feat(planner): bring back the Google Maps route export button (#1255)

The day-plan route bar lost its Open in Google Maps action in the 3.1.0 redesign. A small button with the Google logo (monochrome, theme-aware) now sits next to the Route toggle and opens the day stops, in planned order, as a Google Maps directions link in a new tab.

.dockerignore

@@ -32,6 +32,7 @@ server/tests/
 server/vitest.config.ts
 server/reset-admin.js
 **/*.test.ts
+**/*.spec.ts
 wiki/
 scripts/
 charts/

ca_profile.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<CommunityApplications>
+  <Profile>TREK is a self-hosted, real-time collaborative travel planner. Plan trips together with interactive maps, budgets, bookings, packing lists, day-by-day itineraries and file management — every change syncs instantly across everyone in your group. Includes OIDC/SSO, TOTP MFA, dark mode, PWA support, multi-language UI and a modular addon system (Vacay, Atlas, Collab, Budget, Packing, Journey). Maintained by mauriceboe — support and bug reports via GitHub Issues.</Profile>
+  <Icon>https://raw.githubusercontent.com/mauriceboe/TREK/main/docs/trek-icon.png</Icon>
+  <WebPage>https://github.com/mauriceboe/TREK</WebPage>
+  <Forum>https://github.com/mauriceboe/TREK/issues</Forum>
+  <DonateLink>https://ko-fi.com/mauriceboe</DonateLink>
+  <DonateText>Support TREK development</DonateText>
+</CommunityApplications>

charts/README.md

@@ -39,7 +39,7 @@ See `values.yaml` for more options.
 
 ## Notes
 - Ingress is off by default. Enable and configure hosts for your domain.
-- PVCs require a default StorageClass or specify one as needed.
+- PVCs use the cluster's default StorageClass. Set `persistence.data.storageClassName` and/or `persistence.uploads.storageClassName` to bind a specific class.
 - `JWT_SECRET` is managed entirely by the server — auto-generated into the data PVC on first start and rotatable via the admin panel (Settings → Danger Zone). No Helm configuration needed.
 - `ENCRYPTION_KEY` encrypts stored secrets (API keys, MFA, SMTP, OIDC) at rest. Recommended: set via `secretEnv.ENCRYPTION_KEY` or `existingSecret`. If left empty, the server falls back automatically: existing installs use `data/.jwt_secret` (no action needed on upgrade); fresh installs auto-generate a key persisted to the data PVC.
 - If using ingress, you must manually keep `env.ALLOWED_ORIGINS` and `ingress.hosts` in sync to ensure CORS works correctly. The chart does not sync these automatically.

charts/trek/Chart.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
 name: trek
-version: 3.1.1
+version: 3.1.2
 description: Minimal Helm chart for TREK app
-appVersion: "3.1.1"
+appVersion: "3.1.2"

charts/trek/templates/pvc.yaml

@@ -5,9 +5,16 @@ metadata:
   name: {{ include "trek.fullname" . }}-data
   labels:
     app: {{ include "trek.name" . }}
+  {{- with .Values.persistence.data.annotations }}
+  annotations:
+    {{- toYaml . | nindent 4 }}
+  {{- end }}
 spec:
   accessModes:
     - ReadWriteOnce
+  {{- with .Values.persistence.data.storageClassName }}
+  storageClassName: {{ . | quote }}
+  {{- end }}
   resources:
     requests:
       storage: {{ .Values.persistence.data.size }}
@@ -18,9 +25,16 @@ metadata:
   name: {{ include "trek.fullname" . }}-uploads
   labels:
     app: {{ include "trek.name" . }}
+  {{- with .Values.persistence.uploads.annotations }}
+  annotations:
+    {{- toYaml . | nindent 4 }}
+  {{- end }}
 spec:
   accessModes:
     - ReadWriteOnce
+  {{- with .Values.persistence.uploads.storageClassName }}
+  storageClassName: {{ . | quote }}
+  {{- end }}
   resources:
     requests:
       storage: {{ .Values.persistence.uploads.size }}

charts/trek/values.yaml

@@ -98,8 +98,13 @@ persistence:
   enabled: true
   data:
     size: 1Gi
+    # Leave empty to use the cluster's default StorageClass; set to bind a specific class.
+    storageClassName: ""
+    annotations: {}
   uploads:
     size: 1Gi
+    storageClassName: ""
+    annotations: {}
 
 resources:
   requests:

client/src/components/Budget/CostsPanel.test.tsx

@@ -107,7 +107,7 @@ describe('CostsPanel — settlements in the ledger', () => {
 
     await user.click(await screen.findByRole('button', { name: 'Add expense' }))
     await user.type(await screen.findByPlaceholderText('e.g. Dinner, souvenirs, gas…'), 'Dinner')
-    const nums = () => screen.getAllByRole('spinbutton') as HTMLInputElement[]
+    const nums = () => screen.getAllByPlaceholderText('0.00') as HTMLInputElement[]
     await user.type(nums()[0], '100') // total → auto equal-split across the 2 participants
     await waitFor(() => expect(nums()[1].value).toBe('50'))
     expect(nums()[2].value).toBe('50')
@@ -125,6 +125,30 @@ describe('CostsPanel — settlements in the ledger', () => {
     ]))
   })
 
+  it('accepts a comma as the decimal separator in the total amount (#1256)', async () => {
+    let posted: Record<string, unknown> | null = null
+    server.use(
+      http.get('/api/trips/1/budget', () => HttpResponse.json({ items: [] })),
+      http.get('/api/trips/1/budget/settlement', () => HttpResponse.json({ balances: [], flows: [], settlements: [] })),
+      http.post('/api/trips/1/budget', async ({ request }) => {
+        posted = await request.json() as Record<string, unknown>
+        return HttpResponse.json({ item: { ...buildBudgetItem({ trip_id: 1, name: 'AirTags' }), id: 6 } })
+      }),
+    )
+    const { default: userEvent } = await import('@testing-library/user-event')
+    const user = userEvent.setup()
+    render(<CostsPanel tripId={1} tripMembers={tripMembers} />)
+
+    await user.click(await screen.findByRole('button', { name: 'Add expense' }))
+    await user.type(await screen.findByPlaceholderText('e.g. Dinner, souvenirs, gas…'), 'AirTags')
+    await user.type(screen.getAllByPlaceholderText('0.00')[0], '39,99') // comma → normalized to 39.99
+
+    const addBtns = screen.getAllByRole('button', { name: 'Add expense' })
+    await user.click(addBtns[addBtns.length - 1]) // footer submit
+    await waitFor(() => expect(posted).toBeTruthy())
+    expect(posted!.total_price).toBe(39.99)
+  })
+
   it('marks an expense with no payer as Unfinished', async () => {
     const item = { ...buildBudgetItem({ trip_id: 1, category: 'food', name: 'Hotel' }), total_price: 90, payers: [], members: [{ user_id: 1, username: 'alice', paid: 0 }] }
     server.use(

