add-on-day
  'help.guide.add-on-day.title': 'Добавить запись на более ранний день',
  'help.guide.add-on-day.goal': 'Напишите о дне, который уже прошёл, не исправляя дату потом.',
  'help.guide.add-on-day.step.1': 'Щёлкните + в заголовке этого дня.',
  'help.guide.add-on-day.step.2': 'Редактор открывается с этой датой. Пишите и Сохранить как обычно.',
  'help.guide.add-on-day.result': 'Запись сразу попадает на нужный день.',
  'help.guide.add-on-day.tip.1': 'Внутри дня стрелки в меню записи сдвигают её раньше или позже.',
  // pros-cons
  'help.guide.pros-cons.title': 'Добавить вердикт',
  'help.guide.pros-cons.goal': 'Подведите итог дня: что было отлично, а что нет.',
  'help.guide.pros-cons.step.1':
    'В редакторе найдите Плюсы и минусы под историей. Впишите пункт в Плюсы или Минусы и используйте Добавить ещё для следующего.',
  'help.guide.pros-cons.step.2': 'Сохранить. Вердикт показывается на карточке двумя короткими списками.',
  'help.guide.pros-cons.result': 'Палец вверх и палец вниз с первого взгляда, под историей.',
  'help.guide.pros-cons.tip.1':
    'Путешествие, где вердикты не нужны, может отключить раздел в Поля записи в Настройках путешествия.',
  // search-journey
  'help.guide.search-journey.title': 'Найти что-то в длинном дневнике',
  'help.guide.search-journey.goal': 'Доберитесь до нужной записи, не листая недели.',
  'help.guide.search-journey.step.1':
    'Введите текст в Поиск по этому дневнику на панели инструментов. Хронология фильтруется по мере ввода, по заголовкам, историям, местам и тегам. Диакритика и регистр не важны.',
  'help.guide.search-journey.step.2':
    'Переключатель предложений в шапке скрывает ненаписанные карточки, пока вы читаете. Когда хронология длинная, над её нижним краем плавают две круглые кнопки: наверх и к последней записи.',
  'help.guide.search-journey.result': 'Остаются только совпадающие записи; очистите поле, чтобы снова видеть всё.',
  'help.guide.search-journey.tip.1':
    'Текущее путешествие открывается на сегодня, так что текущая страница обычно уже на виду.',
  'help.guide.search-journey.tip.2':
    'Теги тоже считаются: поиск по скрытая жемчужина находит каждую запись с этим тегом.',
  // gallery-map
  'help.guide.gallery-map.title': 'Просмотреть галерею и карту',
  'help.guide.gallery-map.goal': 'Увидьте всё путешествие как снимки и как места на карте.',
  'help.guide.gallery-map.step.1':
    'Переключитесь на Галерея на панели инструментов: каждое фото каждой записи плюс снимки, загруженные прямо в галерею. Щёлкните одно для лайтбокса.',
  'help.guide.gallery-map.step.2':
    'Карта справа показывает записи как метки в порядке дат, места привязанных поездок и любой GPX-трек, импортированный в эти поездки, в том цвете, что у него в планировщике.',
  'help.guide.gallery-map.result':
    'Наведите на трек, чтобы увидеть его название. Пунктир между записями рисует TREK; трек: маршрут, который вы действительно записали.',
  'help.guide.gallery-map.tip.1': 'Треки можно отключить для путешествия в Настройках путешествия.',
  'help.guide.gallery-map.tip.2':
    'Фото галереи с местоположением показываются и на публичной карте, когда открыты и Галерея, и Карта.',
  // entry-fields
  'help.guide.entry-fields.title': 'Отключить поля записи',
  'help.guide.entry-fields.goal': 'Оставьте в редакторе только то, что использует это путешествие.',
  'help.guide.entry-fields.step.1': 'Откройте Настройки путешествия из шапки.',
  'help.guide.entry-fields.step.2': 'В Поля записи отключите Настроение, Погода или За и против.',
  'help.guide.entry-fields.result':
    'Редактор перестаёт их спрашивать. Написанное не теряется: включение поля обратно возвращает сохранённые значения на экран, а открытый для доступа дневник скрывает те же поля.',
  'help.guide.entry-fields.tip.1':
    'Переключатели действуют на каждое путешествие отдельно, так что рабочая поездка и отпуск могут отличаться.',
  // link-trip
  'help.guide.link-trip.title': 'Привязать ещё одну поездку',
  'help.guide.link-trip.goal': 'Принесите места второй поездки в дневник как предложения.',
  'help.guide.link-trip.step.1': 'Откройте Настройки путешествия из шапки.',
  'help.guide.link-trip.step.2': 'Под привязанными поездками щёлкните Добавить поездку.',
  'help.guide.link-trip.step.3': 'Выберите поездку.',
  'help.guide.link-trip.result':
    'Её места приходят в хронологию как предложения на своих днях, а её GPX-треки появляются на карте.',
  'help.guide.link-trip.tip.1': '× рядом с привязанной поездкой снова отвязывает её; написанные вами записи остаются.',
  'help.guide.link-trip.tip.2': 'Записи с днём считаются только один раз, сколько бы поездок ни покрывали этот день.',
  // share-public
  'help.guide.share-public.title': 'Поделиться путешествием публично',
  'help.guide.share-public.goal': 'Дайте людям без аккаунта TREK ссылку только для чтения.',
  'help.guide.share-public.step.1': 'Откройте Настройки путешествия и найдите Публичный доступ.',
  'help.guide.share-public.step.2': 'Щёлкните Создать ссылку для общего доступа.',
  'help.guide.share-public.step.3':
    'Выберите, что видят посетители: Хронология, Галерея и Карта включаются отдельными переключателями. Копировать кладёт ссылку в буфер обмена.',
  'help.guide.share-public.result':
    'Любой со ссылкой видит включённые разделы и ничего больше; поля, отключённые в Поля записи, там тоже остаются скрытыми.',
  'help.guide.share-public.tip.1':
    'Фото появляются на публичной карте только когда включены и Галерея, и Карта; при выключенной Карте их координаты удаляются, прежде чем покинуть сервер.',
  'help.guide.share-public.tip.2': 'Удалите ссылку там же, чтобы закончить доступ.',
  // contributors
  'help.guide.contributors.title': 'Писать вместе',
  'help.guide.contributors.goal': 'Позвольте попутчику добавлять свои записи и фото.',
  'help.guide.contributors.step.1': 'Откройте Настройки путешествия и прокрутите до участников.',
  'help.guide.contributors.step.2': 'Щёлкните Пригласить участника и найдите пользователя по имени или e-mail.',
  'help.guide.contributors.step.3': 'Выберите роль и подтвердите.',
  'help.guide.contributors.result':
    'Путешествие появляется в их списке, а их записи несут их имя. Удалить участника можно через × рядом с ним.',
  'help.guide.contributors.tip.1': 'Участники: для людей на этом TREK. Для всех остальных есть публичная ссылка.',
  // studio
  'help.guide.studio.title': 'Сверстать путешествие как фотокнигу',
  'help.guide.studio.goal': 'Превратите дневник в страницы для печати.',
  'help.guide.studio.step.1': 'Щёлкните Studio в шапке. Дизайнер открывается поверх путешествия.',
  'help.guide.studio.step.2':
    'Название путешествия слева в верхней панели: путь назад; оно возвращает вас туда, где вы были.',
  'help.guide.studio.result':
    'Лента страниц слева, разворот на рабочем столе, свойства справа. Auto layout собирает книгу из ваших записей; Export делает PDF, готовый к печати.',
  'help.guide.studio.tip.1': 'Studio нужно окно шириной не менее 1024 px, и на телефоне оно не предлагается.',
  'help.guide.studio.tip.2':
    'Книга наследует доступ путешествия: кто может читать путешествие, может её открыть, кто может редактировать, может сохранять.',
  // archive-journey
  'help.guide.archive-journey.title': 'Архивировать или удалить путешествие',
  'help.guide.archive-journey.goal': 'Закройте завершённое путешествие или удалите его насовсем.',
  'help.guide.archive-journey.step.1': 'Откройте Настройки путешествия.',
  'help.guide.archive-journey.step.2':
    'Внизу Архивировать путешествие завершает его и помечает архивным; Восстановить путешествие возвращает его. Удалить убирает его со всеми записями и фото, после подтверждения.',
  'help.guide.archive-journey.result':
    'Архивное путешествие остаётся читаемым и доступным для общего доступа; оно просто больше не открывается на сегодня.',
  'help.guide.archive-journey.tip.1':
    'Удаление нельзя отменить, и оно не затрагивает поездки, к которым путешествие было привязано.',
  'help.guide.archive-journey.tip.2': 'Обложка, название и подзаголовок находятся в том же диалоге, сверху.',

  // ── Screen: journey-studio ────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.journey-studio.title': 'Studio',
  'help.ctx.journey-studio.summary':
    'TREK Studio раскладывает путешествие в фотокнигу для печати. Оно открывается поверх дневника: слева панель со страницами и содержимым, в центре разворот, над которым вы работаете, справа его свойства. Auto layout собирает первый черновик из ваших записей; всё дальнейшее в ваших руках: двигать, кадрировать и менять стиль, с отменой каждого шага.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.1':
    'Верхняя панель: Back to the journey, Book view, Undo и Redo, Page format, Auto layout и Export. Отметка Сохранено рядом с названием показывает, когда книга сохранена.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.2':
    'Панель слева с пятью разделами: Pages, Content (фото и записи путешествия), Elements (текст, фигуры, линии, сетки, рамки, иконки), Путешествие (карты, страны, флаги и метки, построенные из путешествия) и Layouts.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.3':
    'Рабочая область: текущий разворот с вылетом и безопасными полями, под ним панель масштаба, Fit to view и справа Скачать этот разворот.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.4':
    'Properties справа: положение и размер, кадрирование и фокусная точка, заливка или вписывание, вид, углы, рамка, порядок слоёв и блокировка выбранного; номера страниц и документ, когда ничего не выбрано.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.5':
    'Книга имеет форму переплетённой: обложка, отдельная первая страница, развороты, отдельная последняя страница и задняя обложка. Номера страниц считаются с первой страницы и печатаются так, как показаны.',
  'help.ctx.journey-studio.bullet.6':
    'Оформлять книгу могут несколько человек сразу: каждый видит курсоры остальных с их именами, а сохранение версии, которую тем временем изменил кто-то другой, возвращается как конфликт, а не перезаписывает его работу.',
  // studio-auto-layout
  'help.guide.studio-auto-layout.title': 'Собрать книгу автоматически',
  'help.guide.studio-auto-layout.goal': 'Получите полный первый черновик из записей и фото дневника одним щелчком.',
  'help.guide.studio-auto-layout.step.1': 'Нажмите Auto layout на верхней панели.',
  'help.guide.studio-auto-layout.step.2':
    'Выберите Вся книга: заменяет каждую страницу, сохраняя ваше название и настройки страниц. Этот разворот перестраивает только тот, что на экране, и предлагается на развороте, созданном из записи.',
  'help.guide.studio-auto-layout.step.3':
    'Просмотрите панель страниц. Undo возвращает всю раскладку назад, если прежняя нравилась вам больше.',
  'help.guide.studio-auto-layout.result':
    'Один разворот на запись, по порядку, с её фото, названием и историей, расставленными за вас. Каждый элемент продолжает следовать за своей записью, пока вы его не отредактируете.',
  'help.guide.studio-auto-layout.tip.1': 'Оба пункта являются обычными шагами отмены, так что пробуйте их свободно.',
  'help.guide.studio-auto-layout.tip.2':
    'Элемент, который Auto layout привязал к записи, следует за правками этой записи, пока вы не тронете его в Properties; это разрывает связь.',
  // studio-pages
  'help.guide.studio-pages.title': 'Добавить, переместить и удалить развороты',
  'help.guide.studio-pages.goal': 'Формируйте книгу страница за страницей.',
  'help.guide.studio-pages.step.1':
    'Откройте Pages на панели. Миниатюры показывают книгу по порядку: обложка, первая страница, развороты, последняя страница, задняя обложка.',
  'help.guide.studio-pages.step.2':
    'Добавить разворот внизу ставит новый перед последней страницей; + между двумя миниатюрами вставляет его именно туда.',
  'help.guide.studio-pages.step.3':
    'Наведите курсор на миниатюру, чтобы увидеть её действия: Переместить раньше, Переместить позже, Дублировать разворот и Удалить разворот. Щёлкните миниатюру, чтобы открыть этот разворот в рабочей области.',
  'help.guide.studio-pages.result':
    'Обложка, первая и последняя страницы и задняя обложка остаются на месте; новые развороты всегда попадают между ними.',
  'help.guide.studio-pages.tip.1':
    'Book view на верхней панели показывает всю книгу как листы, так, как она будет переплетена.',
  'help.guide.studio-pages.tip.2': 'Номера страниц включаются под Документ в Properties, когда ничего не выбрано.',
  // studio-layouts
  'help.guide.studio-layouts.title': 'Применить макет к развороту',
  'help.guide.studio-layouts.goal': 'Дайте развороту готовую расстановку рамок для фото и текста.',
  'help.guide.studio-layouts.step.1':
    'Откройте Layouts на панели. Тринадцать макетов разворотов и отдельный набор для обложки, задней обложки и одиночных страниц.',
  'help.guide.studio-layouts.step.2':
    'Щёлкните один из них. Разворот в рабочей области принимает его рамки; уже имевшиеся фото и текст переливаются в них.',
  'help.guide.studio-layouts.result':
    'Пустые рамки ждут содержимого: перетащите на одну из них фото из Content или используйте Add to this page.',
  'help.guide.studio-layouts.tip.1': 'Макет является таким же шагом отмены, как любой другой.',
  // studio-content
  'help.guide.studio-content.title': 'Поместить фото и записи на страницу',
  'help.guide.studio-content.goal': 'Перенесите на разворот собственный материал путешествия.',
  'help.guide.studio-content.step.1':
    'Откройте Content на панели. Photos перечисляет каждый снимок путешествия; Entries перечисляет записи с их текстом.',
  'help.guide.studio-content.step.2':
    'Перетащите фото на разворот или в пустую рамку, либо нажмите под ним Add to this page. Загрузить фото добавляет снимки, которых в путешествии ещё нет.',
  'help.guide.studio-content.step.3':
    'Под записью Title, Story и Place помещают этот текст на страницу как текстовый элемент; Дата и координаты приходят как метки, а фото записи перечислены прямо там.',
  'help.guide.studio-content.result':
    'Перетащенное фото становится фотоэлементом; текст продолжает следовать за записью, пока вы его не отредактируете.',
  'help.guide.studio-content.tip.1': 'Поле поиска вверху Content фильтрует оба списка.',
  'help.guide.studio-content.tip.2':
    'Перетаскивание файла с рабочего стола в рабочую область загружает и размещает его за один раз.',
  // studio-elements
  'help.guide.studio-elements.title': 'Добавить текст, фигуры и иконки',
  'help.guide.studio-elements.goal': 'Украсьте разворот не только фото и историями.',
  'help.guide.studio-elements.step.1': 'Откройте Elements на панели.',
  'help.guide.studio-elements.step.2':
    'Щёлкните стиль текста для заголовка или подписи, фигуру, линию, сетку, пустую рамку со стилем рамки или иконку из библиотеки с поиском. Каждый элемент попадает в центр разворота, готовый к перемещению.',
  'help.guide.studio-elements.result':
    'Дважды щёлкните текстовый элемент, чтобы печатать в нём; в Properties находятся шрифт, начертание, размер, интервалы и выравнивание.',
  'help.guide.studio-elements.tip.1': 'Рамки являются пустыми слотами для фото: бросьте в них снимок позже.',
  // studio-travel
  'help.guide.studio-travel.title': 'Добавить карту, флаги и показатели',
  'help.guide.studio-travel.goal': 'Превратите само путешествие в показатели на странице.',
  'help.guide.studio-travel.step.1': 'Откройте Путешествие на панели.',
  'help.guide.studio-travel.step.2':
    'Выберите, что добавить: карту маршрута записей, контуры стран, список или сетку стран, флаги, метку даты, дня или расстояния, либо сводку всей поездки. Каждый элемент строится из данных путешествия и обновляется вместе с ними.',
  'help.guide.studio-travel.result':
    'Элемент появляется на развороте; Properties настраивает его стиль, а у карты её область.',
  'help.guide.studio-travel.tip.1':
    'Метки следуют за записью, из которой создан разворот, так что метка даты на автоматически собранном развороте уже показывает тот день.',
  // studio-properties
  'help.guide.studio-properties.title': 'Изменить выбранное',
  'help.guide.studio-properties.goal':
    'Перемещайте, кадрируйте, стилизуйте и расставляйте элемент по слоям с помощью инспектора.',
  'help.guide.studio-properties.step.1':
    'Щёлкните элемент на развороте. Появятся маркеры размера и поворота; перетащите его, чтобы переместить.',
  'help.guide.studio-properties.step.2':
    'Properties справа следует за выбором: положение и размер, Crop с фокусной точкой, которая решает, что остаётся в кадре, Заливка или вписывание, фильтры Look, радиус Corner, Рамка, порядок слоёв и Lock.',
  'help.guide.studio-properties.step.3':
    'Дублировать и Delete находятся вверху инспектора; Undo на верхней панели отменяет любое из этих действий.',
  'help.guide.studio-properties.result':
    'Заблокированный элемент больше нельзя схватить на странице, что защищает готовую раскладку, пока вы работаете вокруг него.',
  'help.guide.studio-properties.tip.1':
    'Щелчок с Shift выбирает несколько элементов; инспектор тогда редактирует их вместе.',
  'help.guide.studio-properties.tip.2':
    'Редактирование элемента, размещённого Auto layout, разрывает его связь с записью; он перестаёт следовать за последующими изменениями этой записи.',
  // studio-format
  'help.guide.studio-format.title': 'Выбрать формат страницы',
  'help.guide.studio-format.goal':
    'Задайте размер, в котором книга будет напечатана, прежде чем от него станет зависеть раскладка.',
  'help.guide.studio-format.step.1': 'Нажмите Page format на верхней панели.',
  'help.guide.studio-format.step.2':
    'Выберите Square 21 × 21 cm, Square 30 × 30 cm, A4 или A5 landscape либо portrait, или введите свою ширину и высоту в миллиметрах. Вылет и Безоп. зона находятся ниже.',
  'help.guide.studio-format.result':
    'Каждый разворот рисуется в этом размере, по умолчанию с вылетом 3 мм и безопасным полем 5 мм.',
  'help.guide.studio-format.tip.1':
    'Сначала измените формат, затем запустите Auto layout; раскладка строится под тот размер, который она находит.',
  'help.guide.studio-format.tip.2': 'Спросите в своей типографии их значения вылета и безопасного поля и введите их.',
  // studio-export
  'help.guide.studio-export.title': 'Экспортировать книгу в PDF',
  'help.guide.studio-export.goal': 'Получите файл, готовый к печати, или такой, который читают на экране.',
  'help.guide.studio-export.step.1': 'Нажмите Export на верхней панели.',
  'help.guide.studio-export.step.2':
    'Выберите Отдельные страницы, по одной странице на лист в порядке чтения, как нужно типографии, или Развороты, по две страницы сразу, как открывается книга. Метки реза добавляют вылет по каждому краю и показывают, где резать.',
  'help.guide.studio-export.step.3':
    'Нажмите Предпросмотр печати. Браузер откроет страницы, а Сохранить как PDF превратит их в файл.',
  'help.guide.studio-export.result':
    'PDF с тем числом листов, которое объявил диалог, в заданном вами формате страницы.',
  'help.guide.studio-export.tip.1': 'Создание PDF доступно только на компьютере, как и само Studio.',
  'help.guide.studio-export.tip.2':
    'Для пробного оттиска экспортируйте Развороты без меток реза; для типографии Отдельные страницы с ними.',
  // studio-spread-file
  'help.guide.studio-spread-file.title': 'Использовать разворот повторно в другой книге',
  'help.guide.studio-spread-file.goal': 'Перенесите понравившийся дизайн из книги одного путешествия в другую.',
  'help.guide.studio-spread-file.step.1':
    'Когда разворот в рабочей области, нажмите Скачать этот разворот на правом конце панели масштаба. Файл содержит дизайн, а не фотографии.',
  'help.guide.studio-spread-file.step.2':
    'В другой книге откройте Pages, нажмите Импорт рядом с Добавить разворот и выберите файл.',
  'help.guide.studio-spread-file.result':
    'Разворот приходит со своими рамками и стилями текста; бросьте в рамки фото нового путешествия.',
  'help.guide.studio-spread-file.tip.1':
    'Файл, который не является дизайном разворота, отклоняется с указанием причины.',

  // ── Screen: settings (all tabs) ───────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.settings.title': 'Настройки',
  'help.ctx.settings.summary':
    'Ваши личные настройки, по одной вкладке на тему в боковой панели слева. Большинство переключателей срабатывают сразу, как вы их переключите; форма с кнопкой Сохранить внизу ждёт нажатия. Ничто здесь не меняет TREK для кого-то другого.',
  'help.ctx.settings.bullet.1':
    'Боковая панель слева: Основные, Внешний вид, Карта, Уведомления, Интеграции, Офлайн-режим и Аккаунт. Плагины появляются, когда хотя бы один установлен, О приложении везде, где администратор эту вкладку не убрал.',
  'help.ctx.settings.bullet.2':
    'Основные: язык, единицы, валюта и то, с чего приложение открывается; Внешний вид: тема, цвета, размер текста и элементы главной страницы.',
  'help.ctx.settings.bullet.3':
    'Карта выбирает движок отрисовки и его стиль; Уведомления каналы, по которым вас найти; Интеграции фотобиблиотеки, ключи API и MCP; Офлайн-режим то, что приложение хранит на этом устройстве.',
  'help.ctx.settings.bullet.4':
    'Аккаунт содержит ваш профиль, пароль, двухфакторную аутентификацию, passkeys и удаление аккаунта.',
  'help.ctx.settings-display.title': 'Основные',
  'help.ctx.settings-display.summary':
    'Язык, единицы и валюта, как ведут себя карта и бронирования и с чего открывается TREK. Каждое изменение здесь применяется сразу.',
  'help.ctx.settings-display.bullet.1':
    'Язык и регион: язык интерфейса, формат времени, валюта отображения, единицы расстояния и температуры.',
  'help.ctx.settings-display.bullet.2':
    'Карта и путешествия: маршруты бронирований всегда на карте, кнопка Поиск мест, оптимизация маршрута от места проживания, скрытые коды бронирования и подписи маршрутов бронирований.',
  'help.ctx.settings-display.bullet.3':
    'Запуск: открывается ли TREK на главной странице или на активной поездке, и какая вкладка поездки показывается первой.',
  'help.ctx.settings-appearance.title': 'Внешний вид',
  'help.ctx.settings-appearance.summary':
    'Как TREK выглядит в этом аккаунте: светлый или тёмный, акцентный цвет, стекло и движение, размер текста и какие элементы показывает главная страница. Всё применяется сразу, на каждом устройстве, где вы входите.',
  'help.ctx.settings-appearance.bullet.1':
    'Тема: Светлая, Тёмная или Авто, а также Основной цвет со своим Акцентный цвет.',
  'help.ctx.settings-appearance.bullet.2':
    'Читаемость: Прозрачность, Меньше движения, Плотность и Размер текста, с расширенными размерами по уровням.',
  'help.ctx.settings-appearance.bullet.3':
    'Элементы главной страницы: по одному переключателю на элемент, отдельно для Полная версия и Мобильная версия.',
  'help.ctx.settings-appearance.bullet.4': 'Сбросить внизу возвращает всё как было.',
  'help.ctx.settings-map.title': 'Карта',
  'help.ctx.settings-map.summary':
    'Какой движок рисует карты и в каком стиле. Leaflet: классическая растровая карта, MapLibre рисует векторные тайлы без всякого токена, Mapbox добавляет 3D-здания и рельеф с вашим собственным токеном.',
  'help.ctx.settings-map.bullet.1':
    'Провайдер карты: Leaflet, MapLibre или Mapbox, у каждого строка о том, что ему нужно.',
  'help.ctx.settings-map.bullet.2':
    'Стиль карты и Шаблон карты: вид тайлов плюс токен или ключ, который запрашивает провайдер.',
  'help.ctx.settings-map.bullet.3':
    'Режим высокого качества для сглаживания и проекции глобуса; Сохранить карту записывает выбор.',
  'help.ctx.settings-notifications.title': 'Уведомления',
  'help.ctx.settings-notifications.summary':
    'Где TREK находит вас вне приложения: тема ntfy, вебхук или канал, который даёт плагин. Под каналами по одной строке на событие решает, что куда уходит.',
  'help.ctx.settings-notifications.bullet.1':
    'ntfy: тема, необязательный собственный сервер и необязательный токен доступа, с кнопкой Тест, чтобы сразу отправить сообщение.',
  'help.ctx.settings-notifications.bullet.2':
    'Вебхук: один URL, который получает каждое событие как JSON, с кнопкой Тест.',
  'help.ctx.settings-notifications.bullet.3':
    'Строки предпочтений: для каждого события, какой канал включён. Каналы плагинов показывают Настроить, пока не настроены.',
  'help.ctx.settings-integrations.title': 'Интеграции',
  'help.ctx.settings-integrations.summary':
    'Всё, что подключается к TREK извне: фотобиблиотеки для дневника, ключи API для скриптов и MCP-эндпоинт с его токенами и клиентами OAuth для ИИ-ассистентов.',
  'help.ctx.settings-integrations.bullet.1':
    'Фотопровайдеры: Immich и Synology Photos, у каждого свой URL и ключ, Проверить подключение и Сохранить.',
  'help.ctx.settings-integrations.bullet.2':
    'Ключи API: личные ключи для скриптов и других инструментов, которые вызывают API TREK от вашего имени.',
  'help.ctx.settings-integrations.bullet.3':
    'Настройка MCP: эндпоинт, готовая конфигурация клиента для копирования и API-токены.',
  'help.ctx.settings-integrations.bullet.4':
    'Клиенты OAuth 2.1: приложения, которые входят через TREK, с URI перенаправления, разрешёнными областями доступа, машинными клиентами и активными сессиями.',
  'help.ctx.settings-offline.title': 'Офлайн-режим',
  'help.ctx.settings-offline.summary':
    'Что TREK хранит на этом устройстве, чтобы поездка открывалась и без связи, и что происходит, когда изменение, сделанное офлайн, сталкивается со сделанным в другом месте.',
  'help.ctx.settings-offline.bullet.1':
    'Офлайн-режим: Принудительный офлайн-режим заставляет приложение вести себя так, будто сети нет, для проверки или при лимитном подключении.',
  'help.ctx.settings-offline.bullet.2':
    'Подготовка к работе офлайн: Скачать для работы офлайн загружает ваши поездки и их тайлы карты прямо сейчас.',
  'help.ctx.settings-offline.bullet.3':
    'Что хранить офлайн: тайлы карты включены или выключены, и переключатель на каждую поездку.',
  'help.ctx.settings-offline.bullet.4':
    'Конфликты синхронизации и Офлайн-кэш: стратегия при столкновениях, число ожидающих и неудавшихся изменений, Синхронизировать сейчас и Очистить кэш.',
  'help.ctx.settings-account.title': 'Аккаунт',
  'help.ctx.settings-account.summary':
    'Кто вы в этом TREK и как входите: профиль и аватар, пароль, двухфакторная аутентификация, passkeys и в самом низу удаление аккаунта.',
  'help.ctx.settings-account.bullet.1':
    'Профиль: имя пользователя, эл. почта и аватар, сохраняются кнопкой Сохранить профиль.',
  'help.ctx.settings-account.bullet.2': 'Изменить пароль: текущий пароль, новый пароль дважды, Обновить пароль.',
  'help.ctx.settings-account.bullet.3':
    'Двухфакторная аутентификация (2FA) с приложением-аутентификатором и резервными кодами; Passkeys для входа без пароля.',
  'help.ctx.settings-account.bullet.4':
    'Удалить аккаунт внизу, за подтверждением. Последний администратор не может удалить себя.',
  // language-region
  'help.guide.language-region.title': 'Настроить язык, единицы и валюту',
  'help.guide.language-region.goal': 'Пусть TREK говорит на вашем языке и считает так, как привыкли вы.',
  'help.guide.language-region.step.1':
    'Выберите язык интерфейса в разделе Язык и регион. TREK переключается сразу, на каждом устройстве, где вы входите.',
  'help.guide.language-region.step.2':
    'Ниже выберите формат времени, валюту отображения, единицы расстояния и температуры.',
  'help.guide.language-region.result':
    'Даты, расстояния и деньги читаются так, как вы ожидаете; собственная валюта поездки по-прежнему показывается рядом с пересчитанными суммами.',
  'help.guide.language-region.tip.1':
    'Валюта отображения нужна для итогов по всем поездкам; каждая поездка сохраняет валюту, которую вы ей задали.',
  'help.guide.language-region.tip.2': 'Язык также задаёт названия дней и месяцев в Vacay и в дневнике.',
  // travel-map-prefs
  'help.guide.travel-map-prefs.title': 'Настроить поведение карты и бронирований',
  'help.guide.travel-map-prefs.goal': 'Решите, что карта поездки показывает по умолчанию.',
  'help.guide.travel-map-prefs.step.1':
    'В разделе Карта и путешествия Всегда показывать маршруты бронирований держит рейсы и поезда на карте, даже когда их день не открыт; Поиск мест на карте показывает кнопку для поиска мест; Оптимизировать маршрут от места проживания начинает маршрут там, где вы ночуете.',
  'help.guide.travel-map-prefs.step.2':
    'Скрыть коды бронирования прячет номера подтверждений, пока вы не наведёте курсор; Подписи маршрутов бронирований пишет название бронирования вдоль его маршрута.',
  'help.guide.travel-map-prefs.result':
    'Карта поездки следует этим настройкам в каждой поездке, пока вы не переключите их обратно.',
  'help.guide.travel-map-prefs.tip.1':
    'Это настройки аккаунта, а не поездки. Участники общей поездки видят каждый свой выбор.',
  // startup
  'help.guide.startup.title': 'Выбрать, с чего открывается TREK',
  'help.guide.startup.goal': 'Попадайте туда, где вы работаете больше всего, а не каждый раз на главную страницу.',
  'help.guide.startup.step.1':
    'В разделе Запуск установите Стартовая страница на Панель управления или Активная поездка.',
  'help.guide.startup.step.2':
    'Стартовая вкладка выбирает, какая вкладка поездки показывается первой, когда вы её открываете.',
  'help.guide.startup.result': 'Следующий вход и следующее нажатие на логотип ведут прямо туда.',
  'help.guide.startup.tip.1': 'Активная поездка: та, что идёт сегодня, или следующая, когда текущей нет.',
  // theme-scheme
  'help.guide.theme-scheme.title': 'Настроить тему и акцентный цвет',
  'help.guide.theme-scheme.goal':
    'Сделайте TREK светлым, тёмным или следующим за устройством, в том цвете, который вам нравится.',
  'help.guide.theme-scheme.step.1':
    'В разделе Тема выберите Светлая, Тёмная или Авто. Авто следует за вашим устройством.',
  'help.guide.theme-scheme.step.2':
    'Выберите Основной цвет: По умолчанию, Высокий контраст, Индиго, Бирюзовый, Розовый, Янтарный, Фиолетовый или Свой цвет.',
  'help.guide.theme-scheme.step.3':
    'Со Свой цвет выберите акцент из готовых или введите собственный. Проверка контраста рядом говорит, останется ли текст на нём читаемым.',
  'help.guide.theme-scheme.result':
    'Кнопки, ссылки и выделения принимают акцент повсюду, на каждом устройстве, где вы входите.',
  'help.guide.theme-scheme.tip.1':
    'В навигационной панели тоже есть быстрый переключатель светлой и тёмной темы; он задаёт ту же тему.',
  'help.guide.theme-scheme.tip.2':
    'Высокий контраст: та схема, которую стоит выбрать, когда стандартная читается слишком мягко.',
  // readability
  'help.guide.readability.title': 'Настроить читаемость и размер текста',
  'help.guide.readability.goal': 'Меньше стекла, меньше движения, больше места или крупнее шрифт.',
  'help.guide.readability.step.1':
    'В разделе Читаемость Прозрачность переключает стеклянные панели на сплошные поверхности, Меньше движения сводит анимации к минимуму, а Плотность выбирает Комфортная или Компактная.',
  'help.guide.readability.step.2':
    'Размер текста масштабирует Весь текст сразу; Дополнительный размер текста позволяет заголовкам, подзаголовкам, тексту и подписям отличаться.',
  'help.guide.readability.result': 'Всё приложение подстраивается сразу, включая панели карты и дневник.',
  'help.guide.readability.tip.1': 'Меньше движения также следует настройке вашей системы, если вы его не трогаете.',
  'help.guide.readability.tip.2':
    'Размер текста применяется через типографические уровни, поэтому ничего не обрезается; размер, который больше не помещается, переносится.',
  // dashboard-widgets
  'help.guide.dashboard-widgets.title': 'Выбрать элементы главной страницы',
  'help.guide.dashboard-widgets.goal':
    'Показывайте только те элементы, которыми пользуетесь, отдельно на компьютере и на телефоне.',
  'help.guide.dashboard-widgets.step.1':
    'В разделе Элементы главной страницы включите или выключите каждый элемент для Полная версия и для Мобильная версия: правая боковая панель целиком, валюта, коллекции, часовые пояса, предстоящие бронирования, страны Atlas и цифры путешествий.',
  'help.guide.dashboard-widgets.step.2': 'Сбросить внизу возвращает всю вкладку к исходному состоянию.',
  'help.guide.dashboard-widgets.result':
    'Главная страница сразу перестраивается; с выключенной правой панелью она центрируется.',
  'help.guide.dashboard-widgets.tip.1':
    'Элементы дополнения появляются, только пока администратор держит это дополнение включённым.',
  'help.guide.dashboard-widgets.tip.2':
    'Сама главная страница запоминает ваш вид сеткой или списком и порядок сортировки для каждого устройства.',
  // map-provider
  'help.guide.map-provider.title': 'Выбрать движок и стиль карты',
  'help.guide.map-provider.goal': 'Переключайтесь между классической картой, векторными тайлами и 3D-картой Mapbox.',
  'help.guide.map-provider.step.1':
    'В разделе Провайдер карты выберите Leaflet для классической 2D-карты с любыми растровыми тайлами, MapLibre для векторных тайлов OpenFreeMap без токена или Mapbox для векторных тайлов с 3D-зданиями и рельефом.',
  'help.guide.map-provider.step.2':
    'Выберите Стиль карты или Шаблон карты для вида. Mapbox нужен Токен доступа Mapbox, некоторым растровым стилям Ключ API CARTO; ссылка рядом с полем ведёт туда, где его получить.',
  'help.guide.map-provider.step.3':
    'Режим высокого качества добавляет сглаживание и проекцию глобуса. Нажмите Сохранить карту.',
  'help.guide.map-provider.result':
    'Каждая карта в TREK, поездки, Atlas, Коллекции и дневник, рисуется выбранным вами движком.',
  'help.guide.map-provider.tip.1': 'Без токена Mapbox возвращается к карте по умолчанию, а не показывает пустоту.',
  'help.guide.map-provider.tip.2':
    'Тайлы карты, которые вы храните офлайн, берутся у провайдера, активного в момент загрузки.',
  // notification-channels
  'help.guide.notification-channels.title': 'Настроить, где вас находят уведомления',
  'help.guide.notification-channels.goal':
    'Получайте напоминания о поездках и события совместной работы на телефон или в другой инструмент.',
  'help.guide.notification-channels.step.1':
    'В разделе Уведомления заполните Тема Ntfy; добавьте свой URL сервера Ntfy и Токен доступа, если вы держите собственный сервер. Тест отправляет сообщение сразу.',
  'help.guide.notification-channels.step.2':
    'Или укажите URL вебхука, который получает каждое событие как JSON, и точно так же нажмите Тест.',
  'help.guide.notification-channels.step.3':
    'В строках ниже включите или выключите каждое событие по каналам. Канал плагина показывает Настроить, пока он не настроен в настройках плагина; Отправить тест пробует одно.',
  'help.guide.notification-channels.result':
    'События уходят по включённым каналам. Колокольчик в навигационной панели в любом случае продолжает показывать их в приложении.',
  'help.guide.notification-channels.tip.1':
    'Настройки отдельной поездки живут в самой поездке, в её настройках уведомлений.',
  'help.guide.notification-channels.tip.2':
    'Администратор может заранее задать сервер ntfy по умолчанию для всех; тему вы всё равно выбираете сами.',
  // photo-providers
  'help.guide.photo-providers.title': 'Подключить фотобиблиотеку',
  'help.guide.photo-providers.goal': 'Пусть дневник берёт фото дня из Immich или Synology Photos.',
  'help.guide.photo-providers.step.1':
    'В разделе Интеграции найдите секцию провайдера и введите его URL и ключ API. Immich также предлагает зеркалить загрузки из путешествия обратно в библиотеку.',
  'help.guide.photo-providers.step.2': 'Нажмите Проверить подключение, затем Сохранить.',
  'help.guide.photo-providers.result':
    'Вкладка External photos в редакторе записи ищет в подключённой библиотеке фото за день записи, сначала ближайшие к месту записи.',
  'help.guide.photo-providers.tip.1': 'Подключение ваше: другие участники путешествия подключают свои библиотеки.',
  'help.guide.photo-providers.tip.2': 'Провайдер без GPS-данных в фото тоже работает; список тогда идёт по времени.',
  // api-keys
  'help.guide.api-keys.title': 'Создать ключ API',
  'help.guide.api-keys.goal': 'Позвольте скрипту или другому инструменту вызывать API TREK от вашего имени.',
  'help.guide.api-keys.step.1':
    'В разделе Ключи API нажмите Создать ключ и дайте ему имя, которое говорит, где он будет использоваться.',
  'help.guide.api-keys.step.2':
    'Скопируйте ключ из диалога: он показывается один раз. Удалите ключ из списка, когда инструменту он больше не нужен.',
  'help.guide.api-keys.result':
    'Запросы с этим ключом действуют с вашими правами; список показывает, когда каждый ключ создан и когда использовался в последний раз.',
  'help.guide.api-keys.tip.1': 'Один ключ на инструмент делает отзыв безболезненным.',
  'help.guide.api-keys.tip.2':
    'Для ИИ-ассистента используйте вместо этого MCP с OAuth; ключи API для простых HTTP-клиентов.',
  // mcp-oauth
  'help.guide.mcp-oauth.title': 'Подключить ИИ-ассистента через MCP',
  'help.guide.mcp-oauth.goal': 'Дайте Claude, IDE или другому MCP-клиенту доступ к вашим поездкам.',
  'help.guide.mcp-oauth.step.1':
    'В разделе Настройка MCP скопируйте MCP-эндпоинт или всю Конфигурация клиента для клиента, который принимает фрагмент JSON.',
  'help.guide.mcp-oauth.step.2':
    'Клиенты, входящие через браузер, используют OAuth 2.1: Новый клиент в разделе Клиенты OAuth 2.1, с его URI перенаправления, Разрешённые области доступа и, для сервера без браузера, Машинный клиент.',
  'help.guide.mcp-oauth.step.3':
    'Обновить секрет и Удалить клиента есть у каждого клиента; Активные сессии OAuth перечисляет, кто вошёл, и позволяет отозвать. API-токены с Создать токен: более старый способ входа.',
  'help.guide.mcp-oauth.result':
    'Клиент может читать и менять то, что разрешают его области доступа, от вашего имени, и каждое действие отображается под вашим именем.',
  'help.guide.mcp-oauth.tip.1':
    'Области доступа: ваша страховка. Давайте клиенту только область чтения, пока ему не понадобится больше.',
  'help.guide.mcp-oauth.tip.2': 'Администратор может отключить MCP для всего экземпляра; тогда этого раздела нет.',
  // offline-prepare
  'help.guide.offline-prepare.title': 'Взять поездки офлайн',
  'help.guide.offline-prepare.goal': 'Держите поездки и их карты на этом устройстве до того, как пропадёт связь.',
  'help.guide.offline-prepare.step.1':
    'В разделе Что хранить офлайн оставьте Хранить тайлы карты офлайн включённым и включите поездки, которые хотите иметь на этом устройстве.',
  'help.guide.offline-prepare.step.2':
    'Нажмите Скачать для работы офлайн в разделе Подготовка к работе офлайн. Он загружает поездки и тайлы вокруг их мест.',
  'help.guide.offline-prepare.step.3':
    'Принудительный офлайн-режим в разделе Офлайн-режим позволяет проверить, что всё на месте, до отъезда.',
  'help.guide.offline-prepare.result':
    'Поездки открываются без связи; ваши изменения ждут в очереди и уходят при переподключении.',
  'help.guide.offline-prepare.tip.1':
    'Больше всего места занимают тайлы: раздел Офлайн-кэш показывает, что хранится, по каждой поездке.',
  'help.guide.offline-prepare.tip.2':
    'Установите TREK как приложение из браузера, так офлайн-запуск проходит глаже всего.',
  // offline-conflicts
  'help.guide.offline-conflicts.title': 'Решить, что побеждает при конфликте синхронизации',
  'help.guide.offline-conflicts.goal':
    'Выберите, как TREK разрешает изменение, сделанное офлайн, против сделанного в другом месте.',
  'help.guide.offline-conflicts.step.1':
    'В разделе Конфликты синхронизации выберите Спрашивать меня каждый раз, Всегда сохранять мою версию или Всегда сохранять версию с сервера.',
  'help.guide.offline-conflicts.step.2':
    'Офлайн-кэш показывает поездки, ожидающие и неудавшиеся изменения и конфликты; Синхронизировать сейчас отправляет очередь, Очистить кэш освобождает устройство.',
  'help.guide.offline-conflicts.result':
    'С вариантом «спрашивать» конфликт показывает обе версии и даёт выбрать; с двумя другими он разрешается без вопросов.',
  'help.guide.offline-conflicts.tip.1':
    'Очистить кэш удаляет только копию на этом устройстве; на сервере ничего не трогается.',
  // profile
  'help.guide.profile.title': 'Изменить профиль',
  'help.guide.profile.goal': 'Обновите имя, эл. почту и фото.',
  'help.guide.profile.step.1':
    'В разделе Аккаунт отредактируйте Имя пользователя и Эл. почта. Аватар принимает вашу собственную загрузку; удалите её, чтобы вернуться к инициалам.',
  'help.guide.profile.step.2': 'Нажмите Сохранить профиль.',
  'help.guide.profile.result': 'Ваше имя и фото обновляются везде сразу, в том числе в поездках, которыми вы делитесь.',
  'help.guide.profile.tip.1':
    'Аккаунт, который входит через OIDC, показывает это здесь; эл. почта тогда приходит от провайдера.',
  // password
  'help.guide.password.title': 'Изменить пароль',
  'help.guide.password.goal': 'Задайте новый пароль.',
  'help.guide.password.step.1': 'В разделе Изменить пароль введите текущий пароль, затем дважды новый.',
  'help.guide.password.step.2': 'Нажмите Обновить пароль.',
  'help.guide.password.result': 'Новый пароль действует со следующего входа; другие сессии остаются в системе.',
  'help.guide.password.tip.1': 'У аккаунта, который входит через OIDC, нет пароля TREK, который можно изменить.',
  // mfa
  'help.guide.mfa.title': 'Включить двухфакторную аутентификацию',
  'help.guide.mfa.goal': 'Защитите аккаунт кодом из приложения-аутентификатора.',
  'help.guide.mfa.step.1': 'В разделе Двухфакторная аутентификация (2FA) нажмите Настроить аутентификатор.',
  'help.guide.mfa.step.2':
    'Отсканируйте QR-код приложением или введите секрет вручную, затем наберите шестизначный код, который оно показывает, и нажмите Включить 2FA.',
  'help.guide.mfa.step.3':
    'Сохраните резервные коды: скопируйте, скачайте или распечатайте их. Каждый работает один раз, когда телефона нет под рукой.',
  'help.guide.mfa.result': 'Каждый вход запрашивает код после пароля.',
  'help.guide.mfa.tip.1': 'Отключить 2FA требует ваш пароль и текущий код.',
  'help.guide.mfa.tip.2': 'Администратор может требовать 2FA от всех; тогда здесь её отключить нельзя.',
  // passkeys
  'help.guide.passkeys.title': 'Входить с помощью passkey',
  'help.guide.passkeys.goal': 'Используйте отпечаток пальца, лицо или PIN устройства вместо пароля.',
  'help.guide.passkeys.step.1':
    'В разделе Passkeys нажмите Добавить passkey и подтвердите на устройстве. Дайте ему имя, которое говорит, какое это устройство.',
  'help.guide.passkeys.step.2':
    'Список показывает каждый passkey с именем и датой последнего использования; кнопка удаления убирает один.',
  'help.guide.passkeys.result': 'Страница входа предлагает passkey; пароль остаётся как запасной вариант.',
  'help.guide.passkeys.tip.1':
    'Passkey живёт на устройстве или в его менеджере паролей, поэтому добавьте по одному на устройство.',
  'help.guide.passkeys.tip.2':
    'Passkeys требуют HTTPS; на экземпляре с обычным HTTP раздел объясняет, почему они недоступны.',
  // delete-account
  'help.guide.delete-account.title': 'Удалить аккаунт',
  'help.guide.delete-account.goal': 'Удалите аккаунт и данные, которые принадлежат только вам.',
  'help.guide.delete-account.step.1': 'В самом низу раздела Аккаунт нажмите Удалить аккаунт и подтвердите.',
  'help.guide.delete-account.result':
    'Ваш аккаунт, ваши собственные поездки и путешествия исчезают; поездки, которыми вы делитесь с другими, остаются у них.',
  'help.guide.delete-account.tip.1':
    'Последний администратор экземпляра не может удалить себя; сначала сделайте администратором кого-то другого.',
  'help.guide.delete-account.tip.2': 'Отмены нет. Экспортируйте то, что хотите сохранить, прежде чем подтвердить.',

