fix(native): watch complications stay current, times hold on clock changes, and a review's findings

The complication timeline has entries for every planned day in its window and rebuilds at midnight; its countdowns count by themselves. Times of day are wall-clock hours and minutes, never minutes added to midnight, and every formatter follows the zone the watch is in. A ride ends in its arrival's zone, which the snapshot now carries. Bookings without a time are all-day and get no countdown, a day of untimed places shows its first place instead of "day done", idle complications say what fits the trip's phase. The watch finishes WatchConnectivity deliveries in a background task, sends a tick to the phone only until it is handed over, and keeps nothing in UserDefaults, so its bundles use no API that needs a privacy declaration.
fix(native): the watch bridge stays silent on an iPad
2026-11-10 06:11:02 +00:00 · 2026-11-07 18:13:17 +01:00 · 2026-11-07 17:18:50 +01:00 · 2026-11-07 17:14:12 +01:00 · 2026-11-07 17:14:12 +01:00 · 2026-11-07 17:14:11 +01:00
66 changed files with 6990 additions and 57 deletions
@@ -17,6 +17,7 @@ on:
      - 'client/ios/**'
      - 'client/native-shell/**'
      - 'client/src/native/trekShell.ts'
+      - 'client/src/native/watch.ts'
      - 'client/src/native/serverAddress.ts'
      - 'client/capacitor.config.ts'
      - 'client/vite.native.config.js'
@@ -103,7 +104,7 @@ jobs:
          xcodebuild -version

      - name: Check the property lists
-        run: plutil -lint client/ios/App/App/Info.plist client/ios/ExportOptions.plist client/ios/App/NotificationService/Info.plist client/ios/App/NotificationService/NotificationService.entitlements client/ios/App/App/App.entitlements client/ios/App/TREKWidgets/Info.plist client/ios/App/TREKWidgets/TREKWidgets.entitlements client/ios/App/TREKWidgets/*.lproj/Localizable.strings client/ios/App/ShareExtension/Info.plist client/ios/App/ShareExtension/ShareExtension.entitlements client/ios/App/ShareExtension/*.lproj/Localizable.strings
+        run: plutil -lint client/ios/App/App/Info.plist client/ios/ExportOptions.plist client/ios/App/NotificationService/Info.plist client/ios/App/NotificationService/NotificationService.entitlements client/ios/App/App/App.entitlements client/ios/App/TREKWidgets/Info.plist client/ios/App/TREKWidgets/TREKWidgets.entitlements client/ios/App/TREKWidgets/*.lproj/Localizable.strings client/ios/App/ShareExtension/Info.plist client/ios/App/ShareExtension/ShareExtension.entitlements client/ios/App/ShareExtension/*.lproj/Localizable.strings client/ios/App/TREKWatch/Info.plist client/ios/App/TREKWatch/TREKWatch.entitlements client/ios/App/TREKWatch/*.lproj/Localizable.strings client/ios/App/TREKWatchWidgets/Info.plist client/ios/App/TREKWatchWidgets/TREKWatchWidgets.entitlements

      - uses: actions/setup-node@v6
        with:
@@ -120,6 +121,8 @@ jobs:
        working-directory: client
        run: npm run cap:sync -- ios

+      # No -sdk: the scheme builds the embedded watch app and its complications
+      # against the watchOS simulator SDK and the rest against the iOS one.
      - name: Build for the simulator
        working-directory: client/ios/App
        run: |
@@ -127,7 +130,6 @@ jobs:
            -project App.xcodeproj \
            -scheme App \
            -configuration Debug \
-            -sdk iphonesimulator \
            -destination 'generic/platform=iOS Simulator' \
            CODE_SIGNING_ALLOWED=NO

@@ -159,3 +161,82 @@ jobs:
          name: widget-previews
          path: client/ios/WidgetPreviews/out
          retention-days: 14
+
+  # The watch's half in the UI (client/src/native/watch.ts): the snapshot it
+  # builds and the ticks it takes back, typechecked and tested here as well,
+  # so a change to the bridge is checked next to the Swift that reads it.
+  watch-bridge:
+    runs-on: ubuntu-24.04
+    timeout-minutes: 15
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v6
+
+      - uses: actions/setup-node@v6
+        with:
+          node-version-file: .nvmrc
+          cache: npm
+
+      - name: Install
+        run: npm ci --workspace=shared --workspace=client
+
+      - name: Build shared
+        run: npm run build --workspace=shared
+
+      - name: Typecheck the client
+        working-directory: client
+        run: npm run typecheck
+
+      - name: Test the widget and watch snapshots
+        working-directory: client
+        run: npx vitest run src/native/watch.test.ts src/native/widgets.test.ts src/native/widgetExtras.test.ts
+
+  # The watch app on watchOS simulators in its screenshot mode (DemoMode.swift):
+  # every screen on the largest and the smallest watch, the main ones in every
+  # language, and the complications, as PNGs to look at without a watch.
+  watch-screens:
+    runs-on: macos-15
+    timeout-minutes: 90
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v6
+
+      - name: Select Xcode 26
+        run: |
+          XCODE=$(ls -d /Applications/Xcode_26*.app | sort -V | tail -1)
+          test -n "$XCODE"
+          sudo xcode-select -s "$XCODE"
+
+      # The project resolves the Capacitor packages from node_modules, even for
+      # a target that uses none of them.
+      - uses: actions/setup-node@v6
+        with:
+          node-version-file: .nvmrc
+          cache: npm
+
+      - name: Install
+        run: npm ci --workspace=shared --workspace=client
+
+      - name: Make sure a watchOS simulator runtime is there
+        run: |
+          xcrun simctl list runtimes | grep -q watchOS || xcodebuild -downloadPlatform watchOS
+          xcrun simctl list runtimes
+
+      - name: Build the watch app for the simulator
+        working-directory: client/ios/App
+        run: |
+          xcodebuild build \
+            -project App.xcodeproj \
+            -target TREKWatch \
+            -configuration Debug \
+            -sdk watchsimulator \
+            SYMROOT="$PWD/build" \
+            CODE_SIGNING_ALLOWED=NO
+
+      - name: Capture the screens
+        run: bash client/ios/scripts/watch-screens.sh client/ios/App/build/Debug-watchsimulator/TREKWatch.app "$PWD/watch-screens"
+
+      - uses: actions/upload-artifact@v6
+        if: always()
+        with:
+          name: watch-screens
+          path: watch-screens
+          retention-days: 14
@@ -100,13 +100,13 @@ object TrekTileStore {
        return null
    }

-    /** HttpURLConnection has already undone any gzip, so no Content-Encoding goes along. */
    /** Headers that are the request's own; the connection sets the hop-by-hop ones itself. */
    private val HOP_BY_HOP = setOf("connection", "keep-alive", "transfer-encoding", "te", "upgrade", "host", "content-length", "accept-encoding")

    internal fun forwardedHeaders(headers: Map<String, String>?): Map<String, String> =
        headers.orEmpty().filterKeys { it.lowercase() !in HOP_BY_HOP }