client/src/components/Budget/CostsPanel.tsx

@@ -528,11 +528,16 @@ export default function CostsPanel({ tripId, tripMembers = [] }: CostsPanelProps
     const isUnfinished = baseTotal(e) > 0 && payers.length === 0
     return (
       <div className="bg-surface-card border border-edge exp-row" style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: '46px 1fr auto', gap: 16, alignItems: 'center', borderRadius: 18, padding: '16px 20px' }}>
-        <span style={{ width: 46, height: 46, borderRadius: 13, display: 'grid', placeItems: 'center', background: c.color + '22', color: c.color }}><Icon size={21} /></span>
+        <span style={{ position: 'relative', width: 46, height: 46, borderRadius: 13, display: 'grid', placeItems: 'center', background: c.color + '22', color: c.color }}>
+          <Icon size={21} />
+          {isMobile && isUnfinished && (
+            <span title={t('costs.unfinishedHint')} style={{ position: 'absolute', bottom: -4, right: -4, width: 20, height: 20, borderRadius: '50%', background: '#d97706', color: '#fff', display: 'grid', placeItems: 'center', fontSize: 12, fontWeight: 800, lineHeight: 1, border: '2px solid var(--bg-card)' }}>!</span>
+          )}
+        </span>
         <div style={{ minWidth: 0 }}>
           <div style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 7, marginBottom: 6 }}>
             <span className="text-content" style={{ fontSize: 15, fontWeight: 600 }}>{e.name}</span>
-            {isUnfinished && (
+            {isUnfinished && !isMobile && (
               <span title={t('costs.unfinishedHint')} style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 4, padding: '2px 8px 2px 6px', borderRadius: 999, background: 'rgba(217,119,6,0.14)', color: '#d97706', fontSize: 11, fontWeight: 700, flexShrink: 0 }}>
                 <span style={{ width: 14, height: 14, borderRadius: '50%', background: '#d97706', color: '#fff', display: 'grid', placeItems: 'center', fontSize: 10, fontWeight: 800 }}>!</span>
                 {t('costs.unfinished')}
@@ -632,14 +637,16 @@ export default function CostsPanel({ tripId, tripMembers = [] }: CostsPanelProps
 
   function CategoryBreakdown() {
     const tot: Record<string, number> = {}
-    let grand = 0
+    for (const e of budgetItems) { const k = catMeta(e.category).key; tot[k] = (tot[k] || 0) + baseTotal(e) }
-    for (const e of budgetItems) { const k = catMeta(e.category).key; tot[k] = (tot[k] || 0) + baseTotal(e); grand += baseTotal(e) }
     const rows = COST_CATEGORY_LIST.filter(c => (tot[c.key] || 0) > 0).sort((a, b) => (tot[b.key] || 0) - (tot[a.key] || 0))
     if (rows.length === 0) return <div className="text-content-faint" style={{ fontSize: 12.5 }}>{t('costs.noCategories')}</div>
+    // Bars are scaled relative to the most expensive category (the top row fills the
+    // bar), not to the trip grand total — makes the relative ranking readable.
+    const maxCat = Math.max(0, ...rows.map(c => tot[c.key] || 0))
     return (
       <div style={{ display: 'flex', flexDirection: 'column', gap: 12 }}>
         {rows.map(c => {
-          const v = tot[c.key]; const pct = grand ? v / grand * 100 : 0
+          const v = tot[c.key]; const pct = maxCat ? v / maxCat * 100 : 0
           return (
             <div key={c.key} style={{ display: 'grid', gridTemplateColumns: 'auto 1fr auto', gap: 10, alignItems: 'center' }}>
               <span style={{ width: 10, height: 10, borderRadius: 3, background: c.color }} />
@@ -754,8 +761,8 @@ function SettlementModal({ tripId, people, me, editing, onClose, onSaved }: {
         </div>
         <div>
           <label className={labelCls}>{t('costs.amount')}</label>
-          <input type="number" inputMode="decimal" min="0" step="0.01" placeholder="0.00" value={amount}
+          <input type="text" inputMode="decimal" placeholder="0.00" value={amount}
-            onChange={e => setAmount(e.target.value)} className={inputCls} style={{ borderRadius: 10, padding: '11px 13px', fontSize: 14, outline: 'none', fontWeight: 600 }} />
+            onChange={e => setAmount(e.target.value.replace(',', '.'))} className={inputCls} style={{ borderRadius: 10, padding: '11px 13px', fontSize: 14, outline: 'none', fontWeight: 600 }} />
         </div>
       </div>
     </Modal>
@@ -833,10 +840,12 @@ export function ExpenseModal({ tripId, base, people, me, editing, prefill, onClo
   }
 
   const onTotalChange = (v: string) => {
+    v = v.replace(',', '.')
     setTotal(v)
     setPaid(prev => rebalance(prev, dirty, participants, parseFloat(v) || 0))
   }
   const onPaidChange = (id: number, v: string) => {
+    v = v.replace(',', '.')
     const nextDirty = new Set(dirty); nextDirty.add(id)
     setDirty(nextDirty)
     setPaid(prev => rebalance({ ...prev, [id]: v }, nextDirty, participants, totalNum))
@@ -896,7 +905,7 @@ export function ExpenseModal({ tripId, base, people, me, editing, prefill, onClo
           <label className={labelCls}>{t('costs.totalAmount')}</label>
           <div className="bg-surface-input border border-edge" style={{ height: FIELD_H, boxSizing: 'border-box', display: 'flex', alignItems: 'center', borderRadius: 10, padding: '0 12px' }}>
             <span className="text-content-faint" style={{ fontSize: 15 }}>{sym(currency)}</span>
-            <input type="number" inputMode="decimal" min="0" step="0.01" placeholder="0.00" value={total}
+            <input type="text" inputMode="decimal" placeholder="0.00" value={total}
               onChange={e => onTotalChange(e.target.value)}
               className="text-content" style={{ flex: 1, border: 0, background: 'none', outline: 'none', fontSize: 15, fontWeight: 600, paddingLeft: 6, width: '100%' }} />
           </div>
@@ -956,7 +965,7 @@ export function ExpenseModal({ tripId, base, people, me, editing, prefill, onClo
                   {on ? (
                     <div className="bg-surface-input border border-edge" style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 4, borderRadius: 8, padding: '0 10px' }}>
                       <span className="text-content-faint" style={{ fontSize: 13 }}>{sym(currency)}</span>
-                      <input type="number" inputMode="decimal" min="0" step="0.01" placeholder="0.00" value={paid[p.id] || ''}
+                      <input type="text" inputMode="decimal" placeholder="0.00" value={paid[p.id] || ''}
                         onChange={e => onPaidChange(p.id, e.target.value)}
                         className="text-content" style={{ width: '100%', border: 0, background: 'none', outline: 'none', fontSize: 14, fontWeight: 600, padding: '8px 0', textAlign: 'right' }} />
                     </div>

client/src/components/PDF/TripPDF.test.ts

@@ -323,6 +323,28 @@ describe('downloadTripPDF', () => {
     expect(photoCalled).toBe(true)
   })
 