  // ── Screen: admin (all tabs) ──────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.admin.title': 'Администрирование',
  'help.ctx.admin.summary':
    'Инстанс, стоящий за TREK каждого: кто и как может войти, что включено, где лежат файлы, как сервер связывается с людьми и как делается резервное копирование. Эту страницу видят только администраторы; каждая вкладка в боковой панели: отдельный экран.',
  'help.ctx.admin.bullet.1':
    'Четыре карточки сверху считают пользователей, поездки, места и файлы; баннер над ними сообщает о новом релизе TREK.',
  'help.ctx.admin.bullet.2':
    'Пользователи и Настройки по умолчанию: аккаунты, ссылки-приглашения и настройки карты, с которых начинает новый аккаунт.',
  'help.ctx.admin.bullet.3':
    'Персонализация, Настройки, Дополнения и Плагины: шаблоны упаковки, категории и школьные каникулы; способы входа и ключи API; функциональные модули; сторонние плагины.',
  'help.ctx.admin.bullet.4':
    'Хранилище, Уведомления, MCP-доступ и GitHub: куда попадают загрузки, каналы на весь инстанс, токены и сессии ИИ-клиентов и история релизов.',
  'help.ctx.admin.bullet.5':
    'Резервная копия и Аудит: копии по запросу и по расписанию и журнал событий, важных для безопасности.',
  'help.ctx.admin-users.title': 'Пользователи',
  'help.ctx.admin-users.summary':
    'Каждый аккаунт на этом TREK, с ролью, эл. почтой и последним входом, и ссылки-приглашения, по которым люди регистрируются на закрытом инстансе.',
  'help.ctx.admin-users.bullet.1':
    'Таблица: имя пользователя, эл. почта, роль, дата создания, последний вход и действия в каждой строке. Вы отмечены как вы.',
  'help.ctx.admin-users.bullet.2':
    'Создать пользователя сверху добавляет аккаунт вручную, с паролем, который вы передаёте.',
  'help.ctx.admin-users.bullet.3':
    'Ссылки-приглашения ниже: одноразовые ссылки для регистрации с лимитом использований, сроком действия и, если хотите, поездкой, к которой новый пользователь присоединяется сразу.',
  'help.ctx.admin-users.bullet.4':
    'Настройки разрешений внизу: для каждого действия, кто может его выполнять, Все, Участники поездки, Владелец поездки или Только администратор.',
  'help.ctx.admin-defaults.title': 'Настройки по умолчанию',
  'help.ctx.admin-defaults.summary':
    'Настройки, с которых начинает новый аккаунт, чтобы никому не пришлось сначала искать вкладку карты: провайдер карты, стиль, токены и качество.',
  'help.ctx.admin-defaults.bullet.1':
    'Провайдер карты, стиль и токен Mapbox, ключ CARTO и качество Mapbox, ровно так, как их задал бы пользователь в Настройки, Карта.',
  'help.ctx.admin-defaults.bullet.2':
    'Сброс к встроенному значению у каждого поля возвращает выбор самого TREK; собственная настройка пользователя всегда важнее этих.',
  'help.ctx.admin-config.title': 'Персонализация',
  'help.ctx.admin-config.summary':
    'То, что общее для всех поездок инстанса: шаблоны упаковки, набор категорий для мест и коллекций и каталог школьных каникул, из которого берёт данные Vacay.',
  'help.ctx.admin-config.bullet.1':
    'Шаблоны упаковки: именованные списки категорий и предметов, с которых может начаться список упаковки поездки.',
  'help.ctx.admin-config.bullet.2':
    'Категории: название, значок и цвет категорий, используемых по всему TREK, от инспектора места до Коллекций.',
  'help.ctx.admin-config.bullet.3':
    'Школьные каникулы: каталог стран и регионов для мест, которые встроенные источники не покрывают.',
  'help.ctx.admin-settings.title': 'Настройки',
  'help.ctx.admin-settings.summary':
    'Как люди попадают внутрь и с чем сервер может общаться: способы входа и регистрации, SSO, passkeys, политика двухфакторной аутентификации, ключи API для карт, мест и изображений, провайдеры поиска и транспорта и типы файлов, которые разрешены для загрузок.',
  'help.ctx.admin-settings.bullet.1':
    'Authentication Methods: Password Login, Password Registration, SSO Login, SSO Auto-Provisioning и Требовать двухфакторную аутентификацию (2FA).',
  'help.ctx.admin-settings.bullet.2':
    'Единый вход (OIDC) с издателем, клиентом и отображаемым именем; Вход по passkey с Relying Party ID (домен) и Разрешённые источники.',
  'help.ctx.admin-settings.bullet.3':
    'API-ключи: Google Maps, Unsplash и Amap, у каждого кнопка Проверить; Для чего используется ключ сужает ключ Google до функций, за которые вы готовы платить.',
  'help.ctx.admin-settings.bullet.4':
    'Провайдер поиска мест и Поставщик общественного транспорта выбирают, кто отвечает на поиск и маршруты; Разрешённые типы файлов ограничивают загрузки.',
  'help.ctx.admin-addons.title': 'Дополнения',
  'help.ctx.admin-addons.summary':
    'Функциональные модули TREK, у каждого свой переключатель: Списки, Расходы, Документы, Vacay, Atlas, Collab, Путешествие, Коллекции, Автопутешествие, MCP, AirTrail, Dawarich и ИИ-разбор. Выключено значит, что пункт навигации, маршруты и API исчезают для всех.',
  'help.ctx.admin-addons.bullet.1':
    'По одной плитке на дополнение с его переключателем и, если они есть, подстроками с его опциями.',
  'help.ctx.admin-addons.bullet.2':
    'Фотопровайдеры и провайдеры документов тоже показаны здесь плитками, чтобы предложить пользователям Immich или Synology.',
  'help.ctx.admin-addons.bullet.3': 'Отслеживание багажа имеет собственный переключатель под плитками.',
  'help.ctx.admin-plugins.title': 'Плагины',
  'help.ctx.admin-plugins.summary':
    'Сторонние плагины, которые работают в собственном процессе рядом с TREK, каждый с разрешениями, запрошенными при установке. Устанавливайте из каталога, загружайте пакет или подключайте папку во время разработки.',
  'help.ctx.admin-plugins.bullet.1':
    'Список: каждый установленный плагин с версией, статусом, подписью и разрешениями, которыми он владеет; активировать, деактивировать, обновить или удалить в каждой строке.',
  'help.ctx.admin-plugins.bullet.2':
    'Загрузить плагин принимает файл пакета; Пересканировать подхватывает папку плагина, подключённую для разработки.',
  'help.ctx.admin-plugins.bullet.3':
    'Разрешённые хосты у каждого плагина: адреса, которые плагин может вызывать, поскольку исходящие запросы по умолчанию запрещены.',
  'help.ctx.admin-storage.title': 'Хранилище',
  'help.ctx.admin-storage.summary':
    'Где живут загрузки: локальный диск, бакет S3 или зеркало, которое пишет в оба. Каждая категория загрузок может уходить в свой бэкенд, а Состояние показывает, отвечает ли каждый бэкенд.',
  'help.ctx.admin-storage.bullet.1':
    'Бэкенды: название и тип каждого, с Проверить, Изменить и Удалить; заданный окружением здесь только для чтения.',
  'help.ctx.admin-storage.bullet.2':
    'Категории: обложки, документы, фото дневника и остальное, каждая привязана к бэкенду; изменение одной предлагает перенести существующие файлы.',
  'help.ctx.admin-storage.bullet.3':
    'Состояние: проверка каждого бэкенда и контрольный файл, подтверждающий, что конфигурация именно та, которую видит сервер.',
  'help.ctx.admin-notifications.title': 'Уведомления',
  'help.ctx.admin-notifications.summary':
    'Каналы, которые инстанс предлагает своим пользователям, и те, что доходят до вас как администратора. Пользователи выбирают свои темы и URL в Настройки; вы решаете, что существует, и настраиваете эл. почту.',
  'help.ctx.admin-notifications.bullet.1':
    'In-App, Email (SMTP), Ntfy и Webhook: по одной панели на каждый, с переключателем, который предлагает канал пользователям, и нужной ему настройкой на стороне сервера.',
  'help.ctx.admin-notifications.bullet.2':
    'Напоминания о поездках: отправляет ли сервер напоминание перед началом поездки.',
  'help.ctx.admin-notifications.bullet.3':
    'Ntfy администратора и Вебхук администратора: куда уходят события администрирования, такие как неудачная резервная копия или новый релиз, с кнопкой проверки.',
  'help.ctx.admin-mcp-tokens.title': 'MCP-доступ',
  'help.ctx.admin-mcp-tokens.summary':
    'Каждый токен и OAuth-сессия, которые ИИ-клиенты держат к этому TREK, у всех пользователей, с возможностью отозвать любой из них.',
  'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.1': 'API-токены: кто создал, когда последний раз использовался, и Удалить.',
  'help.ctx.admin-mcp-tokens.bullet.2':
    'OAuth-сессии: клиент, пользователь и выданные ему области доступа, и Отозвать.',
  'help.ctx.admin-github.title': 'GitHub',
  'help.ctx.admin-github.summary':
    'Что нового в TREK: история релизов с GitHub, версия, которую вы запускаете, и вышла ли более новая. Само обновление происходит вне приложения, на хосте.',
  'help.ctx.admin-github.bullet.1':
    'История релизов перечисляет релизы с их заметками; самый новый отмечен как Последний, а ваша версия выделена.',
  'help.ctx.admin-github.bullet.2':
    'Доступно обновление появляется в заголовке, как только вышел более новый релиз, с инструкцией по обновлению для Docker и других установок.',
  'help.ctx.admin-backup.title': 'Резервная копия',
  'help.ctx.admin-backup.summary':
    'Полные копии базы данных и загрузок, сделанные вручную или по расписанию, хранятся на сервере и скачиваются одним файлом. Восстановить возвращает одну из них.',
  'help.ctx.admin-backup.bullet.1':
    'Резервная копия: Создать копию и список существующих с Скачать, Восстановить и удалением.',
  'help.ctx.admin-backup.bullet.2':
    'Загрузить копию приносит файл, сделанный на другом инстансе или в более ранний день.',
  'help.ctx.admin-backup.bullet.3':
    'Автокопирование: включено или выключено, интервал, час и день и сколько копий хранить.',
  'help.ctx.admin-audit.title': 'Аудит',
  'help.ctx.admin-audit.summary':
    'Журнал событий, важных для безопасности и администрирования: входы и неудачные попытки, изменения MFA, изменения пользователей и настроек, резервные копии и восстановления. Только для чтения, новые сверху.',
  'help.ctx.admin-audit.bullet.1':
    'По одной строке на событие с временем, пользователем, действием, ресурсом, IP и подробностями.',
  'help.ctx.admin-audit.bullet.2': 'Обновить перезагружает; Загрузить ещё уходит дальше в прошлое.',
  // create-user
  'help.guide.create-user.title': 'Создать пользователя',
  'help.guide.create-user.goal': 'Добавьте аккаунт вручную, без приглашения.',
  'help.guide.create-user.step.1': 'Нажмите Создать пользователя вверху вкладки Пользователи.',
  'help.guide.create-user.step.2':
    'Введите Имя пользователя, Эл. почта и Пароль и выберите Роль: Пользователь или Администратор.',
  'help.guide.create-user.step.3': 'Нажмите Создать пользователя.',
  'help.guide.create-user.result':
    'Аккаунт появляется в таблице и может войти сразу; передайте пароль по каналу, которому доверяете.',
  'help.guide.create-user.tip.1': 'Для человека, который должен выбрать пароль сам, ссылка-приглашение: лучший путь.',
  'help.guide.create-user.tip.2':
    'Администраторы видят эту страницу и журнал аудита; всё остальное одинаково для обеих ролей.',
  // edit-user
  'help.guide.edit-user.title': 'Изменить роль или пароль пользователя',
  'help.guide.edit-user.goal': 'Повысьте кого-то, понизьте или верните доступ после потерянного пароля.',
  'help.guide.edit-user.step.1':
    'Нажмите карандаш в строке пользователя. Откроется Редактировать пользователя с данными аккаунта.',
  'help.guide.edit-user.step.2':
    'Измените Роль, задайте Новый пароль или нажмите Сбросить passkeys, если человек потерял устройство, где были его passkeys, затем Сохранить.',
  'help.guide.edit-user.result':
    'Изменение действует со следующего запроса; новый пароль работает со следующего входа.',
  'help.guide.edit-user.tip.1': 'Вы не можете снять с себя роль администратора, пока вы последний администратор.',
  'help.guide.edit-user.tip.2':
    'Сброс passkeys сохраняет пароль; новые passkeys человек добавляет в Настройки, Аккаунт.',
  // invite-links
  'help.guide.invite-links.title': 'Пригласить кого-то по ссылке',
  'help.guide.invite-links.goal':
    'Дайте человеку зарегистрироваться на закрытом инстансе и, если хотите, сразу попасть в поездку.',
  'help.guide.invite-links.step.1': 'В Ссылки-приглашения нажмите Создать ссылку.',
  'help.guide.invite-links.step.2':
    'Задайте Макс. использований и Действует, при желании Добавить в поездку (необязательно), и нажмите Создать и скопировать.',
  'help.guide.invite-links.step.3':
    'Отправьте ссылку. Каждая строка показывает, сколько раз она использована и кто её создал; Копировать ссылку копирует её снова, а исчерпанные или истёкшие ссылки помечены как Исчерпана или Истекла.',
  'help.guide.invite-links.result':
    'Кто откроет ссылку, регистрируется с собственным паролем и, если выбрана поездка, сразу к ней присоединяется.',
  'help.guide.invite-links.tip.1':
    'Ссылки-приглашения работают, даже когда Password Registration выключена в Настройки.',
  'help.guide.invite-links.tip.2':
    'Ссылка с одним использованием и коротким сроком: самый безопасный вариант для одного человека.',
  // delete-user
  'help.guide.delete-user.title': 'Удалить пользователя',
  'help.guide.delete-user.goal': 'Удалите аккаунт и всё, что принадлежит только ему.',
  'help.guide.delete-user.step.1': 'Нажмите значок корзины в строке пользователя и подтвердите Удалить пользователя.',
  'help.guide.delete-user.result':
    'Аккаунт, его собственные поездки и его дневники исчезают; поездки, общие с другими, остаются у оставшихся участников.',
  'help.guide.delete-user.tip.1': 'Отменить нельзя. Если не уверены, сначала сделайте резервную копию.',
  'help.guide.delete-user.tip.2':
    'Последнего администратора удалить нельзя; сначала сделайте администратором кого-то другого.',
  // permissions
  'help.guide.permissions.title': 'Решите, кому что можно',
  'help.guide.permissions.goal': 'Задайте для каждого действия, какой роли оно разрешено на этом TREK.',
  'help.guide.permissions.step.1':
    'В разделе Настройки разрешений найдите действие в его группе, например Удалять поездки в Управление поездками, и выберите уровень: Все, Участники поездки, Владелец поездки или Только администратор. Изменённая строка помечена как изменено.',
  'help.guide.permissions.step.2':
    'Нажмите Сохранить. Сбросить по умолчанию возвращает каждую строку к встроенному уровню.',
  'help.guide.permissions.result':
    'Правило действует сразу для всех поездок; кнопки и меню у людей ниже уровня исчезают.',
  'help.guide.permissions.tip.1':
    'Владелец поездки означает того, кто создал поездку; администраторам всегда можно всё.',
  'help.guide.permissions.tip.2':
    'Лучше понизьте уровень, чем удалять участника: участник, которому нельзя редактировать, всё ещё может читать и комментировать.',
  // default-map
  'help.guide.default-map.title': 'Задать карту по умолчанию для новых пользователей',
  'help.guide.default-map.goal': 'Дайте каждому новому аккаунту рабочую карту без личного токена.',
  'help.guide.default-map.step.1':
    'В Карта выберите Картографический движок и, для Mapbox или MapLibre, Стиль карты, Общий токен Mapbox и Режим высокого качества; для растровой карты Шаблон карты и Общий ключ CARTO.',
  'help.guide.default-map.step.2':
    'Рядом с каждым изменённым полем сбросить возвращает выбор самого TREK. Настройки пользователей по умолчанию слева делают то же для Цветовая схема, единиц и валюты.',
  'help.guide.default-map.result':
    'Новые аккаунты начинают с этих настроек; кто задал свою карту в Настройки, сохраняет её.',
  'help.guide.default-map.tip.1':
    'Введённый здесь токен общий для всех, у кого нет своего, так что следите за его квотой.',
  'help.guide.default-map.tip.2':
    'Существующие аккаунты, никогда не трогавшие вкладку карты, тоже следуют этим значениям по умолчанию.',
  // packing-templates
  'help.guide.packing-templates.title': 'Собрать шаблон упаковки',
  'help.guide.packing-templates.goal': 'Дайте поездкам список упаковки для старта вместо пустого.',
  'help.guide.packing-templates.step.1': 'Нажмите Новый шаблон, введите название и подтвердите галочкой.',
  'help.guide.packing-templates.step.2':
    'Откройте шаблон и нажмите Добавить категорию; под каждой категорией + добавляет предметы, а предмету нужно только название.',
  'help.guide.packing-templates.step.3':
    'Всё сохраняется по ходу. Карандаш переименовывает шаблон, категорию или предмет, корзина удаляет.',
  'help.guide.packing-templates.result':
    'Шаблон предлагается в списке упаковки каждой поездки; его применение копирует предметы, так что поездка может свободно их менять.',
  'help.guide.packing-templates.tip.1':
    'Шаблон на каждый вид поездки, пляж, город, поход, лучше одного гигантского списка.',
  'help.guide.packing-templates.tip.2': 'Удаление шаблона не затрагивает поездки, которые его уже применили.',
  // categories
  'help.guide.categories.title': 'Управлять набором категорий',
  'help.guide.categories.goal': 'Решите, какие категории могут носить места и коллекции и как они выглядят.',
  'help.guide.categories.step.1':
    'Нажмите Новая категория, дайте ей название, выберите значок и цвет; Предпросмотр показывает результат. Нажмите Создать.',
  'help.guide.categories.step.2':
    'Наведите курсор на категорию в списке, чтобы изменить или удалить её. Удаление запрашивает подтверждение.',
  'help.guide.categories.result':
    'Набор применяется везде сразу: в инспекторе места, метках на карте, Коллекциях и фильтрах.',
  'help.guide.categories.tip.1':
    'Места хранят id категории, поэтому переименование категории переименовывает её у каждого места.',
  'help.guide.categories.tip.2':
    'Удалённая категория оставляет свои места без категории; если это важно, сначала переназначьте их.',
  // school-holiday-catalog
  'help.guide.school-holiday-catalog.title': 'Вести школьные каникулы вручную',
  'help.guide.school-holiday-catalog.goal': 'Покройте страну или регион, которых нет во встроенных источниках каникул.',
  'help.guide.school-holiday-catalog.step.1':
    'В Школьные каникулы нажмите Добавить страну, введите Страна и её Код страны (например, US) и Сохранить; затем Добавить регион для каждой её части, которая отличается.',
  'help.guide.school-holiday-catalog.step.2':
    'Нажмите регион, чтобы открыть Регион или школьный округ: Добавить период, дайте каждому Название каникул, Дата начала и Дата окончания и Сохранить. Корзина удаляет период, регион или, когда регионов не осталось, страну.',
  'help.guide.school-holiday-catalog.result':
    'Пользователи находят страну и регион в Настройки в Vacay и видят периоды на своей сетке года.',
  'help.guide.school-holiday-catalog.tip.1':
    'Регионы из встроенных источников здесь не редактируются; если дата неверна, добавьте рядом ручной регион.',
  // auth-methods
  'help.guide.auth-methods.title': 'Решить, как люди входят',
  'help.guide.auth-methods.goal': 'Откройте или закройте вход по паролю, SSO и регистрацию и требуйте 2FA.',
  'help.guide.auth-methods.step.1':
    'В Authentication Methods включите или выключите Password Login и Password Registration. Выключенная регистрация значит, что новые аккаунты появляются только через ссылки-приглашения, SSO или вручную.',
  'help.guide.auth-methods.step.2':
    'SSO Login и SSO Auto-Provisioning требуют настроенного ниже Единый вход (OIDC); авто-провижининг создаёт аккаунт при первом входе человека через SSO.',
  'help.guide.auth-methods.step.3':
    'Требовать двухфакторную аутентификацию (2FA) заставляет каждый вход по паролю настроить аутентификатор при следующем входе. Вход по passkey требует Relying Party ID (домен) и Разрешённые источники, по которым доступен ваш TREK.',
  'help.guide.auth-methods.result': 'Страница входа предлагает ровно те способы, которые вы оставили включёнными.',
  'help.guide.auth-methods.tip.1':
    'Предупреждение появляется до того, как вы закроете себе доступ: хотя бы один путь входа для администраторов остаётся включённым.',
  'help.guide.auth-methods.tip.2': 'Значения, заданные переменными окружения, показаны здесь только для чтения.',
  // oidc
  'help.guide.oidc.title': 'Подключить единый вход',
  'help.guide.oidc.goal': 'Дайте людям входить через вашего провайдера идентификации.',
  'help.guide.oidc.step.1':
    'В Единый вход (OIDC) введите Отображаемое имя для кнопки и URL издателя, Client ID и Client Secret от вашего провайдера, затем Сохранить.',
  'help.guide.oidc.step.2': 'Включите SSO Login в Authentication Methods.',
  'help.guide.oidc.result':
    'Страница входа показывает кнопку SSO; при включённом SSO Auto-Provisioning новые пользователи получают аккаунт автоматически.',
  'help.guide.oidc.tip.1':
    'Redirect URI, который нужен вашему провайдеру: адрес вашего TREK плюс путь OIDC-callback из документации.',
  'help.guide.oidc.tip.2':
    'Сопоставление claims решает, какие группы SSO становятся администраторами; см. страницу OIDC в документации.',
  // instance-keys
  'help.guide.instance-keys.title': 'Ввести ключи API',
  'help.guide.instance-keys.goal': 'Откройте поиск мест Google, обложки Unsplash и Amap для всего инстанса.',
  'help.guide.instance-keys.step.1':
    'В API-ключи вставьте API-ключ Google Maps и нажмите Проверить; поле сообщит, отвечает ли ключ.',
  'help.guide.instance-keys.step.2':
    'В Для чего используется ключ включите только функции, которые хотите оплачивать этим ключом: Автодополнение мест, Сведения о месте, Фотографии мест, Обогащение мест, Журнал поиска мест.',
  'help.guide.instance-keys.step.3':
    'Ключ API Unsplash обеспечивает поиск обложек; API-ключ Amap (高德地图) поиск мест в Китае. Проверьте каждый так же.',
  'help.guide.instance-keys.result':
    'Пользователи получают функции без собственных ключей; без ключа Google TREK ищет через бесплатный стек OpenStreetMap и TREK Places API.',
  'help.guide.instance-keys.tip.1':
    'Личный ключ пользователя в Настройки важнее ключа инстанса для этого пользователя.',
  'help.guide.instance-keys.tip.2':
    'Ключи могут приходить и из переменных окружения; такие показаны здесь только для чтения.',
  // places-transit
  'help.guide.places-transit.title': 'Выбрать провайдеров поиска и транспорта',
  'help.guide.places-transit.goal': 'Решите, кто отвечает на поиск мест и маршруты общественного транспорта.',
  'help.guide.places-transit.step.1':
    'В Провайдер поиска мест выберите Автоматически, Google Places, Amap (高德地图) или OpenStreetMap. Автоматически использует лучший из имеющихся ключей.',
  'help.guide.places-transit.step.2':
    'В Поставщик общественного транспорта выберите Transitous (бесплатно), по всему миру и без ключа, или Google, которому нужен ключ Google.',
  'help.guide.places-transit.result':
    'Каждое поле поиска и каждый маршрут общественного транспорта в TREK следуют этому выбору.',
  'help.guide.places-transit.tip.1':
    'Провайдер без своего ключа показывает здесь предупреждение и откатывается к OpenStreetMap.',
  'help.guide.places-transit.tip.2': 'Транспортные маршруты Google оплачиваются за запрос; Transitous нет.',
  // file-types
  'help.guide.file-types.title': 'Ограничить типы файлов',
  'help.guide.file-types.goal': 'Решите, какие расширения файлов разрешены для загрузок.',
  'help.guide.file-types.step.1':
    'В Разрешённые типы файлов отредактируйте список расширений через запятую и сохраните.',
  'help.guide.file-types.result':
    'Загрузки любого другого типа отклоняются с понятным сообщением, в документах, дневнике и обложках.',
  'help.guide.file-types.tip.1': 'Оставьте в списке типы изображений; обложки и фото дневника проходят ту же проверку.',
  // toggle-addon
  'help.guide.toggle-addon.title': 'Включить или выключить дополнение',
  'help.guide.toggle-addon.goal': 'Предложите функциональный модуль всем или уберите его.',
  'help.guide.toggle-addon.step.1':
    'Переключите переключатель на плитке дополнения. Пункт навигации появляется или исчезает у всех сразу.',
  'help.guide.toggle-addon.step.2':
    'Некоторые плитки несут подстроки с опциями, например Отслеживание багажа под Списки или фотопровайдеры под Путешествие; они видны, только пока дополнение включено.',
  'help.guide.toggle-addon.result':
    'Данные выключенного дополнения сохраняются; повторное включение показывает их снова.',
  'help.guide.toggle-addon.tip.1': 'Выключение MCP убирает эндпоинт и разделы Интеграции, которые от него зависят.',
  'help.guide.toggle-addon.tip.2':
    'Vacay, Atlas и Путешествие: дополнения, о которых пользователи просят чаще всего; Документы нуждаются в хранилище для загрузок.',
  // install-plugin
  'help.guide.install-plugin.title': 'Установить плагин',
  'help.guide.install-plugin.goal':
    'Добавьте сторонний плагин и дайте ему ровно те разрешения, которые он запрашивает.',
  'help.guide.install-plugin.step.1':
    'Откройте Каталог, выберите плагин и нажмите Установить; или нажмите Загрузить плагин и выберите пакет .zip или .tar.gz.',
  'help.guide.install-plugin.step.2':
    'Вернувшись в Установлен, прочитайте строку: что плагин может читать или писать, какие хосты вызывает и подписан ли он. Включите Включить плагин.',
  'help.guide.install-plugin.step.3':
    'Меню строки предлагает Перезапустить, Показать журнал ошибок, Разрешённые хосты и Сменить версию…; Удалить деинсталлирует его. Обновление предлагается в строке, когда есть более новая версия, а то, что запрашивает новые права, остаётся выключенным, пока вы их не одобрите.',
  'help.guide.install-plugin.result':
    'Плагин работает в собственном процессе; то, что он добавляет, виджеты, слои карты, инструменты, появляется там, где плагин это объявляет.',
  'help.guide.install-plugin.tip.1':
    'Пересканировать подхватывает папку плагина, подключённую для разработки, без пакета.',
  'help.guide.install-plugin.tip.2':
    'Неподписанный плагин помечен как таковой; устанавливайте его, только если доверяете источнику.',
  // storage-backends
  'help.guide.storage-backends.title': 'Перенести загрузки в S3 или зеркало',
  'help.guide.storage-backends.goal': 'Храните файлы в объектном хранилище или одновременно на диске и в бакете.',
  'help.guide.storage-backends.step.1':
    'В Бэкенды нажмите Добавить бэкенд, дайте ему Название, выберите Тип, Локальный, S3 или Зеркало, заполните поля и Применить. Проверить проверяет подключение, Сохранить изменения записывает его.',
  'help.guide.storage-backends.step.2':
    'В Категории привяжите каждую категорию загрузок к бэкенду. Изменение одной спрашивает, Перенести существующие объекты или Перенаправить только новые записи.',
  'help.guide.storage-backends.step.3':
    'Состояние сверху проверяет каждый бэкенд; красная запись называет, что не сработало.',
  'help.guide.storage-backends.result':
    'Новые загрузки уходят в привязанный бэкенд; перенесённые файлы отдаются оттуда.',
  'help.guide.storage-backends.tip.1':
    'Бэкенд, настроенный через переменные окружения, показан, но здесь не редактируется.',
  'help.guide.storage-backends.tip.2':
    'Зеркало пишет в обе цели и читает из первой; используйте его для миграции без простоя.',
  // channels-instance
  'help.guide.channels-instance.title': 'Настроить каналы уведомлений',
  'help.guide.channels-instance.goal': 'Решите, какие каналы могут выбирать пользователи, и настройте эл. почту.',
  'help.guide.channels-instance.step.1':
    'В Email (SMTP) введите SMTP Host, SMTP Port, SMTP User, SMTP Password и From Address; Отправить тестовое письмо отправляет письмо вам.',
  'help.guide.channels-instance.step.2':
    'Включите Ntfy и Webhook, чтобы предложить их; пользователи затем вводят свою тему или URL в Настройки, Уведомления.',
  'help.guide.channels-instance.step.3':
    'Напоминания о поездках переключают напоминание перед началом поездки; In-App включён всегда и здесь только описан.',
  'help.guide.channels-instance.result':
    'Вкладка Уведомления каждого пользователя показывает каналы, которые вы включили.',
  'help.guide.channels-instance.tip.1':
    'Введённый здесь сервер ntfy по умолчанию подставляется пользователям заранее; они всё равно могут указать свой.',
  'help.guide.channels-instance.tip.2':
    'Каналы плагинов появляются сами, как только активен плагин с такой возможностью.',
  // admin-channels
  'help.guide.admin-channels.title': 'Получать события администрирования на телефон',
  'help.guide.admin-channels.goal': 'Узнавайте о неудачных резервных копиях, новых релизах и других событиях инстанса.',
  'help.guide.admin-channels.step.1':
    'В Ntfy администратора введите тему и, при необходимости, сервер и токен; в Вебхук администратора URL.',
  'help.guide.admin-channels.step.2':
    'Нажмите Отправить тестовое Ntfy или Отправить тестовый вебхук, чтобы увидеть, как приходит сообщение.',
  'help.guide.admin-channels.result':
    'События администрирования уходят туда в дополнение к колокольчику в приложении у каждого администратора.',
  'help.guide.admin-channels.tip.1':
    'Держите тему администратора отдельно от личной, чтобы сбой не утонул в сообщениях о поездках.',
  // mcp-tokens-admin
  'help.guide.mcp-tokens-admin.title': 'Отозвать доступ ИИ',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.goal':
    'Просмотрите и оборвите каждый токен и сессию, которые держит ИИ-клиент, у любого пользователя.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.step.1':
    'В API-токены найдите токен по пользователю и названию; корзина удаляет его, и клиент сразу останавливается.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.step.2':
    'В OAuth-сессии то же для браузерных клиентов: клиент, пользователь и дата, а корзина отзывает сессию.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.result': 'Клиента должен заново подключить его пользователь; больше ничего не меняется.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.1':
    'Области доступа говорят, что клиент мог делать; область только для чтения безопасно оставить.',
  'help.guide.mcp-tokens-admin.tip.2': 'Выключение дополнения MCP отзывает всё сразу.',
  // release-history
  'help.guide.release-history.title': 'Проверить наличие нового релиза',
  'help.guide.release-history.goal': 'Знайте, актуален ли ваш TREK и что приносит следующая версия.',
  'help.guide.release-history.step.1':
    'Когда есть более новый релиз, Доступно обновление показывается вверху страницы администрирования; Посмотреть на GitHub открывает его, а Как обновить объясняет обновление для Docker и других установок.',
  'help.guide.release-history.step.2':
    'История релизов перечисляет каждый релиз с заметками; Показать подробности разворачивает их, самый новый отмечен как Последний, а Загрузить ещё уходит дальше в прошлое.',
  'help.guide.release-history.result':
    'Обновление происходит на хосте, загрузкой нового образа или сборкой нового тега; каталог данных остаётся.',
  'help.guide.release-history.tip.1': 'Сделайте резервную копию перед обновлением; вкладка Резервная копия рядом.',
  'help.guide.release-history.tip.2':
    'Предварительные релизы показываются, но не объявляются обновлениями, если вы не запускаете такой.',
  // create-backup
  'help.guide.create-backup.title': 'Сделать и восстановить резервную копию',
  'help.guide.create-backup.goal':
    'Сделайте снимок всего инстанса, храните копию в другом месте и имейте возможность её вернуть.',
  'help.guide.create-backup.step.1':
    'В Резервная копия нажмите Создать копию. Она упаковывает базу данных и загрузки в один файл на сервере.',
  'help.guide.create-backup.step.2':
    'Скачать сохраняет копию вне этой машины; корзина удаляет старые, чтобы освободить место.',
  'help.guide.create-backup.step.3':
    'Восстановить у копии или Загрузить копию с файлом заменяет текущие данные после единственного вопроса Восстановить копию?.',
  'help.guide.create-backup.result':
    'Восстановление возвращает пользователей, поездки, файлы и настройки на момент той копии; все выходят из системы.',
  'help.guide.create-backup.tip.1':
    'Восстановление: единственное действие здесь, которое нельзя отменить. Сначала сделайте свежую копию.',
  'help.guide.create-backup.tip.2':
    'Копии лежат в каталоге данных; резервной копией их делает только копия на другой машине.',
  // auto-backup
  'help.guide.auto-backup.title': 'Запланировать резервные копии',
  'help.guide.auto-backup.goal': 'Пусть сервер копирует себя сам и хранит только несколько последних копий.',
  'help.guide.auto-backup.step.1':
    'В Автокопирование включите Включить автокопирование и выберите Интервал, Запуск в час и, для еженедельного или ежемесячного, День недели или День месяца.',
  'help.guide.auto-backup.step.2':
    'Удалять старые копии через задаёт, как долго хранится копия; более старые уходят, когда создаётся новая.',
  'help.guide.auto-backup.result': 'Копии появляются в списке по расписанию; сбой доходит до каналов администратора.',
  'help.guide.auto-backup.tip.1': 'Время следует часовому поясу сервера, показанному во вкладке Аудит.',
  'help.guide.auto-backup.tip.2': 'Место на сервере конечно; хранить от трёх до пяти копий обычно достаточно.',
  // audit-log
  'help.guide.audit-log.title': 'Читать журнал аудита',
  'help.guide.audit-log.goal': 'Узнайте, кто что сделал и когда.',
  'help.guide.audit-log.step.1':
    'Читайте строки: время, пользователь, действие, ресурс, IP и подробности, новые сверху. Действия названы по тому, что произошло, например неудачный вход, изменение MFA или восстановление.',
  'help.guide.audit-log.step.2': 'Обновить перезагружает верх; Загрузить ещё уходит дальше в прошлое.',
  'help.guide.audit-log.result': 'След, который можно передать любому, кто спросит, почему что-то изменилось.',
  'help.guide.audit-log.tip.1': 'Время показано в часовом поясе сервера, названном над таблицей.',
  'help.guide.audit-log.tip.2': 'Журнал только дописывается; ничего здесь нельзя изменить или удалить из приложения.',
  // document-providers
  'help.guide.document-providers.title': 'Предложить хранилище документов',
  'help.guide.document-providers.goal': 'Решите, с какими хранилищами поездка может синхронизировать свои документы.',
  'help.guide.document-providers.step.1':
    'Плитка Документы несёт хранилища строками на своей полке: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud и Synology Drive. Все пять начинают выключенными, а полка есть только пока включены сами Документы.',
  'help.guide.document-providers.step.2':
    'Переключите переключатель в строке Nextcloud. Сообщение гласит Дополнение обновлено, и с этого момента владельцы поездок находят Синхронизация документов во вкладке Файлы своих поездок, с Nextcloud под Подключить провайдера.',
  'help.guide.document-providers.result':
    'Хранилище предлагается на каждой поездке этого TREK; ничего не подключено, пока это не сделает владелец поездки.',
  'help.guide.document-providers.tip.1':
    'Здесь решается только, можно ли предлагать хранилище. Адрес и учётные данные принадлежат поездке и вводятся в её вкладке Файлы владельцем поездки, никогда в панели администратора.',
  'help.guide.document-providers.tip.2':
    'Выключение Документов выключает с ними каждое хранилище, а хранилище нельзя включить, пока Документы выключены: сервер отвечает Enable the Documents addon first. Хранилищу в вашей собственной сети нужно ещё и ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true на сервере.',

  // ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip.title': 'Поездка',
  'help.ctx.trip.summary':
    'Одна поездка, целиком: план с его днями, картой и местами и вкладки для транспорта, бронирований, списков, расходов, файлов и совместной работы. У каждой из них своя страница справки под этой.',
  'help.ctx.trip.bullet.1':
    'Панель вкладок: План, Транспорт, Бронирования, Списки, Расходы, Файлы и Collab. Какие вкладки есть на вашем TREK, решают дополнения и плагины.',
  'help.ctx.trip.bullet.2':
    'План состоит из трёх колонок: дни слева, карта посередине, места справа. Бронирования и транспорт живут внутри плана, на остановке и между остановками; вкладки их перечисляют.',
  'help.ctx.trip.bullet.3':
    'Поделиться справа сверху открывает людей поездки: участников, гостей, ссылку-приглашение и публичную ссылку только для чтения.',
  'help.ctx.trip.bullet.4':
    'Название, даты, обложка и валюта редактируются из Мои поездки, карандашом на карточке поездки.',
  'help.ctx.trip.bullet.5':
    'Стрелки у внутреннего края колонки сворачивают её, и карта занимает место; тонкий разделитель рядом с колонкой меняет её ширину.',
  'help.ctx.trip.bullet.6': 'Стрелка отмены на панели инструментов дней возвращает последнее изменение плана.',
  // add-member
  'help.guide.add-member.title': 'Добавить участника',
  'help.guide.add-member.goal': 'Дайте кому-то с аккаунтом TREK доступ к этой поездке.',
  'help.guide.add-member.step.1': 'Нажмите Поделиться справа сверху.',
  'help.guide.add-member.step.2': 'Под Пригласить пользователя выберите человека из списка и нажмите Пригласить.',
  'help.guide.add-member.step.3':
    'Человек теперь появляется под Доступ. Корона отмечает владельца; значок в конце строки снова отзывает доступ.',
  'help.guide.add-member.result':
    'Участник видит и редактирует поездку как вы, в пределах уровней, которые администратор задал в Настройки разрешений.',
  'help.guide.add-member.tip.1':
    'Кого нет в списке, у того ещё нет аккаунта TREK: добавьте его гостем или дайте зарегистрироваться по ссылке-приглашению.',
  'help.guide.add-member.tip.2': 'Число рядом с Доступ считает людей в поездке; гости перечислены отдельно ниже.',
  // trip-invite-link
  'help.guide.trip-invite-link.title': 'Пригласить по ссылке',
  'help.guide.trip-invite-link.goal': 'Пусть люди присоединяются к поездке сами.',
  'help.guide.trip-invite-link.step.1':
    'Нажмите Поделиться, затем под Ссылка-приглашение в поездку нажмите Создать ссылку-приглашение.',
  'help.guide.trip-invite-link.step.2':
    'Нажмите Копировать и отправьте ссылку. Любой с аккаунтом TREK, кто её откроет, присоединяется как участник.',
  'help.guide.trip-invite-link.step.3':
    'Создать заново заменяет ссылку и делает старую бесполезной; Отключить её выключает.',
  'help.guide.trip-invite-link.result': 'Кто откроет ссылку, тот в поездке и появляется под Доступ.',
  'help.guide.trip-invite-link.tip.1':
    'Кто без аккаунта, воспользоваться ею не сможет. Администратор раздаёт регистрационные ссылки в Администрирование, Пользователи, и может привязать одну к этой поездке.',
  'help.guide.trip-invite-link.tip.2':
    'Нажмите Создать заново, если ссылка ушла не в тот чат: старая сразу перестаёт работать.',
  // add-guest
  'help.guide.add-guest.title': 'Добавить гостя без аккаунта',
  'help.guide.add-guest.goal': 'Учтите кого-то, кто не пользуется TREK.',
  'help.guide.add-guest.step.1': 'Нажмите Поделиться и прокрутите до Гости.',
  'help.guide.add-guest.step.2': 'Введите имя в Имя гостя и нажмите Добавить гостя.',
  'help.guide.add-guest.result': 'Гостя можно назначить на расходы, вещи для сборов и задачи, но войти он не может.',
  'help.guide.add-guest.tip.1':
    'Карандаш переименовывает гостя; значок в конце строки удаляет его вместе с его долями и назначениями.',
  'help.guide.add-guest.tip.2': 'Если у человека позже появится аккаунт, пригласите его участником и удалите гостя.',
  // public-link
  'help.guide.public-link.title': 'Опубликовать ссылку только для чтения',
  'help.guide.public-link.goal': 'Покажите поездку людям, которые не должны её редактировать.',
  'help.guide.public-link.step.1':
    'Нажмите Поделиться; справа, под Публичная ссылка, отметьте, что ссылке можно показывать. Карта и план включено всегда; Бронирования, Вещи, Расходы и Чат на ваш выбор.',
  'help.guide.public-link.step.2': 'Нажмите Создать ссылку, затем Копировать.',
  'help.guide.public-link.step.3': 'Отметки можно менять, пока ссылка существует; Удалить ссылку её останавливает.',
  'help.guide.public-link.result': 'Любой со ссылкой видит выбранные части без входа и ничего не может изменить.',
  'help.guide.public-link.tip.1':
    'Ссылка нигде не перечислена; кто её имеет, тот может открыть, так что обращайтесь с ней как с паролем.',
  'help.guide.public-link.tip.2': 'Для прав на редактирование вместо этого добавьте человека участником.',
  // transfer-ownership
  'help.guide.transfer-ownership.title': 'Передать поездку или покинуть её',
  'help.guide.transfer-ownership.goal': 'Сделайте владельцем кого-то другого или выйдите из поездки, которая не ваша.',
  'help.guide.transfer-ownership.step.1':
    'Нажмите Поделиться. Под Доступ корона в строке участника делает этого человека владельцем; подтвердите вопрос.',
  'help.guide.transfer-ownership.step.2':
    'Покинуть поездку в вашей собственной строке выводит вас из поездки; как владелец, сначала передайте её.',
  'help.guide.transfer-ownership.result':
    'Новый владелец управляет участниками и может удалить поездку; вы остаётесь обычным участником.',
  'help.guide.transfer-ownership.tip.1':
    'Владелец тот, кто создал поездку, пока не передаст её; удалить поездку может только он.',
  'help.guide.transfer-ownership.tip.2':
    'Отозвать доступ в чужой строке та же кнопка наоборот: владелец выводит участника.',
  // collapse-columns
  'help.guide.collapse-columns.title': 'Освободить место для карты',
  'help.guide.collapse-columns.goal': 'Сверните колонку или дайте ей больше ширины.',
  'help.guide.collapse-columns.step.1':
    'Нажмите стрелку у внутреннего края колонки дней, чтобы свернуть её; карта занимает место. У колонки мест такая же стрелка.',
  'help.guide.collapse-columns.step.2': 'Нажмите стрелку ещё раз, чтобы вернуть колонку.',
  'help.guide.collapse-columns.step.3':
    'Перетащите тонкий разделитель между колонкой и картой, чтобы изменить ширину колонки.',
  'help.guide.collapse-columns.result': 'Ширины запоминаются; при следующем визите колонки возвращаются открытыми.',
  'help.guide.collapse-columns.tip.1': 'Обе колонки можно свернуть сразу, чтобы осталась только карта.',
  'help.guide.collapse-columns.tip.2': 'На телефоне колонок нет: вместо них две кнопки внизу карты, План и Места.',
  // undo-change
  'help.guide.undo-change.title': 'Отменить последнее изменение',
  'help.guide.undo-change.goal': 'Верните то, что вы только что сделали с планом.',
  'help.guide.undo-change.step.1':
    'Нажмите стрелку отмены на панели инструментов над днями; её подсказка называет изменение, которое она вернёт.',
  'help.guide.undo-change.result': 'План снова такой, каким был, а стрелка сереет до следующего изменения.',
  'help.guide.undo-change.tip.1':
    'Отмена охватывает план: назначение, снятие, перестановку и перемещение мест, оптимизацию маршрута, удаление мест, смену категорий и импорты.',
  'help.guide.undo-change.tip.2':
    'Глубина один шаг: вернуть можно только последнее изменение, и новое изменение его замещает.',

  // ── Screen: trip-places ───────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-places.title': 'Места',
  'help.ctx.trip-places.summary':
    'Правая колонка плана: каждое место поездки, запланированное или нет, с поиском и фильтрами, и способы добавить места, вручную, из файла или из общего списка.',
  'help.ctx.trip-places.bullet.1':
    'Добавить место/активность наверху открывает форму для места, которое вы вводите или ищете. Пока день открыт, кнопка читается как Новое место, а В день рядом с ней создаёт место сразу на этом дне.',
  'help.ctx.trip-places.bullet.2':
    'Импортировать файл принимает файлы .gpx, .kml и .kmz; Импорт списка принимает общий список Google Maps или Naver Maps. Файл можно также просто бросить на колонку.',
  'help.ctx.trip-places.bullet.3':
    'Выпадающий список переключает между Все, Незапланированные, Запланированные и, как только импортирован трек, Треки; под ним сидят поиск, фильтр категорий и звезда для минимальной оценки.',
  'help.ctx.trip-places.bullet.4':
    'Строка показывает картинку, название и описание или адрес. Нажмите на неё, чтобы увидеть сведения о месте, перетащите её на день или нажмите правой кнопкой, чтобы получить Редактировать, + День, Открыть сайт, Google Maps, Сохранить в коллекцию и Удалить.',
  'help.ctx.trip-places.bullet.5':
    'Когда день открыт, + в конце незапланированной строки кладёт место на этот день, а Запланированные перечисляют только этот день, с Показать всю поездку, чтобы снова расширить.',
  'help.ctx.trip-places.bullet.6':
    'Галочка в правом конце строки фильтров начинает выделение: несколько строк сразу получают новую категорию, уходят в коллекцию или удаляются.',
  // create-place
  'help.guide.create-place.title': 'Создать место',
  'help.guide.create-place.goal': 'Добавьте место или активность вручную, со всем, что плану нужно о нём знать.',
  'help.guide.create-place.step.1':
    'Нажмите Добавить место/активность наверху колонки мест (Новое место, пока день открыт). Открывается форма.',
  'help.guide.create-place.step.2':
    'Введите место наверху в Поиск мест... и выберите результат. Название, Адрес, Широта, Долгота и Сайт заполняются, а Сведения о месте слева показывают картинки, часы работы и описание. На TREK с ключом Google под списком стоит Не то место? Поискать в Google и запускает тот же поиск через Google.',
  'help.guide.create-place.step.3':
    'В Сведениях о месте нажатие на картинку под Выбрать изображение делает её изображением места; Использовать этот текст переносит описание в форму.',
  'help.guide.create-place.step.4':
    'Проверьте поля: Название обязательно; Описание и Заметки ваши; Адрес, Широта и Долгота приходят из поиска или вводятся; Категория выбирает одну из категорий поездки, а + рядом создаёт новую на месте; Сайт принимает ссылку.',
  'help.guide.create-place.step.5':
    'Нажмите Добавить. Если место с таким же названием уже есть в поездке, форма это говорит, а кнопка превращается в Всё равно добавить.',
  'help.guide.create-place.result': 'Место в списке и на карте, под Незапланированные, пока его не положат на день.',
  'help.guide.create-place.tip.1':
    'Файлы и Costs внизу формы прикрепляют к месту документ или открывают редактор Costs для его расхода сразу после сохранения.',
  'help.guide.create-place.tip.2':
    'Поиск на любом TREK обслуживают индекс TREK и OpenStreetMap, а Сведения о месте заполняются из источников Wikipedia, Wikivoyage и Wikimedia. К Google обращаются только там, где оба остались пустыми, и только он приносит рейтинг.',
  'help.guide.create-place.tip.3':
    'Место может начаться и на карте: нажмите на точку правой кнопкой, и форма откроется с заполненными координатами и адресом.',
  // place-to-open-day
  'help.guide.place-to-open-day.title': 'Добавить место сразу в открытый день',
  'help.guide.place-to-open-day.goal':
    'Пропустите второй шаг: создайте или выберите место, и оно сразу окажется на дне.',
  'help.guide.place-to-open-day.step.1':
    'Нажмите на заголовок дня в колонке дней. День открыт: его карточка подсвечена, а колонка мест получает кнопку В день.',
  'help.guide.place-to-open-day.step.2':
    'В день открывает ту же форму, что и Новое место, только место попадает на открытый день в тот момент, когда вы нажимаете Добавить.',
  'help.guide.place-to-open-day.step.3':
    'Место, которое уже есть, уходит на открытый день через + в конце своей строки или правой кнопкой, + День.',
  'help.guide.place-to-open-day.step.4':
    'Работает и наоборот, причём день открывать заранее не нужно: перетащите строку места из колонки и отпустите её на карточке дня. Отпустите между двумя остановками — место встанет ровно туда.',
  'help.guide.place-to-open-day.result':
    'Место перечислено под днём, в конце; перетащите его вверх или вниз туда, где ему место.',
  'help.guide.place-to-open-day.tip.1':
    'Открытый день направляет и поиск: когда день открыт, карта и поиск поблизости начинаются оттуда, куда этот день и так ведёт.',
  'help.guide.place-to-open-day.tip.2': 'Отменить на панели инструментов над днями возвращает назначение назад.',
  // filter-places
  'help.guide.filter-places.title': 'Найти место в списке',
  'help.guide.filter-places.goal': 'Сузьте колонку до мест, которые вам нужны.',
  'help.guide.filter-places.step.1':
    'Выпадающий список наверху переключает между Все, Незапланированные (ещё ни на одном дне), Запланированные (на дне) и Треки (импортированные треки GPX), каждое со своим числом.',
  'help.guide.filter-places.step.2': 'Печатайте в Поиск мест...; список сужается, пока вы печатаете.',
  'help.guide.filter-places.step.3':
    'Все категории открывают список, где вы отмечаете одну или несколько категорий, среди них Без категории; Сбросить фильтр внизу его сбрасывает.',
  'help.guide.filter-places.step.4':
    'Звезда рядом задаёт минимальную оценку: 5+, 4+ и так далее показывают только места, которым вы поставили хотя бы столько.',
  'help.guide.filter-places.result': 'Число над строками говорит, сколько мест подходит; фильтры сочетаются.',
  'help.guide.filter-places.tip.1':
    'Когда день открыт, Запланированные перечисляют только этот день и говорят об этом: Показан только открытый день, с Показать всю поездку рядом.',
  'help.guide.filter-places.tip.2':
    'Карта тоже сужается до открытого дня; Все в списке по-прежнему показывают каждое место поездки.',
  // edit-place
  'help.guide.edit-place.title': 'Изменить место',
  'help.guide.edit-place.goal': 'Исправьте название, сдвиньте булавку, добавьте сайт или смените категорию.',
  'help.guide.edit-place.step.1':
    'Нажмите на строку правой кнопкой и выберите Редактировать, или откройте место и нажмите Редактировать в его сведениях.',
  'help.guide.edit-place.step.2':
    'Измените, что нужно: Название, Описание, Заметки, Адрес, Широта и Долгота, Категория, Сайт. Открытая со дня форма имеет ещё Заметки на этот день и Начало и Конец для того дня.',
  'help.guide.edit-place.step.3': 'Нажмите Обновить.',
  'help.guide.edit-place.result':
    'Изменение действует везде, где место появляется: в списке, на карте и на каждом дне, где оно стоит.',
  'help.guide.edit-place.tip.1':
    'Заметки на этот день принадлежат месту на том одном дне; Заметки принадлежат самому месту.',
  'help.guide.edit-place.tip.2':
    'Конец раньше Начала блокирует Обновить; Пересечение по времени с: только предупреждает, что у другой остановки дня такое же время.',
  // delete-place
  'help.guide.delete-place.title': 'Удалить место',
  'help.guide.delete-place.goal': 'Уберите место из поездки насовсем.',
  'help.guide.delete-place.step.1':
    'Нажмите на строку правой кнопкой и выберите Удалить, или нажмите Удалить в сведениях о месте.',
  'help.guide.delete-place.step.2':
    'Подтвердите. Если в этом месте забронирована ночь или к нему привязано бронирование, вопрос говорит, что уходит вместе с ним.',
  'help.guide.delete-place.result':
    'Место исчезает из списка, с карты и со всех дней; Отменить на панели инструментов над днями возвращает его.',
  'help.guide.delete-place.tip.1': 'Чтобы снять место только с одного дня, используйте на той остановке Убрать из дня.',
  'help.guide.delete-place.tip.2': 'Несколько мест сразу: галочка рядом с фильтрами начинает выделение.',
  // select-places
  'help.guide.select-places.title': 'Изменить или удалить несколько мест сразу',
  'help.guide.select-places.goal': 'Приберите список за один раз, а не место за местом.',
  'help.guide.select-places.step.1':
    'Нажмите галочку в правом конце строки фильтров. Строки получают флажки, и появляется панель с действиями.',
  'help.guide.select-places.step.2': 'Отметьте строки или Выбрать всё на панели; панель считает, что выбрано.',
  'help.guide.select-places.step.3':
    'Change category даёт им всем одну категорию; Сохранить в коллекцию копирует их в одну из ваших коллекций; Удалить выбранные убирает их после подтверждения.',
  'help.guide.select-places.step.4': 'Нажмите галочку ещё раз, чтобы выйти из выделения.',
  'help.guide.select-places.result':
    'Изменение действует для каждого выбранного места; удаление можно отменить с панели инструментов над днями.',
  'help.guide.select-places.tip.1':
    'Фильтры продолжают работать, пока вы выделяете: отфильтруйте сначала на Незапланированные, тогда Выбрать всё поймает именно их.',
  'help.guide.select-places.tip.2':
    'Отметить посещённым в списках появляется на панели, когда включено дополнение Коллекции: оно отмечает места в коллекциях, в которых они сохранены.',
  // import-places-file
  'help.guide.import-places-file.title': 'Импортировать места из файла GPX, KML или KMZ',
  'help.guide.import-places-file.goal': 'Внесите то, что выгрузили Google My Maps, Google Earth или GPS-трекер.',
  'help.guide.import-places-file.step.1': 'Нажмите Импортировать файл или бросьте файл в любое место колонки мест.',
  'help.guide.import-places-file.step.2':
    'Выберите файл или перетащите его в рамку. Для GPX отметьте, что импортировать: Путевые точки, Маршруты, Треки (с геометрией пути); для KML и KMZ Точки (Placemarks) и Маршруты (LineStrings).',
  'help.guide.import-places-file.step.3':
    'Рамка принимает несколько файлов сразу и только .gpx, .kml и .kmz. Файл другого вида или больше 10 МБ диалог отклоняет и не импортирует.',
  'help.guide.import-places-file.step.4':
    'Нажмите Импорт. Сообщение говорит, сколько мест пришло; для файла KML или KMZ диалог остаётся открытым со сводкой того, что создано и что пропущено.',
  'help.guide.import-places-file.result':
    'Места в списке; трек несёт на своей строке метку маршрута, рисуется на карте и получает собственный фильтр Треки.',
  'help.guide.import-places-file.tip.1':
    'Слишком большой файл отклоняется с указанием предела размера; выгрузите его снова без фотографий или разделите его.',
  'help.guide.import-places-file.tip.2': 'Импорт можно отменить целиком с панели инструментов над днями.',
  // import-places-list
  'help.guide.import-places-list.title': 'Импортировать общий список Google Maps или Naver Maps',
  'help.guide.import-places-list.goal': 'Превратите ссылку на общий список в места.',
  'help.guide.import-places-list.step.1': 'Нажмите Импорт списка и выберите Список Google или Список Naver.',
  'help.guide.import-places-list.step.2':
    'Вставьте общую ссылку списка. Ссылка на маршрут в Google Maps тоже работает: её остановки становятся местами, в порядке поездки.',
  'help.guide.import-places-list.step.3': 'Нажмите Импорт.',
  'help.guide.import-places-list.result':
    'Каждое место списка в поездке, названное как в списке; места, которые уже в поездке, пропускаются.',
  'help.guide.import-places-list.tip.1':
    'Список должен быть открыт публично; ссылка на приватный список не импортирует ничего.',
  'help.guide.import-places-list.tip.2':
    'Обогатить места через Google появляется в диалоге, когда у вашего TREK есть ключ Google: он ищет каждое импортированное место и заполняет фотографии, адрес и подробности.',