+    /** HttpURLConnection has already undone any gzip, so no Content-Encoding goes along. */
    private fun response(bytes: ByteArray, type: String): WebResourceResponse {
        val mime = type.substringBefore(';').trim()
        val charset = Regex("charset=([^;]+)").find(type)?.groupValues?.get(1)
@@ -26,6 +26,8 @@ SIGNED_TARGETS = {
  "NotificationService" => "com.liketrek.trek.notifications",
  "TREKWidgets" => "com.liketrek.trek.widgets",
  "ShareExtension" => "com.liketrek.trek.share",
+  "TREKWatch" => "com.liketrek.trek.watchkitapp",
+  "TREKWatchWidgets" => "com.liketrek.trek.watchkitapp.widgets",
 }

 platform :ios do
@@ -10,11 +10,19 @@
 		01FD437981FC32C2C2C5BDCE /* TREKWidgets.appex in Embed Foundation Extensions */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 702D0DF4A7E323CEA94CA03F /* TREKWidgets.appex */; settings = {ATTRIBUTES = (RemoveHeadersOnCopy, ); }; };
 		0520A7C30D8D3FACCBB784BE /* ShareItem.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = BB2A15008B5664C48B639F94 /* ShareItem.swift */; };
 		0C2D60A4950D7293E1F282CB /* TripDayAttributes.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 337775CD9091673D0ADDF325 /* TripDayAttributes.swift */; };
+		0D801738BB09A41A62E9B57F /* TrekStyle.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 15CAD7E43FE81EA6E2DD2585 /* TrekStyle.swift */; };
+		1091DAAC693DAE3E1CBB7D69 /* WatchStore.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B8850ACF43C79E9D879ACC44 /* WatchStore.swift */; };
+		11B5B80E66AB03C92B0EADBD /* TREKWatchApp.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 96CE3377B458EDD77B809F61 /* TREKWatchApp.swift */; };
 		157A7B737E3FFB610A218D47 /* AtlasContent.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4D004544572B0E85DE29A7B8 /* AtlasContent.swift */; };
 		1A0A6E71365C0A1178B85CB8 /* TrekStyle.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 15CAD7E43FE81EA6E2DD2585 /* TrekStyle.swift */; };
+		1F8D58E1B4FD9BB84172527A /* WatchSample.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 10FB55D221F4BA18795F33B5 /* WatchSample.swift */; };
 		2162CD349AFFDF070C16A58A /* SwiftUI.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 6E901288FC198E4D33BE754F /* SwiftUI.framework */; };
+		228EA0E0270314581194EC3A /* TREKWatchWidgets.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F4D88ABD8284E0A39E7586BE /* TREKWatchWidgets.swift */; };
+		239FC886F02275957A1D449A /* FacesView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 787A9D6B7D9EB7FED319C1B5 /* FacesView.swift */; };
 		2CFE220A73ACB585F3D4CB8F /* UserNotifications.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 2EE43D236E661AA975612A4B /* UserNotifications.framework */; };
 		2FAD9763203C412B000D30F8 /* config.xml in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 2FAD9762203C412B000D30F8 /* config.xml */; };
+		2FB9B214E9DA5C7A25BE0EA1 /* TrekStyle.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 15CAD7E43FE81EA6E2DD2585 /* TrekStyle.swift */; };
+		318BBC653A438E6D1D493F50 /* DemoMode.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = C9B6357E3FBBA4D9CDD1C7A3 /* DemoMode.swift */; };
 		32797E66C09CF7579AC323FD /* TREKWidgetsBundle.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 8C2E47D0B005674C2B4ADA56 /* TREKWidgetsBundle.swift */; };
 		3FB1872A25267A8E88FCBE3C /* WidgetKit.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = BC64330AC19625949E8DC05A /* WidgetKit.framework */; };
 		45B990B86488D5CC2B5222B5 /* WorldGrid.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D0AC751335E0136865E08990 /* WorldGrid.swift */; };
@@ -31,30 +39,56 @@
 		5A4D344328829E0F0B4D2B94 /* BookingsContent.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E6D2F4930E5F152C8090C4F8 /* BookingsContent.swift */; };
 		5BBE9EE02A47EC67C31F5E21 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = D0A4B2C6C93971E884561CFA /* Localizable.strings */; };
 		612BB9680DC27BB8BF553060 /* TrekFamily.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A030A06726542A2D7F61C54B /* TrekFamily.swift */; };
+		634F4E63DC7C2A0027F0D118 /* Details.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = F406A4A31BD875A880A7CA14 /* Details.swift */; };
+		661AEED37F1F278677F4F306 /* WatchStyle.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B991C938B24A275550C15977 /* WatchStyle.swift */; };
+		6680B5C572AA37E6E3DFC3A2 /* ComplicationViews.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B9F0323803613DBCB2ADEF2F /* ComplicationViews.swift */; };
+		6EB76B1C6AB4AC78FF021994 /* WatchStore.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B8850ACF43C79E9D879ACC44 /* WatchStore.swift */; };
+		7060F9DB820849A45ECE0507 /* Assets.xcassets in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3C3D5E2482AC7D20D2054623 /* Assets.xcassets */; };
 		7A1E00032C0000000000A003 /* PrivacyInfo.xcprivacy in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7A1E00022C0000000000A002 /* PrivacyInfo.xcprivacy */; };
 		7A1E00052C0000000000A005 /* TrekBridgeViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7A1E00042C0000000000A004 /* TrekBridgeViewController.swift */; };
 		7A1E00072C0000000000A007 /* TrekShellPlugin.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7A1E00062C0000000000A006 /* TrekShellPlugin.swift */; };
 		7FB730DC35C234816EAE65AF /* WidgetSnapshot.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = DBF6D74B7888714BF264E0E6 /* WidgetSnapshot.swift */; };
+		81E4582AD7514CA1AF373E48 /* WatchSnapshot.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 842D54F96D80A1D1C4C21457 /* WatchSnapshot.swift */; };
 		84EB79E4B677229481809933 /* NotificationService.appex in Embed Foundation Extensions */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = A03A384FE54FAD1ED68E12DC /* NotificationService.appex */; settings = {ATTRIBUTES = (RemoveHeadersOnCopy, ); }; };
+		8925D4B7322D6930F3C02959 /* TrekWatchLink.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 125A1BB381BBF7E58B8902FD /* TrekWatchLink.swift */; };
+		896952F864B35C647FF6910A /* WatchSample.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 10FB55D221F4BA18795F33B5 /* WatchSample.swift */; };
 		8FC5873BE6A8CB2AFB31A46A /* TripContent.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = DE6873D246AC6B8E2CB6C8B4 /* TripContent.swift */; };
+		8FFB2B488E43AD339D0BB450 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3A6054202DCC03D83C2C9602 /* Localizable.strings */; };
+		91B14997828BEF884E1239B4 /* Pages.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AB5322D218E340690F499CA2 /* Pages.swift */; };
 		9582B6832FE993A70072D4E8 /* SceneDelegate.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9582B6822FE993A50072D4E8 /* SceneDelegate.swift */; };
 		96DBDCE4766AC9F13F100A06 /* SharePage.js in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 9DC696E1A1FD3A1A1695F9EA /* SharePage.js */; };
 		9A175689CFCC630BE9BB9EE1 /* TodayContent.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 24B175DE91E1E6E850DB0285 /* TodayContent.swift */; };
 		A0E8821CA7CF51AF2D6D8422 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 248A72D1C511B4969D89333A /* Localizable.strings */; };
 		A2B048E183B19BB17E264FDE /* ShareViewController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = ED561D7B7219D23A99FAEB11 /* ShareViewController.swift */; };
 		A8FDD4DBE3F078BF935CC4B9 /* NotificationService.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = FFA8802204810ED580DE46F3 /* NotificationService.swift */; };
+		AAE5F2A3903F1E241C395BB8 /* WatchModel.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 42EBD981456D3493C3947441 /* WatchModel.swift */; };
+		AEE032DFFB63C7BEB8AFABBF /* TREKWatch.app in Embed Watch Content */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = CF4BA0BDDABFBDB24394025D /* TREKWatch.app */; settings = {ATTRIBUTES = (RemoveHeadersOnCopy, ); }; };
 		B4C0FC386F71D849E141C91E /* NextTripWidget.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = C7064A9DA92FCC8ACAA4F22A /* NextTripWidget.swift */; };
 		B65B7CFC62EEFF443491EA64 /* ActivityKit.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 192E69C7E66646BC39566925 /* ActivityKit.framework */; };
 		B8D1816D155C8D52DFCAE25B /* ShareView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = E6831E849332626BE8D54CEF /* ShareView.swift */; };
 		BE2DBB926DB04D6CEEFD8B43 /* ShareExtension.appex in Embed Foundation Extensions */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 694631A1018DCE5678F29930 /* ShareExtension.appex */; settings = {ATTRIBUTES = (RemoveHeadersOnCopy, ); }; };
+		C109B48C5A072AF9BE685BE4 /* ComplicationViews.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B9F0323803613DBCB2ADEF2F /* ComplicationViews.swift */; };
+		C3959ACB55B495F7A86F89A9 /* WatchStyle.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = B991C938B24A275550C15977 /* WatchStyle.swift */; };
+		D0983EB4FB8015F96E232919 /* WatchSnapshot.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 842D54F96D80A1D1C4C21457 /* WatchSnapshot.swift */; };
 		D3C699E2258FBA6A11C1DDE4 /* TripIntent.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 8442B4B8988AF5D1BFA3ADE3 /* TripIntent.swift */; };
+		DE14C398EAFA594CB32ABBF2 /* WidgetSnapshot.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = DBF6D74B7888714BF264E0E6 /* WidgetSnapshot.swift */; };
 		DF633789F2F667C4CF264C9E /* TripDayLiveActivity.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3259F6C40216CECEBAC6F307 /* TripDayLiveActivity.swift */; };
 		EA5EDDD4E5F9BC9BC46C563F /* CollabContent.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 7D5041DDDAFF5B491B053999 /* CollabContent.swift */; };
 		F1E29B18C5B1E75A5BC01B57 /* TodosContent.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = AEF7DCAA1AEE67F1291668D1 /* TodosContent.swift */; };
+		F30AA6CFFE04035E7D6AC546 /* Localizable.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 3A6054202DCC03D83C2C9602 /* Localizable.strings */; };
+		F9947489F5B9323E519D3903 /* WidgetSnapshot.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = DBF6D74B7888714BF264E0E6 /* WidgetSnapshot.swift */; };
 		FEB91385917AC44D5CDAA59C /* PackingContent.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 04C0771C8582246A26E0C98E /* PackingContent.swift */; };
+		FECB6034B17C07C879908CEF /* TREKWatchWidgets.appex in Embed Foundation Extensions */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 0DA9D9714D1E594A44A3569F /* TREKWatchWidgets.appex */; settings = {ATTRIBUTES = (RemoveHeadersOnCopy, ); }; };
 /* End PBXBuildFile section */