+  it('FE-COMP-TRIPPDF-019b: fetches photos for OSM places via osm_id recovered from the places pool (#1130)', async () => {
+    let fetchedId: string | null = null
+    server.use(
+      http.get('/api/maps/place-photo/:placeId', ({ params }) => {
+        fetchedId = params.placeId as string
+        return HttpResponse.json({ photoUrl: 'https://example.com/osm.jpg' })
+      }),
+    )
+    // The assignment projection drops osm_id; the full place in `places` carries it.
+    const osmPlace = { ...placeWithDetails, id: 101, image_url: null, google_place_id: null, osm_id: 'node/240109189', lat: 41.89, lng: 12.49 }
+    const args = {
+      ...richArgs,
+      places: [osmPlace],
+      assignments: {
+        '10': [{ ...assignmentForDay, id: 201, place_id: 101, place: { ...placeWithDetails, id: 101, image_url: null, google_place_id: null } }],
+      } as any,
+    }
+    await downloadTripPDF(args)
+    // osm_id is used as the photo key (not the coords fallback), proving the pool lookup works.
+    expect(fetchedId).toBe('node/240109189')
+  })
+
   it('FE-COMP-TRIPPDF-020: renders empty day message when no items assigned', async () => {
     const args = {
       ...minimalArgs,

client/src/components/PDF/TripPDF.tsx

@@ -97,21 +97,29 @@ function dayCost(assignments, dayId, locale) {
   return total > 0 ? `${total.toLocaleString(locale)} EUR` : null
 }
 
-// Pre-fetch Google Place photos for all assigned places
+// Pre-fetch place photos for all assigned places.
-async function fetchPlacePhotos(assignments: AssignmentsMap) {
+// Assignment places are a server-side projection that drops osm_id, so we recover
+// the full place from the trip's places pool and key the photo off the same id the
+// app UI uses (google_place_id || osm_id || coords) — otherwise OSM/coords-only
+// places fell back to category icons in the PDF even though they show photos in-app.
+async function fetchPlacePhotos(assignments: AssignmentsMap, places: Place[]) {
   const photoMap = {} // placeId → photoUrl
+  // The assignment projection drops osm_id, so recover it from the full places pool.
+  const osmById = new Map((places || []).map(p => [p.id, p.osm_id]))
   const allPlaces = Object.values(assignments).flatMap(a => a.map(x => x.place)).filter(Boolean)
   const unique = [...new Map(allPlaces.map(p => [p.id, p])).values()]
 
-  // Assignment places are a server-side projection that omits osm_id, so photo
+  const toFetch = unique
-  // pre-fetch keys off the google_place_id that the projection does carry.
+    .map(p => ({ p, osm_id: osmById.get(p.id) }))
-  const toFetch = unique.filter(p => !p.image_url && p.google_place_id)
+    .filter(({ p, osm_id }) => !p.image_url && (p.google_place_id || osm_id || (p.lat != null && p.lng != null)))
 
   await Promise.allSettled(
-    toFetch.map(async (place) => {
+    toFetch.map(async ({ p, osm_id }) => {
+      // Same key the app UI uses: google_place_id || osm_id || coords.
+      const photoId = p.google_place_id || osm_id || `coords:${p.lat}:${p.lng}`
       try {
-        const data = await mapsApi.placePhoto(place.google_place_id, place.lat, place.lng, place.name)
+        const data = await mapsApi.placePhoto(photoId, p.lat, p.lng, p.name)
-        if (data.photoUrl) photoMap[place.id] = data.photoUrl
+        if (data.photoUrl) photoMap[p.id] = data.photoUrl
       } catch {}
     })
   )
@@ -141,8 +149,8 @@ export async function downloadTripPDF({ trip, days, places, assignments, categor
   //retrieve accommodations for the trip to display on the day sections and prefetch their photos if needed
   const accommodations = await accommodationsApi.list(trip.id);
 
-  // Pre-fetch place photos from Google
+  // Pre-fetch place photos (Google, OSM and coords-only places)
-  const photoMap = await fetchPlacePhotos(assignments)
+  const photoMap = await fetchPlacePhotos(assignments, places)
 
   const totalAssigned = new Set(
     Object.values(assignments || {}).flatMap(a => a.map(x => x.place?.id)).filter(Boolean)

client/src/components/Planner/DayPlanSidebar.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ declare global { interface Window { __dragData: DragDataPayload | null } }
 import React, { useState, useEffect, useLayoutEffect, useRef, useMemo } from 'react'
 import { ChevronDown, ChevronRight, ChevronUp, Navigation, RotateCcw, ExternalLink, Clock, Pencil, GripVertical, Ticket, Plus, FileText, Trash2, Car, Lock, Hotel, Footprints, Route as RouteIcon } from 'lucide-react'
 import { assignmentsApi, reservationsApi } from '../../api/client'
-import { calculateRoute, calculateRouteWithLegs, optimizeRoute } from '../Map/RouteCalculator'
+import { calculateRoute, calculateRouteWithLegs, optimizeRoute, generateGoogleMapsUrl } from '../Map/RouteCalculator'
 import PlaceAvatar from '../shared/PlaceAvatar'
 import ConfirmDialog from '../shared/ConfirmDialog'
 import { useContextMenu, ContextMenu } from '../shared/ContextMenu'
@@ -2168,6 +2168,28 @@ const DayPlanSidebar = React.memo(function DayPlanSidebar(props: DayPlanSidebarP
                           <RouteIcon size={12} strokeWidth={2} />
                           {t('dayplan.route')}
                         </button>
+                        {/* Open the day's stops as a route in Google Maps (planned order). #1255 */}
+                        <button
+                          onClick={() => {
+                            const url = generateGoogleMapsUrl(getDayAssignments(day.id).map(a => a.place).filter(p => p?.lat != null && p?.lng != null) as { lat: number; lng: number }[])
+                            if (url) window.open(url, '_blank', 'noopener,noreferrer')
+                          }}
+                          aria-label={t('planner.openGoogleMaps')}
+                          title={t('planner.openGoogleMaps')}
+                          className="bg-transparent text-content-secondary"
+                          style={{
+                            display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center',
+                            padding: '6px 10px', borderRadius: 8, border: '1px solid var(--border-faint)',
+                            cursor: 'pointer', fontFamily: 'inherit', flexShrink: 0,
+                          }}
+                        >
+                          <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 48 48" fill="currentColor" aria-hidden="true">
+                            <path d="M24 9.5c3.54 0 6.71 1.22 9.21 3.6l6.85-6.85C35.9 2.38 30.47 0 24 0 14.62 0 6.51 5.38 2.56 13.22l7.98 6.19C12.43 13.72 17.74 9.5 24 9.5z" />
+                            <path d="M46.98 24.55c0-1.57-.15-3.09-.38-4.55H24v9.02h12.94c-.58 2.96-2.26 5.48-4.78 7.18l7.73 6c4.51-4.18 7.09-10.36 7.09-17.65z" />
+                            <path d="M10.53 28.59c-.48-1.45-.76-2.99-.76-4.59s.27-3.14.76-4.59l-7.98-6.19C.92 16.46 0 20.12 0 24c0 3.88.92 7.54 2.56 10.78l7.97-6.19z" />
+                            <path d="M24 48c6.48 0 11.93-2.13 15.89-5.81l-7.73-6c-2.15 1.45-4.92 2.3-8.16 2.3-6.26 0-11.57-4.22-13.47-9.91l-7.98 6.19C6.51 42.62 14.62 48 24 48z" />
+                          </svg>
+                        </button>
                         <button onClick={() => handleOptimize(day.id)} className="bg-surface-hover text-content-secondary" style={{
                           flex: 1, display: 'flex', alignItems: 'center', justifyContent: 'center', gap: 5,
                           padding: '6px 0', fontSize: 11, fontWeight: 500, borderRadius: 8, border: 'none',