  // ── Screen: trip-days ─────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-days.title': 'Дни',
  'help.ctx.trip-days.summary':
    'Левая колонка плана: одна карточка на день с остановками по порядку, с заметками, с бронированиями и транспортом этого дня и с маршрутом между остановками. Здесь поездка и планируется по-настоящему.',
  'help.ctx.trip-days.bullet.1':
    'Панель инструментов наверху: Экспорт (PDF, календарь, GPX), Expand all days / Collapse all days, стрелка отмены, Изменить порядок дней и Показать все маршруты бронирований.',
  'help.ctx.trip-days.bullet.2':
    'Карточка дня: номер, погода, название, дата и стоимость дня в заголовке; нажмите на заголовок, чтобы открыть день, стрелка справа карточку сворачивает. Общественный транспорт, Добавить транспорт и Добавить заметку тоже сидят в заголовке.',
  'help.ctx.trip-days.bullet.3':
    'Внутри дня: остановки по порядку, каждая с картинкой, названием, временем и замком на картинке; заметки; бронирования, которые принадлежат дню; и между остановками время в пути каждого участка.',
  'help.ctx.trip-days.bullet.4':
    'Под остановками панель маршрута: Маршрут рисует день на карте, Оптимизировать сортирует остановки, На машине / Пешком задаёт способ передвижения дня, а Открыть в Google Maps и Открыть в CoMaps передают день дальше.',
  'help.ctx.trip-days.bullet.5':
    'Места попадают на день перетаскиванием строки из колонки мест, через + на этой строке, через Добавить место в этот день на пустом дне или из сведений о месте.',
  'help.ctx.trip-days.bullet.6':
    'Общая стоимость внизу складывает каждую остановку и каждое бронирование с ценой, в валюте поездки.',
  // read-day-plan
  'help.guide.read-day-plan.title': 'Прочитать день',
  'help.guide.read-day-plan.goal': 'Узнайте, что говорит вам каждая часть карточки дня, прежде чем что-то менять.',
  'help.guide.read-day-plan.step.1':
    'Заголовок: номер дня, прогноз на этот день, День 1 или название, которое вы дали дню, дата и стоимость дня. Нажмите на заголовок, чтобы открыть день (над картой откроются его подробности); стрелка справа сворачивает и разворачивает карточку.',
  'help.guide.read-day-plan.step.2':
    'Остановка: рукоятка слева её тащит, картинка несёт замок для оптимизации маршрута, дальше идут название, описание и, если заданы, Заметки на этот день. Метка времени показывает Начало и Конец, когда они у остановки есть; стрелки, которые появляются у её правого края, двигают её вверх или вниз.',
  'help.guide.read-day-plan.step.3':
    'Бронирование на дне: бронирование у остановки помечает остановку как Бронирование подтверждено или Бронирование ожидает, а транспорт показывается как Вылет или Прилёт со своим временем и маршрутом, с маленьким переключателем, который рисует этот маршрут на карте.',
  'help.guide.read-day-plan.step.4':
    'Между двумя остановками связка говорит, сколько участок занимает и какой он длины, в способе передвижения дня; нажмите на неё, чтобы сменить способ для этого одного участка.',
  'help.guide.read-day-plan.step.5':
    'Панель маршрута в конце: Маршрут рисует путь дня на карте, Оптимизировать переставляет остановки, кнопки способа выбирают На машине или Пешком, а Открыть в Google Maps и Открыть в CoMaps открывают день там.',
  'help.guide.read-day-plan.result': 'Каждый значок на карточке что-то значит; руководства ниже меняют каждый из них.',
  'help.guide.read-day-plan.tip.1':
    'Нажмите на остановку правой кнопкой ради её меню: Редактировать, Убрать из дня, Открыть сайт, приложения навигации (Google Maps, Waze, Apple Maps, OpenStreetMap, CoMaps), Сохранить в коллекцию, Удалить.',
  'help.guide.read-day-plan.tip.2':
    'Наведите курсор на остановку, и в её конце появится Добавить бронирование: созданное там бронирование привязано к этой остановке на этом дне.',
  // place-onto-day
  'help.guide.place-onto-day.title': 'Положить место на день',
  'help.guide.place-onto-day.goal': 'Сделайте из места в списке остановку дня, там, где ей место в порядке.',
  'help.guide.place-onto-day.step.1':
    'Перетащите строку из колонки мест на карточку дня. Бросьте её между двумя остановками, чтобы она встала ровно туда, или куда угодно на карточку, чтобы она добавилась в конец.',
  'help.guide.place-onto-day.step.2':
    'Без перетаскивания: откройте день нажатием на его заголовок, затем нажмите + в конце строки места или нажмите на строку правой кнопкой и выберите + День.',
  'help.guide.place-onto-day.step.3':
    'На пустом дне Добавить место в этот день открывает форму места, и новое место попадает на день сразу.',
  'help.guide.place-onto-day.step.4':
    'Из сведений о месте Добавить в день спрашивает, в какой день; когда день открыт из его заголовка, В день в колонке мест создаёт новое место прямо на открытом дне.',
  'help.guide.place-onto-day.result':
    'Место стало остановкой дня, на карте с номером дня, а колонка мест считает его под Запланированные.',
  'help.guide.place-onto-day.tip.1':
    'Место может быть на нескольких днях: на второй день положите его из колонки мест. Перетаскивание остановки с одной карточки дня на другую, наоборот, её переносит.',
  'help.guide.place-onto-day.tip.2': 'Стрелка отмены на панели инструментов возвращает назначение назад.',
  'help.guide.place-onto-day.tip.3':
    'Остановку нельзя бросить между двумя записями с фиксированным временем или перед бронированием, у которого время уже есть; план держит свою хронологию.',
  // reorder-stops
  'help.guide.reorder-stops.title': 'Изменить порядок дня',
  'help.guide.reorder-stops.goal': 'Подвиньте остановку вверх или вниз или на другой день.',
  'help.guide.reorder-stops.step.1': 'Тащите остановку за рукоятку на новое место в карточке.',
  'help.guide.reorder-stops.step.2':
    'Или пользуйтесь стрелками у правого края остановки: один шаг вверх или вниз за нажатие.',
  'help.guide.reorder-stops.step.3':
    'Перетащите остановку на карточку другого дня, чтобы перенести её туда; со старого дня она уходит.',
  'help.guide.reorder-stops.step.4':
    'Остановка с фиксированным временем спрашивает Удалить время?, когда перенос нарушил бы порядок дня, потому что её место решило время: Подтвердить сбрасывает время и пускает её куда угодно.',
  'help.guide.reorder-stops.result': 'Маршрут и время в пути сразу идут за новым порядком.',
  'help.guide.reorder-stops.tip.1':
    'Бронирования с фиксированным временем нельзя перемещать; они сидят там, куда их ставит их время.',
  'help.guide.reorder-stops.tip.2':
    'Оптимизировать на панели маршрута упорядочивает весь день по кратчайшему пути; остановку, которая должна остаться на месте, сначала заприте замком.',
  // set-stop-times
  'help.guide.set-stop-times.title': 'Дать остановке время',
  'help.guide.set-stop-times.goal':
    'Задайте, когда остановка начинается и заканчивается, чтобы день читался как расписание.',
  'help.guide.set-stop-times.step.1':
    'Нажмите на остановку правой кнопкой и выберите Редактировать. Открытая из дня форма держит внизу Начало и Конец.',
  'help.guide.set-stop-times.step.2':
    'Введите Начало и, если хотите, Конец. Пересечение по времени с: предупреждает, что другая остановка дня со временем пересекается; Конец раньше Начала блокирует Обновить.',
  'help.guide.set-stop-times.step.3':
    'Нажмите Обновить. Остановка получает метку времени и переезжает туда, где её время стоит в дне.',
  'help.guide.set-stop-times.result':
    'Остановки со временем держат своё место в порядке; остановки без времени сортируются вокруг них.',
  'help.guide.set-stop-times.tip.1':
    'Время принадлежит остановке на том дне; то же место на другом дне может иметь другое время.',
  'help.guide.set-stop-times.tip.2':
    'Остановку со временем переносят руками перетаскиванием: вопрос Удалить время? по дороге сбрасывает время, как только вы нажмёте Подтвердить.',
  'help.guide.set-stop-times.tip.3':
    'Заметки на этот день в той же форме держат то, что касается только этого дня, забронированный столик, номер билета.',
  // remove-from-day
  'help.guide.remove-from-day.title': 'Снять остановку с дня',
  'help.guide.remove-from-day.goal': 'Уберите место из плана, не удаляя его из поездки.',
  'help.guide.remove-from-day.step.1': 'Нажмите на остановку правой кнопкой и выберите Убрать из дня.',
  'help.guide.remove-from-day.step.2':
    'Остановки на дне больше нет; место остаётся в колонке мест, под Незапланированные, если оно не стоит ни на одном другом дне.',
  'help.guide.remove-from-day.result':
    'День, его маршрут и его стоимость пересчитываются; стрелка отмены возвращает остановку.',
  'help.guide.remove-from-day.tip.1': 'Удалить в том же меню убирает место из всей поездки, со всеми днями.',
  'help.guide.remove-from-day.tip.2': 'Убрать из дня сидит и в панели сведений о месте, рядом с Добавить в день.',
  // lock-stop
  'help.guide.lock-stop.title': 'Закрепить остановку на месте',
  'help.guide.lock-stop.goal': 'Оставьте остановку там, где она есть, когда маршрут оптимизируется.',
  'help.guide.lock-stop.step.1':
    'Наведите курсор на картинку остановки и нажмите на замок: Сохранить позицию при оптимизации маршрута.',
  'help.guide.lock-stop.step.2':
    'Оптимизировать теперь сортирует остальные остановки вокруг неё; нажмите на замок ещё раз (Нажмите для разблокировки), чтобы её отпустить.',
  'help.guide.lock-stop.result': 'Замок виден на картинке; остановка держит свою позицию, пока вы её не разблокируете.',
  'help.guide.lock-stop.tip.1':
    'Остановку с фиксированным временем запирает её время; при оптимизации она не двигается никогда.',
  'help.guide.lock-stop.tip.2':
    'Замок держится этот визит: после перезагрузки каждая остановка снова свободна, закреплёнными остаются только остановки со временем.',
  // day-note
  'help.guide.day-note.title': 'Добавить заметку ко дню',
  'help.guide.day-note.goal': 'Держите напоминание, номер билета или план Б прямо в дне.',
  'help.guide.day-note.step.1': 'Нажмите Добавить заметку в заголовке дня.',
  'help.guide.day-note.step.2':
    'Дайте ей название в поле Заметка, именно его показывает карточка дня, а остальное напишите под Заметка на день. Панель над текстом его форматирует (Полужирный, списки, ссылки, цитаты), а Предпросмотр слева показывает карточку, которая из него получится.',
  'help.guide.day-note.step.3': 'Выберите Значок и Цвет, чтобы заметка выделялась среди остановок, и нажмите Добавить.',
  'help.guide.day-note.step.4':
    'Заметка сидит в дне как остановка: перетащите её на место, нажмите на неё правой кнопкой ради Редактировать и Удалить.',
  'help.guide.day-note.result':
    'Заметка часть дня, и в PDF тоже; заметка со временем сортируется вместе с остановками со временем.',
  'help.guide.day-note.tip.1':
    'Заметка со временем может заменить транспорт, на который у вас нет брони: «08:15 S3 с центрального вокзала».',
  'help.guide.day-note.tip.2': 'Заметки идут на день; заметка для всей поездки принадлежит Collab.',
  // day-route
  'help.guide.day-route.title': 'Показать и оптимизировать маршрут дня',
  'help.guide.day-route.goal':
    'Посмотрите путь между остановками, выберите, как вы едете, и дайте TREK расставить порядок.',
  'help.guide.day-route.step.1':
    'Откройте день и нажмите Маршрут на панели маршрута: путь между остановками рисуется на карте, а связки между остановками показывают время и расстояние каждого участка.',
  'help.guide.day-route.step.2':
    'На машине и Пешком рядом задают способ передвижения дня; участки пересчитываются. Плагины могут добавить свои способы.',
  'help.guide.day-route.step.3':
    'Нажмите на связку, чтобы сменить способ этого одного участка: выберите способ или Использовать по умолчанию для дня, чтобы вернуться к дневному.',
  'help.guide.day-route.step.4':
    'Оптимизировать переставляет остановки по кратчайшему пути. Остановки с замком или с фиксированным временем держат своё место; когда на дне есть жильё, маршрут начинается там.',
  'help.guide.day-route.step.5':
    'Открыть в Google Maps или Открыть в CoMaps открывает весь день как маршрут в том приложении, для навигации в дороге.',
  'help.guide.day-route.result': 'День это маршрут со временем; Общая стоимость и участки меняются вместе с порядком.',
  'help.guide.day-route.tip.1':
    'Маршруты по умолчанию приходят из OSRM; администратор может направить TREK на другой движок маршрутов под Настройки по умолчанию.',
  'help.guide.day-route.tip.2':
    'Участок, который не удалось проложить, времени не показывает; проверьте, что у обеих остановок есть координаты.',
  'help.guide.day-route.tip.3': 'Стрелка отмены возвращает оптимизацию назад.',
  // manage-days
  'help.guide.manage-days.title': 'Добавлять, переставлять и переименовывать дни',
  'help.guide.manage-days.goal': 'Формируйте сами дни, а не только то, что на них стоит.',
  'help.guide.manage-days.step.1':
    'Дни приходят из дат поездки; поменяйте даты на карточке поездки под Панель управления, и дни по краям добавятся или отпадут. Прежде чем день с содержимым отпадёт, список покажет, какие дни уйдут и что на них лежит.',
  'help.guide.manage-days.step.2':
    'Изменить порядок дней на панели инструментов открывает список: Вверх и Вниз сдвигают день со всем, что на нём есть, а Удалить день, корзина рядом, убирает его. Под списком кнопка со следующей датой добавляет день сразу после последнего дня с датой и продлевает поездку на день; Без даты дописывает в конец день без даты.',
  'help.guide.manage-days.step.3':
    'Удалить день сначала спрашивает: список показывает, что уйдёт вместе с днём, его места, заметки и бронирования, жильё с заездом или выездом в этот день и дни, которые сдвинутся на дату раньше. Удалить день убирает его, Отмена оставляет; последний день удалить нельзя.',
  'help.guide.manage-days.step.4':
    'Чтобы переименовать день, откройте его и нажмите на карандаш рядом с его названием в панели подробностей над картой; имя заменяет День 1 на карточке и в PDF.',
  'help.guide.manage-days.step.5':
    'Expand all days и Collapse all days на панели инструментов сворачивают все карточки сразу; одна карточка сворачивается своей стрелкой.',
  'help.guide.manage-days.result':
    'Даты остаются у позиции: день, поднятый вверх, берёт более раннюю дату, а его остановки, заметки и бронирования едут вместе с ним.',
  'help.guide.manage-days.tip.1': 'Перемещение дней можно отменить с панели инструментов, удаление дня нельзя.',
  'help.guide.manage-days.tip.2':
    'Стоимость в заголовке дня складывает те остановки и бронирования того дня, которые несут цену.',
  // bookings-in-plan
  'help.guide.bookings-in-plan.title': 'Читать бронирования и транспорт в плане',
  'help.guide.bookings-in-plan.goal':
    'Узнайте, где бронирование показывается, как только оно есть, и какой экран его создаёт.',
  'help.guide.bookings-in-plan.step.1':
    'Транспорт (Авиабилет, Поезд, Паром, Автобус, Автомобиль) показывается в день отправления как Вылет и в день прибытия как Прилёт, со временем и маршрутом; многодневный растягивается на дни между ними.',
  'help.guide.bookings-in-plan.step.2':
    'Бронирование, привязанное к остановке (Ресторан, Экскурсия), помечает эту остановку как Бронирование подтверждено или Бронирование ожидает; бронирование, у которого есть день, но нет остановки, стоит в дне своей строкой.',
  'help.guide.bookings-in-plan.step.3':
    'Ночь в отеле это жильё: оно сидит в панели подробностей дня под Жильё, от Заезда до Выезда, и маршрут каждого из этих дней начинается там.',
  'help.guide.bookings-in-plan.step.4':
    'На карте переключатель на строке транспорта рисует его маршрут; Показать все маршруты бронирований на панели инструментов рисует их все.',
  'help.guide.bookings-in-plan.step.5':
    'Создание: Добавить бронирование на остановке под курсором, Добавить транспорт и Общественный транспорт в заголовке дня и вкладки Бронирования и Транспорт ради полного списка с импортом и файлами.',
  'help.guide.bookings-in-plan.result':
    'Одно бронирование, одно место в плане; вкладки это те же бронирования в виде списка.',
  'help.guide.bookings-in-plan.tip.1':
    'Подтверждено и Ожидание это статус, который вы задаёте бронированию; план показывает его на остановке, а вкладка Бронирования считает оба.',
  'help.guide.bookings-in-plan.tip.2':
    'Транспорт с фиксированным временем перетащить нельзя; поменяйте вместо этого его время в бронировании.',
  // export-plan
  'help.guide.export-plan.title': 'Экспортировать план',
  'help.guide.export-plan.goal': 'Возьмите план с собой как документ, в календарь или на GPS.',
  'help.guide.export-plan.step.1': 'Нажмите Экспорт на панели инструментов над днями.',
  'help.guide.export-plan.step.2':
    'Документ: PDF открывает вид печати каждого дня с его остановками, заметками и бронированиями; Разрыв страницы для каждого дня начинает каждый день с новой страницы, а Сохранить как PDF его скачивает.',
  'help.guide.export-plan.step.3':
    'Календарь: Скачать .ics сохраняет бронирования как файл календаря; Подписаться на календарь даёт ссылку, которую ваше календарное приложение обновляет само.',
  'help.guide.export-plan.step.4':
    'Карты и GPS · GPX: Вся поездка выгружает места, маршруты дней и треки; Только места одни булавки; Дни как маршруты один маршрут на день, для офлайн-карт и устройств GPS.',
  'help.guide.export-plan.result': 'Файл скачивается; в поездке ничего не меняется.',
  'help.guide.export-plan.tip.1':
    'Один день уходит в картографическое приложение со своей панели маршрута: Открыть в Google Maps или Открыть в CoMaps.',
  'help.guide.export-plan.tip.2':
    'Подписаться на календарь требует включённой подписки на календарь в ваших настройках; у Панели управления есть руководство про это.',
  'help.guide.export-plan.tip.3': 'Экспорт это чтение: его может сделать каждый участник поездки.',

  // ── Screen: trip-place ────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-place.title': 'Сведения о месте',
  'help.ctx.trip-place.summary':
    'Карточка, которая открывается поверх карты, когда вы выбираете место: всё, что поездка о нём знает, звёзды, которые ему поставили все, его картинка и его файлы, и кнопки, которые кладут его на открытый день, в список или в картографическое приложение.',
  'help.ctx.trip-place.bullet.1':
    'Нажмите на строку в колонке мест, на остановку внутри дня или на маркер на карте, и карточка откроется поверх карты. Выбор внутри дня говорит карточке, какую остановку вы имеете в виду, и именно это приводит с собой участников остановки и её бронирование.',
  'help.ctx.trip-place.bullet.2':
    'Шапка несёт круглую картинку, название, категорию, адрес и координаты. Нажмите на картинку, чтобы поставить свою, дважды нажмите на название, чтобы переименовать место на месте, а X справа закрывает карточку.',
  'help.ctx.trip-place.bullet.3':
    'Под этим: цена, если она есть, звёзды, которые месту поставил каждый путешественник, описание и заметки, и Заметки на этот день, когда остановка их несёт.',
  'help.ctx.trip-place.bullet.4':
    'Дальше идут Часы работы, Цвет маршрута, Данные маршрута и Файлы, насколько они применимы. Файлы берут что угодно из ваших папок и перечисляют также то, что висит на бронировании этой остановки.',
  'help.ctx.trip-place.bullet.5':
    'Строка внизу: Добавить в день или Убрать из дня, пока день открыт, затем Сохранить в коллекцию, Навигация, Открыть сайт, Редактировать и Удалить.',
  'help.ctx.trip-place.bullet.6':
    'Место, выбранное из поиска, несёт то, что о нём знают индекс TREK или OpenStreetMap: зелёное кольцо Открыто или красное Закрыто вокруг картинки, по часам самого места, номер телефона под звёздами, Часы работы ниже с часами этого дня в строке и всей неделей за нажатием, и его сайт за Открыть сайт. Рейтинг Google показывается только у места, найденного через Google, на TREK с ключом Google.',
  // read-place
  'help.guide.read-place.title': 'Что карточка рассказывает о месте',
  'help.guide.read-place.goal': 'Прочитайте всё, что поездка знает об одном месте, в одной карточке.',
  'help.guide.read-place.step.1':
    'В колонке дней нажмите на остановку, которую хотите прочитать. Карточка открывается поверх карты, а остановка остаётся отмеченной в своём дне.',
  'help.guide.read-place.step.2':
    'Шапка: круглая картинка, название, адрес и точные координаты. Зелёное кольцо с Открыто или красное с Закрыто вокруг картинки говорит, открыто ли место прямо сейчас, по его собственным часам, как только TREK знает его часы работы. X справа снова закрывает карточку.',
  'help.guide.read-place.step.3':
    'Под этим звёзды, которые месту поставил каждый путешественник, со средним и числом голосов. Ещё нет оценок, пока не проголосовал никто. Сразу ниже номер телефона там, где он у места есть: нажатие на него передаёт номер вашему приложению телефона.',
  'help.guide.read-place.step.4':
    'Затем описание и под ним заметки. И то и другое это текст из формы места, отрисованный: списки, ссылки и жирный шрифт работают.',
  'help.guide.read-place.step.5':
    'Участники говорят, кто идёт на эту остановку. Пока вы кого-то не уберёте, внутри все.',
  'help.guide.read-place.step.6':
    'Часы работы, ниже: строка несёт часы того дня, на который вы смотрите, а нажатие на неё раскрывает всю неделю с этим днём жирным. Рядом стоят Файлы.',
  'help.guide.read-place.result':
    'Карточка остаётся открытой, пока вы не закроете её крестиком или не выберете другое место, часы недели остаются раскрытыми, а остановка, которой она принадлежит, остаётся отмеченной в колонке дней.',
  'help.guide.read-place.tip.1':
    'Выбранная из колонки мест карточка знает место, но не остановку, поэтому не показывает ни участников, ни бронирования. Выберите лучше остановку внутри дня, и то и другое там есть.',
  'help.guide.read-place.tip.2':
    'Двойное нажатие на название переименовывает место без открытия формы. Enter сохраняет, Escape отбрасывает изменение.',
  'help.guide.read-place.tip.3':
    'Место, введённое вручную, ничего из этого не показывает: карточка знает только то, что держит его форма. Откройте его через Редактировать, выберите его из подсказок под Поиск мест... и нажмите Обновить, и часы, номер телефона и сайт придут вместе с ним. Рейтингу Google нужен ключ Google.',
  // rate-place
  'help.guide.rate-place.title': 'Оценить место',
  'help.guide.rate-place.goal': 'Поставьте месту свои звёзды и посмотрите, что поставили ему все остальные.',
  'help.guide.rate-place.step.1':
    'Откройте место. Строка со звёздами сидит прямо под шапкой и несёт среднее из голосов на данный момент, с их числом в скобках.',
  'help.guide.rate-place.step.2':
    'Нажмите на звезду, которую имеете в виду. Звёзды заполняются, пока вы движетесь по ним, так что вы видите, что собираетесь поставить.',
  'help.guide.rate-place.step.3':
    'Ваш голос идёт в среднее сразу, а лица рядом это те, кто голосовал. Задержите указатель на строке, чтобы увидеть звёзды всех.',
  'help.guide.rate-place.step.4':
    'То же среднее сидит на строке места в колонке мест, так что хорошие выделяются в списке.',
  'help.guide.rate-place.result':
    'Ваши звёзды на месте на виду у всей поездки, а звезда Фильтр по оценке в строке фильтров над списком теперь умеет оставить только места, которые дотягивают до порога.',
  'help.guide.rate-place.tip.1':
    'Оценивать может каждый путешественник, даже в поездке, где право Добавлять / редактировать / удалять места есть только у части из вас.',
  'help.guide.rate-place.tip.2':
    'Нажмите на звезду, которую уже поставили, чтобы забрать свой голос. Когда не останется никого проголосовавшего, место снова читается как Ещё нет оценок.',
  'help.guide.rate-place.tip.3':
    'Рядом со звёздами помещается до шести голосовавших в виде лиц; подсказка называет их всех и отмечает ваш голос.',
  // place-image
  'help.guide.place-image.title': 'Поставить месту свою картинку',
  'help.guide.place-image.goal': 'Замените автоматическую миниатюру своей фотографией.',
  'help.guide.place-image.step.1': 'Откройте место из колонки мест.',
  'help.guide.place-image.step.2':
    'Задержите указатель на круглой картинке в шапке: появляется фотоаппарат, а подсказка читается как Загрузить изображение. Нажмите на него и выберите свой файл.',
  'help.guide.place-image.step.3': 'Шапка теперь показывает вашу картинку, с маленьким красным крестиком в углу.',
  'help.guide.place-image.step.4': 'Та же картинка стоит на строке места в колонке мест и на его маркере на карте.',
  'help.guide.place-image.result':
    'Ваша картинка это картинка места везде: в карточке, в колонке мест, на остановке в дне, на маркере на карте и в общей поездке.',
  'help.guide.place-image.tip.1': 'Берутся JPG, PNG, GIF и WebP, а HEIC с iPhone преобразуется по дороге внутрь.',
  'help.guide.place-image.tip.2':
    'Крестик в углу снова убирает вашу картинку, и возвращается автоматическая. Само место остаётся нетронутым.',
  'help.guide.place-image.tip.3':
    'Без своей картинки TREK ищет её по координатам места, а иначе берёт значок категории.',
  // place-day-assign
  'help.guide.place-day-assign.title': 'Положить место на открытый день или снять его',
  'help.guide.place-day-assign.goal':
    'Пользуйтесь собственной кнопкой карточки вместо перетаскивания строки через планировщик.',
  'help.guide.place-day-assign.step.1':
    'Нажмите на заголовок дня в колонке дней. Этот день теперь открытый, и карточка ориентируется на него.',
  'help.guide.place-day-assign.step.2':
    'Нажмите в колонке мест на место, которого на этом дне нет. Его карточка открывается, и строка внизу предлагает Добавить в день.',
  'help.guide.place-day-assign.step.3':
    'Нажмите Добавить в день. Остановка приземляется в конце дня, а кнопка превращается в Убрать из дня.',
  'help.guide.place-day-assign.step.4':
    'Остановка теперь в дне, последняя в списке. Перетащите её вверх туда, где ей место.',
  'help.guide.place-day-assign.step.5':
    'Убрать из дня снова снимает эту остановку с дня, и карточка ещё раз предлагает Добавить в день.',
  'help.guide.place-day-assign.result':
    'День несёт остановку или больше её не несёт, а само место в обоих случаях остаётся нетронутым.',
  'help.guide.place-day-assign.tip.1':
    'Кнопка существует только пока открыт день. Без него карточке некуда добавить место.',
  'help.guide.place-day-assign.tip.2':
    'Снятие остановки с дня оставляет место в поездке и в колонке мест. Отовсюду убирает его только Удалить.',
  'help.guide.place-day-assign.tip.3':
    'Остановка, которую на день положило бронирование жилья, не предлагает ни одной кнопки: эта ночь добавляется и убирается в блоке Жильё того дня.',
  // place-participants
  'help.guide.place-participants.title': 'Сказать, кто идёт на эту остановку',
  'help.guide.place-participants.goal': 'Разделите группу на одну остановку, не разделяя поездку.',
  'help.guide.place-participants.step.1':
    'Нажмите на остановку внутри дня. Карточка открывается, и Участники перечисляют всех в поездке.',
  'help.guide.place-participants.step.2':
    'Нажмите на плашку путешественника, чтобы убрать его с этой остановки. Имя перечёркивается, пока вы наводите на него указатель.',
  'help.guide.place-participants.step.3':
    'Как только кого-то не хватает, появляется пунктирный +. Нажмите на него, чтобы увидеть, кого на остановке нет.',
  'help.guide.place-participants.step.4':
    'Нажмите на имя, чтобы вернуть его обратно. Когда все снова внутри, остановка опять принадлежит всей группе.',
  'help.guide.place-participants.result':
    'Остановка несёт путешественников, которых вы выбрали, а остальная группа проводит эту вторую половину дня сама по себе.',
  'help.guide.place-participants.tip.1':
    'Участники появляются только с выбранной остановкой, поэтому выбирайте место внутри дня, а не в колонке мест, и только в поездке больше чем с одним путешественником.',
  'help.guide.place-participants.tip.2':
    'Никто не выбран значит, что идут все, и поэтому последнего путешественника, оставшегося на остановке, убрать нельзя.',
  'help.guide.place-participants.tip.3':
    'Гость, у которого нет своей учётной записи, может быть участником как и любой другой.',
  // place-booking
  'help.guide.place-booking.title': 'Бронирование на остановке',
  'help.guide.place-booking.goal':
    'Прочитайте бронирование, которое принадлежит остановке, откройте его и прикрепите к ней новое.',
  'help.guide.place-booking.step.1':
    'Откройте остановку, которой принадлежит бронирование. Карточка показывает полоску с Подтверждено или Ожидание и с названием бронирования.',
  'help.guide.place-booking.step.2':
    'Полоска несёт Дату, Время и Код бронирования, и любые заметки, которые у бронирования есть.',
  'help.guide.place-booking.step.3': 'Нажмите на полоску. На ней открывается собственная форма бронирования.',
  'help.guide.place-booking.step.4':
    'Бронирование к остановке прикрепляет Привязать к назначению дня, и здесь оно уже называет эту остановку. Закройте форму обратно.',
  'help.guide.place-booking.step.5':
    'Новое бронирование для остановки начинается в колонке дней: наведите на остановку и нажмите на + в её конце. Форма открывается как Новое бронирование, уже связанная с ней.',
  'help.guide.place-booking.result':
    'Бронирование висит на остановке: оно в карточке, оно в дне, и его файлы перечислены здесь под Файлы тоже.',
  'help.guide.place-booking.tip.1':
    'Полоска показывается только у остановки, к которой бронирование прикреплено. Бронирование без остановки живёт на вкладке Бронирования.',
  'help.guide.place-booking.tip.2':
    'Одну остановку могут делить несколько бронирований: обед и экскурсия, которая начинается от той же двери.',
  'help.guide.place-booking.tip.3':
    'Поезд, рейс или паром открывают вместо этого форму транспорта, ту, которой пользуется вкладка Транспорт.',
  // place-files
  'help.guide.place-files.title': 'Держать билеты места при месте',
  'help.guide.place-files.goal': 'Положите билет, ваучер или карту для места туда, где вы будете их искать.',
  'help.guide.place-files.step.1':
    'Откройте место. Файлы сидят в самом низу карточки и читаются как Файлы, пока у места их нет.',
  'help.guide.place-files.step.2': 'Нажмите рядом Загрузить и выберите файл.',
  'help.guide.place-files.step.3': 'Кнопка считает то, что место держит, и список открывается сам.',
  'help.guide.place-files.step.4': 'Каждая строка это имя файла с его размером. Нажмите на неё, чтобы открыть файл.',
  'help.guide.place-files.result': 'Файл сидит на месте, посчитанный в карточке, и он на вкладке Файлы поездки тоже.',
  'help.guide.place-files.tip.1':
    'Файлы перечисляют также то, что висит на бронировании этой остановки, так что подтверждение отеля показывается у отеля.',
  'help.guide.place-files.tip.2': 'Загрузить берёт несколько файлов сразу.',
  'help.guide.place-files.tip.3':
    'Без права Загружать файлы кнопки Загрузить нет; файлы, которые на месте уже есть, остаются.',
  // place-navigation
  'help.guide.place-navigation.title': 'Открыть место в картографическом приложении или на его сайте',
  'help.guide.place-navigation.goal': 'Передайте место приложению, которое действительно вас туда доведёт.',
  'help.guide.place-navigation.step.1': 'Откройте место и нажмите Навигация в строке внизу.',
  'help.guide.place-navigation.step.2':
    'Список это картографические приложения, которые подходят этому месту: Google Maps, Waze, Apple Maps, OpenStreetMap и CoMaps.',
  'help.guide.place-navigation.step.3':
    'Нажмите на то, которым вы пользуетесь. TREK передаёт ему, где может, само место, а не только пару координат, так что вы попадаете к правильному входу.',
  'help.guide.place-navigation.step.4':
    'Открыть сайт рядом открывает в новой вкладке собственную страницу места, его часы и его билеты.',
  'help.guide.place-navigation.result':
    'Картографическое приложение открывается на месте, сайт в своей вкладке, и в поездке не меняется ничего.',
  'help.guide.place-navigation.tip.1':
    'Waze начинает вести сразу. Остальные открывают место, и старт оттуда это ещё одно касание.',
  'help.guide.place-navigation.tip.2':
    'Какие приложения предлагаются, зависит от места и от вашего устройства: Apple Maps пропускается на Android, 高德地图 всплывает только для места в Китае, а Waze, Apple Maps и CoMaps нужны координаты места.',
  'help.guide.place-navigation.tip.3':
    'Когда подходит только одно приложение, кнопка несёт его название и открывает его сразу.',
  // place-to-collection
  'help.guide.place-to-collection.title': 'Сохранить место в один из своих списков',
  'help.guide.place-to-collection.goal': 'Сберегите место, которое вы нашли в этой поездке, для следующей.',
  'help.guide.place-to-collection.step.1': 'Откройте место и нажмите Сохранить в коллекцию внизу карточки.',
  'help.guide.place-to-collection.step.2':
    'Сохранить в список показывает каждый список, которым вы владеете или который делите. Галочка отмечает те, которые это место уже держат.',
  'help.guide.place-to-collection.step.3': 'Нажмите на список. Место в нём сразу.',
  'help.guide.place-to-collection.step.4': 'Закройте, и кнопка в карточке читается как Сохранено.',
  'help.guide.place-to-collection.result':
    'Место в вашем списке со своей картинкой, своими заметками и своим адресом, готовое к следующей поездке.',
  'help.guide.place-to-collection.tip.1':
    'Кнопка есть только пока включено дополнение Коллекции, которое администратор включает под Дополнения.',
  'help.guide.place-to-collection.tip.2':
    'Место может сидеть в нескольких списках сразу, в каждом со своим статусом: в одном Идея, в другом Посещено.',
  'help.guide.place-to-collection.tip.3':
    'Отметить как посещённое рядом с названием места в выборе отмечает его в списке; когда место в нескольких ваших списках, плашка читается как Посещено везде и делает их все сразу.',
  // place-track
  'help.guide.place-track.title': 'Прочитать трек и дать ему свой цвет',
  'help.guide.place-track.goal':
    'Посмотрите, насколько длинная импортированная прогулка, и отличите её линию от остальных на карте.',
  'help.guide.place-track.step.1':
    'Строка трека в колонке мест несёт короткий штрих того цвета, которым нарисована его линия. Нажмите на неё.',
  'help.guide.place-track.step.2': 'Данные маршрута дают длину пути, в единице расстояния, которую вы задали.',
  'help.guide.place-track.step.3':
    'Цвет маршрута над ними показывает цвет, который используется. Нажмите на строку, чтобы открыть образцы.',
  'help.guide.place-track.step.4': 'Выберите цвет. Линия на карте и штрих на строке меняются вместе с ним.',
  'help.guide.place-track.step.5':
    'Пунктирная ячейка слева, Автоматический цвет, возвращает треку цвет, который он наследует; пипетка справа, Выбрать свой цвет, открывает системный выбор цвета для чего угодно ещё.',
  'help.guide.place-track.result':
    'Трек нарисован тем цветом, который вы выбрали, в карточке, на его строке в колонке мест и на карте.',
  'help.guide.place-track.tip.1':
    'Эти два блока есть только у места, которое несёт путь, импортированный из файла GPX, KML или KMZ.',
  'help.guide.place-track.tip.2':
    'Трек, записанный с высотами, показывает также свою высшую и низшую точку, метры вверх и вниз, и профиль прогулки.',
  'help.guide.place-track.tip.3':
    'Импорт даёт каждому треку, который он приносит, свой цвет, так что две прогулки никогда не приходят в одном и том же.',
  // read-place
  'help.guide.read-place.step.7':
    'Строка внизу это то, что вы можете сделать отсюда: снять место с открытого дня или положить на него, сохранить его в список, открыть его в картографическом приложении, отредактировать или удалить.',

  // ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-files.title': 'Файлы',
  'help.ctx.trip-files.summary':
    'Каждый документ поездки в одном списке: билеты, подтверждения, карты для кошелька и картинки, каждый с заметкой, со связью с местом или бронированием, к которому он относится, и с корзиной, из которой его можно достать обратно.',
  'help.ctx.trip-files.bullet.1':
    'Перетащите файлы сюда наверху принимает файлы; нажатие на поле открывает выбор файлов. Строка под ним перечисляет типы файлов, которые принимает этот TREK, и предел 50 МБ на файл.',
  'help.ctx.trip-files.bullet.2':
    'Вкладки говорят, что показывает список: Все, PDF, Изображения и Документы, каждая со своим числом. Звезда присоединяется к ним, как только какой-нибудь файл отмечен, а Заметки Collab, как только заметка несёт вложение.',
  'help.ctx.trip-files.bullet.3':
    'Строка несёт, кто загрузил файл, название, заметку под ним, размер и дату, и по одному значку на каждую связь: План дня и место, Бронирование или Транспорт и бронирование, Из заметок Collab.',
  'help.ctx.trip-files.bullet.4':
    'В конце строки сидят В избранное, Назначить, Открыть, Скачать и Удалить. Удалить не спрашивает: файл уходит в корзину, откуда его можно вернуть.',
  'help.ctx.trip-files.bullet.5':
    'Картинка или видео открывается на весь экран, со стрелками на клавиатуре и полосой миниатюр; любой другой документ открывается в предпросмотре поверх страницы, с Открыть в новой вкладке и Скачать. Карта для кошелька скачивается сразу.',
  'help.ctx.trip-files.bullet.6':
    'Корзина в правом конце переключает список на удалённые файлы, где каждый восстанавливается или удаляется навсегда, а Очистить корзину убирает их все. Там, где администратор подключил хранилище документов, рядом сидит Синхронизация документов.',
  // files-upload
  'help.guide.files-upload.title': 'Положить документ в поездку',
  'help.guide.files-upload.goal':
    'Достаньте билет, подтверждение или фото из папки загрузок и положите в поездку, где до них доберётся каждый, кто в ней есть.',
  'help.guide.files-upload.step.1':
    'Откройте поездку и нажмите Файлы на панели вкладок. Там перечислены документы поездки, а над ними поле загрузки.',
  'help.guide.files-upload.step.2':
    'Нажмите Перетащите файлы сюда и выберите один или несколько файлов. Они загружаются один за другим, а поле тем временем читается как Загрузка... Строка под полем говорит, какие типы берёт этот TREK и что файл может быть не больше 50 МБ.',
  'help.guide.files-upload.step.3':
    'Как только последний файл наверху, для него сам открывается Назначить файл. Добавить заметку... даёт файлу собственную строку, а списки под ней связывают его с местом или бронированием. Закройте его ×; закрытием ничего не теряется.',
  'help.guide.files-upload.step.4':
    'Новые файлы стоят наверху списка. Строка показывает, кто загрузил файл, название, размер и дату; картинка получает миниатюру, любой другой файл свой тип.',
  'help.guide.files-upload.result': 'Документы в поездке, и каждый, кто видит поездку, может их открыть и скачать.',
  'help.guide.files-upload.tip.1':
    'Файл можно также перетащить с рабочего стола прямо на поле, которое подсвечивается, пока файл над ним.',
  'help.guide.files-upload.tip.2':
    'Картинка из буфера обмена уходит в список через Ctrl+V, так что снимок экрана с бронированием не нужно сначала сохранять.',
  'help.guide.files-upload.tip.3':
    'Загрузка требует права Загружать файлы; без него поля там вообще нет. Тип, которого нет в списке, отклоняется с сообщением, и ничего не загружается. Файл больше 50 МБ отбрасывает само поле, ещё до того, как что-либо отправлено.',
  // files-link
  'help.guide.files-link.title': 'Связать документ с местом или бронированием',
  'help.guide.files-link.goal':
    'Сделайте так, чтобы билет находился со дня, к которому он относится, а не только из этого списка.',
  'help.guide.files-link.step.1':
    'Нажмите Назначить, карандаш в конце строки. Открывается Назначить файл, названное по файлу.',
  'help.guide.files-link.step.2':
    'Под Заметка Добавить заметку... берёт одну строку, которая потом стоит под названием файла в списке. Она сохраняется в тот момент, когда вы покидаете поле.',
  'help.guide.files-link.step.3':
    'Под Место стоят места поездки, сгруппированные по дню, на котором они стоят, и в конце Не назначен для тех, что не стоят ни на одном дне. Нажмите на одно, и оно получает галочку.',
  'help.guide.files-link.step.4':
    'Под Бронирование и Транспорт стоят бронирования поездки. Нажмите на то, к которому относится документ; оно тоже получает свою галочку.',
  'help.guide.files-link.step.5':
    'Закройте ×. Кнопки сохранения тут нет: каждое нажатие было записано в тот момент, когда вы его сделали.',
  'help.guide.files-link.result':
    'Строка несёт заметку и по одному значку на каждую связь, План дня и название места, Транспорт и название рейса, и документ висит также на месте и на рейсе.',
  'help.guide.files-link.tip.1':
    'Файл может держать несколько связей сразу, так что одно и то же подтверждение относится и к отелю, и к ночи, которую оно покрывает.',
  'help.guide.files-link.tip.2': 'Повторное нажатие на отмеченную запись убирает эту связь; сам файл остаётся.',
  'help.guide.files-link.tip.3':
    'Работает и наоборот: документ, прикреплённый к месту или к бронированию, есть и в этом списке, с тем же значком в строке.',
  // files-star
  'help.guide.files-star.title': 'Держать важные документы наверху',
  'help.guide.files-star.goal':
    'Вытащите те две или три бумаги, которые вам правда понадобятся, из списка, который растёт всю поездку.',
  'help.guide.files-star.step.1':
    'Нажмите В избранное в конце строки. Она заливается жёлтым, перед названием файла появляется вторая звезда, а кнопка теперь читается как Из избранного.',
  'help.guide.files-star.step.2':
    'Список сортируется заново: отмеченные файлы стоят над всеми остальными, внутри каждой группы новые первыми.',
  'help.guide.files-star.step.3':
    'К вкладкам наверху присоединилась звезда, с числом отмеченных файлов за ней. Нажмите на неё, чтобы увидеть только их.',
  'help.guide.files-star.result':
    'Бумаги, которые нужны вам у стойки, стоят наверху списка, а одна вкладка не показывает ничего другого.',
  'help.guide.files-star.tip.1':
    'Вкладка со звездой существует, только пока что-то отмечено. Уберите последний файл из избранного, и вкладка уйдёт вместе с ним.',
  'help.guide.files-star.tip.2':
    'Отметка звездой считается изменением: участник, которому можно только читать файлы поездки, звёзды видит, но ставить их не может.',
  // files-filter
  'help.guide.files-filter.title': 'Найти документ в списке',
  'help.guide.files-filter.goal': 'Сузьте список всего до одного вида бумаг, который вам нужен.',
  'help.guide.files-filter.step.1':
    'Вкладки над списком: Все, PDF, Изображения и Документы, каждая с числом файлов за ней.',
  'help.guide.files-filter.step.2': 'Нажмите PDF: список оставляет файлы PDF и ничего больше.',
  'help.guide.files-filter.step.3':
    'Ещё две вкладки приходят и уходят с тем, что есть в поездке. Нажмите Заметки Collab, которая там есть, как только заметка на вкладке Collab несёт вложение: список оставляет эти файлы и ничего больше. Так же в ряд встаёт звезда, как только какой-нибудь файл отмечен.',
  'help.guide.files-filter.step.4': 'Все возвращают весь список обратно.',
  'help.guide.files-filter.result':
    'Список показывает только то, что называет вкладка, а счётчик на каждой вкладке говорит, сколько это.',
  'help.guide.files-filter.tip.1':
    'Папок тут нет и переименования нет: документ упорядочивают заметка в Назначить файл, связи с местами и бронированиями и звезда.',
  'help.guide.files-filter.tip.2':
    'Сам список всегда сначала по звезде, потом по свежести, так что документ, загруженный сегодня, стоит над документом прошлого месяца.',
  // files-preview
  'help.guide.files-preview.title': 'Прочитать документ, не покидая TREK',
  'help.guide.files-preview.goal':
    'Посмотрите на билет или картинку на месте и получите их на свою машину, когда они нужны там.',
  'help.guide.files-preview.step.1':
    'Нажмите на название картинки или на её миниатюру. Она открывается на весь экран, с названием файла и его местом среди картинок в заголовке.',
  'help.guide.files-preview.step.2':
    'Круглые стрелки по бокам, стрелки влево и вправо на клавиатуре и полоса миниатюр внизу проходят по каждой картинке, которую список сейчас показывает.',
  'help.guide.files-preview.step.3':
    'Открыть в новой вкладке и Скачать сидят в заголовке; × или Escape снова закрывает картинку.',
  'help.guide.files-preview.step.4':
    'Документ, который не картинка, открывается вместо этого в предпросмотре поверх страницы, с теми же двумя кнопками в заголовке. Этот закрывается на × или на нажатие рядом с ним.',
  'help.guide.files-preview.step.5':
    'Скачать в конце строки сохраняет файл прямо на вашу машину, ничего предварительно не открывая.',
  'help.guide.files-preview.result':
    'Документ на экране, и те же две кнопки кладут его во вкладку браузера или на ваш диск.',
  'help.guide.files-preview.tip.1':
    'На сенсорном экране вы листаете картинки пальцем, вместо того чтобы нажимать на стрелки.',
  'help.guide.files-preview.tip.2':
    'Карта для кошелька никогда не открывает предпросмотр: она скачивается сразу, чтобы телефон мог передать её приложению кошелька.',
  'help.guide.files-preview.tip.3':
    'Открыть в новой вкладке и Скачать оба забирают файл с вашей сессией, так что ссылка, скопированная из адресной строки, никому другому не пригодится.',
  // files-trash
  'help.guide.files-trash.title': 'Выбросить документ и вернуть его',
  'help.guide.files-trash.goal': 'Уберите то, что поездке больше не нужно, не потеряв того, что всё-таки понадобилось.',
  'help.guide.files-trash.step.1':
    'Нажмите Удалить в конце строки. Файл сразу покидает список, а сообщение читается как Перемещено в корзину. Ничего заранее не спрашивает.',
  'help.guide.files-trash.step.2':
    'Корзина в правом конце панели инструментов переключает список на то, что было выброшено. Заголовок читается как Корзина, а вкладок фильтров нет.',
  'help.guide.files-trash.step.3':
    'Выброшенная строка посерела, и у неё осталось две кнопки: Восстановить, которая возвращает файл, и Удалить, которая после вопроса убирает его навсегда.',
  'help.guide.files-trash.step.4':
    'Нажмите Восстановить. Сообщение читается как Файл восстановлен, и строка покидает корзину, всё ещё со своей заметкой и своими связями.',
  'help.guide.files-trash.step.5':
    'Очистить корзину наверху навсегда убирает всё, что тут ещё есть, и браузер один раз спрашивает, прежде чем это сделать. Корзина переключает обратно на файлы.',
  'help.guide.files-trash.result': 'Файл снова в списке там, где был, как будто ничего не случилось.',
  'help.guide.files-trash.tip.1':
    'Удалить в строке заранее не спрашивает, и для этого корзина и нужна: из TREK ничего не уходит, пока вы не скажете это здесь.',
  'help.guide.files-trash.tip.2':
    'Выбросить файл и вернуть его требует права Удалять файлы. Участник без него не видит ни Удалить в строке, ни кнопок в корзине.',
  'help.guide.files-trash.tip.3': 'Файл, удалённый навсегда в корзине, вернуть уже нельзя.',
  // files-sync
  'help.guide.files-sync.title': 'Синхронизировать документы с вашим хранилищем документов',
  'help.guide.files-sync.goal':
    'Привяжите поездку к вашему собственному хранилищу документов, чтобы то, что загружено здесь, попадало туда, а то, что положено там, появлялось здесь.',
  'help.guide.files-sync.step.1':
    'Нажмите Синхронизация документов, рядом с Корзина на правом краю панели инструментов. Окно открывается с названием поездки под заголовком. Слева, под Подключить провайдера, стоят хранилища, которые включил администратор, каждое со строкой о том, как оно хранит: Paperless-ngx и Papra по меткам, Nextcloud и Synology Drive в папке, OpenCloud в пространстве. Справа стоит Пока ничего не подключено.',
  'help.guide.files-sync.step.2':
    'Нажмите своё хранилище, здесь Nextcloud. Открывается окно поменьше для подключения, названное по хранилищу; оно запрашивает то, с чем входят именно в это хранилище.',
  'help.guide.files-sync.step.3':
    'Заполните Адрес и данные для входа в само хранилище: Токен API для Paperless-ngx, Ключ API и ID организации для Papra, Имя пользователя и Пароль приложения для Nextcloud, Имя пользователя и Токен приложения для OpenCloud, а для Synology Drive Имя пользователя, Пароль и, если аккаунт его требует, Код двухфакторной проверки. Везде, где хранилище это предлагает, используйте пароль приложения или токен, никогда не пароль от аккаунта. Nextcloud и Synology Drive принимают также необязательное поле Базовая папка, где TREK ищет папки поездок, здесь /Reisen. Принимать самоподписанный сертификат внизу только для хранилища в вашей собственной сети с таким сертификатом.',
  'help.guide.files-sync.step.4':
    'Нажмите Проверить подключение. TREK связывается с хранилищем с тем, что вы ввели, и в нижней строке стоит Связь есть, вход выполнен как и дальше имя аккаунта. Отклонённые учётные данные или недоступный адрес называются там вместо этого, и в любом случае ничего не сохраняется.',
  'help.guide.files-sync.step.5':
    'Нажмите Подключить. Подключение сохраняется с поездкой, и TREK спрашивает, где поездка будет лежать в хранилище: метка, папка или пространство, в котором хранятся её документы. Синхронизируется только то, что там лежит. Создать с нуля создаёт такое место по нажатию Создать, с названием, заранее взятым из заголовка поездки; под Или выбрать из существующих стоят те, что уже есть. Нажмите нужное, здесь папку Autumn in Japan.',
  'help.guide.files-sync.step.6':
    'Окно вернулось: ваше хранилище стоит под Эта поездка слева, а его карточка справа показывает, куда идёт синхронизация, когда был последний запуск, и Синхронизировать сейчас. Первый запуск начинается сам; Синхронизировать сейчас запускает один, когда захотите. Как только запуск прошёл, значок Ещё не синхронизировано рядом с названием уступает место зелёной точке, Всё синхронизировано при наведении, а полоса потока считает документы у TREK и у хранилища по отдельности, с полосами В хранилище и Из хранилища между ними. Закройте окно кнопкой ×.',
  'help.guide.files-sync.result':
    'Документы, которые уже были там, стоят вверху списка, загруженные от вашего имени, и каждый документ поездки тоже есть в хранилище. С этого момента TREK проверяет хранилище в фоне, а хранилище следует за списком.',
  'help.guide.files-sync.tip.1':
    'Только владелец поездки или администратор экземпляра может привязать поездку, поскольку учётные данные достают до всего этого аккаунта в хранилище. Каждый участник может открыть Синхронизация документов, прочитать карточку и нажать Синхронизировать сейчас.',
  'help.guide.files-sync.tip.2':
    'Хранилищу в вашей собственной сети нужно ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true на сервере TREK, а его адресом должен быть адрес машины в сети, никогда не localhost. Без этого Проверить подключение отвечает Этот адрес не разрешён.',
  'help.guide.files-sync.tip.3':
    'Отключить на карточке завершает связку и оставляет каждый документ с обеих сторон. Метка, папка или пространство, привязанные второй раз, считаются новыми, и всё в них входит заново, так что после Отключить привязывайте пустую метку, папку или пространство, а не прежние.',

  // ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Подробности дня',
  'help.ctx.trip-day-detail.summary':
    'Панель, которую заголовок дня открывает над картой: день целиком, его название и дата, погода там, где вы будете, бронирования, которые приходятся на него, и ночи, забронированные на него.',
  'help.ctx.trip-day-detail.bullet.1':
    'Нажмите на заголовок дня в колонке дней, и панель откроется над серединой карты. Тот же заголовок ещё раз или X справа от него закрывает её и отпускает день.',
  'help.ctx.trip-day-detail.bullet.2':
    'Заголовок несёт название дня и его дату. Карандаш рядом с названием переименовывает день, двойная стрелка складывает панель в узкую полосу, так что карта снова свободна.',
  'help.ctx.trip-day-detail.bullet.3':
    'Наверху погода дня. Прогноз для называет место, к которому она относится: первую остановку дня или отель, в котором вы просыпаетесь.',
  'help.ctx.trip-day-detail.bullet.4':
    'Бронирования перечисляют бронирования того дня, каждое с его видом, остановкой, к которой оно относится, и временем. Зелёный значит подтверждено, янтарный ещё в ожидании; это только выписка, бронирования меняются на вкладке Бронирования.',
  'help.ctx.trip-day-detail.bullet.5':
    'Жильё показывает каждую ночь, забронированную на этот день, с Заезд и Выезд в те дни, когда они происходят, с окном заезда, временем выезда и номером подтверждения.',
  'help.ctx.trip-day-detail.bullet.6':
    'Добавить жильё бронирует ночь на этом дне: выберите объект из мест поездки, скажите, какие дни он покрывает, и добавьте время и код.',
  // day-panel
  'help.guide.day-panel.title': 'Открыть день и прочитать его подробности',
  'help.guide.day-panel.goal':
    'Увидеть один день целиком, его погоду, его бронирования и где вы спите, не покидая карту.',
  'help.guide.day-panel.step.1':
    'Нажмите на заголовок дня в колонке дней. День выбран, и его подробности открываются над серединой карты.',
  'help.guide.day-panel.step.2': 'Заголовок называет день, День 1, пока вы не дадите ему название, с датой под ним.',
  'help.guide.day-panel.step.3':
    'Наверху погода дня. Прогноз для говорит, к какому месту она относится: к первой остановке дня или к отелю, в котором вы просыпаетесь.',
  'help.guide.day-panel.step.4':
    'Бронирования под ней перечисляют бронирования, которые приходятся на этот день, с их временем.',
  'help.guide.day-panel.step.5':
    'Жильё показывает ночи, забронированные на этот день, с Заезд и Выезд в те дни, когда они происходят.',
  'help.guide.day-panel.step.6':
    'Двойная стрелка в заголовке складывает панель в узкую полосу. X рядом с ней закрывает панель и отпускает день.',
  'help.guide.day-panel.result':
    'Сложенная в полосу панель оставляет карту свободной и держит день выбранным; закрытая, день снимается с выбора, и план такой, каким был.',
  'help.guide.day-panel.tip.1':
    'Нажатие в любом месте полосы заголовка панели тоже складывает её. Стрелка только кнопка для этого.',
  'help.guide.day-panel.tip.2':
    'Открытие места из колонки мест ставит подробности места на место панели. Закройте их, и день возвращается.',
  // day-weather
  'help.guide.day-weather.title': 'Прочитать погоду дня',
  'help.guide.day-weather.goal': 'Знать, каким будет день там, где вы в этот день действительно находитесь.',
  'help.guide.day-weather.step.1':
    'Прогноз для называет место, к которому относятся числа: первую остановку дня или, в день без неё, отель, в котором вы просыпаетесь.',
  'help.guide.day-weather.step.2':
    'Большое число это температура дня, рядом с ним минимум и максимум, и состояние погоды словами.',
  'help.guide.day-weather.step.3':
    'Плашки под ним: вероятность осадков, сколько их будет, самый сильный ветер, а также восход и закат.',
  'help.guide.day-weather.step.4':
    'Внизу день час за часом, каждый второй час: время, иконка, температура и вероятность осадков. Час выше 50 процентов подсвечен синим.',
  'help.guide.day-weather.result':
    'Карточка дня в колонке дней несёт ту же погоду мелким под своим номером, так что всю поездку можно прочитать одним взглядом.',
  'help.guide.day-weather.tip.1':
    'Градусы и ветер следуют Единице температуры в Основные в Настройках: выберите °F Fahrenheit, и тот же прогноз будет выписан в °F и mph.',
  'help.guide.day-weather.tip.2':
    'День без расположенной остановки и без отеля, в котором просыпаться, не показывает погоды вовсе: прогноз всегда для места, никогда для поездки.',
  'help.guide.day-weather.tip.3':
    'Дальше чем на 16 дней вперёд прогноза не бывает. Числа тогда это средние прежних лет для этой даты, отмеченные Ø, и об этом написано под ними.',
  // rename-day
  'help.guide.rename-day.title': 'Дать дню название',
  'help.guide.rename-day.goal': 'Назвать день тем, что он есть, Приезд в Kyoto или День отдыха, вместо День 5.',
  'help.guide.rename-day.step.1': 'Откройте день. Его заголовок читается День 5, с датой под ним.',
  'help.guide.rename-day.step.2': 'Нажмите карандаш рядом с названием.',
  'help.guide.rename-day.step.3': 'Название превращается в поле. Введите название, которое хотите.',
  'help.guide.rename-day.step.4':
    'Нажмите Enter или просто щёлкните в другом месте; Escape выбрасывает изменение. Карточка дня в колонке дней тоже несёт это название.',
  'help.guide.rename-day.result':
    'Название заменяет День 5 в панели и на карточке дня в колонке дней; дата остаётся там, где была.',
  'help.guide.rename-day.tip.1':
    'Очистите поле и сохраните, и день снова День 5: номер это то, что показывается, когда названия нет.',
  'help.guide.rename-day.tip.2':
    'Название принадлежит дню, а не его дате. Переставьте дни, и оно путешествует со всем остальным на этом дне.',
  // add-accommodation
  'help.guide.add-accommodation.title': 'Забронировать ночь на дне',
  'help.guide.add-accommodation.goal':
    'Внести отель в план один раз, с днями, которые он покрывает, его временем и его номером подтверждения.',
  'help.guide.add-accommodation.step.1':
    'Объект сначала должен быть местом поездки. Создайте его в колонке мест так же, как любое другое место: выбор предлагает только то, что уже там есть.',
  'help.guide.add-accommodation.step.2': 'Откройте день приезда и нажмите Добавить жильё под Жильё.',
  'help.guide.add-accommodation.step.3':
    'Применить к дням говорит, какие ночи покрывает проживание: день заезда слева, день выезда справа. Все покрывает всю поездку.',
  'help.guide.add-accommodation.step.4':
    'Заполните Заезд, До и Выезд, а номер брони впишите под Подтверждение. Все четыре могут остаться пустыми.',
  'help.guide.add-accommodation.step.5':
    'Выберите объект из мест поездки. Плашки над списком сужают его до одной категории.',
  'help.guide.add-accommodation.step.6': 'Нажмите Сохранить.',
  'help.guide.add-accommodation.result':
    'Проживание показывается в каждом дне, который оно покрывает, Заезд в первом и Выезд в последнем. Объект становится остановкой в день заезда, так что карта рисует путь туда, а на вкладке Бронирования появляется бронирование вида Жильё.',
  'help.guide.add-accommodation.tip.1':
    'Выбор открывается на дне, с которого вы пришли, с выездом на следующий день; и то и другое можно сдвинуть до сохранения.',
  'help.guide.add-accommodation.tip.2':
    'Дайте отелю при создании категорию поездки Hotel, и плашки над списком сузят его до ваших отелей одним нажатием.',
  'help.guide.add-accommodation.tip.3':
    'Время всё необязательное: проживание без заезда и без кода всё равно покрывает свои ночи и всё равно рисует свой маршрут.',
  // edit-accommodation
  'help.guide.edit-accommodation.title': 'Изменить или отменить забронированную ночь',
  'help.guide.edit-accommodation.goal': 'Передвинуть проживание, исправить его время или снова убрать его из плана.',
  'help.guide.edit-accommodation.step.1':
    'В каждый день проживания карточка показывает объект, окно заезда, время выезда и номер подтверждения.',
  'help.guide.edit-accommodation.step.2':
    'Карандаш справа от неё открывает проживание снова. Окно теперь читается Редактировать жильё.',
  'help.guide.edit-accommodation.step.3':
    'Исправьте строку полей: Заезд, До, Выезд и Подтверждение. Дни над ней и объект под ней тоже можно изменить здесь.',
  'help.guide.edit-accommodation.step.4': 'Нажмите Сохранить.',
  'help.guide.edit-accommodation.step.5':
    'X рядом с карандашом завершает проживание. Он ни о чём не спрашивает, и бронирование вида Жильё, которое к нему относится, уходит вместе с ним.',
  'help.guide.edit-accommodation.result':
    'Изменение доходит до каждого дня, который покрывает проживание, сразу, и вместе с ним до бронирования вида Жильё на вкладке Бронирования.',
  'help.guide.edit-accommodation.tip.1':
    'Ночь в середине проживания не несёт ни Заезд, ни Выезд: они есть только у первого и последнего дня диапазона.',
  'help.guide.edit-accommodation.tip.2':
    'Отмена проживания забирает и остановку, которую оно поставило в день заезда, и любые расходы, прикреплённые к его бронированию. Забронируйте ночь снова, если это была ошибка.',
  // day-bookings
  'help.guide.day-bookings.title': 'Бронирования дня одним взглядом',
  'help.guide.day-bookings.goal': 'Увидеть в одном месте, что уже забронировано на этот день и подтверждено ли это.',
  'help.guide.day-bookings.step.1':
    'Бронирования перечисляют бронирования дня: те, что датированы им, и те, что висят на одной из его остановок.',
  'help.guide.day-bookings.step.2':
    'Строка показывает, какого вида это бронирование, его название и, когда оно относится к остановке, эту остановку после точки. Его время сидит на правом конце.',
  'help.guide.day-bookings.step.3':
    'Цвет говорит, как стоит бронирование: зелёная строка подтверждена, янтарная ещё в ожидании. Отелей в этом списке нет, у них свой блок ниже.',
  'help.guide.day-bookings.step.4':
    'Список только выписывает бронирования. Бронирование создаётся и меняется на вкладке Бронирования.',
  'help.guide.day-bookings.result':
    'Всё датированное этим днём и всё, что висит на одной из его остановок, находится в этом одном списке.',
  'help.guide.day-bookings.tip.1':
    'Бронирование попадает на день по своей собственной дате. Измените дату на вкладке Бронирования, и оно переедет на другой день само.',
  'help.guide.day-bookings.tip.2':
    'Нет блока Бронирования значит, что у дня нет бронирований: он скрыт, а не показан пустым.',

  // ── Screen: trip-map ──────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-map.title': 'Карта',
  'help.ctx.trip-map.summary':
    'Середина плана: каждое место поездки как булавка, маршруты, которые их соединяют, и переключатели по краям карты для спутника, для всей поездки сразу и для мест вокруг той части города, на которую вы смотрите.',
  'help.ctx.trip-map.bullet.1':
    'Булавка это место: своя фотография, если она есть, иначе цвет его категории со значком категории. Наведите на неё курсор, и появится карточка с названием и адресом, а к ним с категорией и оценкой там, где место их несёт. Перетащите булавку на карточку дня, чтобы запланировать место на этот день.',
  'help.ctx.trip-map.bullet.2':
    'Булавки, стоящие слишком близко, чтобы их различить, складываются в один тёмный пузырь со счётчиком. Нажмите на пузырь, и карта приблизит то, что внутри.',
  'help.ctx.trip-map.bullet.3':
    'Нажмите на булавку, чтобы открыть место под картой, с его оценкой, файлами и тем, что с ним делать дальше; нажмите на пустой кусок карты, чтобы отпустить его снова.',
  'help.ctx.trip-map.bullet.4':
    'Когда в колонке дней открыт день, его остановки несут маленький белый значок с их номером в этом дне, а место, запланированное на два дня, несёт оба номера, соединённые знаком ·.',
  'help.ctx.trip-map.bullet.5':
    'Ряд значков наверху ищет в той части карты, которую вы видите: Рестораны, Кафе, Бары и ночная жизнь, Жильё, Достопримечательности, Музеи и культура, Природа и парки и Развлечения. Искать в этой области запускает поиск заново после того, как вы сдвинули карту.',
  'help.ctx.trip-map.bullet.6':
    'Нажмите правой кнопкой в любом месте карты, чтобы открыть форму места в этой точке, с уже найденным адресом. Круглая кнопка внизу слева меняет рисованную карту на снимки с воздуха.',
  'help.ctx.trip-map.bullet.7':
    'Показать всю поездку внизу справа рисует все дни в пути сразу и перечисляет, что покрывает каждый из них; значок маршрута в строке бронирования рисует это бронирование, а тот, что на панели инструментов над днями, рисует их все.',
  // map-markers
  'help.guide.map-markers.title': 'Читать карту',
  'help.guide.map-markers.goal': 'Знать, что говорит вам каждая булавка, значок и пузырь на карте.',
  'help.guide.map-markers.step.1':
    'Карта держит каждое место поездки. Там, где булавки стоят слишком близко, чтобы их различить, они складываются в один тёмный пузырь, несущий их число; нажмите на пузырь, и карта приблизит то, что было внутри, или на самом глубоком приближении разложит булавки веером.',
  'help.guide.map-markers.step.2':
    'Булавка это своя фотография места, если она есть, иначе цвет его категории со значком категории. Наведите на неё курсор, и карточка даст название и адрес, с категорией и оценкой там, где место их несёт.',
  'help.guide.map-markers.step.3':
    'Нажмите на булавку, и место откроется в карточке под картой: его координаты, оценка, Файлы и вдоль нижнего края то, что с ним делать дальше, среди этого Навигация, Редактировать и Удалить, а Добавить в день, пока открыт день. Нажмите на пустой кусок карты, чтобы отпустить его снова.',
  'help.guide.map-markers.step.4':
    'Откройте день в колонке дней, и его остановки получат номера: маленький белый значок в углу булавки это место той остановки в дне. Место, запланированное на два дня, несёт оба номера, соединённые знаком ·. Без открытого дня номеров нет, и угол несёт вместо них оценку.',
  'help.guide.map-markers.step.5':
    'Перетащите булавку с карты на карточку дня в колонке дней, и место запланировано на этот день, точно так же, как если бы вы вытащили его строку из списка мест.',
  'help.guide.map-markers.result':
    'В поездке ничего не изменилось: карта это её вид, и каждая булавка говорит, какое место, какой день и в каком порядке.',
  'help.guide.map-markers.tip.1':
    'День, свёрнутый в колонке дней, уносит свои остановки с карты вместе с собой; откройте день снова, и они вернутся.',
  'help.guide.map-markers.tip.2':
    'Фильтр над списком мест решает и то, что рисует карта: выберите Незапланированные, и на ней останутся только места, всё ещё без дня.',
  'help.guide.map-markers.tip.3':
    'На этой карте нет кнопок масштаба: колесо приближает, двойное нажатие приближает на шаг, а перетаскивание самой карты её двигает.',
  // map-nearby-places
  'help.guide.map-nearby-places.title': 'Найти места вокруг себя на карте',
  'help.guide.map-nearby-places.goal':
    'Дать карте поискать рестораны, достопримечательности или отель в той части города, на которую вы смотрите, и взять одно из них в поездку.',
  'help.guide.map-nearby-places.step.1':
    'Ряд значков наверху карты это поиск по категориям: Рестораны, Кафе, Бары и ночная жизнь, Жильё, Достопримечательности, Музеи и культура, Природа и парки и Развлечения.',
  'help.guide.map-nearby-places.step.2':
    'Нажмите на категорию. TREK ищет такой вид места в той части карты, которую вы видите, и кладёт булавку в цвете категории для каждой находки. По одной категории за раз: нажатие на другую её меняет, а нажатие на включённую её выключает.',
  'help.guide.map-nearby-places.step.3':
    'Сдвиньте карту, и под рядом появится вторая кнопка: Искать в этой области запускает тот же поиск для нового вида. Само движение никогда не ищет заново, что держит число запросов низким.',
  'help.guide.map-nearby-places.step.4':
    'Булавки несут название того, что нашли. Нажмите на одну, и форма места откроется уже заполненной из неё: Название, Адрес, Широта и Долгота, а также сайт и телефон там, где они есть у OpenStreetMap.',
  'help.guide.map-nearby-places.step.5':
    'Проверьте, что она заполнила, и добавьте то, чего поиск знать не мог: Описание, Категорию, свои заметки.',
  'help.guide.map-nearby-places.step.6':
    'Нажмите Добавить. Если место с таким же названием уже есть в поездке, форма это говорит, а кнопка превращается в Всё равно добавить.',
  'help.guide.map-nearby-places.result':
    'Место в списке мест и на карте как одна из собственных булавок поездки, под Незапланированные, пока вы не положите его на день. Булавки поиска остаются, пока вы не выключите категорию.',
  'help.guide.map-nearby-places.tip.1':
    'Ряда нет, когда в Настройках, под Карта и путешествия, выключен Поиск мест на карте.',
  'help.guide.map-nearby-places.tip.2':
    'Ответы приходят из индекса TREK Places и из OpenStreetMap, так что это одна из немногих вещей в плане, которой нужно соединение.',
  'help.guide.map-nearby-places.tip.3':
    'Поиск покрывает то, что на экране, так что приблизьте улицу, о которой спрашиваете: целый город отвечает первыми шестьюдесятью находками и малым порядком в них.',
  // map-add-place
  'help.guide.map-add-place.title': 'Создать место правым нажатием на карте',
  'help.guide.map-add-place.goal': 'Положить место ровно туда, куда вы хотите, не ища его сначала.',
  'help.guide.map-add-place.step.1':
    'Нажмите правой кнопкой на точку на карте, которую вы имеете в виду. Откроется форма места с заголовком Добавить место/активность.',
  'help.guide.map-add-place.step.2':
    'Широта и Долгота уже в этой точке, а TREK ищет координаты и заполняет Адрес тем, что там находит, а также Название там, где поиску есть что дать. Ничего ещё не записано, так что перепишите то, что неверно.',
  'help.guide.map-add-place.step.3':
    'Дайте ему Название, которое вы узнаете, и остальное, что плану надо знать: Описание, Заметки, Категория, Сайт.',
  'help.guide.map-add-place.step.4':
    'Нажмите Добавить. Место попадает в список как незапланированное даже с открытым днём: правое нажатие на карте говорит где, а не когда.',
  'help.guide.map-add-place.result':
    'Место в списке и на карте, под Незапланированные, пока вы не положите его на день.',
  'help.guide.map-add-place.tip.1':
    'Адрес приходит из поиска по координатам, так что он может читаться скорее как улица, чем как название, а над открытой местностью может вернуться пустым. Оба поля ваши, перепишите их.',
  'help.guide.map-add-place.tip.2':
    'На картах MapLibre GL и Mapbox GL то же самое делает нажатие средней кнопкой, а на сенсорном экране долгое нажатие.',
  // map-satellite
  'help.guide.map-satellite.title': 'Переключиться на спутник',
  'help.guide.map-satellite.goal': 'Поменять рисованную карту на снимки с воздуха и обратно.',
  'help.guide.map-satellite.step.1':
    'Круглая кнопка внизу слева на карте это переключатель подложки. Её значок всегда показывает слой, на который она перешла бы, и наведение говорит какой: Переключить на спутниковый вид. Нажмите на неё.',
  'help.guide.map-satellite.step.2':
    'Карта теперь это снимки с воздуха, достаточно глубокие, чтобы различить отдельное здание, и без своего ключа. Всё, что рисует TREK, остаётся поверх них: булавки, маршрут дня, треки и маршруты бронирований.',
  'help.guide.map-satellite.step.3':
    'Кнопка теперь читается Переключить на вид карты. Нажмите на неё, чтобы вернуться к рисованной карте.',
  'help.guide.map-satellite.result':
    'Карта снова рисованная, а слой, на котором вы её оставили, помнится в вашей учётной записи.',
  'help.guide.map-satellite.tip.1':
    'Выбор держится в вашей учётной записи, а не в поездке, так что каждая поездка открывается так, как вы её оставили, каким бы движком отрисовки вы ни пользовались.',
  'help.guide.map-satellite.tip.2':
    'Снимки не несут никаких надписей: названия улиц, районы и номера домов есть на рисованной карте, так что переключайтесь обратно, когда ищете адрес.',
  // map-whole-trip
  'help.guide.map-whole-trip.title': 'Увидеть всю поездку и её расстояния',
  'help.guide.map-whole-trip.goal':
    'Поменять один открытый день на все дни поездки в пути и прочитать, сколько проходит каждый из них.',
  'help.guide.map-whole-trip.step.1':
    'Круглая кнопка Показать всю поездку сидит внизу справа на карте. Нажмите на неё, и все дни поездки в пути нарисуются сразу, каждый в своём цвете поверх белой оболочки, так что соседние дни не сливаются.',
  'help.guide.map-whole-trip.step.2':
    'Карточка над кнопкой перечисляет эти дни: цветная точка, название дня, значок для каждого способа, которым вы его проезжаете, и расстояние, которое он покрывает. Наверху Общее расстояние.',
  'help.guide.map-whole-trip.step.3':
    'Нажмите на день в карточке, чтобы выбрать его, так же как выбрать его в колонке дней: карта кадрирует этот день, а его остановки получают номера обратно.',
  'help.guide.map-whole-trip.step.4':
    'Кнопка теперь читается Скрыть всю поездку. Нажмите на неё, чтобы вернуться к одному открытому дню.',
  'help.guide.map-whole-trip.result':
    'Каждый день в пути нарисован в своём цвете, а карточка говорит, что покрывает каждый из них и сколько выходит поездка.',
  'help.guide.map-whole-trip.tip.1':
    'Сумма приходит по нескольку участков за раз. Пока за ней стоит …, число ещё частичное; оно становится окончательным, как только ответит каждый участок.',
  'help.guide.map-whole-trip.tip.2':
    'Участок, который отвергает движок маршрутов, остаётся прямой линией и ничего не считает, а карточка это говорит, вместо того чтобы тихо показывать меньше.',
  'help.guide.map-whole-trip.tip.3':
    'День, у которого меньше двух остановок с координатами, не имеет маршрута для рисования, так что он выпадает из карточки целиком.',
  // map-booking-routes
  'help.guide.map-booking-routes.title': 'Показать маршрут бронирования на карте',
  'help.guide.map-booking-routes.goal':
    'Нарисовать на карте перелёты, поезда и поездки, которые вы забронировали, и убрать их с неё снова.',
  'help.guide.map-booking-routes.step.1':
    'Маршруты бронирований выключены, пока вы не попросите один. В строке бронирования в колонке дней сидит маленький значок маршрута: Показать маршруты бронирований.',
  'help.guide.map-booking-routes.step.2':
    'Нажмите на него, и бронирование появится на карте: перелёт как дуга большого круга, поездка по настоящим дорогам, поезд как цепочка своих станций. Подтверждено рисуется сплошным, Ожидание пунктиром, а концы маршрута это синие пилюли со значком транспорта.',
  'help.guide.map-booking-routes.step.3':
    'Нажмите на концевую пилюлю, и откроется бронирование за ней, с его временем, Кодом бронирования и Местоположением / Адресом, где оно начинается. Закрыть убирает его снова.',
  'help.guide.map-booking-routes.step.4':
    'Значок маршрута на панели инструментов над днями делает всю поездку сразу: Показать все маршруты бронирований рисует каждое бронирование, у которого он есть.',
  'help.guide.map-booking-routes.step.5':
    'Это чистый лист, а не слой поверх, так что всё, что вы выбрали бронирование за бронированием, сбрасывается. Нажмите его снова, теперь с надписью Скрыть все маршруты бронирований, и карта чиста.',
  'help.guide.map-booking-routes.result':
    'Бронирования, о которых вы попросили, нарисованы на карте, а выбор держится для этой поездки в этом браузере, пока вы его не смените.',
  'help.guide.map-booking-routes.tip.1':
    'Концы несут код аэропорта или название станции, только когда в Настройках, под Карта и путешествия, включены Подписи маршрутов бронирований; иначе они показывают один значок.',
  'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
    'Всегда показывать маршруты бронирований, в тех же настройках, рисует их с самого начала в каждой поездке, о которой вы ещё не решили.',
  'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
    'Бронированию нужны два конца с координатами, прежде чем его можно нарисовать, так что отель или ресторан значка маршрута не несёт.',
  'help.ctx.trip-map.bullet.8':
    'С включённым дополнением Dawarich круглая кнопка Dawarich под Показать всю поездку рисует маршрут, который на самом деле записал ваш телефон: Показать записанный маршрут кладёт его пунктиром под запланированный маршрут, по одному цвету на день, а подпись кнопки говорит, почему линии нет, когда её нет.',
  // map-dawarich-trail
  'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Показать маршрут, который вы на самом деле проделали',
  'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
    'Положите маршрут, который Dawarich записал на вашем телефоне, на карту, пунктиром рядом с тем, что вы запланировали, и читайте поездку день за днём так, как она прошла на самом деле.',
  'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
    'Круглая кнопка Dawarich сидит внизу справа на карте, под Показать всю поездку; при наведении она говорит Показать записанный маршрут. Нажмите её. TREK спрашивает ваш Dawarich о датах поездки, и вокруг кнопки крутится кольцо, пока ответ в пути.',
  'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
    'Записанный маршрут ложится пунктирной линией, по одному цвету на день, нарисованной под запланированным маршрутом, чтобы план оставался читаемым. На кнопке теперь стоит Скрыть записанный маршрут. Дни режутся по местной полуночи, а день, свёрнутый в колонке дней, забирает свою пунктирную линию с карты вместе со своими остановками.',
  'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
    'Нажмите ещё и Показать всю поездку, и каждый запланированный день рисуется сплошной линией рядом с пунктирной записью. Где обе идут вместе, день прошёл по плану; где пунктирная линия уходит в сторону, там он по плану не прошёл.',
  'help.guide.map-dawarich-trail.result':
    'То, что вы запланировали, и то, что вы на самом деле сделали, на карте вместе, пунктир против сплошной, а карточка над кнопками по-прежнему перечисляет запланированные дни и их расстояния.',
  'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
    'Включено или выключено запоминается для каждой поездки на эту сессию браузера. Пока маршрут включён, TREK спрашивает Dawarich снова каждые две минуты, так что поездка в пути догоняет без перезагрузки; сам маршрут никогда не сохраняется, так что его нет в базе данных TREK, нет в резервных копиях и нет офлайн.',
  'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
    'Подпись кнопки объясняет пустую карту: Загрузка записанного маршрута…, пока он в пути, За эти даты ничего не записано, Не удалось загрузить записанный маршрут, или Для записанного маршрута нужно подключение, когда TREK офлайн.',
  // map-compass
  'help.guide.map-compass.title': 'Повернуть карту и снова найти север',
  'help.guide.map-compass.goal': 'Поверните карту в ту сторону, куда вы идёте, и одним нажатием верните её к северу.',
  'help.guide.map-compass.step.1':
    'Поверните карту перетаскиванием правой кнопкой или зажмите Ctrl и тяните левой кнопкой; на сенсорном экране поверните двумя пальцами. Круглый компас рядом с рядом значков категорий вверху карты поворачивается вместе с ней: его стрелка всегда указывает на север, так что она наклоняется настолько, насколько вы повернули.',
  'help.guide.map-compass.step.2':
    'Нажмите на компас. Reset north, как называется кнопка, плавно возвращает карту к северу наверху и к плоскому виду, и стрелка снова стоит прямо.',
  'help.guide.map-compass.result':
    'Карта снова севером вверх и ровная, а в поездке ничего не изменилось: компас двигает только камеру.',
  'help.guide.map-compass.tip.1':
    'Компас есть только на картах MapLibre GL и Mapbox GL; карту Leaflet повернуть нельзя, так что у неё его нет. Провайдер карты в Настройки, под Карта, решает, какую вы используете, а Сохранить карту сохраняет выбор.',
  'help.guide.map-compass.tip.2':
    'Нажатие убирает и наклон: перетаскивание правой кнопкой вверх или вниз наклоняет вид, а Reset north выравнивает его вместе с поворотом. На Mapbox GL с включённым 3D-здания и рельеф это сглаживает и 3D-вид, пока вы не наклоните его снова.',

  // ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
  'help.ctx.trip-collab.summary':
    'Вкладка, где группа планирует вместе: чат слева, рядом с ним общие заметки и ссылки, под ними опросы и Что дальше в конце. Всё, что здесь написано, сразу стоит на экране каждого другого участника, без перезагрузки.',
  'help.ctx.trip-collab.bullet.1':
    'Чат это колонка слева. Пишите в Введите сообщение... и нажимайте Enter; Shift и Enter делают новую строку. Смайлик добавляет эмодзи, Прикрепить изображения вешает на сообщение до четырёх картинок.',
  'help.ctx.trip-collab.bullet.2':
    'Наведите на сообщение, чтобы получить Ответить, а на своём и Удалить; нажмите на него правой кнопкой ради восьми быстрых реакций. От удалённого сообщения остаётся одна строка о том, что вы удалили сообщение.',
  'help.ctx.trip-collab.bullet.3':
    'Заметки это общий блокнот: Новая заметка пишет одну, а шестерёнка рядом открывает Управление категориями для их названий и цветов. Карточка несёт Развернуть, Закрепить, Редактировать и Удалить.',
  'help.ctx.trip-collab.bullet.4':
    'Ссылки собирают адреса, на которых держится поездка. Добавить ссылку берёт название и адрес http или https; Изменить ссылку, Закрепить ссылку и Удалить ссылку сидят в хвосте плашки, а закреплённые ссылки остаются впереди.',
  'help.ctx.trip-collab.bullet.5':
    'Опросы решают вопросы. Новый опрос задаёт вопрос минимум с двумя вариантами; нажатие на вариант это ваш голос, Закрыть завершает голосование, а Удалить убирает опрос.',
  'help.ctx.trip-collab.bullet.6':
    'Что дальше перечисляет остановки поездки, которые ещё впереди, не больше восьми из них, с их временем и людьми на них. Он читает только план дня; время задаётся там.',
  // write-note
  'help.guide.write-note.title': 'Написать общую заметку',
  'help.guide.write-note.goal':
    'Положите то, что нужно всей группе, правило, адрес, напоминание, туда, где каждый снова это найдёт.',
  'help.guide.write-note.step.1': 'Нажмите Новая заметка наверху панели Заметки. Открывается форма.',
  'help.guide.write-note.step.2':
    'Название заметки это имя, которое несёт карточка. Это единственное, на чём форма настаивает: Создать остаётся серой, пока там ничего нет.',
  'help.guide.write-note.step.3':
    'Большое поле под ним держит текст и принимает Markdown: жирное слово, список, заголовок. Карточка показывает первые несколько строк, а Развернуть на ней открывает всю заметку.',
  'help.guide.write-note.step.4':
    'Под Категория выберите ту, к которой заметка относится; её цвет становится цветом карточки. Таблетки это категории, которые уже есть, а новая делается под Управление категориями.',
  'help.guide.write-note.step.5':
    'Сайт берёт ссылку, которая относится к заметке. Тогда карточка несёт плитку Link, которая её открывает.',
  'help.guide.write-note.step.6': 'Нажмите Создать.',
  'help.guide.write-note.result':
    'Заметка это карточка в панели Заметки, в цвете своей категории, и она уже на экране каждого другого участника.',
  'help.guide.write-note.tip.1':
    'Закрепить на карточке держит её наверху панели; всё под ней отсортировано по тому, когда его меняли в последний раз.',
  'help.guide.write-note.tip.2':
    'Шестерёнка рядом с Новая заметка открывает Управление категориями: там категория получает свой цвет, переименовывается сразу везде или добавляется до того, как её использует хоть одна заметка.',
  'help.guide.write-note.tip.3':
    'Прикрепить файлы вешает на заметку документ. Прикрепить открывает выбор файлов, а картинку или PDF можно также просто вставить в форму.',
  'help.guide.write-note.tip.4':
    'Заметки это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab: администратор может выключить их и оставить работать чат, ссылки, опросы и Что дальше.',
  // shared-links
  'help.guide.shared-links.title': 'Собрать ссылки поездки',
  'help.guide.shared-links.goal':
    'Держите портал бронирования, общий альбом и расписание в одном месте, вместо того чтобы искать их прокруткой чата.',
  'help.guide.shared-links.step.1': 'Нажмите Добавить ссылку наверху панели Ссылки.',
  'help.guide.shared-links.step.2':
    'Дайте ссылке имя в Название ссылки, вставьте адрес в поле под ним, а затем нажмите Сохранить ссылку.',
  'help.guide.shared-links.step.3':
    'Плашка показывает имя и сайт, на который она указывает. Нажатие на неё открывает страницу в новой вкладке.',
  'help.guide.shared-links.step.4':
    'Три маленькие кнопки в её хвосте это Изменить ссылку, Закрепить ссылку и Удалить ссылку. Закрепить ссылку двигает плашку в начало панели; Удалить ссылку ни о чём не спрашивает.',
  'help.guide.shared-links.result':
    'Ссылка это плашка в панели Ссылки, закреплённая в начале, и сразу на экране каждого участника.',
  'help.guide.shared-links.tip.1':
    'Принимаются только адреса http и https; поле отказывает всему прочему ещё до сохранения.',
  'help.guide.shared-links.tip.2':
    'Закреплённые ссылки идут первыми, потом самые новые. Маленький значок рядом с названием это собственная фавиконка сайта, взятая с него самого, так что без интернета плашка показывает вместо неё простой знак ссылки.',
  'help.guide.shared-links.tip.3':
    'Ссылки это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab, так что администратор может выключить панель, не трогая остальную вкладку.',
  // create-poll
  'help.guide.create-poll.title': 'Спросить группу',
  'help.guide.create-poll.goal':
    'Превратите вопрос, на который в чате никто не отвечает, в опрос, который каждый может отметить.',
  'help.guide.create-poll.step.1': 'Нажмите Новый опрос наверху панели Опросы.',
  'help.guide.create-poll.step.2':
    'Напишите вопрос. Поддерживается Markdown под полем значит, что жирное слово, перенос строки или короткий список здесь работают.',
  'help.guide.create-poll.step.3':
    'Заполните Вариант 1 и Вариант 2. Два варианта, в которых что-то стоит, это минимум.',
  'help.guide.create-poll.step.4':
    '+ Добавить вариант добавляет третий, четвёртый, столько, сколько вам нужно; маленький крестик рядом со строкой убирает один обратно.',
  'help.guide.create-poll.step.5':
    'Множественный выбор позволяет каждому отметить больше одного варианта. Оставленный выключенным, он делает так, что голос переходит, когда кто-то выбирает другое.',
  'help.guide.create-poll.step.6': 'Нажмите Создать опрос.',
  'help.guide.create-poll.result': 'Опрос стоит наверху панели Опросы, открытый, и пока никто не проголосовал.',
  'help.guide.create-poll.tip.1': 'Вопрос отрисовывается как Markdown; варианты остаются обычным текстом.',
  'help.guide.create-poll.tip.2':
    'Создать опрос остаётся серой, пока нет вопроса и хотя бы двух вариантов, в которых что-то стоит.',
  'help.guide.create-poll.tip.3':
    'Срок можно задать только в приложении для телефона. Опрос, у которого он есть, показывает здесь оставшееся время в янтарной плашке и считается закрытым, как только время выходит.',
  'help.guide.create-poll.tip.4':
    'Опросы это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab: администратор может выключить их и оставить работать остальные четыре панели.',
  // vote-poll
  'help.guide.vote-poll.title': 'Проголосовать и прочитать результат',
  'help.guide.vote-poll.goal': 'Отдайте свой голос, посмотрите, где стоит группа, и передумайте.',
  'help.guide.vote-poll.step.1': 'Нажмите на вариант, который хотите. Его кружок заполняется, а полоса за ним растёт.',
  'help.guide.vote-poll.step.2':
    'Теперь читается весь результат: полоса это доля, процент стоит справа, а маленькие кружки это люди, выбравшие этот вариант.',
  'help.guide.vote-poll.step.3':
    'Передумали? Нажмите на другой вариант. В опросе, где Множественный выбор выключен, ваш голос переходит, вместо того чтобы добавиться вторым.',
  'help.guide.vote-poll.step.4':
    'Под вопросом стоит, сколько у опроса голосов. Нажатие на вариант, который вы уже выбрали, забирает ваш голос обратно, и счётчик снова падает.',
  'help.guide.vote-poll.result':
    'Ваша отметка стоит на одном варианте, полосы показывают, как разделилась группа, а кружки говорят, кто что выбрал.',
  'help.guide.vote-poll.tip.1':
    'Полосы и проценты появляются, только когда вы сами проголосовали или когда опрос закрыт, чтобы текущий расклад никого не подталкивал.',
  'help.guide.vote-poll.tip.2':
    'Голос никогда не анонимен: наведите на один из кружков у варианта, и получите стоящее за ним имя.',
  // close-poll
  'help.guide.close-poll.title': 'Закрыть опрос или убрать его',
  'help.guide.close-poll.goal':
    'Остановите голосование, когда группа решила, и уберите опрос, который больше никому не нужен.',
  'help.guide.close-poll.step.1':
    'Закрыть, замок в углу опроса, завершает голосование. Варианты перестают принимать нажатия.',
  'help.guide.close-poll.step.2':
    'Закрытый опрос опускается под заголовок Закрытые внизу панели, носит значок Закрыт и показывает результат всем, голосовали они или нет. Победивший вариант подкрашен зелёным.',
  'help.guide.close-poll.step.3':
    'Удалить, корзина в том же углу, убирает опрос. Ничто не спрашивает дважды, и голоса уходят вместе с ним.',
  'help.guide.close-poll.result':
    'Опрос исчез из панели каждого участника. Тот, который вы только закрыли, остаётся читаемым внизу, со своим результатом.',
  'help.guide.close-poll.tip.1':
    'Закрытие нельзя отменить: открыть заново нельзя. Опрос, закрытый по ошибке, придётся задать снова.',
  'help.guide.close-poll.tip.2': 'Удалить убирает опрос и каждый отданный за него голос у всех, сразу и без вопроса.',
  // whats-next
  'help.guide.whats-next.title': 'Читать Что дальше',
  'help.guide.whats-next.goal': 'Посмотрите, что группа делает дальше, не открывая план.',
  'help.guide.whats-next.step.1':
    'Панель перечисляет остановки поездки, которые ещё впереди, не больше восьми из них, по времени, под заголовком на каждый день: Сегодня, Завтра или дата.',
  'help.guide.whats-next.step.2':
    'Слева в строке стоит её время: начало, до, и конец, когда он у остановки есть, или TBD, когда на ней ещё не задано время.',
  'help.guide.whats-next.step.3':
    'Плашки под названием это люди на этой остановке. Если для неё никто не выбран, перечислены все в поездке.',
  'help.guide.whats-next.result':
    'Список того, что идёт дальше, только для чтения: он следует плану, и ничто здесь его не меняет.',
  'help.guide.whats-next.tip.1':
    'Здесь ничего не задаётся. Время приходит из плана дня; измените его там, и этот список сразу последует за ним.',
  'help.guide.whats-next.tip.2':
    'Перечислено только то, что ещё впереди: остановка, время которой прошло, выпадает, а в конце поездки панель пуста.',
  'help.guide.whats-next.tip.3':
    'Что дальше это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab, и это панель для компьютера: вкладка Collab в приложении для телефона её не предлагает.',
  // trip-chat
  'help.guide.trip-chat.title': 'Говорить с группой',
  'help.guide.trip-chat.goal':
    'Скажите что-нибудь, ответьте на одно конкретное сообщение, отреагируйте на другое и заберите своё обратно.',
  'help.guide.trip-chat.step.1':
    'Пишите в Введите сообщение... и нажмите Enter. Синяя стрелка рядом с полем делает то же самое; Shift и Enter вместо этого делают новую строку.',
  'help.guide.trip-chat.step.2':
    'Смайлик открывает выбор эмодзи, со Smileys, Reactions и Travel в нём. То, что вы выбираете, добавляется к тому, что вы пишете, само оно не отправляется.',
  'help.guide.trip-chat.step.3':
    'Наведите на чужое сообщение: в его углу появляется маленькая круглая кнопка. Это Ответить.',
  'help.guide.trip-chat.step.4':
    'Сообщение, на которое вы отвечаете, цитируется над полем. Напишите и отправьте, и цитата едет вместе в вашем пузырьке; крестик на цитате снова её отбрасывает.',
  'help.guide.trip-chat.step.5':
    'Нажмите на сообщение правой кнопкой ради восьми быстрых реакций. Ваша сидит под пузырьком, а второе нажатие на ту же забирает её обратно.',
  'help.guide.trip-chat.step.6':
    'Ваши собственные сообщения несут Удалить рядом с Ответить. Оно убирает сообщение и оставляет одну строку о том, что вы удалили сообщение: пути назад нет.',
  'help.guide.trip-chat.result':
    'Ваш ответ сидит под сообщением, которое он цитирует, реакция висит на третьем, а то, которое вы забрали обратно, оставляет единственную строку, говорящую об этом.',
  'help.guide.trip-chat.tip.1':
    'Enter отправляет, Shift и Enter делают новую строку. Сообщение, в котором нет ничего, кроме эмодзи, показывается крупным.',
  'help.guide.trip-chat.tip.2':
    'Прикрепить изображения берёт до четырёх картинок на одно сообщение; их можно также просто вставить или бросить на поле.',
  'help.guide.trip-chat.tip.3':
    'Сообщение со ссылкой получает под собой карточку предпросмотра, полученную вашим собственным TREK, так что ссылка на то, куда дойдёте только вы, остаётся простой ссылкой.',
  'help.guide.trip-chat.tip.4':
    'Чат это отдельный переключатель под Дополнения, под Collab: администратор может выключить его и оставить работать заметки, ссылки, опросы и Что дальше.',

  // ── Screen: trip-lists ────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-lists.title': 'Списки',
  'help.ctx.trip-lists.summary':
    'Два списка для одной поездки: список вещей, с тем, кто что приносит и сколько это весит, и список задач со всем, что должно произойти до поездки и во время неё. Вкладка здесь, пока включено дополнение Списки.',
  'help.ctx.trip-lists.bullet.1':
    'Список вещей и Задачи наверху переключают между этими двумя и считают, что в каждом; кнопки справа принадлежат тому, который открыт.',
  'help.ctx.trip-lists.bullet.2':
    'Список вещей разбит на списки, Документы, Одежда, как вы их назовёте, каждый со своей цветной точкой, значком собрано из общего и тремя точками, под которыми Переименовать, Отметить все, Снять отметки и Удалить список. Добавить список создаёт новый.',
  'help.ctx.trip-lists.bullet.3':
    'Строка это флажок и название, затем количество, вес в граммах и кружок багажа, пока включено Отслеживание багажа, затем цветная точка для Переместить в список, Доступ, Переименовать и Удалить. Захват слева тащит её вверх или вниз внутри её списка.',
  'help.ctx.trip-lists.bullet.4':
    'Общий и Мой список делят список вещей надвое: пул, который видят все, и ваш собственный. Все, Не собрано и Собрано сужают тот, который открыт, а полоса сверху считает, что собрано.',
  'help.ctx.trip-lists.bullet.5':
    'Применить шаблон, Импорт и Сохранить как шаблон наполняют или сохраняют список без набора вручную, а красная кнопка рядом называет, сколько вещей отмечено, и убирает их.',
  'help.ctx.trip-lists.bullet.6':
    'У Задачи есть своя боковая панель: карточка прогресса, фильтры Все, Мои задачи, Просроченные и Выполненные, Сортировать по Приоритет или Срок выполнения и по одной строке на список. Нажатие на задачу открывает её в панели справа, а Новая задача открывает посреди экрана форму Новая задача.',
  // packing-categories
  'help.guide.packing-categories.title': 'Собрать список вещей',
  'help.guide.packing-categories.goal':
    'Разбейте то, что берёте, на списки, наполните их вещами и скажите, кто отвечает за каждый список.',
  'help.guide.packing-categories.step.1':
    'Нажмите Добавить список под полосой прогресса, впишите название в Название списка (напр. Одежда) и подтвердите галочкой.',
  'help.guide.packing-categories.step.2':
    'Новый список начинается с одной пустой строки. Нажмите Добавить вещь, впишите вещь в Название... и нажмите Enter; поле остаётся открытым для следующей.',
  'help.guide.packing-categories.step.3':
    'Строку переименовывает карандаш на её правом конце или нажатие на само название.',
  'help.guide.packing-categories.step.4':
    'Пунктирный кружок в заголовке списка назначает на список участников поездки. Выберите имя; появившийся значок одним нажатием снова убирает этого человека.',
  'help.guide.packing-categories.step.5':
    'Три точки в конце заголовка держат остальное: Переименовать, Отметить все, Снять отметки и Удалить список, который забирает список и всё в нём, не спрашивая снова.',
  'help.guide.packing-categories.result':
    'Новый список сидит в сетке со своими вещами под ним и своей цветной точкой, а его значок считает, что уже собрано.',
  'help.guide.packing-categories.tip.1':
    'Список это только его вещи. Удалите последнюю, и строка превратится в заполнитель, чтобы список сохранил своё место и свой цвет; удалите и эту строку, и списка нет.',
  'help.guide.packing-categories.tip.2':
    'Назначение кого-то на список отправляет ему уведомление о сборах. Это не меняет, кто видит вещи, за это отвечает Доступ, на строке.',
  'help.guide.packing-categories.tip.3':
    'Два списка могут носить одно и то же название. TREK различает их внутри, так что названия остаются такими, как вы их ввели.',
  // check-off-packing
  'help.guide.check-off-packing.title': 'Отмечать по мере сборов',
  'help.guide.check-off-packing.goal': 'Отмечайте, что уже в сумке, следите за полосой и убирайте собранные вещи.',
  'help.guide.check-off-packing.step.1':
    'Нажмите на поле слева от строки. Название зачёркивается, а полоса сдвигается.',
  'help.guide.check-off-packing.step.2':
    'Полоса сверху считает, что собрано, против всего в списке, числом и процентом.',
  'help.guide.check-off-packing.step.3':
    'Весь список сразу: три точки в его заголовке держат Отметить все и Снять отметки.',
  'help.guide.check-off-packing.step.4':
    'Все, Не собрано и Собрано сужают сетку. Не собрано оставляет только то, чего ещё нет, так что полностью собранный список из неё выпадает.',
  'help.guide.check-off-packing.step.5':
    'Удалить 3 отмеченных в полосе сверху удаляет все отмеченные вещи сразу, после одного подтверждения от браузера.',
  'help.guide.check-off-packing.result':
    'Перечислено только то, что ещё открыто, а полоса сверху говорит, как далеко зашли сборы.',
  'help.guide.check-off-packing.tip.1': 'Отмеченную вещь нельзя переименовать. Сначала снимите отметку.',
  'help.guide.check-off-packing.tip.2':
    'Отметить все и Снять отметки работают с одним списком за раз, из его собственных трёх точек.',
  'help.guide.check-off-packing.tip.3':
    'Когда отмечены все вещи, счётчик заменяет Всё собрано!, а полоса становится зелёной.',
  // apply-packing-template
  'help.guide.apply-packing-template.title': 'Применить шаблон сборов',
  'help.guide.apply-packing-template.goal':
    'Принесите в поездку готовый список и сохраните список этой поездки для следующей.',
  'help.guide.apply-packing-template.step.1': 'Нажмите Применить шаблон в полосе над списком.',
  'help.guide.apply-packing-template.step.2':
    'Выберите шаблон. Каждая строка называет его и говорит, сколько вещей он содержит.',
  'help.guide.apply-packing-template.step.3':
    'Вещи попадают в тот вид, в котором вы находитесь: Общий кладёт их в пул, который видят все, Мой список делает их вашими.',
  'help.guide.apply-packing-template.step.4':
    'Сохраните список этой поездки для следующей поездки: Сохранить как шаблон, название, затем галочка.',
  'help.guide.apply-packing-template.result': 'Списки и вещи шаблона в поездке, рядом с тем, что там уже было.',
  'help.guide.apply-packing-template.tip.1':
    'Шаблон несёт только названия и списки. Количества, вес, багаж и то, что уже отмечено, остаются позади.',
  'help.guide.apply-packing-template.tip.2':
    'Применить шаблон есть только тогда, когда шаблон существует. Без него кнопка вообще не появляется.',
  'help.guide.apply-packing-template.tip.3':
    'Сохранить как шаблон появляется только у администратора экземпляра и только пока в списке есть вещи. Он сохраняет общий пул плюс ваши собственные вещи, никогда личные вещи другого участника.',
  // import-packing-list
  'help.guide.import-packing-list.title': 'Вставить целый список вещей',
  'help.guide.import-packing-list.goal':
    'Превратите список, который у вас уже есть где-то ещё, в вещи для сборов за один раз.',
  'help.guide.import-packing-list.step.1': 'Нажмите Импорт в полосе над списком.',
  'help.guide.import-packing-list.step.2':
    'Один предмет на строку: Категория, Название, Вес в г (необязательно), Багаж (необязательно), checked/unchecked (необязательно). Серый образец в поле показывает все четыре вида.',
  'help.guide.import-packing-list.step.3':
    'Или загрузите строки из файла через Загрузить CSV/TXT. Он берёт .csv или .txt и заменяет то, что в поле.',
  'help.guide.import-packing-list.step.4': 'Нажмите Импортировать. Кнопка считает строки, которые поняла.',
  'help.guide.import-packing-list.result':
    'Каждая строка это одна вещь, в том списке, который называет её первое поле, и ничто из того, что уже было, не затрагивается.',
  'help.guide.import-packing-list.tip.1':
    'Поля разделяют запятые, точки с запятой и табуляции, а двойные кавычки держат поле вместе, так что «Рубашка, синяя» остаётся одним названием. Строка с одним значением это просто название, а строка без своего списка попадает в Другое.',
  'help.guide.import-packing-list.tip.2':
    'Багаж, названный в четвёртом поле, создаётся, если в поездке его ещё нет. Это единственное место, которое загружает вес и багаж массово; шаблон приносит только названия и списки.',
  // share-packing-item
  'help.guide.share-packing-item.title': 'Решить, кто видит вещь и кто её приносит',
  'help.guide.share-packing-item.goal':
    'Перемещайте вещь между общим пулом, вашим собственным списком и людьми, для которых вы её берёте.',
  'help.guide.share-packing-item.step.1':
    'Общий над списками это пул, который видят все, Мой список это ваш собственный, и каждый считает, что в нём. Нажмите Мой список, чтобы посмотреть свой.',
  'help.guide.share-packing-item.step.2':
    'Обратно в Общий откройте у строки элемент Доступ, значок доступа рядом с карандашом.',
  'help.guide.share-packing-item.step.3':
    'Три уровня: Общий, в общем пуле и виден всем; Личный, который видите только вы; и Поделиться с…, где вы выбираете людей, на которых вещь рассчитана.',
  'help.guide.share-packing-item.step.4': 'Личная вещь только в Мой список. Переключитесь, чтобы её найти.',
  'help.guide.share-packing-item.step.5':
    'Откройте Доступ снова и отметьте имя под Поделиться с…. Вещь показывается и в списке того человека, а строка говорит доступно 1.',
  'help.guide.share-packing-item.result':
    'Вещь сидит на том уровне, который вы выбрали, а строка говорит, кто её приносит.',
  'help.guide.share-packing-item.tip.1':
    'Доступ меняет только тот, кто вещь приносит. Тот, с кем вы поделились, видит её в своём Мой список, помеченной вашим именем, и может её отметить.',
  'help.guide.share-packing-item.tip.2':
    'У вещи, которую приносит кто-то другой, вы получаете вместо этого две другие кнопки: Я тоже могу принести, которая добавляет вас рядом с ним, и Копировать в мой список, которая делает личную копию для вас.',
  'help.guide.share-packing-item.tip.3':
    'Новые вещи наследуют тот вид, в котором вы их добавляете. Добавленные в Мой список они Личные, добавленные в Общий уходят в пул.',
  // packing-bags
  'help.guide.packing-bags.title': 'Взвесить багаж',
  'help.guide.packing-bags.goal':
    'Поставьте вес каждой вещи, разложите вещи по багажу и держите каждое место под лимитом авиакомпании.',
  'help.guide.packing-bags.step.1': 'Впишите вес вещи, в граммах, в поле перед кружком.',
  'help.guide.packing-bags.step.2': 'Кружок в конце строки это её багаж. Нажмите на него.',
  'help.guide.packing-bags.step.3':
    'Багажа ещё нет: Добавить багаж, название, Enter. Багаж создаётся, и вещь идёт прямо в него.',
  'help.guide.packing-bags.step.4':
    'Панель Багаж появляется справа, как только существует одно место: название, вес, полоса заполнения, кто его несёт и сколько вещей в нём, затем Не назначено и Общий вес.',
  'help.guide.packing-bags.step.5':
    'Нажмите Задать лимит и впишите лимит в килограммах, так, как его указывают авиакомпании.',
  'help.guide.packing-bags.step.6': 'Пунктирный плюс под названием багажа говорит, кто его несёт.',
  'help.guide.packing-bags.result':
    'Панель Багаж справа показывает вес каждого места против его лимита, то, что ни в каком багаже, и сумму.',
  'help.guide.packing-bags.tip.1':
    'Поле веса, кружок багажа и панель Багаж существуют только тогда, когда администратор включил Отслеживание багажа под дополнением Списки.',
  'help.guide.packing-bags.tip.2':
    'Вес багажа суммируется на сервере по вещам всех участников, включая те, которых вы не видите, так что число действительно то, сколько багаж весит.',
  'help.guide.packing-bags.tip.3':
    'Багаж без лимита рисуется против самого тяжёлого места, чтобы полосы оставались сравнимыми. Дайте ему лимит, и полоса будет читаться против него.',
  // create-todo
  'help.guide.create-todo.title': 'Добавить задачу',
  'help.guide.create-todo.goal': 'Запишите то, что должно произойти, со списком, приоритетом, датой и именем при этом.',
  'help.guide.create-todo.step.1': 'Нажмите Новая задача справа вверху.',
  'help.guide.create-todo.step.2': 'Назовите её в Название задачи и положите всё, что стоит запомнить, под Описание.',
  'help.guide.create-todo.step.3':
    'Список группирует задачу. Выберите один или используйте плюс рядом, чтобы ввести новое название.',
  'help.guide.create-todo.step.4': 'Приоритет это четыре кнопки: Нет, P1, P2 и P3, от красного до синего.',
  'help.guide.create-todo.step.5': 'Срок выполнения открывает календарь, а Назначено ставит на задачу имя.',
  'help.guide.create-todo.step.6': 'Нажмите Создать задачу.',
  'help.guide.create-todo.result':
    'Задача в списке со своими значками, приоритетом, сроком, списком и человеком, которому она назначена, и открывается в панели справа.',
  'help.guide.create-todo.tip.1': 'Обязательно только название. Всё остальное можно заполнить позже из панели справа.',
  'help.guide.create-todo.tip.2': 'Когда в боковой панели выбран список, новая задача начинается в этом списке.',
  'help.guide.create-todo.tip.3': 'Enter в поле названия создаёт задачу сразу, не трогая остальные поля.',
  // todo-filters
  'help.guide.todo-filters.title': 'Найти и изменить задачу',
  'help.guide.todo-filters.goal':
    'Сократите список задач до того, что важно сейчас, и отредактируйте задачу, на которой остановились.',
  'help.guide.todo-filters.step.1':
    'Задачи в боковой панели: Все это всё, что ещё открыто, Мои задачи то, что на вас, Просроченные то, у чего дата в прошлом, Выполненные то, что закончено. Каждый несёт своё число; нажмите Просроченные.',
  'help.guide.todo-filters.step.2':
    'Под Списки сидит по одной строке на список. Выбор одного показывает этот список, вместе с выполненными задачами.',
  'help.guide.todo-filters.step.3':
    'Сортировать по меняет порядок того, что на экране: Приоритет ставит вперёд P1, Срок выполнения ставит вперёд ближайший срок. Только одно из двух за раз.',
  'help.guide.todo-filters.step.4': 'Нажмите на задачу, чтобы открыть её в панели справа.',
  'help.guide.todo-filters.step.5':
    'Измените, что нужно, Описание, Приоритет, Список, Срок выполнения или Назначено, а затем Сохранить изменения. Удалить убирает задачу сразу.',
  'help.guide.todo-filters.result':
    'Список показывает только те задачи, о которых вы попросили, а панель справа редактирует ту, которую вы выбрали.',
  'help.guide.todo-filters.tip.1':
    'Строка списка считает только то, что ещё открыто, но её выбор показывает и выполненные задачи. Все, Мои задачи и Просроченные скрывают то, что сделано; Выполненные не показывают ничего другого.',
  'help.guide.todo-filters.tip.2':
    'Сортировать по Приоритет и Сортировать по Срок выполнения исключают друг друга, и пока одно из них включено, строки уже нельзя перетаскивать в свой собственный порядок.',