 /* Begin PBXContainerItemProxy section */
+		201AA9320B6C5DCBCC3429BF /* PBXContainerItemProxy */ = {
+			isa = PBXContainerItemProxy;
+			containerPortal = 504EC2FC1FED79650016851F /* Project object */;
+			proxyType = 1;
+			remoteGlobalIDString = 59A840D13C3074A09FCCC7CB;
+			remoteInfo = TREKWatch;
+		};
 		3BB8A38B2B2C8614B24CF2AD /* PBXContainerItemProxy */ = {
 			isa = PBXContainerItemProxy;
 			containerPortal = 504EC2FC1FED79650016851F /* Project object */;
@@ -76,9 +110,38 @@
 			remoteGlobalIDString = A3BE5653156025C97CA62C68;
 			remoteInfo = TREKWidgets;
 		};
+		EA68232794738AB11E866FA3 /* PBXContainerItemProxy */ = {
+			isa = PBXContainerItemProxy;
+			containerPortal = 504EC2FC1FED79650016851F /* Project object */;
+			proxyType = 1;
+			remoteGlobalIDString = 5B5EA8FB8F58C6BFA3B77661;
+			remoteInfo = TREKWatchWidgets;
+		};
 /* End PBXContainerItemProxy section */

 /* Begin PBXCopyFilesBuildPhase section */
+		9545786868FF757328C69E1E /* Embed Foundation Extensions */ = {
+			isa = PBXCopyFilesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			dstPath = "";
+			dstSubfolderSpec = 13;
+			files = (
+				FECB6034B17C07C879908CEF /* TREKWatchWidgets.appex in Embed Foundation Extensions */,
+			);
+			name = "Embed Foundation Extensions";
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
+		986D3C6100A1AB6BE603CF1C /* Embed Watch Content */ = {
+			isa = PBXCopyFilesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			dstPath = "$(CONTENTS_FOLDER_PATH)/Watch";
+			dstSubfolderSpec = 16;
+			files = (
+				AEE032DFFB63C7BEB8AFABBF /* TREKWatch.app in Embed Watch Content */,
+			);
+			name = "Embed Watch Content";
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
 		A8F12B42B22FCA041C6AA0DA /* Embed Foundation Extensions */ = {
 			isa = PBXCopyFilesBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
@@ -95,14 +158,22 @@
 /* End PBXCopyFilesBuildPhase section */