client/src/components/shared/Toast.tsx

@@ -102,7 +102,9 @@ export function ToastContainer() {
       `}</style>
       <div style={{
         position: 'fixed', bottom: 24, left: '50%', transform: 'translateX(-50%)',
-        zIndex: 9999, display: 'flex', flexDirection: 'column-reverse', gap: 8,
+        // Above modal overlays (which sit around z-index 10000 with a backdrop-filter
+        // blur) so error toasts paint on top and stay legible instead of blurred behind.
+        zIndex: 100000, display: 'flex', flexDirection: 'column-reverse', gap: 8,
         pointerEvents: 'none', maxWidth: 420, width: '100%', padding: '0 16px',
       }}>
         {toasts.map(toast => (

client/src/pages/admin/AdminUserModals.tsx

@@ -229,12 +229,24 @@ export default function AdminUserModals({ admin, t }: AdminUserModalsProps): Rea
 
             <div style={{ padding: '20px 24px' }}>
               <p className="text-gray-700 dark:text-gray-300" style={{ fontSize: 13, lineHeight: 1.6, margin: 0 }}>
-                {t('admin.update.dockerText').replace('{version}', `v${updateInfo?.latest ?? ''}`)}
+                {(updateInfo?.is_docker === false ? t('admin.update.nonDockerText') : t('admin.update.dockerText')).replace('{version}', `v${updateInfo?.latest ?? ''}`)}
               </p>
 
-              <div style={{ marginTop: 14, padding: '12px 14px', borderRadius: 10, fontSize: 12, lineHeight: 1.8, fontFamily: 'monospace', whiteSpace: 'pre-wrap', wordBreak: 'break-all' }}
+              {updateInfo?.is_docker === false ? (
-                className="bg-gray-900 dark:bg-gray-950 text-gray-100 border border-gray-700"
+                <a
-              >
+                  href="https://github.com/mauriceboe/TREK/wiki/Updating"
+                  target="_blank"
+                  rel="noopener noreferrer"
+                  style={{ marginTop: 14, padding: '12px 14px', borderRadius: 10, fontSize: 13, lineHeight: 1.5, display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8, textDecoration: 'none' }}
+                  className="bg-gray-50 dark:bg-gray-900 text-gray-700 dark:text-gray-200 border border-gray-200 dark:border-gray-700 hover:bg-gray-100 dark:hover:bg-gray-800"
+                >
+                  <ExternalLink className="w-4 h-4 flex-shrink-0" />
+                  <span className="font-semibold underline">{t('admin.update.wikiLink')}</span>
+                </a>
+              ) : (
+                <div style={{ marginTop: 14, padding: '12px 14px', borderRadius: 10, fontSize: 12, lineHeight: 1.8, fontFamily: 'monospace', whiteSpace: 'pre-wrap', wordBreak: 'break-all' }}
+                  className="bg-gray-900 dark:bg-gray-950 text-gray-100 border border-gray-700"
+                >
 {`docker pull mauriceboe/trek:latest
 docker stop trek && docker rm trek
 docker run -d --name trek \\
@@ -243,7 +255,8 @@ docker run -d --name trek \\
   -v /opt/trek/uploads:/app/uploads \\
   --restart unless-stopped \\
   mauriceboe/trek:latest`}
-              </div>
+                </div>
+              )}
 
               <div style={{ marginTop: 10, padding: '10px 12px', borderRadius: 10, fontSize: 12, lineHeight: 1.5 }}
                 className="bg-emerald-50 dark:bg-emerald-900/30 text-emerald-700 dark:text-emerald-300 border border-emerald-200 dark:border-emerald-800"

client/src/pages/atlas/useAtlas.ts

@@ -134,9 +134,12 @@ export function useAtlas() {
   }, [])
 
   // Load country-border GeoJSON from our API (geoBoundaries, served server-side —
-  // no third-party fetch from the browser).
+  // no third-party fetch from the browser). Even gzipped the payload is a few MB, so
+  // it gets a longer timeout than the global 8s default to survive slow links and
+  // reverse-proxy / Cloudflare-Tunnel setups instead of aborting and leaving the map
+  // with no countries (#1254).
   useEffect(() => {
-    apiClient.get('/addons/atlas/countries/geo')
+    apiClient.get('/addons/atlas/countries/geo', { timeout: 30000 })
       .then(res => {
         const geo = res.data
         // Dynamically build A2→A3 mapping from GeoJSON

client/src/styles/dashboard.css

@@ -218,7 +218,7 @@
   opacity: .88; margin-bottom: 16px; font-weight: 500;
 }
 .trek-dash .hero-eyebrow::before { content: ""; width: 28px; height: 1px; background: oklch(1 0 0 / .6); }
-.trek-dash .hero-title { font-size: 104px; font-weight: 600; line-height: 0.9; letter-spacing: -0.045em; margin: 0; }
+.trek-dash .hero-title { font-size: 104px; font-weight: 600; line-height: 0.9; letter-spacing: -0.045em; margin: 0; text-shadow: 0 1px 12px oklch(0 0 0 / .32), 0 1px 3px oklch(0 0 0 / .4); }
 