  // ── Screen: trip-bookings ─────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-bookings.title': 'Бронирования',
  'help.ctx.trip-bookings.summary':
    'Вкладка, которая держит всё забронированное для поездки, что не является способом передвижения: жильё, столики, билеты, экскурсии, парковку. Каждое бронирование это карточка в разделе Ожидание или в разделе Подтверждено, несущая свой код, свой документ, своих путешественников и свою стоимость.',
  'help.ctx.trip-bookings.bullet.1':
    'Ручное бронирование справа вверху открывает форму. Шесть видов, которые она делает, это Жильё, Ресторан, Мероприятие, Экскурсия, Парковка и Другое; перелёты, поезда и прочее живут на вкладке Транспорт и здесь никогда не появляются.',
  'help.ctx.trip-bookings.bullet.2':
    'Импортировать из файла отдаёт подтверждение парсеру: EML, PDF, PKPass, HTML или TXT, не больше пяти файлов по 10 МБ. Кнопка там только тогда, когда сервер умеет их читать.',
  'help.ctx.trip-bookings.bullet.3':
    'Фишки рядом с заголовком фильтруют по типу, каждая со своим счётчиком, а Все возвращает всё обратно. Как только бронирование называет людей, ряд аватаров рядом с фишками сужает вкладку до одного из них.',
  'help.ctx.trip-bookings.bullet.4':
    'Карточки стоят в двух разделах, Ожидание и Подтверждено, каждый со своим счётчиком. Нажатие на заголовок раздела складывает его, а открыт он или нет, TREK помнит для этой поездки.',
  'help.ctx.trip-bookings.bullet.5':
    'Карточка несёт точку статуса, тип, название, даты и время, Код бронирования, Местоположение / Адрес, то, с чем бронирование связано, его Ссылку, Заметки, Файлы и Путешественников.',
  'help.ctx.trip-bookings.bullet.6':
    'Карандаш на карточке открывает ту же форму снова; корзина спрашивает один раз, и бронирования больше нет. У жилья вместе с ним уходят его ночи в плане дня и связанный с ним расход.',
  // create-booking
  'help.guide.create-booking.title': 'Создать бронирование',
  'help.guide.create-booking.goal':
    'Внесите в поездку вручную ресторан, мероприятие, экскурсию, парковочное место или что угодно ещё.',
  'help.guide.create-booking.step.1':
    'Нажмите Ручное бронирование справа вверху вкладки. Открывается Новое бронирование.',
  'help.guide.create-booking.step.2':
    'Выберите Тип бронирования. Жильё, Ресторан, Мероприятие, Экскурсия, Парковка и Другое это те шесть, которые делает эта вкладка, и форма меняется вместе с выбором: только Жильё меняет свои даты на диапазон дней.',
  'help.guide.create-booking.step.3':
    'Введите Название. Это единственное поле, на котором форма настаивает, и Добавить остаётся мёртвой, пока в нём ничего нет.',
  'help.guide.create-booking.step.4':
    'Задайте Дату и Время начала, а также Дату окончания и Время окончания, если у бронирования есть конец. Календари предлагают только дни внутри поездки, а конец, который не позже начала, говорит об этом красным и блокирует Добавить.',
  'help.guide.create-booking.step.5':
    'Вставьте Код бронирования из подтверждения и задайте Статус. Ожидание или Подтверждено решает, в какой из двух разделов попадёт карточка.',
  'help.guide.create-booking.step.6': 'Нажмите Добавить.',
  'help.guide.create-booking.result':
    'Бронирование это карточка в своём разделе со своей фишкой типа, своими датами и своим кодом, и все остальные в поездке видят, как она появляется.',
  'help.guide.create-booking.tip.1':
    'Местоположение / Адрес предлагает настоящие адреса, пока вы печатаете; выбор одного заменяет то, что вы написали, а адрес, который вы написали сами, остаётся таким, как есть.',
  'help.guide.create-booking.tip.2':
    'Ссылка ведёт на собственную страницу бронирования у поставщика. Карточка делает из неё ссылку, которая открывается в новой вкладке.',
  'help.guide.create-booking.tip.3':
    'Заметки это Markdown, поэтому список или жирная строка будут показаны на карточке как список или жирная строка.',
  // booking-hotel
  'help.guide.booking-hotel.title': 'Забронировать жильё',
  'help.guide.booking-hotel.goal':
    'Внесите жильё так, чтобы оно считалось сразу и бронированием, и ночами в плане дня.',
  'help.guide.booking-hotel.step.1':
    'Нажмите Ручное бронирование и выберите Жильё. Поля с датами уходят, а их место занимает блок гостиничных полей.',
  'help.guide.booking-hotel.step.2':
    'Выберите отель под Жильё. Этот список это собственные места поездки, и выбор одного вписывает его имя в Название, а его адрес в Местоположение / Адрес.',
  'help.guide.booking-hotel.step.3':
    'Задайте С и По: первую ночь и утро, когда вы уезжаете. Оба предлагают дни поездки с их датами, и эти два поля держат друг друга в порядке.',
  'help.guide.booking-hotel.step.4':
    'Заполните Заезд, Заселение до и Выезд, а также Код бронирования из подтверждения.',
  'help.guide.booking-hotel.step.5': 'Нажмите Добавить.',
  'help.guide.booking-hotel.result':
    'Карточка несёт диапазон дней вместо даты, со временем заезда и выезда и с адресом, и то же самое проживание теперь сидит на тех днях плана.',
  'help.guide.booking-hotel.tip.1':
    'Жильё это единственный тип без полей Дата и Время начала. Его даты это С и По, и это дни поездки, а не календарь.',
  'help.guide.booking-hotel.tip.2':
    'Оставьте Жильё пустым и введите вместо этого адрес: место будет найдено, создано и закреплено на карте за вас.',
  'help.guide.booking-hotel.tip.3': 'Удаление бронирования забирает с собой и ночи из плана дня.',
  // link-booking
  'help.guide.link-booking.title': 'Привязать бронирование к плану',
  'help.guide.link-booking.goal':
    'Повесьте бронирование на остановку и место, к которым оно относится, чтобы оно оказалось там, где вы его захотите.',
  'help.guide.link-booking.step.1':
    'Нажмите карандаш на карточке, которую хотите привязать. Открывается Редактировать бронирование.',
  'help.guide.link-booking.step.2':
    'Откройте Привязать к назначению дня. Этот список это ваш план: заголовок на каждый день, потом остановки того дня, пронумерованные и со своим временем. Выберите ту, к которой бронирование относится.',
  'help.guide.link-booking.step.3':
    'Место / Активность привязывает само место. Выберите его там, и Название и Местоположение / Адрес заполнятся везде, где вы оставили их пустыми.',
  'help.guide.link-booking.step.4': 'Нажмите Обновить.',
  'help.guide.link-booking.result':
    'Карточка называет день и остановку под Привязать к назначению дня, и бронирование едет вместе с этой остановкой в плане дня.',
  'help.guide.link-booking.tip.1':
    'Без привязки (самостоятельное) наверху списка снимает привязку обратно. У Жилья выбора остановки нет вовсе: оно привязывается через свои ночи.',
  'help.guide.link-booking.tip.2':
    'Выбор остановки в дне с датой заполняет за вас пустую Дату. Дата, которую вы уже задали, остаётся нетронутой.',
  // booking-travelers
  'help.guide.booking-travelers.title': 'Сказать, для кого бронирование',
  'help.guide.booking-travelers.goal':
    'Отметьте путешественников, которых бронирование покрывает, и потом смотрите только их бронирования.',
  'help.guide.booking-travelers.step.1':
    'Откройте бронирование карандашом и спуститесь вниз к полю Путешественники. Там стоит каждый участник поездки, названные гости среди них.',
  'help.guide.booking-travelers.step.2':
    'Нажмите на людей, для которых это бронирование. Выбранный получает галочку; нажмите ещё раз, чтобы её снять.',
  'help.guide.booking-travelers.step.3': 'Нажмите Обновить.',
  'help.guide.booking-travelers.step.4':
    'Наверху, в панели рядом с фишками типов, нажмите на аватар путешественника, чтобы увидеть только его бронирования.',
  'help.guide.booking-travelers.result':
    'Карточка перечисляет людей, для которых она, а ряд аватаров сужает вкладку до одного из них.',
  'help.guide.booking-travelers.tip.1':
    'На карточке путешественники только показываются, но никогда не меняются. Задаются они здесь, в форме.',
  'help.guide.booking-travelers.tip.2':
    'Ряд аватаров появляется, как только в поездке больше одного участника и хотя бы одно бронирование кого-то называет. То, что вы выбрали, держится на эту сессию браузера.',
  // booking-files
  'help.guide.booking-files.title': 'Держать ваучер при бронировании',
  'help.guide.booking-files.goal':
    'Приложите подтверждение, билет или пропуск к бронированию, к которому они относятся.',
  'help.guide.booking-files.step.1':
    'Откройте бронирование карандашом, спуститесь вниз к Файлы и нажмите Прикрепить файл. У бронирования, которое уже существует, документ уходит наверх сразу, и TREK говорит Файл загружен.',
  'help.guide.booking-files.step.2':
    'Документ перечислен по своему имени, с кнопкой, которая его открывает, и с крестиком рядом.',
  'help.guide.booking-files.step.3':
    'Привязать существующий файл предлагает документы поездки, которых на этом бронировании ещё нет. Выберите один, и он будет прикреплён без повторной загрузки чего бы то ни было.',
  'help.guide.booking-files.step.4': 'Нажмите Обновить.',
  'help.guide.booking-files.result':
    'Карточка перечисляет документы под Файлы, и нажатие на один из них его открывает.',
  'help.guide.booking-files.tip.1':
    'У бронирования, которое вы ещё только создаёте, документ ждёт и уходит наверх в тот момент, когда вы нажмёте Добавить.',
  'help.guide.booking-files.tip.2':
    'Крестик рядом с документом убирает связь, а не документ. Он остаётся на вкладке Файлы этой поездки.',
  'help.guide.booking-files.tip.3':
    'Какие виды файлов можно прикладывать, это список администратора; документы, текст и картинки разрешены сразу.',
  // booking-cost
  'help.guide.booking-cost.title': 'Превратить цену бронирования в расход',
  'help.guide.booking-cost.goal':
    'Перенесите то, во сколько обходится бронирование, в Расходы, поделённое между людьми, которые за него платят.',
  'help.guide.booking-cost.step.1':
    'Откройте бронирование и спуститесь к концу формы. Под Costs стоит Create expense, с пометкой, что он сохраняет бронирование, а потом открывает редактор расходов.',
  'help.guide.booking-cost.step.2':
    'Нажмите Create expense. Бронирование сохраняется, его форма закрывается, и открывается редактор расходов.',
  'help.guide.booking-cost.step.3':
    'За что это было? это уже название бронирования. Вставьте Общую сумму и проверьте Валюту и День.',
  'help.guide.booking-cost.step.4':
    'Категория это та, на которую указывает тип бронирования. Задайте Кто заплатил? и то, как сумма делится.',
  'help.guide.booking-cost.step.5': 'Нажмите Добавить расход.',
  'help.guide.booking-cost.result':
    'В форме бронирования теперь стоит Linked expense с суммой, и тот же расход стоит на вкладке Расходы, связанный с этим бронированием.',
  'help.guide.booking-cost.tip.1':
    'Категория идёт за типом: из Ресторана получается Еда и напитки, из Жилья Проживание, из Парковки Парковка, а Мероприятие и Экскурсия оба попадают в Прочее.',
  'help.guide.booking-cost.tip.2': 'Корзина у Linked expense убирает расход, а не бронирование.',
  'help.guide.booking-cost.tip.3':
    'Costs есть в форме только тогда, когда включено дополнение Расходы, которое администратор переключает под Дополнения.',
  // filter-bookings
  'help.guide.filter-bookings.title': 'Найти бронирование',
  'help.guide.filter-bookings.goal': 'Сузьте длинную вкладку до типа, человека или состояния, которые вам нужны.',
  'help.guide.filter-bookings.step.1':
    'Фишки рядом с заголовком это типы, которые эта поездка действительно использует, каждая с числом, которое она держит. Все это вся вкладка.',
  'help.guide.filter-bookings.step.2':
    'Нажмите на фишку, чтобы оставить только этот тип. Нажмите вторую, и останутся оба.',
  'help.guide.filter-bookings.step.3': 'Все возвращает всё обратно.',
  'help.guide.filter-bookings.step.4':
    'Аватары рядом с фишками фильтруют по путешественнику, одному человеку или нескольким сразу.',
  'help.guide.filter-bookings.step.5':
    'Ожидание и Подтверждено это те два раздела, каждый со своим счётчиком. Нажмите на заголовок, чтобы один сложить; он останется сложенным, когда вы вернётесь.',
  'help.guide.filter-bookings.result':
    'Вкладка показывает только то, что вы выбрали, и это остаётся выбранным, когда вы вернётесь к ней в этой сессии браузера.',
  'help.guide.filter-bookings.tip.1':
    'Фишки предлагают только те типы, которые у поездки есть, поэтому у поездки без единой экскурсии нет фишки Экскурсия.',
  'help.guide.filter-bookings.tip.2':
    'Фильтр, который ничего не находит, оставляет вкладку пустой с Места не найдены. Это формулировка списка мест; смысл тот же.',
  // import-booking-file
  'help.guide.import-booking-file.title': 'Прочитать бронирование из его подтверждения',
  'help.guide.import-booking-file.goal':
    'Дайте TREK вытащить бронирование из письма или из PDF, который прислал поставщик, вместо того чтобы вводить его заново.',
  'help.guide.import-booking-file.step.1':
    'Нажмите Импортировать из файла в панели. Открывается Импорт подтверждений бронирования.',
  'help.guide.import-booking-file.step.2':
    'Бросьте подтверждения на это поле или нажмите на него и выберите их: EML, PDF, PKPass, HTML и TXT, до пяти файлов по 10 МБ. Те, которые вы выбрали, названы на поле.',
  'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Нажмите Импорт. Окно закрывается сразу, потому что чтение идёт в фоне.',
  'help.guide.import-booking-file.step.4':
    'Карточка справа внизу докладывает о ходе работы под именем файла и идёт за вами через приложение и через перезагрузку. Обработка файлов… превращается в галочку, когда чтение закончено, и карточка предлагает Импорт. Нажмите его.',
  'help.guide.import-booking-file.result':
    'Бронирование это карточка в Ожидание со своими ночами, своим кодом и подтверждением под Файлы, проживание сидит на этих днях плана, а при включённых Расходах цена это расход, привязанный к нему.',
  'help.guide.import-booking-file.tip.1':
    'Импортировать из файла есть только тогда, когда сервер умеет читать подтверждения, а для этого нужен либо извлекатель, либо дополнение Разбор с помощью ИИ. Его администратор переключает под Дополнения.',
  'help.guide.import-booking-file.tip.2':
    'Если прочитать не удалось ничего, карточка говорит об этом и предлагает Try AI parsing, который отправляет те же файлы прямо модели. Готовый разбор хранится десять минут; запустите проверку внутри этого окна.',
  'help.guide.import-booking-file.tip.3':
    'Подтверждение прикрепляется только когда его тип есть в Разрешённые типы файлов настроек администратора. PDF там с самого начала; письмо, EML, нужно сначала добавить, иначе бронирование сохраняется без него.',
  // edit-booking
  'help.guide.edit-booking.title': 'Изменить бронирование',
  'help.guide.edit-booking.goal':
    'Поправьте время, добавьте код, который пришёл позже, или переведите бронирование из Ожидание в Подтверждено.',
  'help.guide.edit-booking.step.1':
    'Нажмите карандаш в шапке карточки. Открывается Редактировать бронирование со всем, что бронирование знает.',
  'help.guide.edit-booking.step.2':
    'Измените то, что нужно изменить, здесь Код бронирования, который оператор наконец прислал.',
  'help.guide.edit-booking.step.3': 'Поставьте Статус на Подтверждено.',
  'help.guide.edit-booking.step.4': 'Нажмите Обновить.',
  'help.guide.edit-booking.result':
    'Карточка переезжает: подтверждённое бронирование стоит в разделе Подтверждено за зелёной точкой, и все в поездке видят, как оно переезжает.',
  'help.guide.edit-booking.tip.1':
    'Код бронирования, который вы не можете прочитать, это Скрыть коды бронирования в Настройках, под Основные. Наведите на него или нажмите на него, и он станет читаемым.',
  'help.guide.edit-booking.tip.2':
    'Смените тип, и категория связанного расхода идёт за ним, если только вы не выбрали категорию вручную в редакторе расходов.',
  'help.guide.edit-booking.tip.3': 'Жильё редактируется тоже здесь: его дни С и По стоят в той же форме.',
  // delete-booking
  'help.guide.delete-booking.title': 'Удалить бронирование',
  'help.guide.delete-booking.goal': 'Уберите из поездки бронирование, которое сорвалось.',
  'help.guide.delete-booking.step.1': 'Нажмите корзину в шапке карточки.',
  'help.guide.delete-booking.step.2':
    'Удалить бронирование? называет то, которое вы выбрали, и говорит, что оно будет удалено навсегда.',
  'help.guide.delete-booking.step.3': 'Нажмите Подтвердить.',
  'help.guide.delete-booking.result':
    'Карточки больше нет, для всех в поездке. У бронирования нет отмены, поэтому этот вопрос последняя остановка.',
  'help.guide.delete-booking.tip.1':
    'Удаление бронирования жилья забирает также его ночи из плана дня и убирает расход, который был с ним связан.',
  'help.guide.delete-booking.tip.2':
    'Документы, которые были прикреплены, остаются на вкладке Файлы этой поездки; уходит только их связь с бронированием.',
  // import-booking-file
  'help.guide.import-booking-file.step.5':
    'Каждое найденное бронирование открывается в Новое бронирование, одно за другим, уже заполненное. Для отеля это название в Название и, когда у поездки есть это место, под Жильё, его Местоположение / Адрес, С и По на его ночи, Заезд и Выезд, Код бронирования, подтверждение под Файлы и, при включённых Расходах, цена как Linked expense. Проверьте и нажмите Добавить.',

  // ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-costs.title': 'Расходы',
  'help.ctx.trip-costs.summary':
    'Деньги поездки: каждый расход как датированная книга, кто его выложил и кто за него должен, в той валюте, в которой был чек, и в правой колонке, кто кому должен заплатить, чтобы снова стало ровно.',
  'help.ctx.trip-costs.bullet.1':
    'Четыре карточки наверху: Вы должны и Вам должны это ваша собственная сторона расчёта, Неурегулированная сумма это то, что записано, но пока без плательщика, а Общие расходы поездки складывают всё и показывают под этим Ваша доля и Вы заплатили.',
  'help.ctx.trip-costs.bullet.2':
    'Добавить расход справа наверху открывает редактор; Рассчитаться рядом записывает все открытые переводы разом.',
  'help.ctx.trip-costs.bullet.3':
    'Книга сгруппирована по дням, новые первыми, с итогом того дня справа. Строка несёт категорию цветной вкладкой, название, фишки плательщиков, заметку и сумму, а ещё вы одолжили или вы заняли, когда разделение оставляет вас в плюсе или в минусе.',
  'help.ctx.trip-costs.bullet.4':
    'Над списком стоят Поиск расходов…, фильтр категорий, фильтр дней, переключатель Все / Оплачено мной / Мне должны и кнопка Экспорт CSV.',
  'help.ctx.trip-costs.bullet.5':
    'Правая колонка это ответ: Рассчитаться перечисляет, кто кому платит, Балансы показывают излишек или нехватку каждого путешественника, Итоговый бюджет то, во сколько поездка обходится каждому из них, а По категориям то, куда ушли деньги.',
  'help.ctx.trip-costs.bullet.6':
    'Записанный платёж лежит в той же книге собственной строкой, с Редактировать и Отменить рядом; у расхода есть карандаш и корзина, и корзина удаляет его без вопросов.',
  // add-expense
  'help.guide.add-expense.title': 'Добавить расход',
  'help.guide.add-expense.goal': 'Запишите, во сколько что-то обошлось, кто это оплатил и с кем это делится.',
  'help.guide.add-expense.step.1':
    'Нажмите Добавить расход справа наверху на вкладке Расходы. Откроется редактор, датированный сегодняшним днём, со всеми уже в разделении.',
  'help.guide.add-expense.step.2':
    'Впишите, за что это было, в поле За что это было?, единственное, которое обязательно заполнить, а цифру с чека в Общая сумма.',
  'help.guide.add-expense.step.3':
    'Валюта и День стоят под суммой. Валюта начинается с валюты поездки; смените её, и редактор покажет, сколько сумма стоит в валюте поездки. День начинается с сегодняшнего, и именно под ним книга группирует расход.',
  'help.guide.add-expense.step.4':
    'Выберите Категория. Их четырнадцать и их нельзя изменить: та, что вы выберете, будет цветной вкладкой на строке и полосой в По категориям.',
  'help.guide.add-expense.step.5':
    'Под Кто заплатил? выберите человека, который в самом деле выложил деньги. Вы выбрано заранее; Пока никто не заплатил записывает сумму, не делая никого должным за неё, а Платили несколько человек делит счёт между несколькими плательщиками.',
  'help.guide.add-expense.step.6':
    'Split начинается с Equally со всеми включёнными, и у каждого имени видна доля, которая из этого выходит. Нажмите Добавить расход, чтобы сохранить.',
  'help.guide.add-expense.result':
    'Расход в книге под своим днём, посчитан в Общие расходы поездки, а колонка расчёта пересчитала, кто кому должен.',
  'help.guide.add-expense.tip.1':
    'Если оставить редактор таким, каким он открылся, расход будет в валюте поездки, датирован сегодня и разделён поровну между всеми: по-настоящему заполнить нужно только название и сумму.',
  'help.guide.add-expense.tip.2':
    '± рядом с суммой превращает расход в возврат. Отрицательный итог отдаёт деньги вместо того, чтобы их брать, и разделение идёт в обратную сторону.',
  'help.guide.add-expense.tip.3':
    'Прикрепить чек / счет внизу принимает изображения и PDF. Они загружаются при сохранении, попадают в Файлы поездки, и рядом с названием в списке появляется значок Чеки.',
  // expense-payers
  'help.guide.expense-payers.title': 'Указать, кто оплатил счёт',
  'help.guide.expense-payers.goal':
    'Запишите, кто заплатил за расход из своего кармана, вторая половина арифметики расчёта.',
  'help.guide.expense-payers.step.1':
    'Откройте расход карандашом рядом с его строкой и посмотрите на Кто заплатил?. Платил один человек это значение по умолчанию: выпадающий список называет одного человека, который выложил деньги.',
  'help.guide.expense-payers.step.2':
    'Пока никто не заплатил, первая запись этого списка, записывает сумму, не делая никого ничего должным. Расход всё равно считается в Общие расходы поездки.',
  'help.guide.expense-payers.step.3':
    'Платили несколько человек, ссылка рядом с подписью, открывает строку на каждого путешественника. Добавьте тех, кто платил, и впишите, сколько каждый из них вложил; суммы должны складываться в общую сумму.',
  'help.guide.expense-payers.step.4':
    'Расход, за который никто не заплатил, помечен Не завершено на своей строке и посчитан в карточку Неурегулированная сумма, где собираются записанные, но неурегулированные траты.',
  'help.guide.expense-payers.result':
    'Кто заплатил решает, кому возвращают, разделение решает, кто платит, а Балансы это разница между тем и другим.',
  'help.guide.expense-payers.tip.1':
    'Кто заплатил? и Split независимы: можно заплатить за ужин, на котором вас не было, и попасть в разделение ужина, за который вы не платили.',
  'help.guide.expense-payers.tip.2':
    'При нескольких плательщиках суммы должны складываться в общую сумму. Добавьте ещё одного, и остальные перестроятся вокруг него; пока они не сходятся, редактор говорит, сколько должно получиться, и отказывается сохранять.',
  'help.guide.expense-payers.tip.3':
    'Удаление плательщика не удаляет расход: сумма остаётся в Общие расходы поездки, а строка становится Не завершено.',
  // split-expense
  'help.guide.split-expense.title': 'Разделить счёт между путешественниками',
  'help.guide.split-expense.goal': 'Решите, кто должен за расход: все поровну, по сумме или строка за строкой с чека.',
  'help.guide.split-expense.step.1':
    'В редакторе расхода Split перечисляет каждого путешественника. Нажмите на имя, чтобы оставить его вне этого расхода; исключённый путешественник помечен Не участвует и ничего за него не должен.',
  'help.guide.split-expense.step.2':
    'Equally это значение по умолчанию: каждый включённый путешественник получает одинаковую долю, а строка под списком говорит, на сколько частей это разделено и во сколько выходит каждая доля.',
  'help.guide.split-expense.step.3':
    'Custom меняет доли на поля с суммами. Впишите, сколько должен каждый путешественник; строка под ними ведёт подсчёт и зеленеет на Разделение совпадает с итогом. Пока не сходится, сохранить не даст.',
  'help.guide.split-expense.step.4':
    'Ticket делит чек строка за строкой: Добавить позицию, затем название и цена на каждую строку, а под Делится между: путешественники, которые делят эту строку.',
  'help.guide.split-expense.step.5':
    'Доля каждого под строками показывает, сколько каждый путешественник в итоге должен, а Общая сумма наверху складывается из строк. Нажмите Сохранить.',
  'help.guide.split-expense.result':
    'Разделение это то, из чего построен каждый баланс. Оно сохраняется вместе с расходом и может быть изменено позже, не трогая ничего другого.',
  'help.guide.split-expense.tip.1':
    'Путешественник, которого вы оставите вне, помечен Не участвует и за этот один расход ничего не должен; остальные берут его долю.',
  'help.guide.split-expense.tip.2':
    'Equally точно до цента: оставшийся цент переходит от расхода к расходу, так что нет того, кто платит его всегда.',
  'help.guide.split-expense.tip.3':
    'Режим Ticket сам складывает Общая сумма и делает поле серым: строки чека и есть итог.',
  // expense-currency
  'help.guide.expense-currency.title': 'Ввести расход в другой валюте',
  'help.guide.expense-currency.goal': 'Внесите то, что на самом деле написано на чеке, и оставьте курс за TREK.',
  'help.guide.expense-currency.step.1':
    'Откройте Добавить расход и заполните название и сумму ровно так, как написано на чеке, саму цифру, а не её пересчёт.',
  'help.guide.expense-currency.step.2':
    'Откройте Валюта и выберите валюту чека. Список несёт каждый код, который знает TREK, и в нём есть поиск: наберите три буквы.',
  'help.guide.expense-currency.step.3':
    'Под полями появляется строка с тем, сколько сумма стоит прямо сейчас, помеченная актуальный курс. Это предпросмотр, а не то, что сохраняется.',
  'help.guide.expense-currency.step.4':
    'Нажмите Добавить расход. Курс замораживается на месте: с этого момента этот расход стоит столько, сколько он стоил в день, когда вы его ввели.',
  'help.guide.expense-currency.step.5':
    'В книге строка несёт под названием обе цифры: то, что вы набрали, стрелку и то, во сколько это считается в валюте поездки. Каждый итог, баланс и расчёт выше используют вторую.',
  'help.guide.expense-currency.result':
    'Расход сохраняет сумму и валюту, которые вы набрали. Книга показывает обе, а итоги и балансы поездки остаются в валюте поездки.',
  'help.guide.expense-currency.tip.1':
    'Курс замораживается в момент сохранения, поэтому урегулированный долг не открывается заново из-за того, что рынок сдвинулся неделей позже. Новый курс замораживает только смена валюты самого расхода.',
  'help.guide.expense-currency.tip.2':
    'Валюта отображения в Настройках меняет только то, что вы читаете; сохранённые суммы никогда не сдвигаются. Оставленная пустой, каждая поездка показывается в своей собственной валюте.',
  'help.guide.expense-currency.tip.3':
    'Сама валюта поездки живёт на поездке, под Редактировать поездку, и требует права Редактировать детали поездки. Её смена заново закрепляет каждый замороженный курс, а не пересчитывает суммы в другую валюту.',
  // filter-costs
  'help.guide.filter-costs.title': 'Найти расход или траты одного дня',
  'help.guide.filter-costs.goal': 'Сузьте длинную книгу до того, что вы на самом деле ищете.',
  'help.guide.filter-costs.step.1':
    'Наберите в Поиск расходов… над списком. Он ищет по названию расхода, пока вы набираете.',
  'help.guide.filter-costs.step.2':
    'Все категории открывают те четырнадцать категорий. Выберите одну, и останутся только расходы этой категории.',
  'help.guide.filter-costs.step.3':
    'Все дни перечисляют каждый день, в который что-то потрачено. Выберите один, и полоса заменит заголовки дней этим днём, тем, сколько расходов он держит, и его итогом.',
  'help.guide.filter-costs.step.4':
    'Переключатель Все / Оплачено мной / Мне должны это ваш собственный взгляд на книгу: за что вы выложили деньги и за что вам всё ещё не вернули.',
  'help.guide.filter-costs.step.5':
    'Экспорт CSV в конце строки записывает каждый расход в файл, с исходной суммой, её валютой и пересчитанной суммой.',
  'help.guide.filter-costs.result':
    'Фильтры сочетаются, и группы дней перерисовываются со своими итогами для того, что осталось.',
  'help.guide.filter-costs.tip.1':
    'Записанные платежи не несут ни названия, ни категории, поэтому поиск или фильтр категорий их прячет. Фильтр дней их оставляет, под днём, в который платёж был записан.',
  'help.guide.filter-costs.tip.2':
    'Экспорт CSV всегда выгружает каждый расход, что бы ни было отфильтровано на экране, по одной строке на расход.',
  // settle-up
  'help.guide.settle-up.title': 'Понять, кто кому должен, и рассчитаться',
  'help.guide.settle-up.goal':
    'Превратите кучу общих расходов в наименьшее число переводов, которые всех уравнивают, и записывайте их по мере того, как они происходят.',
  'help.guide.settle-up.step.1':
    'Карточка Рассчитаться в правой колонке перечисляет переводы, которые уравняли бы всех: кто кому платит и сколько. Число рядом с заголовком это то, сколько их ещё открыто.',
  'help.guide.settle-up.step.2':
    'Рассчитать рядом с переводом записывает его как выполненный. Этот поток исчезает с карточки, и балансы перерисовываются.',
  'help.guide.settle-up.step.3':
    'Записанный перевод это строка в книге, под днём, в который он произошёл, помеченная Платёж, с двумя путешественниками и суммой.',
  'help.guide.settle-up.step.4':
    'Рядом с этой строкой карандаш исправляет платёж, а Отменить забирает его обратно, и перевод возвращается на карточку Рассчитаться.',
  'help.guide.settle-up.step.5':
    'Добавить платёж в шапке карточки записывает перевод, который не пошёл по подсказке. Выберите От и Кому, сумму, её валюту и день, в который он произошёл.',
  'help.guide.settle-up.step.6':
    'Рассчитаться в шапке наверху экрана записывает все открытые переводы разом, так, как компания рассчитывается в конце поездки.',
  'help.guide.settle-up.result':
    'Каждый записанный перевод это строка в книге и на одну строку меньше на карточке Рассчитаться. Когда на карточке написано Все в расчёте, поездка оплачена.',
  'help.guide.settle-up.tip.1':
    'Карточка показывает наименьшее число переводов, а не каждый долг: трое, должные друг другу по кругу, схлопываются в один или два платежа.',
  'help.guide.settle-up.tip.2':
    'Рассчитать записывает перевод, а не перемещает деньги. Отправьте их тем способом, которым пользуетесь, а потом нажмите.',
  'help.guide.settle-up.tip.3':
    'Платёж может быть в любой валюте, так что оплатить долг в иенах в евро нормально: у диалога свой выбор валюты, и он тоже замораживает этот курс.',
  // final-budget
  'help.guide.final-budget.title': 'Посмотреть, во сколько поездка обошлась каждому путешественнику',
  'help.guide.final-budget.goal':
    'Прочитайте сторону книги в расчёте на человека: баланс на сегодня и настоящую стоимость на человека.',
  'help.guide.final-budget.step.1':
    'Балансы показывают положение каждого путешественника: зелёная полоса вправо, если поездка должна ему, красная полоса влево, если он должен ей, и сумма рядом с именем.',
  'help.guide.final-budget.step.2':
    'Итоговый бюджет под ними отвечает на другой вопрос: не кто кому сколько должен прямо сейчас, а во сколько поездка обходится каждому путешественнику, когда всё будет возвращено.',
  'help.guide.final-budget.step.3':
    'Нажмите на имя, чтобы открыть арифметику: Оплаченные расходы, затем Возмещения нетто и Ожидаемые возмещения под ними.',
  'help.guide.final-budget.step.4':
    'Под каждой строкой лежат строки, из которых она составлена: расходы, которые оплатил этот путешественник, уже записанные переводы и те, что ещё открыты. Они в точности складываются в строку над ними.',
  'help.guide.final-budget.result':
    'Балансы это кто сегодня в плюсе или в минусе; Итоговый бюджет это то, во сколько поездка в конце концов обходится каждому из вас, когда всё возвращено.',
  'help.guide.final-budget.tip.1':
    'Запись платежа не меняет ничей итоговый бюджет. Она только переносит сумму из ожидаемых возмещений в возмещения нетто.',
  'help.guide.final-budget.tip.2':
    'Расход без плательщика остаётся вне обеих карточек, так же как он остаётся вне подсказок расчёта.',
  // expense-from-booking
  'help.guide.expense-from-booking.title': 'Превратить бронирование в расход',
  'help.guide.expense-from-booking.goal':
    'Привяжите то, во сколько на самом деле обошёлся перелёт, отель или место, к записи, которой это принадлежит.',
  'help.guide.expense-from-booking.step.1':
    'Откройте бронирование на вкладке Транспорт или Бронирования и нажмите его карандаш.',
  'help.guide.expense-from-booking.step.2':
    'Прокрутите до блока Costs внизу формы. Пока ничего не привязано, он предлагает Create expense и говорит, что сначала сохраняет бронирование.',
  'help.guide.expense-from-booking.step.3':
    'Нажмите Create expense. Бронирование сохраняется, форма закрывается, и открывается редактор Расходы с названием бронирования в качестве имени и его типом, уже сопоставленным с категорией.',
  'help.guide.expense-from-booking.step.4':
    'Заполните сумму и её валюту, кто заплатил, и разделение как для любого расхода, и сохраните. Если открыть бронирование снова, оно покажет расход под Linked expense, с карандашом, чтобы его изменить, и корзиной, чтобы его убрать.',
  'help.guide.expense-from-booking.result':
    'Бронирование несёт свою стоимость, а расход это обычная строка на вкладке Расходы, с плательщиком, разделением и валютой, как у любого другого.',
  'help.guide.expense-from-booking.tip.1':
    'Удаление бронирования удаляет вместе с ним и привязанный расход. Remove expense в блоке Costs бронирования делает обратное: расход уходит, бронирование остаётся.',
  'help.guide.expense-from-booking.tip.2':
    'У места такой же блок в его форме, где Create expense сначала сохраняет место.',