 /* Begin PBXFileReference section */
+		00B7BB68930D45D35C9AD54A /* az */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = az; path = az.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		037DA05706AE051CEFCA7D75 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		04C0771C8582246A26E0C98E /* PackingContent.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = PackingContent.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		07C00C53BA5641B009E40EF1 /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		07DF720DA5E63F842526A075 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = vi; path = vi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		090D74588DA8436DEC275567 /* sk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sk; path = sk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		095A4E5D36F6E22070842EC1 /* nl */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		0A7C4491A7ABDDBEBE00E5BF /* sk */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sk; path = sk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		0BA66BF6D1F4FB57EFF31981 /* ShareExtension.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.entitlements; path = ShareExtension.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
+		0CC4BCF06E7719280549FFF1 /* el */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el; path = el.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		0DA9D9714D1E594A44A3569F /* TREKWatchWidgets.appex */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = "wrapper.app-extension"; includeInIndex = 0; path = TREKWatchWidgets.appex; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+		10FB55D221F4BA18795F33B5 /* WatchSample.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WatchSample.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		114C13FB91B554AE8DC4372B /* et */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = et; path = et.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		125A1BB381BBF7E58B8902FD /* TrekWatchLink.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TrekWatchLink.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		12DE24E0B7E2E5F3564D952B /* he */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = he; path = he.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		1335F1EEB49D744B27A00F31 /* th */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = th; path = th.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		15884CA899CAD3FFD98BA927 /* hu */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		15CAD7E43FE81EA6E2DD2585 /* TrekStyle.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TrekStyle.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		192E69C7E66646BC39566925 /* ActivityKit.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = ActivityKit.framework; path = System/Library/Frameworks/ActivityKit.framework; sourceTree = SDKROOT; };
@@ -111,19 +182,27 @@
 		1E7522315D47F086145DC4B8 /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
 		1ED347C91E03E51FDF8ABC1A /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		22A904A2E55946892F488B1A /* th */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = th; path = th.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		230D9B2E5898FCEC3EC4FB44 /* pl */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		23AE662FD3762641A2047F72 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		241C37D114DDD53C7E915CB8 /* id */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = id; path = id.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		24B175DE91E1E6E850DB0285 /* TodayContent.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TodayContent.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		2D75538DBBAA6B2366CD8B69 /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
 		2EE43D236E661AA975612A4B /* UserNotifications.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = UserNotifications.framework; path = System/Library/Frameworks/UserNotifications.framework; sourceTree = SDKROOT; };
 		2FAD9762203C412B000D30F8 /* config.xml */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.xml; path = config.xml; sourceTree = "<group>"; };
+		2FD81D4601E9EB8744171B09 /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		3259F6C40216CECEBAC6F307 /* TripDayLiveActivity.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TripDayLiveActivity.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		32A62EE30F8AD514D7DB2CAA /* pl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		337775CD9091673D0ADDF325 /* TripDayAttributes.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TripDayAttributes.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		37FA9D6C0C247EC699CF326C /* TREKWatchWidgets.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.entitlements; path = TREKWatchWidgets.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
 		38C632E7EE9C0DF1CA0BF0A0 /* cs */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		3C3D5E2482AC7D20D2054623 /* Assets.xcassets */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = folder.assetcatalog; path = Assets.xcassets; sourceTree = "<group>"; };
 		3CB565FC61AB5AEA87A3F615 /* vi */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = vi; path = vi.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		3DF4F4305878F949DD09193F /* NotificationService.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.entitlements; path = NotificationService.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
 		405B04DFF3A978D1046147C6 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		408F0E543D49BFCCF6B19194 /* es */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4167040E2C29E44D55580916 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		42EBD981456D3493C3947441 /* WatchModel.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WatchModel.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		467929A8EB65D22F8FA91588 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		4D004544572B0E85DE29A7B8 /* AtlasContent.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = AtlasContent.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		50379B222058CBB4000EE86E /* capacitor.config.json */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = text.json; path = capacitor.config.json; sourceTree = "<group>"; };
 		504EC3041FED79650016851F /* App.app */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; includeInIndex = 0; path = App.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
@@ -134,6 +213,7 @@
 		504EC3131FED79650016851F /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
 		50B271D01FEDC1A000F3C39B /* public */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder; path = public; sourceTree = "<group>"; };
 		56050CCA8DE4BEB4680D9E0B /* ShareHandoff.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ShareHandoff.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		57DF93CD1B88A7135481BF03 /* de */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		5C0109EA628FA897B7BFDD3E /* th */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = th; path = th.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		608F00CBD96957EEA888E50A /* zh-Hans */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hans"; path = "zh-Hans.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		60EB00F3670B41B898765DF9 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
@@ -143,24 +223,34 @@
 		683725459244601B71D92E2D /* nl */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		6932A417DC4BC05BF07D80E2 /* it */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		694631A1018DCE5678F29930 /* ShareExtension.appex */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = "wrapper.app-extension"; includeInIndex = 0; path = ShareExtension.appex; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
+		697E5726770333015DDD444D /* TREKWatch.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.entitlements; path = TREKWatch.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
 		6E901288FC198E4D33BE754F /* SwiftUI.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = SwiftUI.framework; path = System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework; sourceTree = SDKROOT; };
 		702D0DF4A7E323CEA94CA03F /* TREKWidgets.appex */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = "wrapper.app-extension"; includeInIndex = 0; path = TREKWidgets.appex; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		7328217E23761C22814FEC25 /* az */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = az; path = az.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		772816394C94096090C2F8FE /* ar */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ar; path = ar.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		77A0112CA76E5C1787073AEB /* hu */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		77C217524DA98A6A92F422F4 /* zh-Hant */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "zh-Hant"; path = "zh-Hant.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		787A9D6B7D9EB7FED319C1B5 /* FacesView.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = FacesView.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		7887877A91D6C782111A8388 /* it */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = it; path = it.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		7A1E00012C0000000000A001 /* App.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.entitlements; path = App.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
 		7A1E00022C0000000000A002 /* PrivacyInfo.xcprivacy */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = PrivacyInfo.xcprivacy; sourceTree = "<group>"; };
 		7A1E00042C0000000000A004 /* TrekBridgeViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TrekBridgeViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		7A1E00062C0000000000A006 /* TrekShellPlugin.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TrekShellPlugin.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		7D5041DDDAFF5B491B053999 /* CollabContent.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = CollabContent.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		7D525040492AFBC121FD4CC6 /* ar */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ar; path = ar.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		842D54F96D80A1D1C4C21457 /* WatchSnapshot.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WatchSnapshot.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		8442B4B8988AF5D1BFA3ADE3 /* TripIntent.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TripIntent.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		849A85B6008760CCD7D9AE6A /* id */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = id; path = id.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		84CB5C3B6BD4E1DE1A8BD2B4 /* en */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		889DA33D98BC601268861D54 /* fr */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		8A0289CB321AE008D8815A19 /* ja */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		8C2E47D0B005674C2B4ADA56 /* TREKWidgetsBundle.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TREKWidgetsBundle.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		8CBB0E5B9BE05CE82C8DA7F4 /* sv */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		8D361F7B14AE9F5ACE3BFE78 /* et */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = et; path = et.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		91F0DD852C0D6D4578449977 /* en */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		9582B6822FE993A50072D4E8 /* SceneDelegate.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SceneDelegate.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		958DCC722DB07C7200EA8C5F /* debug.xcconfig */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.xcconfig; name = debug.xcconfig; path = ../debug.xcconfig; sourceTree = SOURCE_ROOT; };
+		96CE3377B458EDD77B809F61 /* TREKWatchApp.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TREKWatchApp.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		9A3FAA9DBC67D12389EEF0CF /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		9D673E1909A5B750376ECB41 /* en */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = en; path = en.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		9DC696E1A1FD3A1A1695F9EA /* SharePage.js */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; path = SharePage.js; sourceTree = "<group>"; };
@@ -172,35 +262,56 @@
 		A479036A85683EFF2922D096 /* el */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el; path = el.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		A5C182FC253CBEE8D5439536 /* ca */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ca; path = ca.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		AA02F5CBC22E08415CC1C9BE /* pl */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pl; path = pl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		AB5322D218E340690F499CA2 /* Pages.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Pages.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		AEF7DCAA1AEE67F1291668D1 /* TodosContent.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TodosContent.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		B0450E66BFCF00CC4097330A /* he */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = he; path = he.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		B680CBF1268D2EE1982B165C /* el */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = el; path = el.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		B7F33B7A5C27C126DF29DCA4 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		B8850ACF43C79E9D879ACC44 /* WatchStore.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WatchStore.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		B991C938B24A275550C15977 /* WatchStyle.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WatchStyle.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		B9F0323803613DBCB2ADEF2F /* ComplicationViews.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ComplicationViews.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		BB2A15008B5664C48B639F94 /* ShareItem.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ShareItem.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		BBB2E19CD540AB30B44BECCA /* TREKWidgets.entitlements */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.entitlements; path = TREKWidgets.entitlements; sourceTree = "<group>"; };
 		BC64330AC19625949E8DC05A /* WidgetKit.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = WidgetKit.framework; path = System/Library/Frameworks/WidgetKit.framework; sourceTree = SDKROOT; };
 		BE41D7212DCB0C78E00A8462 /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
+		BF10C31D56A1C10C6BF62046 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		C24CDF14EBF4CF52CBF3DDD0 /* he */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = he; path = he.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		C333CDB6CAD048E3F9242222 /* ru */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		C6A6008115A85C9AAE181C5E /* sk */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sk; path = sk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		C7064A9DA92FCC8ACAA4F22A /* NextTripWidget.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NextTripWidget.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		C73847E8A007B21B8AD1DCD4 /* tr */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		C996A3060A2D20A4B5C9C377 /* ko */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		C9B6357E3FBBA4D9CDD1C7A3 /* DemoMode.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = DemoMode.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		CC077989456FB9DB5F4FF676 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
 		CD6763B965A87DDB6FCC2D05 /* de */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		CD83ADB6D661D6F7A64CDAB6 /* es */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		CE79157F1170A47CF7FC6FE0 /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
+		CF4BA0BDDABFBDB24394025D /* TREKWatch.app */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; includeInIndex = 0; path = TREKWatch.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		D0AC751335E0136865E08990 /* WorldGrid.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WorldGrid.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		D84D92C18CC022646692CB9B /* sv */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = sv; path = sv.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		D863C8994C9DAA79D236401C /* Info.plist */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.xml; path = Info.plist; sourceTree = "<group>"; };
 		DBF6D74B7888714BF264E0E6 /* WidgetSnapshot.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WidgetSnapshot.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		DC0C9AB4D77D77A7BC2BA85B /* ja */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ja; path = ja.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DD341749E47B7DF89BA9A46D /* cs */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		DE0046E6067251CB0D61EC7A /* et */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = et; path = et.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		DE6873D246AC6B8E2CB6C8B4 /* TripContent.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TripContent.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		DE8B592FE52EC6FFB589751E /* fr */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E2CFBDBCC474A7A72E053A8E /* uk */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E45050B942C96E1ACCAB7CE9 /* UniformTypeIdentifiers.framework */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.framework; name = UniformTypeIdentifiers.framework; path = System/Library/Frameworks/UniformTypeIdentifiers.framework; sourceTree = SDKROOT; };
+		E47D5FF1A217D5F77B3C7548 /* uk */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uk; path = uk.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		E4AA747C2B20D0CDA0A9538A /* hu */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = hu; path = hu.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E5800E4ECECED54A47CDABAA /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		E6831E849332626BE8D54CEF /* ShareView.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ShareView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		E6D2F4930E5F152C8090C4F8 /* BookingsContent.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = BookingsContent.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		EAFBDD97043B34E4B64FDA86 /* pt-BR */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = "pt-BR"; path = "pt-BR.lproj/Localizable.strings"; sourceTree = "<group>"; };
+		EC8D1292C9FC6430C059960A /* nl */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = nl; path = nl.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		ECC80E1314B31ED2D2347411 /* ar */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ar; path = ar.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		ED561D7B7219D23A99FAEB11 /* ShareViewController.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = ShareViewController.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		EE30A6DF943052C6ADE92D63 /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		F406A4A31BD875A880A7CA14 /* Details.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = Details.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		F410423B093EBD2DD11C0FFC /* ko */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ko; path = ko.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
+		F4D88ABD8284E0A39E7586BE /* TREKWatchWidgets.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = TREKWatchWidgets.swift; sourceTree = "<group>"; };
+		FB2D9CFF5AC22AEB8CA3D7BD /* cs */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = cs; path = cs.lproj/Localizable.strings; sourceTree = "<group>"; };
 		FFA8802204810ED580DE46F3 /* NotificationService.swift */ = {isa = PBXFileReference; includeInIndex = 1; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = NotificationService.swift; sourceTree = "<group>"; };
 /* End PBXFileReference section */