 /* ----------------- boarding pass ----------------- */
 .trek-dash .hero-pass {
@@ -422,7 +422,7 @@
 .trek-dash .trip-action-btn:hover { background: oklch(1 0 0 / .3); }
 .trek-dash .trip-action-btn svg { width: 16px; height: 16px; }
 .trek-dash .trip-cover-content { position: absolute; left: 18px; right: 18px; bottom: 16px; z-index: 1; color: #fff; }
-.trek-dash .trip-name { font-size: 26px; font-weight: 600; letter-spacing: -0.025em; line-height: 1.05; margin: 0; }
+.trek-dash .trip-name { font-size: 26px; font-weight: 600; letter-spacing: -0.025em; line-height: 1.05; margin: 0; text-shadow: 0 1px 7px oklch(0 0 0 / .3), 0 1px 2px oklch(0 0 0 / .38); }
 .trek-dash .trip-where { margin-top: 4px; font-size: 13px; opacity: .85; display: flex; align-items: center; gap: 6px; }
 .trek-dash .trip-where svg { width: 12px; height: 12px; opacity: .8; }
 .trek-dash .trip-body { padding: 18px 20px 20px; }

package-lock.json

@@ -6603,6 +6603,17 @@
         "assertion-error": "^2.0.1"
       }
     },
+    "node_modules/@types/compression": {
+      "version": "1.8.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/compression/-/compression-1.8.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-kCFuWS0ebDbmxs0AXYn6e2r2nrGAb5KwQhknjSPSPgJcGd8+HVSILlUyFhGqML2gk39HcG7D1ydW9/qpYkN00Q==",
+      "dev": true,
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "@types/express": "*",
+        "@types/node": "*"
+      }
+    },
     "node_modules/@types/connect": {
       "version": "3.4.38",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/connect/-/connect-3.4.38.tgz",
@@ -8875,6 +8886,60 @@
         "node": ">= 12.0.0"
       }
     },
+    "node_modules/compressible": {
+      "version": "2.0.18",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/compressible/-/compressible-2.0.18.tgz",
+      "integrity": "sha512-AF3r7P5dWxL8MxyITRMlORQNaOA2IkAFaTr4k7BUumjPtRpGDTZpl0Pb1XCO6JeDCBdp126Cgs9sMxqSjgYyRg==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "mime-db": ">= 1.43.0 < 2"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">= 0.6"
+      }
+    },
+    "node_modules/compression": {
+      "version": "1.8.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/compression/-/compression-1.8.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-9mAqGPHLakhCLeNyxPkK4xVo746zQ/czLH1Ky+vkitMnWfWZps8r0qXuwhwizagCRttsL4lfG4pIOvaWLpAP0w==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "bytes": "3.1.2",
+        "compressible": "~2.0.18",
+        "debug": "2.6.9",
+        "negotiator": "~0.6.4",
+        "on-headers": "~1.1.0",
+        "safe-buffer": "5.2.1",
+        "vary": "~1.1.2"
+      },
+      "engines": {
+        "node": ">= 0.8.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/compression/node_modules/debug": {
+      "version": "2.6.9",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-2.6.9.tgz",
+      "integrity": "sha512-bC7ElrdJaJnPbAP+1EotYvqZsb3ecl5wi6Bfi6BJTUcNowp6cvspg0jXznRTKDjm/E7AdgFBVeAPVMNcKGsHMA==",
+      "license": "MIT",
+      "dependencies": {
+        "ms": "2.0.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/compression/node_modules/ms": {
+      "version": "2.0.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ms/-/ms-2.0.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Tpp60P6IUJDTuOq/5Z8cdskzJujfwqfOTkrwIwj7IRISpnkJnT6SyJ4PCPnGMoFjC9ddhal5KVIYtAt97ix05A==",
+      "license": "MIT"
+    },
+    "node_modules/compression/node_modules/negotiator": {
+      "version": "0.6.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/negotiator/-/negotiator-0.6.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-myRT3DiWPHqho5PrJaIRyaMv2kgYf0mUVgBNOYMuCH5Ki1yEiQaf/ZJuQ62nvpc44wL5WDbTX7yGJi1Neevw8w==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">= 0.6"
+      }
+    },
     "node_modules/concat-map": {
       "version": "0.0.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/concat-map/-/concat-map-0.0.1.tgz",
@@ -14776,6 +14841,15 @@
         "node": ">= 0.8"
       }
     },
+    "node_modules/on-headers": {
+      "version": "1.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/on-headers/-/on-headers-1.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-737ZY3yNnXy37FHkQxPzt4UZ2UWPWiCZWLvFZ4fu5cueciegX0zGPnrlY6bwRg4FdQOe9YU8MkmJwGhoMybl8A==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">= 0.8"
+      }
+    },
     "node_modules/once": {
       "version": "1.4.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/once/-/once-1.4.0.tgz",
@@ -20480,6 +20554,7 @@
         "archiver": "^6.0.1",
         "bcryptjs": "^2.4.3",
         "better-sqlite3": "^12.8.0",
+        "compression": "^1.8.0",
         "cookie-parser": "^1.4.7",
         "cors": "^2.8.5",
         "dotenv": "^16.4.1",
@@ -20512,6 +20587,7 @@
         "@types/archiver": "^7.0.0",
         "@types/bcryptjs": "^2.4.6",
         "@types/better-sqlite3": "^7.6.13",
+        "@types/compression": "^1.8.0",
         "@types/cookie-parser": "^1.4.10",
         "@types/cors": "^2.8.19",
         "@types/express": "^4.17.25",

server/package.json

@@ -30,6 +30,7 @@
     "archiver": "^6.0.1",
     "bcryptjs": "^2.4.3",
     "better-sqlite3": "^12.8.0",
+    "compression": "^1.8.0",
     "cookie-parser": "^1.4.7",
     "cors": "^2.8.5",
     "dotenv": "^16.4.1",
@@ -72,6 +73,7 @@
     "@types/archiver": "^7.0.0",
     "@types/bcryptjs": "^2.4.6",
     "@types/better-sqlite3": "^7.6.13",
+    "@types/compression": "^1.8.0",
     "@types/cookie-parser": "^1.4.10",
     "@types/cors": "^2.8.19",
     "@types/express": "^4.17.25",

server/src/mcp/tools/days.ts

@@ -230,7 +230,7 @@ export function registerDayTools(server: McpServer, userId: number, scopes: stri
         tripId: z.number().int().positive(),
         dayId: z.number().int().positive(),
         text: z.string().min(1).max(500),
-        time: z.string().max(150).optional().describe('Time label (e.g. "09:00" or "Morning")'),
+        time: z.string().max(250).optional().describe('Time label (e.g. "09:00" or "Morning")'),
         icon: z.string().optional().describe('Emoji icon for the note'),
       },
       annotations: TOOL_ANNOTATIONS_NON_IDEMPOTENT,
@@ -255,7 +255,7 @@ export function registerDayTools(server: McpServer, userId: number, scopes: stri
         dayId: z.number().int().positive(),
         noteId: z.number().int().positive(),
         text: z.string().min(1).max(500).optional(),
-        time: z.string().max(150).nullable().optional().describe('Time label (e.g. "09:00" or "Morning"), or null to clear'),
+        time: z.string().max(250).nullable().optional().describe('Time label (e.g. "09:00" or "Morning"), or null to clear'),
         icon: z.string().optional().describe('Emoji icon for the note'),
       },
       annotations: TOOL_ANNOTATIONS_WRITE,

server/src/middleware/globalMiddleware.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import express, { Request, Response, NextFunction } from 'express';
+import compression from 'compression';
 import cors from 'cors';
 import helmet from 'helmet';
 import cookieParser from 'cookie-parser';
@@ -28,6 +29,21 @@ export function applyGlobalMiddleware(
     app.set('trust proxy', Number.parseInt(process.env.TRUST_PROXY) || 1);
   }
 