  // ── Screen: trip-transports ───────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-transports.title': 'Транспорт',
  'help.ctx.trip-transports.summary':
    'Всё, что везёт вас между остановками: авиабилеты, поезда, автобусы, автомобили, такси, велосипеды, круизы, паромы и соединения общественного транспорта, которые TREK ищет за вас. Вкладка это их список; они создаются и читаются также в плане и рисуются на карте.',
  'help.ctx.trip-transports.bullet.1':
    'Вкладка держит только переезды. Ночлег, рестораны, события и билеты живут в Бронированиях, так что одна и та же запись никогда не появляется дважды.',
  'help.ctx.trip-transports.bullet.2':
    'Панель инструментов считает их все под Все и даёт каждому используемому типу свой чип со своим счётчиком: Авиабилет, Поезд, Автомобиль, Общественный транспорт. Транспорт справа добавляет один вручную.',
  'help.ctx.trip-transports.bullet.3':
    'Карточки приходят тремя группами, каждую можно сложить её заголовком: Автоматический общественный транспорт для соединений, которые спланировал поиск, затем Ожидание, затем Подтверждено.',
  'help.ctx.trip-transports.bullet.4':
    'Карточка несёт статус, тип, дни, через которые она тянется, время, Код бронирования, маршрут, а также Авиакомпанию и Номер рейса или Номер поезда, Платформу и Место. Карандаш её открывает, корзина удаляет её после вопроса.',
  'help.ctx.trip-transports.bullet.5':
    'Транспорт создаётся и в плане: у каждого заголовка дня есть плюс для Добавить транспорт и кнопка трамвая для Общественного транспорта, а соединитель с временем в пути между двумя остановками открывает тот же поиск для этого одного отрезка.',
  'help.ctx.trip-transports.bullet.6':
    'Транспорт с обоими заданными концами рисует на карте линию. Значок маршрута в его строке в плане дня включает эту линию, а Показать все маршруты бронирований на панели над днями переключает всю поездку.',
  // transports-list
  'help.guide.transports-list.title': 'Как читать вкладку Транспорт',
  'help.guide.transports-list.goal': 'Понять, что говорит список, прежде чем что-то на нём менять.',
  'help.guide.transports-list.step.1':
    'Транспорт это вторая вкладка поездки. Она держит только переезды: отели, рестораны, события и билеты находятся в Бронированиях.',
  'help.guide.transports-list.step.2':
    'Панель инструментов считает каждый транспорт под Все и даёт каждому используемому типу свой чип со своим счётчиком. Нажмите на чип, чтобы оставить только этот тип, нажмите ещё раз, чтобы отпустить его. Несколько чипов могут быть включены одновременно, а Все их сбрасывает.',
  'help.guide.transports-list.step.3':
    'Автоматический общественный транспорт это отдельная группа, соединения, которые спланировал поиск общественного транспорта. Ожидание и Подтверждено держат всё, введённое вручную. Стрелка рядом с заголовком складывает группу.',
  'help.guide.transports-list.step.4':
    'Карточка говорит всё: точка статуса с Ожидание или Подтверждено, тип, дни, через которые она тянется, с их датами, время, Код бронирования, маршрут, а также Авиакомпания и Номер рейса или Номер поезда, Платформа и Место.',
  'help.guide.transports-list.step.5':
    'Карандаш открывает транспорт для правки, корзина удаляет его, после вопроса, который называет, что уходит.',
  'help.guide.transports-list.result':
    'Список сужен до того, что вы искали, и каждая карточка с одного взгляда говорит, забронирован ли переезд.',
  'help.guide.transports-list.tip.1':
    'Чипы и сложенные группы запоминаются отдельно для каждой поездки, так что вкладка открывается снова такой, какой вы её оставили.',
  'help.guide.transports-list.tip.2':
    'Импортировать из файла и AirTrail присоединяются к Транспорту на панели только тогда, когда сервер умеет читать подтверждения бронирований и когда подключён экземпляр AirTrail. Без них список заполняется вручную и поиском общественного транспорта.',
  // add-transport
  'help.guide.add-transport.title': 'Добавить транспорт в день',
  'help.guide.add-transport.goal':
    'Поместить переезд, который везёт вас от одной остановки к следующей, в тот день, когда он происходит.',
  'help.guide.add-transport.step.1':
    'Каждый заголовок дня несёт справа четыре маленькие кнопки. Нажмите на плюс, подсказка которого гласит Добавить транспорт. Форма открывается с Датой, уже установленной на этот день.',
  'help.guide.add-transport.step.2':
    'Тип бронирования выбирает, чем вы едете: Авиабилет, Поезд, Автобус, Автомобиль, Такси, Велосипед, Круиз, Паром или Другое. Форма следует за ним. Авиабилет получает аэропорт на каждом отрезке, поезд цепочку станций, автомобиль формулировки Получение и Возврат и Остановки в пути.',
  'help.guide.add-transport.step.3':
    'Название это единственное поле, которое надо заполнить; без него Добавить остаётся серой. Напишите то, что вы узнали бы на табло у платформы.',
  'help.guide.add-transport.step.4':
    'Откуда и Куда ищут станцию, порт или адрес. Введите не менее трёх букв и выберите результат из списка. Название, которое только набрали, не несёт координат, поэтому на карте оно ничего не рисует.',
  'help.guide.add-transport.step.5':
    'Дата и Время начала говорят, когда он идёт, Дата окончания и Время окончания, когда он закончен; переезд, который приземляется на следующий день, берёт там следующий день. Код бронирования, Статус с Ожидание или Подтверждено и Заметки необязательны.',
  'help.guide.add-transport.step.6': 'Нажмите Добавить.',
  'help.guide.add-transport.result':
    'Транспорт это строка в дне, в своё время среди остановок, и карточка на вкладке Транспорт под Ожидание или Подтверждено.',
  'help.guide.add-transport.tip.1':
    'Строка приземляется там, куда её кладёт её время начала, после последней остановки, которая начинается раньше. Её ручка перетаскивает её куда угодно ещё в дне или на другой день.',
  'help.guide.add-transport.tip.2':
    'Прикрепить файл в разделе Файлы принимает билет, а Create expense в разделе Costs сохраняет бронирование и открывает редактор Расходы для стоимости проезда.',
  'help.guide.add-transport.tip.3':
    'Путешественники отмечает, кто едет. Как только у одного транспорта есть путешественники, на панели вкладки вырастают их аватары и фильтруют список по ним.',
  // plan-transit
  'help.guide.plan-transit.title': 'Спланировать соединение общественного транспорта',
  'help.guide.plan-transit.goal':
    'Дать TREK найти настоящие поезда и автобусы между двумя точками дня и поместить в план то, которое вы выберете.',
  'help.guide.plan-transit.step.1':
    'В заголовке дня нажмите кнопку трамвая, Общественный транспорт. Поиск открывается для этого дня.',
  'help.guide.plan-transit.step.2':
    'Откуда и Куда принимают остановку или станцию. Пока поле пустое, предлагаются собственные остановки дня и жильё поездки; ввод двух букв вместо этого ищет станции расписания. Поменять местами между двумя полями разворачивает соединение.',
  'help.guide.plan-transit.step.3':
    'Отправление или Прибытие со временем говорит, когда вы хотите ехать, а Лучший маршрут, Меньше пересадок или Меньше пешком говорит, как должны быть упорядочены ответы.',
  'help.guide.plan-transit.step.4':
    'Чипы ниже говорят, какие виды транспорта можно использовать: Поезд, Метро, Трамвай, Автобус, Паром и Канатная дорога. Выключите один, чтобы его пропустить, хотя бы один остаётся включённым. Затем нажмите Поиск.',
  'help.guide.plan-transit.step.5':
    'Каждый результат даёт отправление и прибытие, сколько времени это занимает, сколько пересадок и сколько пешком, и линии в их собственных цветах. Нажмите на один, чтобы развернуть его остановка за остановкой, с платформами и переходами пешком между линиями.',
  'help.guide.plan-transit.step.6': 'Нажмите Добавить в день.',
  'help.guide.plan-transit.result':
    'Соединение это строка в дне со своими линиями, своими пересадками и своим временем пешком, и карточка на вкладке Транспорт под Автоматический общественный транспорт.',
  'help.guide.plan-transit.tip.1':
    'Соединения приходят из Transitous, бесплатной общественной службы над открытыми данными расписаний: без ключа, без аккаунта. Администратор может направить поиск вместо этого на Google.',
  'help.guide.plan-transit.tip.2':
    'Ничего не найдено? Источники покрывают регион и период. Попробуйте другое время, включите больше видов транспорта или выберите станцию, а не само место. Сообщение называет службу, которая ответила.',
  'help.guide.plan-transit.tip.3':
    'Тот же поиск открывается для одного отрезка: нажмите на соединитель с временем в пути между двумя остановками и выберите Общественный транспорт. Откуда, Куда и время отправления заполняются за вас.',
  // change-transit-route
  'help.guide.change-transit-route.title': 'Открыть и изменить спланированное соединение',
  'help.guide.change-transit-route.goal':
    'Прочитать соединение остановка за остановкой, переименовать его или найти маршрут заново.',
  'help.guide.change-transit-route.step.1':
    'На вкладке Транспорт спланированные соединения сидят под Автоматический общественный транспорт. Нажмите на карточку.',
  'help.guide.change-transit-route.step.2':
    'Длительность, Пересадки и Пешком сидят наверху. Маршрут под ними проходит соединение остановка за остановкой, с платформами и переходами пешком между линиями.',
  'help.guide.change-transit-route.step.3':
    'Изменить маршрут запускает поиск заново, уже заполненный двумя концами этого соединения и его днём.',
  'help.guide.change-transit-route.step.4':
    'Выберите другое соединение и нажмите Добавить в день; оно занимает место старого. Редактировать детали рядом с Изменить маршрут открывает вместо этого обычную форму транспорта, где живут Код бронирования, Статус, путешественники и файлы.',
  'help.guide.change-transit-route.result':
    'Окно Поездка на общественном транспорте несёт новый Маршрут, а его карточка на вкладке Транспорт показывает новые линии и время.',
  'help.guide.change-transit-route.tip.1':
    'Название в окне Поездка на общественном транспорте это только текст: карандаш рядом с ним переименовывает его, не трогая маршрут. Заметки под ним принимают markdown и имеют вкладку Редактировать и Предпросмотр.',
  'help.guide.change-transit-route.tip.2':
    'Удалить внизу окна Поездка на общественном транспорте вынимает соединение из поездки; день сохраняет свои остановки.',
  // leg-travel-mode
  'help.guide.leg-travel-mode.title': 'Изменить, как пройден один отрезок',
  'help.guide.leg-travel-mode.goal':
    'Пройти пешком один отрезок дня, который иначе проезжают на машине, или передать этот отрезок поиску общественного транспорта.',
  'help.guide.leg-travel-mode.step.1':
    'Соединители между остановками появляются только тогда, когда включён Маршрут дня. Нажмите на день, чтобы его открыть, затем на Маршрут под его остановками.',
  'help.guide.leg-travel-mode.step.2':
    'Каждый соединитель называет время в пути и расстояние этого отрезка со значком способа, которым он был проложен: машина для поездки, ступня для ходьбы.',
  'help.guide.leg-travel-mode.step.3':
    'Нажмите на соединитель. Меню предлагает На машине и Пешком, Общественный транспорт и Использовать по умолчанию для дня.',
  'help.guide.leg-travel-mode.step.4':
    'Выберите Пешком. Меняется только этот отрезок; остальная часть дня сохраняет свой способ.',
  'help.guide.leg-travel-mode.result':
    'Отрезок показывает значок ступни и своё время пешком, а другие отрезки дня сохраняют способ дня.',
  'help.guide.leg-travel-mode.tip.1':
    'Способ принадлежит отрезку, а не дню: кнопки На машине и Пешком всего дня никогда не перезаписывают отрезок, заданный вручную. Использовать по умолчанию для дня возвращает им отрезок.',
  'help.guide.leg-travel-mode.tip.2':
    'Общественный транспорт в том же меню открывает поиск соединений ровно для этого отрезка, с обоими концами и временем отправления, уже заполненными.',
  'help.guide.leg-travel-mode.tip.3':
    'Время приходит от публичного маршрутизатора по настоящим дорогам и тропинкам. Отрезок, на который он не может ответить, сохраняет свою прямую линию и не показывает времени.',
  // edit-transport
  'help.guide.edit-transport.title': 'Изменить или удалить транспорт',
  'help.guide.edit-transport.goal': 'Исправить время, платформу или код бронирования либо убрать переезд из поездки.',
  'help.guide.edit-transport.step.1': 'В плане дня транспорт это цветная строка между остановками. Нажмите на неё.',
  'help.guide.edit-transport.step.2':
    'Форма та же, что его создала, с надписью Изменить транспорт в заголовке. Изменить можно всё: тип, маршрут, дни и время, Код бронирования, Статус.',
  'help.guide.edit-transport.step.3':
    'Маршрут рейса это цепочка аэропортов, маршрут поезда цепочка станций. Добавить остановку вставляет ещё одну между ними, и каждый отрезок сохраняет своё время и свой номер рейса или поезда.',
  'help.guide.edit-transport.step.4':
    'Нажмите Обновить. Чтобы убрать транспорт совсем, используйте корзину на его карточке на вкладке Транспорт и подтвердите.',
  'help.guide.edit-transport.result':
    'Изменение видно везде, где появляется транспорт: на вкладке Транспорт, в дне, когда он идёт, и на его линии на карте.',
  'help.guide.edit-transport.tip.1':
    'Та же форма открывается с обеих сторон, карандашом на карточке на вкладке Транспорт и собственной строкой транспорта в плане дня. Исключение это спланированное соединение общественного транспорта: его строка открывает окно Поездка на общественном транспорте, а Редактировать детали ведёт оттуда к этой форме.',
  'help.guide.edit-transport.tip.2':
    'Перенос транспорта на другой день вообще не требует формы: перетащите его строку с одной карточки дня на следующую.',
  // transport-on-map
  'help.guide.transport-on-map.title': 'Нарисовать транспорт на карте',
  'help.guide.transport-on-map.goal': 'Увидеть, где на самом деле проходит рейс, поездка на машине или соединение.',
  'help.guide.transport-on-map.step.1':
    'Транспорт с обоими заданными концами несёт маленький значок маршрута в своей строке в плане дня. Нажмите на него; его подпись меняется на Скрыть маршруты бронирований.',
  'help.guide.transport-on-map.step.2':
    'Маршрут рисуется на карте, а на каждом конце стоит продолговатый маркер со значком транспорта.',
  'help.guide.transport-on-map.step.3':
    'Нажмите на конечный маркер, чтобы прочитать бронирование, не покидая карту: время, Авиакомпанию и Номер рейса, Код бронирования и адрес. Закрыть убирает панель.',
  'help.guide.transport-on-map.step.4':
    'Значок маршрута на панели над днями делает всю поездку сразу: Показать все маршруты бронирований и Скрыть все маршруты бронирований, чтобы снова их очистить.',
  'help.guide.transport-on-map.step.5':
    'У спланированного соединения общественного транспорта нет своего значка. Оно рисуется переключателем Маршрут этого дня, поэтому Скрыть все маршруты бронирований его не убирает, пока маршрут того дня ещё включён.',
  'help.guide.transport-on-map.result':
    'Маршруты на карте с маркером на каждом конце, и они остаются там, пока вы снова их не выключите.',
  'help.guide.transport-on-map.tip.1':
    'Авиабилет, круиз и паром рисуются дугой, автомобиль, автобус, такси и велосипед следуют настоящим дорогам, а поезд или спланированное соединение идёт через станции, на которых останавливается.',
  'help.guide.transport-on-map.tip.2':
    'Подтверждённое бронирование это сплошная линия, ожидающее пунктирная. Настройка Подписи маршрутов бронирований печатает в конечные маркеры код аэропорта или название станции.',
  'help.guide.transport-on-map.tip.3':
    'Показать все маршруты бронирований это чистый лист, а не слой: оно отбрасывает то, что задали отдельные значки, поэтому двойное нажатие оставляет вас со всем включённым или со всем выключенным.',
  // import-transport-file
  'help.guide.import-transport-file.title': 'Прочитать рейс из его электронного билета',
  'help.guide.import-transport-file.goal':
    'Дайте TREK вытащить рейс, поезд или паром из билета, который прислал перевозчик, и проверьте его, прежде чем он будет сохранён.',
  'help.guide.import-transport-file.step.1':
    'Нажмите Импортировать из файла в панели инструментов вкладки Транспорт, рядом с Транспорт. Открывается Импорт подтверждений бронирования, то же окно, что и у вкладки Бронирования.',
  'help.guide.import-transport-file.step.2':
    'Бросьте билет на это поле или нажмите на него и выберите его: EML, PDF, PKPass, HTML и TXT, до пяти файлов по 10 МБ. Файлы, которые вы выбрали, названы на поле.',
  'help.guide.import-transport-file.step.3': 'Нажмите Импорт. Окно закрывается сразу; чтение идёт в фоне.',
  'help.guide.import-transport-file.step.4':
    'Карточка справа внизу докладывает о ходе работы под именем файла. Обработка файлов… превращается в галочку, когда чтение закончено, и карточка предлагает Импорт. Нажмите его.',
  'help.guide.import-transport-file.step.5':
    'Рейс открывается в Добавить транспорт, уже заполненный: Тип бронирования на Авиабилет, авиакомпания и номер рейса в Название, оба аэропорта под Маршрут с Вылет и Прилёт, их время и их часовые пояса, Авиакомпания и Номер рейса, Код бронирования и билет под Файлы. Проверьте и нажмите Добавить.',
  'help.guide.import-transport-file.result':
    'Рейс это карточка в Ожидание на вкладке Транспорт и строка в дне, когда он вылетает, с билетом под Файлы, а с двумя известными аэропортами он рисует свою дугу на карте.',
  'help.guide.import-transport-file.tip.1':
    'Две вкладки делят один импорт: файл, в котором рейс и отель, открывает рейс в Добавить транспорт, а отель в Новое бронирование, один за другим, с какой бы вкладки вы ни начали.',
  'help.guide.import-transport-file.tip.2':
    'Аэропорты ставятся по коду. Вокзал или порт, который чтение не смогло найти, назван на карточке янтарным; выберите его вручную под Маршрут, прежде чем нажать Добавить, иначе транспорт ничего не рисует на карте.',
  // airtrail-import
  'help.guide.airtrail-import.title': 'Импортировать рейсы из AirTrail',
  'help.guide.airtrail-import.goal':
    'Перенесите рейсы, которые вы уже ведёте в AirTrail, в поездку за один раз и дайте им с этого момента следовать за AirTrail.',
  'help.guide.airtrail-import.step.1':
    'С включённым дополнением AirTrail и вашим экземпляром, подключённым под Интеграции в Настройки, панель инструментов вкладки Транспорт несёт кнопку AirTrail рядом с Транспорт. Нажмите её.',
  'help.guide.airtrail-import.step.2':
    'Импорт из AirTrail перечисляет рейсы вашего аккаунта двумя группами. Во время этой поездки держит те, что датированы внутри поездки, уже отмеченные; Другие рейсы держит остальные, неотмеченные. Рейс, который уже есть в поездке, затенён и помечен Импортировано.',
  'help.guide.airtrail-import.step.3':
    'Каждая строка это флажок с авиакомпанией и номером рейса, двумя аэропортами и датой. Нажмите на строку, чтобы взять рейс или пропустить его; те, что под Другие рейсы, входят только когда вы их отметите.',
  'help.guide.airtrail-import.step.4':
    'Стыкующиеся рейсы, каждый вылетающий из аэропорта, где приземлился предыдущий, в пределах дня, обведены одной рамкой. Флажок под ними, Импортировать как один рейс с пересадкой в этом аэропорту, уже включён: оставьте его включённым для одного бронирования с остановкой или выключите, чтобы импортировать сегменты отдельными рейсами.',
  'help.guide.airtrail-import.step.5':
    'Нажмите Импортировать. Кнопка считает отмеченные рейсы, а сообщение потом говорит, сколько вошло.',
  'help.guide.airtrail-import.step.6':
    'Рейсы это карточки под Подтверждено, каждая с синим значком AirTrail рядом со своим статусом, и строки в дни, когда они летят. Объединённая стыковка это одна карточка, с маршрутом через пересадку.',
  'help.guide.airtrail-import.result':
    'Рейсы из AirTrail это карточки во вкладке Транспорт и строки в своих днях, каждый со значком AirTrail, который говорит, откуда он пришёл.',
  'help.guide.airtrail-import.tip.1':
    'Рейс, который уже есть в поездке под тем же номером и датой, пропускается, а сообщение говорит, сколько их было. Отменить на панели инструментов над днями забирает весь импорт назад.',
  'help.guide.airtrail-import.tip.2':
    'AirTrail остаётся источником истины. TREK читает его изменения, когда вы открываете поездку, и каждые несколько минут в фоне; рейс, удалённый там, сохраняет свою карточку, со значком, сменившимся на Не синхронизировано. Правки, сделанные в TREK, уходят назад только с включённым Записывать изменения обратно в AirTrail под Интеграции.',
  'help.guide.airtrail-import.tip.3':
    'У объединённой стыковки нет одного рейса AirTrail, за которым следовать, так что это разовый импорт: она сохраняет синий значок, и наведение на значок это говорит. То же происходит с синхронизированным рейсом, которому вы вручную даёте остановку.',

  // ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
  'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Автопутешествие',
  'help.ctx.trip-roadtrip.summary':
    'План, прочитанный как одна поездка: те же дни и те же места, связанные в остановки с ездой между ними, лентой в левой колонке и на карте. Он говорит, как далеко и как долго, где кончится топливо и что есть вдоль дороги.',
  'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.1':
    'Дни и Автопутешествие наверху левой колонки переключают между планом дней и поездкой. Ничего не копируется и ничего не меняется: Дни возвращают план ровно таким, каким он был.',
  'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.2':
    'Шапка ленты суммирует поездку: Расстояние, Время в пути и Остановки. Под ней идёт по карточке на день, с километрами самого дня, с тем, ради скольких остановок он, что он превышает, и со значком Трек.',
  'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.3':
    'Нумерованная остановка это место, ради которого день. Остановка в пути, заправка, зарядка, зона отдыха, носит вместо номера значок своего типа и не считается. Нажмите на номер, чтобы изменить, чем она является, и на значок Стоянка, чтобы сказать, сколько она длится.',
  'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.4':
    'Между двумя остановками полоса поездки даёт участок как расстояние и время. Нажмите на неё, чтобы открыть Маршруты этого участка, или нажмите на нарисованный маршрут на карте, чтобы согнуть участок через промежуточную точку.',
  'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.5':
    'Правая колонка становится Вдоль маршрута: выберите день, что искать и какой ширины коридор, затем Искать. Добавить кладёт находку на поездку в той точке, где вы действительно проезжаете.',
  'help.ctx.trip-roadtrip.bullet.6':
    'Настройки вождения под ней держат ограничения, автомобиль и его запас хода, ежедневное время в пути, чего избегать и как рисуется линия. Они принадлежат поездке, так что все планируют с одной и той же машиной.',
  // roadtrip-mode
  'help.guide.roadtrip-mode.title': 'Прочитать поездку как одну дорогу',
  'help.guide.roadtrip-mode.goal': 'Переключите план в режим автопутешествия и прочитайте, что говорит лента.',
  'help.guide.roadtrip-mode.step.1':
    'Нажмите Автопутешествие в переключателе Дни и Автопутешествие наверху левой колонки. План дней сменяется поездкой, и карта рисует каждый день, у которого есть маршрут.',
  'help.guide.roadtrip-mode.step.2': 'Шапка ленты суммирует всю поездку: Расстояние, Время в пути и Остановки.',
  'help.guide.roadtrip-mode.step.3':
    'Под ней идёт по карточке на день. Её заголовок несёт номер и дату дня, езду как расстояние и время, и то, ради скольких остановок день.',
  'help.guide.roadtrip-mode.step.4':
    'Внутри карточки день это цепочка: нумерованная остановка на каждое место, полоса поездки между каждой парой и время прибытия у правого края.',
  'help.guide.roadtrip-mode.step.5':
    'Нажмите на заголовок дня, чтобы свернуть его. Свёрнутый день уходит и с карты; нажмите на заголовок снова, чтобы вернуть его.',
  'help.guide.roadtrip-mode.result':
    'Левая колонка это поездка, и карта показывает каждый её день. Дни переключают сразу обратно на план, без изменений.',
  'help.guide.roadtrip-mode.tip.1':
    'Выбор запоминается для каждой поездки, пока открыта вкладка браузера, так что после перезагрузки вы возвращаетесь к поездке.',
  'help.guide.roadtrip-mode.tip.2':
    'Переключатель появляется только после того, как администратор включит дополнение Автопутешествие, в разделе Дополнения в Администрировании.',
  'help.guide.roadtrip-mode.tip.3':
    'На телефоне переключателя нет: дополнение добавляет собственную вкладку Автопутешествие рядом с План.',
  // roadtrip-stops
  'help.guide.roadtrip-stops.title': 'Остановки в пути и сколько вы стоите',
  'help.guide.roadtrip-stops.goal':
    'Превратите место на поездке в остановку в пути и скажите, сколько длится каждая остановка.',
  'help.guide.roadtrip-stops.step.1':
    'Нажмите на номер перед остановкой в ленте. Его подпись это Сделать остановкой в пути, и он открывает Тип остановки.',
  'help.guide.roadtrip-stops.step.2':
    'Выберите тип: Жильё, Заправка, Зарядка, Зона отдыха, Кемпинг, Еда или Достопримечательности. Номер превращается в значок этого типа, а остановки ниже получают новые номера.',
  'help.guide.roadtrip-stops.step.3':
    'Остановка в пути не пункт назначения, поэтому заголовок дня считает на одну остановку меньше.',
  'help.guide.roadtrip-stops.step.4':
    'Нажмите на значок снова, Изменить тип остановки, и выберите Снова пункт назначения, чтобы вернуть остановке её номер.',
  'help.guide.roadtrip-stops.step.5':
    'Каждая остановка носит значок Стоянка. Нажмите на него, чтобы открыть Время на остановке.',
  'help.guide.roadtrip-stops.step.6':
    'Задайте длительность ползунком, кнопками минус и плюс или одной из готовых величин, посмотрите, что делают Прибытие и Отправление, и нажмите Сохранить.',
  'help.guide.roadtrip-stops.result':
    'Остановка, которой вы задали время, несёт час на своём значке Стоянка, и каждое прибытие после неё сдвинулось вместе с ней, а та, которую вы отправили в тип и обратно, снова нумерованный пункт назначения.',
  'help.guide.roadtrip-stops.tip.1':
    'Стоянка принадлежит месту, а не одному визиту: у места, запланированного на два дня, стоят одинаково долго в оба дня.',
  'help.guide.roadtrip-stops.tip.2':
    'Остановки в пути показываются и в разделе Дни. Выключение Показывать также в разделе «Дни», в разделе Сервисные остановки в Настройках вождения, оставляет их только в Автопутешествии.',
  'help.guide.roadtrip-stops.tip.3': 'Без остановки, в том же окне, снова убирает это время.',
  // roadtrip-corridor
  'help.guide.roadtrip-corridor.title': 'Найти заправку, еду и ночлег вдоль маршрута',
  'help.guide.roadtrip-corridor.goal':
    'Обыщите дорогу, по которой вы действительно едете, и положите найденное на нужный участок.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.step.1':
    'Выберите день наверху Вдоль маршрута. Предлагаются только дни, у которых есть маршрут.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.step.2':
    'В Ищем отметьте, что вам нужно. Заправка, Зарядка, Зона отдыха, Кемпинг, Жильё, Еда и Достопримечательности можно сочетать.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.step.3':
    'В разделе В радиусе выберите, как далеко по обе стороны дороги искать, 2 km, 5 km или 10 km, затем нажмите Искать.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.step.4':
    'Находки возвращаются сгруппированными по типу, в порядке, в котором вы их проезжаете, каждая с тем, как далеко по дню она лежит и как далеко она от маршрута.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.step.5':
    'Добавить у находки открывает Добавить как остановку. Там сказано, на какой день и на какую позицию попадает остановка, спрашивается тип и время на остановке, а Добавить кладёт её на поездку.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.result':
    'Находки перечислены в порядке, в котором вы их проезжаете, и нарисованы на карте, а добавленная сидит на поездке в той точке, где вы действительно проезжаете.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.tip.1':
    'Ничего не ищется, пока вы не нажмёте Искать: один запуск это много запросов к общей службе.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.tip.2':
    'Фильтр по названию сужает то, что вернулось, без нового запроса, а Очистить результаты опустошает список и его метки. Нажмите на находку, чтобы вывести её в поле зрения на карте.',
  'help.guide.roadtrip-corridor.tip.3':
    'Находку можно также перетащить с карты на нарисованный маршрут, и так вы сами выбираете участок там, где по одной и той же дороге едут дважды. Добавить вручную, рядом с Искать, вместо этого ищет место по названию.',
  // roadtrip-via
  'help.guide.roadtrip-via.title': 'Согнуть участок через промежуточную точку',
  'help.guide.roadtrip-via.goal':
    'Проведите участок по той дороге, которую вы действительно хотите, не добавляя к нему остановку.',
  'help.guide.roadtrip-via.step.1':
    'Выведите нужный участок в поле зрения: нажмите на остановку в ленте, затем закройте карточку, которая открывается над картой.',
  'help.guide.roadtrip-via.step.2':
    'Нажмите на нарисованный маршрут. На участок, по которому вы нажали, ставится промежуточная точка, и участок прокладывается заново через неё.',
  'help.guide.roadtrip-via.step.3':
    'Лента идёт следом: заголовок дня несёт новое расстояние и время в пути, и каждое прибытие после промежуточной точки сдвигается вместе с ней.',
  'help.guide.roadtrip-via.step.4':
    'Наведите курсор на ручку, и она скажет, что умеет: Перетащите, чтобы изменить маршрут, правый клик: удалить. Перетащите её в другое место, и участок перерисуется через новую точку.',
  'help.guide.roadtrip-via.step.5':
    'Нажмите на ручку правой кнопкой, чтобы убрать её. Участок снова едет прямым путём.',
  'help.guide.roadtrip-via.result':
    'Участок идёт по выбранной вами дороге, а расстояние дня, время в пути и прибытия считаются для него заново.',
  'help.guide.roadtrip-via.tip.1':
    'Промежуточная точка не остановка: у неё нет номера, стоянки и времени прибытия, и она не считается в остановках дня.',
  'help.guide.roadtrip-via.tip.2':
    'Ручки рисуются начиная с уровня приближения 9, поэтому карта, подогнанная под всю поездку, показывает линию без них.',
  'help.guide.roadtrip-via.tip.3':
    'Нажатие дальше двух километров от любого нарисованного участка игнорируется, как и нажатие на перелёт, поезд или паром.',
  // roadtrip-alternatives
  'help.guide.roadtrip-alternatives.title': 'Попробовать другой путь на участке',
  'help.guide.roadtrip-alternatives.goal':
    'Посмотрите, что ещё маршрутизатор предлагает для одного отрезка, и возьмите это.',
  'help.guide.roadtrip-alternatives.step.1':
    'Нажмите на полосу поездки в ленте, строку между двумя остановками, которая даёт участок как расстояние и время. Её подпись это Другие маршруты.',
  'help.guide.roadtrip-alternatives.step.2':
    'Маршруты этого участка открываются над картой, по одной записи на дорогу, каждая нарисована на карте своим цветом.',
  'help.guide.roadtrip-alternatives.step.3':
    'Наведите курсор на запись, чтобы подсветить эту дорогу. Текущий это дорога, по которой вы едете, а Самый быстрый самая быстрая; остальные говорят, насколько они медленнее, или какой класс дорог они обходят.',
  'help.guide.roadtrip-alternatives.step.4':
    'Нажмите на запись, чтобы ехать этим путём, или Закрыть, чтобы остаться на дороге, по которой вы едете.',
  'help.guide.roadtrip-alternatives.result':
    'Участок едет по выбранной вами дороге, а расстояние в ленте и прибытия после него меняются вместе с ней.',
  'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.1':
    'Выбор другой дороги ставит на участок промежуточную точку и заменяет те, что уже были; выбор собственной дороги маршрутизатора снова их убирает.',
  'help.guide.roadtrip-alternatives.tip.2':
    'Без автомагистрали, Без платных дорог и Без парома приходят от второго движка с собственной моделью скорости, поэтому их времена несравнимы с остальными.',
  // roadtrip-limits
  'help.guide.roadtrip-limits.title': 'Задать автомобиль и ограничения вождения',
  'help.guide.roadtrip-limits.goal': 'Скажите TREK, на чём вы едете и как далеко вы готовы ехать за один раз.',
  'help.guide.roadtrip-limits.step.1':
    'Настройки вождения сидят под поиском в правой колонке. Их значки говорят, что задано; нажмите, чтобы открыть.',
  'help.guide.roadtrip-limits.step.2':
    'В разделе Вождение Самый долгий перегон и Вождение за день заданы в минутах. Пустое поле значит выкл, и ничего не отмечается.',
  'help.guide.roadtrip-limits.step.3':
    'В разделе Автомобиль скажите, на чём вы едете. Бензин заправляется только на заправках, Электро только на зарядках, Оба на обеих.',
  'help.guide.roadtrip-limits.step.4':
    'Запас хода на баке, или Запас хода на заряде, впишите сами. Посчитать по данным авто под ним берёт Объём бака и Расход, или Батарею и Расход, и делает расчёт.',
  'help.guide.roadtrip-limits.step.5':
    'Избегать по возможности это предпочтение, а не запрет: день, у которого нет объезда, всё равно пользуется дорогой и говорит об этом в своём заголовке.',
  'help.guide.roadtrip-limits.step.6':
    'Закройте окно. Карточка говорит, что задано, а лента отмечает каждый участок и каждый день, который это превышает.',
  'help.guide.roadtrip-limits.result':
    'Значки карточки говорят, что задано, а каждый участок и день сверх ограничения несёт значок в ленте.',
  'help.guide.roadtrip-limits.tip.1':
    'Настройки принадлежат поездке, так что все её участники планируют с одной и той же машиной и одними ограничениями.',
  'help.guide.roadtrip-limits.tip.2':
    'Заправлять до говорит, насколько заправляется остановка, потому что в дороге никто не заряжает до 100 %. Остановка с заправкой или зарядкой может переопределить это для себя.',
  'help.guide.roadtrip-limits.tip.3':
    'Линия маршрута решает, как рисуется поездка: Соединить дни прокладывает ночь между двумя днями, а Цвет на день даёт каждому дню свой.',
  // roadtrip-day-window
  'help.guide.roadtrip-day-window.title': 'Дать дню за рулём начало и конец',
  'help.guide.roadtrip-day-window.goal':
    'Прекращайте ехать в час, который вы выберете, и скажите, где день должен заканчиваться.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.step.1':
    'Откройте Настройки вождения в правой колонке и найдите Ежедневное время в пути.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.step.2':
    'Задайте Начало дня. Само по себе оно ничего не делает: нужны оба времени, как говорит заметка под ними.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.step.3':
    'Задайте Конец дня. Поездка теперь останавливается в этот час и переносит остаток на следующее утро, как строка Конец дня и строка Продолжить поездку в ленте.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.step.4':
    'В разделе Завершение дня выберите На маршруте, чтобы сделать паузу на дороге во время окончания, или В последнем месте, чтобы остановиться раньше, чем следующая езда его минует.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.step.5': 'Закройте окно. Карточка Настройки вождения несёт оба времени значком.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.result':
    'Поездка режется на дни пути той длины, которую вы задали, а что не помещается, продолжается на расчётных днях после последнего. Ваши дни и их места не меняются.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.tip.1':
    'Очистка любого из двух времён снова всё выключает. Времена, которые вы сами закрепили на остановке, всегда в приоритете.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.tip.2':
    'С заданным ежедневным временем в пути дни всегда соединены: езда от последней остановки одного дня до первой остановки следующего прокладывается и считается.',
  'help.guide.roadtrip-day-window.tip.3':
    'Каждое окончание дня это ещё и метка на карте, луна с номером дня. Перетащите её по маршруту или на место, чтобы закончить день в другом месте; нажмите на неё правой кнопкой, чтобы вернуть автоматическое окончание, а Восстановить автоматические окончания дней в этом окне отменяет всё сразу.',
  // roadtrip-refuel
  'help.guide.roadtrip-refuel.title': 'Заправиться до того, как кончится топливо',
  'help.guide.roadtrip-refuel.goal':
    'Найдите, где заправиться на отрезке, до которого машина ещё доедет, и положите это на поездку.',
  'help.guide.roadtrip-refuel.step.1':
    'При заданном запасе хода лента рисует поперёк участка полосу там, где он кончается: Здесь кончится топливо, а под ней, как далеко в участке это происходит.',
  'help.guide.roadtrip-refuel.step.2':
    'Лампа на полосе это кнопка. Найти заправку смотрит вдоль дороги, которую вы уже проехали, и показывает Ищу вдоль маршрута… пока это делает.',
  'help.guide.roadtrip-refuel.step.3':
    'Возвращается до трёх станций, каждая с тем, как далеко она от маршрута и сколько запаса хода останется.',
  'help.guide.roadtrip-refuel.step.4':
    'Плюс на предложении добавляет его как остановку для заправки. Добавить как остановку открывается с уже заполненными типом и временем, а Добавить кладёт её на участок в той точке, где вы действительно проезжаете.',
  'help.guide.roadtrip-refuel.result':
    'Остановка стоит на нужном участке со своим значком, запас хода считается от неё заново, а полоса исчезла.',
  'help.guide.roadtrip-refuel.tip.1':
    'Запас хода считается от последней остановки с заправкой или зарядкой, через дни. То, на чём вы едете, решает, какие остановки считаются: Бензин только заправки, Электро только зарядки.',
  'help.guide.roadtrip-refuel.tip.2':
    'Поиск смотрит на дорогу перед точкой, где топливо кончается, держит резерв и считает крюк дважды, так что всё, что он предлагает, действительно достижимо.',
  'help.guide.roadtrip-refuel.tip.3':
    'Пустой ответ это не тупик: лампа превращается в Ещё раз, потому что поиск мест это общая служба, которая иногда не успевает ответить.',
  // roadtrip-track
  'help.guide.roadtrip-track.title': 'Провести день по импортированному треку',
  'help.guide.roadtrip-track.goal':
    'Положите поездку дня на живописный маршрут, который вы импортировали как трек GPX или KML.',
  'help.guide.roadtrip-track.step.1': 'Нажмите на значок Трек в заголовке дня. Окно открывается на этом дне.',
  'help.guide.roadtrip-track.step.2':
    'Выберите трек. Каждый говорит, какой он длины и идёт ли он вдоль этого дня или как далеко он лежит, ближайшие первыми.',
  'help.guide.roadtrip-track.step.3':
    'Нажмите Идти по этому треку. TREK ставит промежуточные точки там, где поездка уходит от трека дальше всего, и прокладывает маршрут снова, круг за кругом.',
  'help.guide.roadtrip-track.step.4':
    'Он говорит, сколько промежуточных точек поставил и насколько близко поездка теперь держится. Кнопка под ним убирает эти промежуточные точки и отдаёт день маршрутизатору; закрытие окна сохраняет трек.',
  'help.guide.roadtrip-track.result':
    'Поездка дня идёт по треку вместо дороги, которую выбрал маршрутизатор, а её значок Трек горит и при наведении называет этот трек.',
  'help.guide.roadtrip-track.tip.1':
    'Импортируйте файл в разделе Дни через Импортировать файл, отметив Маршруты или Треки. Пока поездка ни одного не держит, ни один день значок не несёт.',
  'help.guide.roadtrip-track.tip.2':
    'Следование треку заменяет промежуточные точки, которые уже были у участков дня, так что придавайте участку форму вручную после трека, а не до него.',
};

export default help;