@@ -223,6 +334,20 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
+		622430061CE31239E1D64FB8 /* Frameworks */ = {
+			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
+		69112BCF6652B92DFA2AE6BB /* Frameworks */ = {
+			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
 		C9AA4ADC0D397C620A35B6A3 /* Frameworks */ = {
 			isa = PBXFrameworksBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
@@ -259,6 +384,9 @@
 				74C1FC6022E562372A71EEC9 /* NotificationService */,
 				FB9226BC82835538BCE3DC0A /* TREKWidgets */,
 				DFD2010504102AC0E682D00F /* ShareExtension */,
+				A5731FDC6B43DF41413C28A6 /* TREKWatch */,
+				83BCA52D4B145E66DC1B0111 /* TREKWatchKit */,
+				F3ECD357918C4A98B023F65F /* TREKWatchWidgets */,
 			);
 			sourceTree = "<group>";
 		};
@@ -269,6 +397,8 @@
 				A03A384FE54FAD1ED68E12DC /* NotificationService.appex */,
 				702D0DF4A7E323CEA94CA03F /* TREKWidgets.appex */,
 				694631A1018DCE5678F29930 /* ShareExtension.appex */,
+				CF4BA0BDDABFBDB24394025D /* TREKWatch.app */,
+				0DA9D9714D1E594A44A3569F /* TREKWatchWidgets.appex */,
 			);
 			name = Products;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -289,6 +419,7 @@
 				7A1E00022C0000000000A002 /* PrivacyInfo.xcprivacy */,
 				2FAD9762203C412B000D30F8 /* config.xml */,
 				50B271D01FEDC1A000F3C39B /* public */,
+				125A1BB381BBF7E58B8902FD /* TrekWatchLink.swift */,
 			);
 			path = App;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -302,6 +433,7 @@
 				6E901288FC198E4D33BE754F /* SwiftUI.framework */,
 				192E69C7E66646BC39566925 /* ActivityKit.framework */,
 				E45050B942C96E1ACCAB7CE9 /* UniformTypeIdentifiers.framework */,
+				DC1BBE9AA7035B32D3653122 /* watchOS */,
 			);
 			name = Frameworks;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -317,6 +449,44 @@
 			path = NotificationService;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		83BCA52D4B145E66DC1B0111 /* TREKWatchKit */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				B9F0323803613DBCB2ADEF2F /* ComplicationViews.swift */,
+				10FB55D221F4BA18795F33B5 /* WatchSample.swift */,
+				842D54F96D80A1D1C4C21457 /* WatchSnapshot.swift */,
+				B8850ACF43C79E9D879ACC44 /* WatchStore.swift */,
+				B991C938B24A275550C15977 /* WatchStyle.swift */,
+			);
+			name = TREKWatchKit;
+			path = TREKWatchKit;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
+		A5731FDC6B43DF41413C28A6 /* TREKWatch */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				3C3D5E2482AC7D20D2054623 /* Assets.xcassets */,
+				C9B6357E3FBBA4D9CDD1C7A3 /* DemoMode.swift */,
+				F406A4A31BD875A880A7CA14 /* Details.swift */,
+				787A9D6B7D9EB7FED319C1B5 /* FacesView.swift */,
+				D863C8994C9DAA79D236401C /* Info.plist */,
+				AB5322D218E340690F499CA2 /* Pages.swift */,
+				697E5726770333015DDD444D /* TREKWatch.entitlements */,
+				96CE3377B458EDD77B809F61 /* TREKWatchApp.swift */,
+				42EBD981456D3493C3947441 /* WatchModel.swift */,
+				3A6054202DCC03D83C2C9602 /* Localizable.strings */,
+			);
+			name = TREKWatch;
+			path = TREKWatch;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
+		DC1BBE9AA7035B32D3653122 /* watchOS */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+			);
+			name = watchOS;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		DFD2010504102AC0E682D00F /* ShareExtension */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
@@ -333,6 +503,17 @@
 			path = ShareExtension;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		F3ECD357918C4A98B023F65F /* TREKWatchWidgets */ = {
+			isa = PBXGroup;
+			children = (
+				2D75538DBBAA6B2366CD8B69 /* Info.plist */,
+				37FA9D6C0C247EC699CF326C /* TREKWatchWidgets.entitlements */,
+				F4D88ABD8284E0A39E7586BE /* TREKWatchWidgets.swift */,
+			);
+			name = TREKWatchWidgets;
+			path = TREKWatchWidgets;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		FB9226BC82835538BCE3DC0A /* TREKWidgets */ = {
 			isa = PBXGroup;
 			children = (
@@ -388,6 +569,7 @@
 				504EC3011FED79650016851F /* Frameworks */,
 				504EC3021FED79650016851F /* Resources */,
 				A8F12B42B22FCA041C6AA0DA /* Embed Foundation Extensions */,
+				986D3C6100A1AB6BE603CF1C /* Embed Watch Content */,
 			);
 			buildRules = (
 			);
@@ -395,6 +577,7 @@
 				E23A0A46599B8EE7A5B74F45 /* PBXTargetDependency */,
 				4CD7F5AF02CB806E4189489A /* PBXTargetDependency */,
 				855AE76937B942D62DFFD7E2 /* PBXTargetDependency */,
+				DC6A321F5C3C7D5EF0973677 /* PBXTargetDependency */,
 			);
 			name = App;
 			packageProductDependencies = (
@@ -404,6 +587,42 @@
 			productReference = 504EC3041FED79650016851F /* App.app */;
 			productType = "com.apple.product-type.application";
 		};
+		59A840D13C3074A09FCCC7CB /* TREKWatch */ = {
+			isa = PBXNativeTarget;
+			buildConfigurationList = DF9244A5B1D6A7560CB92D4E /* Build configuration list for PBXNativeTarget "TREKWatch" */;
+			buildPhases = (
+				B3023E0FD7245E6465981AC5 /* Sources */,
+				622430061CE31239E1D64FB8 /* Frameworks */,
+				E46DCC12600D7B9D1381FBCE /* Resources */,
+				9545786868FF757328C69E1E /* Embed Foundation Extensions */,
+			);
+			buildRules = (
+			);
+			dependencies = (
+				5D0E9608BF309D8A27F5C4B6 /* PBXTargetDependency */,
+			);
+			name = TREKWatch;
+			productName = TREKWatch;
+			productReference = CF4BA0BDDABFBDB24394025D /* TREKWatch.app */;
+			productType = "com.apple.product-type.application";
+		};
+		5B5EA8FB8F58C6BFA3B77661 /* TREKWatchWidgets */ = {
+			isa = PBXNativeTarget;
+			buildConfigurationList = C24DF86369B92FC86F735AEE /* Build configuration list for PBXNativeTarget "TREKWatchWidgets" */;
+			buildPhases = (
+				068381E1E877C97A3390DE57 /* Sources */,
+				69112BCF6652B92DFA2AE6BB /* Frameworks */,
+				F36545081C7270E279639BF4 /* Resources */,
+			);
+			buildRules = (
+			);
+			dependencies = (
+			);
+			name = TREKWatchWidgets;
+			productName = TREKWatchWidgets;
+			productReference = 0DA9D9714D1E594A44A3569F /* TREKWatchWidgets.appex */;
+			productType = "com.apple.product-type.app-extension";
+		};
 		9480DFBC2C2A112973DA468A /* NotificationService */ = {
 			isa = PBXNativeTarget;
 			buildConfigurationList = 4E3E5FA93A15425251E22D48 /* Build configuration list for PBXNativeTarget "NotificationService" */;
@@ -506,6 +725,8 @@
 				9480DFBC2C2A112973DA468A /* NotificationService */,
 				A3BE5653156025C97CA62C68 /* TREKWidgets */,
 				01A63CD6CFBC1463CAA8FFF0 /* ShareExtension */,
+				59A840D13C3074A09FCCC7CB /* TREKWatch */,
+				5B5EA8FB8F58C6BFA3B77661 /* TREKWatchWidgets */,
 			);
 		};
 /* End PBXProject section */
@@ -540,6 +761,15 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
+		E46DCC12600D7B9D1381FBCE /* Resources */ = {
+			isa = PBXResourcesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+				7060F9DB820849A45ECE0507 /* Assets.xcassets in Resources */,
+				8FFB2B488E43AD339D0BB450 /* Localizable.strings in Resources */,
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
 		EB430D4F409D7961AF5603C9 /* Resources */ = {
 			isa = PBXResourcesBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
@@ -549,9 +779,32 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
+		F36545081C7270E279639BF4 /* Resources */ = {
+			isa = PBXResourcesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+				F30AA6CFFE04035E7D6AC546 /* Localizable.strings in Resources */,
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
 /* End PBXResourcesBuildPhase section */