+  // Compress responses (gzip via Accept-Encoding). The Atlas admin-0 country
+  // GeoJSON is ~30 MB uncompressed, which stalls/aborts (~8s → net::ERR_FAILED)
+  // behind reverse proxies and Cloudflare Tunnel (#1254); gzip brings it to ~4 MB.
+  // SSE responses (the /mcp StreamableHTTP transport) must NOT be buffered, so
+  // they are excluded explicitly.
+  app.use(
+    compression({
+      filter: (req, res) => {
+        const type = res.getHeader('Content-Type');
+        if (typeof type === 'string' && type.includes('text/event-stream')) return false;
+        return compression.filter(req, res);
+      },
+    }),
+  );
+
   const allowedOrigins = process.env.ALLOWED_ORIGINS
     ? process.env.ALLOWED_ORIGINS.split(',').map(o => o.trim()).filter(Boolean)
     : null;
@@ -103,7 +119,9 @@ export function applyGlobalMiddleware(
         workerSrc: ["'self'", "blob:"],
         childSrc: ["'self'", "blob:"],
         fontSrc: ["'self'", "https://fonts.gstatic.com", "data:"],
-        objectSrc: ["'none'"],
+        // 'self' so same-origin file previews can embed PDFs via <object>/<embed>
+        // (Firefox/Chrome enforce object-src; 'none' broke inline PDF previews there).
+        objectSrc: ["'self'"],
         frameSrc: ["'none'"],
         frameAncestors: ["'self'"],
         // Restrict <form> submission targets (form-action has no default-src

server/src/nest/days/day-notes.controller.ts

@@ -17,9 +17,10 @@ import { CurrentUser } from '../auth/current-user.decorator';
 
 type DayNoteBody = { text?: string; time?: string; icon?: string; sort_order?: number };
 
-// Mirrors the legacy validateStringLengths({ text: 500, time: 150 }) middleware,
+// Runs BEFORE the trip-access check, so an over-long field 400s first. The `time`
-// which runs BEFORE the trip-access check — so an over-long field 400s first.
+// cap matches the shared dayNote schema (max 250) and the note dialog's counter;
-const MAX_LENGTHS: Record<string, number> = { text: 500, time: 150 };
+// it was 150 here, which rejected valid 151–250 char notes with a confusing error.
+const MAX_LENGTHS: Record<string, number> = { text: 500, time: 250 };
 
 function validateLengths(body: Record<string, unknown>): void {
   for (const [field, max] of Object.entries(MAX_LENGTHS)) {

server/src/services/authService.ts

@@ -935,13 +935,16 @@ export function getTravelStats(userId: number) {
     WHERE t.user_id = ? OR tm.user_id = ?
   `).all(userId, userId) as { address: string | null; lat: number | null; lng: number | null }[];
 
+  // Archived trips still count here, matching the places, countries and flight
+  // distance widgets (which never filtered on is_archived) so the dashboard stats
+  // stay consistent — archiving a trip no longer zeroes out trips/days.
   const tripStats = db.prepare(`
     SELECT COUNT(DISTINCT t.id) as trips,
            COUNT(DISTINCT d.id) as days
     FROM trips t
     LEFT JOIN days d ON d.trip_id = t.id
     LEFT JOIN trip_members tm ON t.id = tm.trip_id
-    WHERE (t.user_id = ? OR tm.user_id = ?) AND t.is_archived = 0
+    WHERE (t.user_id = ? OR tm.user_id = ?)
   `).get(userId, userId) as { trips: number; days: number } | undefined;
 
   const cities = new Set<string>();

server/tests/integration/bootstrap.test.ts

@@ -122,4 +122,17 @@ describe('BOOTSTRAP (F6) — unified NestJS app serves the whole surface', () =>
       else process.env.NODE_ENV = prev;
     }
   });
+
+  it('BOOT-008 — large responses are gzip-compressed (Atlas country GeoJSON, #1254)', async () => {
+    // The admin-0 country GeoJSON is multi-MB; without compression it stalls
+    // behind reverse proxies / Cloudflare Tunnel. Proves applyGlobalMiddleware
+    // gzips it on the wire.
+    const { user } = createUser(testDb);
+    const res = await request(instance)
+      .get('/api/addons/atlas/countries/geo')
+      .set('Accept-Encoding', 'gzip')
+      .set('Cookie', authCookie(user.id));
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(res.headers['content-encoding']).toBe('gzip');
+  });
 });

server/tests/unit/nest/days.controller.test.ts

@@ -127,8 +127,8 @@ describe('DayNotesController (parity with the legacy /api/.../days/:dayId/notes
   });
 
   it('400 on an over-long time', () => {
-    expect(thrown(() => new DayNotesController(notesSvc()).create(user, '5', '3', { text: 'ok', time: 'y'.repeat(151) }))).toEqual({
+    expect(thrown(() => new DayNotesController(notesSvc()).create(user, '5', '3', { text: 'ok', time: 'y'.repeat(251) }))).toEqual({
-      status: 400, body: { error: 'time must be 150 characters or less' },
+      status: 400, body: { error: 'time must be 250 characters or less' },
     });
   });
 

shared/src/i18n/ar/admin.ts

@@ -284,6 +284,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.backupLink': 'الذهاب إلى النسخ الاحتياطي',
   'admin.update.howTo': 'كيفية التحديث',
   'admin.update.dockerText': 'يعمل TREK الخاص بك في Docker. للتحديث إلى {version}، نفّذ الأوامر التالية على الخادم:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'لا يعمل TREK هذا في Docker. للتحديث إلى {version}، أعد تشغيل طريقة التثبيت أو التحديث التي استخدمتها — على سبيل المثال، في Proxmox Community Scripts نفّذ التحديث من وحدة تحكم LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'فتح دليل التحديث',
   'admin.update.reloadHint': 'يرجى إعادة تحميل الصفحة بعد بضع ثوانٍ.',
   'admin.tabs.permissions': 'الصلاحيات',
   'admin.notifications.webhook': 'Webhook', // en-fallback

shared/src/i18n/br/admin.ts

@@ -241,6 +241,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.backupLink': 'Ir para Backup',
   'admin.update.howTo': 'Como atualizar',
   'admin.update.dockerText': 'Sua instância TREK roda no Docker. Para atualizar para {version}, execute no servidor:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Esta instância do TREK não está rodando no Docker. Para atualizar para {version}, execute novamente o método de instalação ou atualização que você usou — por exemplo, no Proxmox Community Scripts, execute a atualização a partir do console do LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Abrir o guia de atualização',
   'admin.update.reloadHint': 'Recarregue a página em alguns segundos.',
   'admin.tabs.permissions': 'Permissões',
   'admin.tabs.mcpTokens': 'Acesso MCP',