 /* Begin PBXSourcesBuildPhase section */
+		068381E1E877C97A3390DE57 /* Sources */ = {
+			isa = PBXSourcesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+				228EA0E0270314581194EC3A /* TREKWatchWidgets.swift in Sources */,
+				C109B48C5A072AF9BE685BE4 /* ComplicationViews.swift in Sources */,
+				896952F864B35C647FF6910A /* WatchSample.swift in Sources */,
+				81E4582AD7514CA1AF373E48 /* WatchSnapshot.swift in Sources */,
+				6EB76B1C6AB4AC78FF021994 /* WatchStore.swift in Sources */,
+				661AEED37F1F278677F4F306 /* WatchStyle.swift in Sources */,
+				0D801738BB09A41A62E9B57F /* TrekStyle.swift in Sources */,
+				DE14C398EAFA594CB32ABBF2 /* WidgetSnapshot.swift in Sources */,
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
 		1EA0B85A2E70AC56F83C09C9 /* Sources */ = {
 			isa = PBXSourcesBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
@@ -569,6 +822,7 @@
 				7A1E00052C0000000000A005 /* TrekBridgeViewController.swift in Sources */,
 				7A1E00072C0000000000A007 /* TrekShellPlugin.swift in Sources */,
 				0C2D60A4950D7293E1F282CB /* TripDayAttributes.swift in Sources */,
+				8925D4B7322D6930F3C02959 /* TrekWatchLink.swift in Sources */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
@@ -595,6 +849,26 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
+		B3023E0FD7245E6465981AC5 /* Sources */ = {
+			isa = PBXSourcesBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+				318BBC653A438E6D1D493F50 /* DemoMode.swift in Sources */,
+				634F4E63DC7C2A0027F0D118 /* Details.swift in Sources */,
+				239FC886F02275957A1D449A /* FacesView.swift in Sources */,
+				91B14997828BEF884E1239B4 /* Pages.swift in Sources */,
+				11B5B80E66AB03C92B0EADBD /* TREKWatchApp.swift in Sources */,
+				AAE5F2A3903F1E241C395BB8 /* WatchModel.swift in Sources */,
+				6680B5C572AA37E6E3DFC3A2 /* ComplicationViews.swift in Sources */,
+				1F8D58E1B4FD9BB84172527A /* WatchSample.swift in Sources */,
+				D0983EB4FB8015F96E232919 /* WatchSnapshot.swift in Sources */,
+				1091DAAC693DAE3E1CBB7D69 /* WatchStore.swift in Sources */,
+				C3959ACB55B495F7A86F89A9 /* WatchStyle.swift in Sources */,
+				2FB9B214E9DA5C7A25BE0EA1 /* TrekStyle.swift in Sources */,
+				F9947489F5B9323E519D3903 /* WidgetSnapshot.swift in Sources */,
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+		};
 		E0B13DA0CF9C1103058FE869 /* Sources */ = {
 			isa = PBXSourcesBuildPhase;
 			buildActionMask = 2147483647;
@@ -615,12 +889,24 @@
 			target = A3BE5653156025C97CA62C68 /* TREKWidgets */;
 			targetProxy = B8BBE7F7A64678D780A7F3D1 /* PBXContainerItemProxy */;
 		};
+		5D0E9608BF309D8A27F5C4B6 /* PBXTargetDependency */ = {
+			isa = PBXTargetDependency;
+			name = TREKWatchWidgets;
+			target = 5B5EA8FB8F58C6BFA3B77661 /* TREKWatchWidgets */;
+			targetProxy = EA68232794738AB11E866FA3 /* PBXContainerItemProxy */;
+		};
 		855AE76937B942D62DFFD7E2 /* PBXTargetDependency */ = {
 			isa = PBXTargetDependency;
 			name = ShareExtension;
 			target = 01A63CD6CFBC1463CAA8FFF0 /* ShareExtension */;
 			targetProxy = 64B91219C04CABCE204C7CCC /* PBXContainerItemProxy */;
 		};
+		DC6A321F5C3C7D5EF0973677 /* PBXTargetDependency */ = {
+			isa = PBXTargetDependency;
+			name = TREKWatch;
+			target = 59A840D13C3074A09FCCC7CB /* TREKWatch */;
+			targetProxy = 201AA9320B6C5DCBCC3429BF /* PBXContainerItemProxy */;
+		};
 		E23A0A46599B8EE7A5B74F45 /* PBXTargetDependency */ = {
 			isa = PBXTargetDependency;
 			name = NotificationService;
@@ -665,6 +951,41 @@
 			name = Localizable.strings;
 			sourceTree = "<group>";
 		};
+		3A6054202DCC03D83C2C9602 /* Localizable.strings */ = {
+			isa = PBXVariantGroup;
+			children = (
+				772816394C94096090C2F8FE /* ar */,
+				00B7BB68930D45D35C9AD54A /* az */,
+				467929A8EB65D22F8FA91588 /* ca */,
+				FB2D9CFF5AC22AEB8CA3D7BD /* cs */,
+				57DF93CD1B88A7135481BF03 /* de */,
+				0CC4BCF06E7719280549FFF1 /* el */,
+				91F0DD852C0D6D4578449977 /* en */,
+				CD83ADB6D661D6F7A64CDAB6 /* es */,
+				DE0046E6067251CB0D61EC7A /* et */,
+				889DA33D98BC601268861D54 /* fr */,
+				C24CDF14EBF4CF52CBF3DDD0 /* he */,
+				E4AA747C2B20D0CDA0A9538A /* hu */,
+				849A85B6008760CCD7D9AE6A /* id */,
+				7887877A91D6C782111A8388 /* it */,
+				23AE662FD3762641A2047F72 /* ja */,
+				F410423B093EBD2DD11C0FFC /* ko */,
+				EC8D1292C9FC6430C059960A /* nl */,
+				230D9B2E5898FCEC3EC4FB44 /* pl */,
+				BF10C31D56A1C10C6BF62046 /* pt-BR */,
+				C333CDB6CAD048E3F9242222 /* ru */,
+				C6A6008115A85C9AAE181C5E /* sk */,
+				8CBB0E5B9BE05CE82C8DA7F4 /* sv */,
+				1335F1EEB49D744B27A00F31 /* th */,
+				C73847E8A007B21B8AD1DCD4 /* tr */,
+				E47D5FF1A217D5F77B3C7548 /* uk */,
+				07DF720DA5E63F842526A075 /* vi */,
+				07C00C53BA5641B009E40EF1 /* zh-Hans */,
+				2FD81D4601E9EB8744171B09 /* zh-Hant */,
+			);
+			name = Localizable.strings;
+			sourceTree = "<group>";
+		};
 		504EC30B1FED79650016851F /* Main.storyboard */ = {
 			isa = PBXVariantGroup;
 			children = (
@@ -719,6 +1040,33 @@
 /* End PBXVariantGroup section */