shared/src/i18n/cs/admin.ts

@@ -268,6 +268,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Jak aktualizovat',
   'admin.update.dockerText':
     'Váš TREK běží v Dockeru. Pro aktualizaci na verzi {version} spusťte na svém serveru tyto příkazy:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Tato instance TREK neběží v Dockeru. Pro aktualizaci na verzi {version} znovu spusťte instalační nebo aktualizační metodu, kterou jste použili — například u Proxmox Community Scripts spusťte aktualizaci z konzole LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Otevřít průvodce aktualizací',
   'admin.update.reloadHint': 'Prosím obnovte stránku za několik sekund.',
   'admin.tabs.permissions': 'Oprávnění',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',

shared/src/i18n/de/admin.ts

@@ -272,6 +272,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Update-Anleitung',
   'admin.update.dockerText':
     'Deine TREK-Instanz läuft in Docker. Um auf {version} zu aktualisieren, führe folgende Befehle auf deinem Server aus:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Diese TREK-Instanz läuft nicht in Docker. Um auf {version} zu aktualisieren, führe die Installations- oder Update-Methode erneut aus, die du verwendet hast — bei Proxmox Community Scripts startest du das Update zum Beispiel über die LXC-Konsole:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Update-Anleitung öffnen',
   'admin.update.reloadHint': 'Bitte lade die Seite in wenigen Sekunden neu.',
   'admin.tabs.permissions': 'Berechtigungen',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',

shared/src/i18n/en/admin.ts

@@ -322,6 +322,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'How to Update',
   'admin.update.dockerText':
     'Your TREK instance runs in Docker. To update to {version}, run the following commands on your server:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'This TREK instance is not running in Docker. To update to {version}, re-run the install or update method you used — for example, on Proxmox Community Scripts run the update from the LXC console:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Open the update guide',
   'admin.update.reloadHint': 'Please reload the page in a few seconds.',
   'admin.tabs.permissions': 'Permissions',
   'admin.addons.catalog.journey.name': 'Journey',

shared/src/i18n/es/admin.ts

@@ -256,6 +256,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Cómo actualizar',
   'admin.update.dockerText':
     'Tu instancia de TREK se ejecuta en Docker. Para actualizar a {version}, ejecuta los siguientes comandos en tu servidor:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Esta instancia de TREK no se ejecuta en Docker. Para actualizar a {version}, vuelve a ejecutar el método de instalación o actualización que utilizaste; por ejemplo, en Proxmox Community Scripts ejecuta la actualización desde la consola LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Abrir la guía de actualización',
   'admin.update.reloadHint': 'Recarga la página en unos segundos.',
   'admin.addons.catalog.memories.name': 'Fotos (Immich)',
   'admin.addons.catalog.memories.description': 'Comparte fotos de viaje a través de tu instancia de Immich',

shared/src/i18n/fr/admin.ts

@@ -274,6 +274,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Comment mettre à jour',
   'admin.update.dockerText':
     'Votre instance TREK fonctionne dans Docker. Pour mettre à jour vers {version}, exécutez les commandes suivantes sur votre serveur :',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    "Cette instance TREK ne fonctionne pas dans Docker. Pour mettre à jour vers {version}, relancez la méthode d'installation ou de mise à jour que vous avez utilisée — par exemple, sur Proxmox Community Scripts, lancez la mise à jour depuis la console LXC :",
+  'admin.update.wikiLink': 'Ouvrir le guide de mise à jour',
   'admin.update.reloadHint': 'Veuillez recharger la page dans quelques secondes.',
   'admin.tabs.permissions': 'Permissions',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',

shared/src/i18n/gr/admin.ts

@@ -323,6 +323,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Πώς να Ενημερώσετε',
   'admin.update.dockerText':
     'Η εγκατάστασή σας TREK εκτελείται σε Docker. Για να ενημερωθείτε στο {version}, εκτελέστε τις ακόλουθες εντολές στον server σας:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Αυτή η εγκατάσταση TREK δεν εκτελείται σε Docker. Για να ενημερωθείτε στο {version}, εκτελέστε ξανά τη μέθοδο εγκατάστασης ή ενημέρωσης που χρησιμοποιήσατε — για παράδειγμα, στα Proxmox Community Scripts εκτελέστε την ενημέρωση από την κονσόλα LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Άνοιγμα του οδηγού ενημέρωσης',
   'admin.update.reloadHint': 'Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα σε λίγα δευτερόλεπτα.',
   'admin.tabs.permissions': 'Δικαιώματα',
   'admin.addons.catalog.journey.name': 'Ταξίδι',

shared/src/i18n/hu/admin.ts

@@ -273,6 +273,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Frissítési útmutató',
   'admin.update.dockerText':
     'A TREK példányod Dockerben fut. A {version} verzióra frissítéshez futtasd a következő parancsokat a szervereden:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Ez a TREK példány nem Dockerben fut. A {version} verzióra frissítéshez futtasd újra a telepítési vagy frissítési módszert, amelyet használtál — például Proxmox Community Scripts esetén futtasd a frissítést az LXC konzolból:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Frissítési útmutató megnyitása',
   'admin.update.reloadHint': 'Kérjük, töltsd újra az oldalt néhány másodperc múlva.',
   'admin.tabs.permissions': 'Jogosultságok',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',

shared/src/i18n/id/admin.ts

@@ -313,6 +313,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Cara Memperbarui',
   'admin.update.dockerText':
     'Instans TREK kamu berjalan di Docker. Untuk memperbarui ke {version}, jalankan perintah berikut di servermu:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Instans TREK ini tidak berjalan di Docker. Untuk memperbarui ke {version}, jalankan ulang metode instalasi atau pembaruan yang kamu gunakan — misalnya, pada Proxmox Community Scripts jalankan pembaruan dari konsol LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Buka panduan pembaruan',
   'admin.update.reloadHint': 'Muat ulang halaman dalam beberapa detik.',
   'admin.tabs.permissions': 'Izin',
   'admin.addons.catalog.journey.name': 'Journey',

shared/src/i18n/it/admin.ts

@@ -272,6 +272,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Come aggiornare',
   'admin.update.dockerText':
     'La tua istanza TREK è in esecuzione in Docker. Per aggiornare alla versione {version}, esegui i seguenti comandi sul tuo server:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    "Questa istanza TREK non è in esecuzione in Docker. Per aggiornare alla versione {version}, riesegui il metodo di installazione o aggiornamento che hai usato — ad esempio, su Proxmox Community Scripts esegui l'aggiornamento dalla console LXC:",
+  'admin.update.wikiLink': "Apri la guida all'aggiornamento",
   'admin.update.reloadHint': 'Ricarica la pagina tra qualche secondo.',
   'admin.tabs.permissions': 'Permessi',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',

shared/src/i18n/ja/admin.ts

@@ -301,6 +301,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': '更新方法',
   'admin.update.dockerText':
     'TREKはDockerで実行されています。{version} に更新するには、サーバーで次のコマンドを実行してください：',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'このTREKインスタンスはDockerで実行されていません。{version} に更新するには、使用したインストールまたは更新方法をもう一度実行してください。たとえばProxmox Community Scriptsの場合は、LXCコンソールから更新を実行します：',
+  'admin.update.wikiLink': '更新ガイドを開く',
   'admin.update.reloadHint': '数秒後にページを再読み込みしてください。',
   'admin.tabs.permissions': '権限',
   'admin.addons.catalog.journey.name': '日記',

shared/src/i18n/ko/admin.ts

@@ -305,6 +305,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': '업데이트 방법',
   'admin.update.dockerText':
     'TREK 인스턴스가 Docker에서 실행 중입니다. {version}으로 업데이트하려면 서버에서 다음 명령을 실행하세요:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    '이 TREK 인스턴스는 Docker에서 실행되고 있지 않습니다. {version}으로 업데이트하려면 사용했던 설치 또는 업데이트 방법을 다시 실행하세요 — 예를 들어 Proxmox Community Scripts에서는 LXC 콘솔에서 업데이트를 실행하세요:',
+  'admin.update.wikiLink': '업데이트 가이드 열기',
   'admin.update.reloadHint': '잠시 후 페이지를 새로 고침하세요.',
   'admin.tabs.permissions': '권한',
   'admin.addons.catalog.journey.name': 'Journey',

shared/src/i18n/nl/admin.ts

@@ -272,6 +272,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Hoe bij te werken',
   'admin.update.dockerText':
     "Je TREK-instantie draait in Docker. Om bij te werken naar {version}, voer de volgende commando's uit op je server:",
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Deze TREK-instantie draait niet in Docker. Om bij te werken naar {version}, voer de installatie- of updatemethode die je hebt gebruikt opnieuw uit — bij Proxmox Community Scripts voer je de update bijvoorbeeld uit vanuit de LXC-console:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Open de updatehandleiding',
   'admin.update.reloadHint': 'Herlaad de pagina over een paar seconden.',
   'admin.tabs.permissions': 'Rechten',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',

shared/src/i18n/pl/admin.ts

@@ -265,6 +265,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Jak zaktualizować',
   'admin.update.dockerText':
     'Twoja instancja TREK działa w Dockerze. Aby zaktualizować do {version}, uruchom następujące polecenia na swoim serwerze:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Ta instancja TREK nie działa w Dockerze. Aby zaktualizować do {version}, uruchom ponownie metodę instalacji lub aktualizacji, której użyłeś — na przykład w Proxmox Community Scripts uruchom aktualizację z konsoli LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Otwórz przewodnik aktualizacji',
   'admin.update.reloadHint': 'Proszę odświeżyć stronę za kilka sekund.',
   'admin.notifications.title': 'Powiadomienia',
   'admin.notifications.hint': 'Wybierz jeden kanał powiadomień.',

shared/src/i18n/ru/admin.ts

@@ -271,6 +271,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Как обновить',
   'admin.update.dockerText':
     'Ваш экземпляр TREK работает в Docker. Для обновления до {version} выполните следующие команды на сервере:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Этот экземпляр TREK работает не в Docker. Чтобы обновиться до {version}, повторно запустите способ установки или обновления, который вы использовали, — например, в Proxmox Community Scripts выполните обновление из консоли LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Открыть руководство по обновлению',
   'admin.update.reloadHint': 'Перезагрузите страницу через несколько секунд.',
   'admin.tabs.permissions': 'Разрешения',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',

shared/src/i18n/tr/admin.ts

@@ -317,6 +317,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Nasıl Güncellenir?',
   'admin.update.dockerText':
     "TREK örneğiniz Docker'da çalışır. {version} sürümüne güncellemek için sunucunuzda aşağıdaki komutları çalıştırın:",
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Bu TREK örneği Docker üzerinde çalışmıyor. {version} sürümüne güncellemek için kullandığınız kurulum veya güncelleme yöntemini yeniden çalıştırın — örneğin Proxmox Community Scripts kullanıyorsanız güncellemeyi LXC konsolundan çalıştırın:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Güncelleme kılavuzunu aç',
   'admin.update.reloadHint': 'Lütfen birkaç saniye içinde sayfayı yeniden yükleyin.',
   'admin.tabs.permissions': 'İzinler',
   'admin.addons.catalog.journey.name': 'Seyahat',

shared/src/i18n/uk/admin.ts

@@ -270,6 +270,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.howTo': 'Як оновити',
   'admin.update.dockerText':
     'Ваш екземпляр TREK працює в Docker. Для оновлення до {version} виконайте ці команди на сервері:',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    'Цей екземпляр TREK не працює в Docker. Щоб оновити до {version}, повторно запустіть метод встановлення або оновлення, який ви використовували, — наприклад, у Proxmox Community Scripts запустіть оновлення з консолі LXC:',
+  'admin.update.wikiLink': 'Відкрити інструкцію з оновлення',
   'admin.update.reloadHint': 'Перезавантажте сторінку через кілька секунд.',
   'admin.tabs.permissions': 'Дозволи',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',

shared/src/i18n/zh-TW/admin.ts

@@ -301,6 +301,9 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.backupLink': '前往備份',
   'admin.update.howTo': '如何更新',
   'admin.update.dockerText': '你的 TREK 例項執行在 Docker 中。要更新到 {version}，請在伺服器上執行以下命令：',
+  'admin.update.nonDockerText':
+    '此 TREK 例項並非執行在 Docker 中。要更新到 {version}，請重新執行你當初使用的安裝或更新方式——例如在 Proxmox Community Scripts 上，請從 LXC 主控臺執行更新：',
+  'admin.update.wikiLink': '開啟更新指南',
   'admin.update.reloadHint': '請在幾秒後重新整理頁面。',
   'admin.tabs.permissions': '許可權',
   'admin.addons.catalog.journey.name': '旅程',

shared/src/i18n/zh/admin.ts

@@ -261,6 +261,8 @@ const admin: TranslationStrings = {
   'admin.update.backupLink': '前往备份',
   'admin.update.howTo': '如何更新',
   'admin.update.dockerText': '你的 TREK 实例运行在 Docker 中。要更新到 {version}，请在服务器上执行以下命令：',
+  'admin.update.nonDockerText': '此 TREK 实例未运行在 Docker 中。要更新到 {version}，请重新执行你当初使用的安装或更新方式——例如，在 Proxmox Community Scripts 上，从 LXC 控制台运行更新：',
+  'admin.update.wikiLink': '打开更新指南',
   'admin.update.reloadHint': '请在几秒后刷新页面。',
   'admin.tabs.permissions': '权限',
   'admin.notifications.emailPanel.title': 'Email (SMTP)',