 /* Begin XCBuildConfiguration section */
+		1F7D993B412B63E918648BA1 /* Release */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = AppIcon;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_GLOBAL_ACCENT_COLOR_NAME = AccentColor;
+				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = TREKWatch/TREKWatch.entitlements;
+				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+				GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
+				INFOPLIST_FILE = TREKWatch/Info.plist;
+				LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS = (
+					"$(inherited)",
+					"@executable_path/Frameworks",
+				);
+				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.liketrek.trek.watchkitapp;
+				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
+				SDKROOT = watchos;
+				SKIP_INSTALL = YES;
+				SWIFT_VERSION = 5.0;
+				TARGETED_DEVICE_FAMILY = 4;
+				VALIDATE_PRODUCT = YES;
+				WATCHOS_DEPLOYMENT_TARGET = 11.0;
+			};
+			name = Release;
+		};
 		31CC9E868E52D06AD12E83D6 /* Debug */ = {
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
@@ -950,6 +1298,32 @@
 			};
 			name = Release;
 		};
+		57D289EF9468E358528F5FBB /* Debug */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				ALWAYS_EMBED_SWIFT_STANDARD_LIBRARIES = YES;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = AppIcon;
+				ASSETCATALOG_COMPILER_GLOBAL_ACCENT_COLOR_NAME = AccentColor;
+				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = TREKWatch/TREKWatch.entitlements;
+				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+				GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
+				INFOPLIST_FILE = TREKWatch/Info.plist;
+				LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS = (
+					"$(inherited)",
+					"@executable_path/Frameworks",
+				);
+				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.liketrek.trek.watchkitapp;
+				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
+				SDKROOT = watchos;
+				SKIP_INSTALL = YES;
+				SWIFT_VERSION = 5.0;
+				TARGETED_DEVICE_FAMILY = 4;
+				WATCHOS_DEPLOYMENT_TARGET = 11.0;
+			};
+			name = Debug;
+		};
 		686FA31AEC6FE5BA3EF95E99 /* Debug */ = {
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
@@ -1001,6 +1375,30 @@
 			};
 			name = Release;
 		};
+		C04A1F63D9298FA52E6C727E /* Debug */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = TREKWatchWidgets/TREKWatchWidgets.entitlements;
+				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+				GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
+				INFOPLIST_FILE = TREKWatchWidgets/Info.plist;
+				LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS = (
+					"$(inherited)",
+					"@executable_path/Frameworks",
+					"@executable_path/../../Frameworks",
+				);
+				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.liketrek.trek.watchkitapp.widgets;
+				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
+				SDKROOT = watchos;
+				SKIP_INSTALL = YES;
+				SWIFT_VERSION = 5.0;
+				TARGETED_DEVICE_FAMILY = 4;
+				WATCHOS_DEPLOYMENT_TARGET = 11.0;
+			};
+			name = Debug;
+		};
 		C5621F5D75100AAEBB1BD22A /* Release */ = {
 			isa = XCBuildConfiguration;
 			buildSettings = {
@@ -1027,6 +1425,31 @@
 			};
 			name = Release;
 		};
+		DF4816365A7D101A9EA8A0C7 /* Release */ = {
+			isa = XCBuildConfiguration;
+			buildSettings = {
+				CODE_SIGN_ENTITLEMENTS = TREKWatchWidgets/TREKWatchWidgets.entitlements;
+				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
+				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
+				GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
+				INFOPLIST_FILE = TREKWatchWidgets/Info.plist;
+				LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS = (
+					"$(inherited)",
+					"@executable_path/Frameworks",
+					"@executable_path/../../Frameworks",
+				);
+				MARKETING_VERSION = 1.0;
+				PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.liketrek.trek.watchkitapp.widgets;
+				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
+				SDKROOT = watchos;
+				SKIP_INSTALL = YES;
+				SWIFT_VERSION = 5.0;
+				TARGETED_DEVICE_FAMILY = 4;
+				VALIDATE_PRODUCT = YES;
+				WATCHOS_DEPLOYMENT_TARGET = 11.0;
+			};
+			name = Release;
+		};
 /* End XCBuildConfiguration section */

 /* Begin XCConfigurationList section */
@@ -1075,6 +1498,24 @@
 			defaultConfigurationIsVisible = 0;
 			defaultConfigurationName = Release;
 		};
+		C24DF86369B92FC86F735AEE /* Build configuration list for PBXNativeTarget "TREKWatchWidgets" */ = {
+			isa = XCConfigurationList;
+			buildConfigurations = (
+				DF4816365A7D101A9EA8A0C7 /* Release */,
+				C04A1F63D9298FA52E6C727E /* Debug */,
+			);
+			defaultConfigurationIsVisible = 0;
+			defaultConfigurationName = Release;
+		};
+		DF9244A5B1D6A7560CB92D4E /* Build configuration list for PBXNativeTarget "TREKWatch" */ = {
+			isa = XCConfigurationList;
+			buildConfigurations = (
+				1F7D993B412B63E918648BA1 /* Release */,
+				57D289EF9468E358528F5FBB /* Debug */,
+			);
+			defaultConfigurationIsVisible = 0;
+			defaultConfigurationName = Release;
+		};
 /* End XCConfigurationList section */

 /* Begin XCLocalSwiftPackageReference section */
@@ -10,6 +10,8 @@ class AppDelegate: UIResponder, UIApplicationDelegate, UNUserNotificationCenterD
    func application(_ application: UIApplication, didFinishLaunchingWithOptions launchOptions: [UIApplication.LaunchOptionsKey: Any]?) -> Bool {
        // Taps on a TREK notification, and banners while the app is open.
        UNUserNotificationCenter.current().delegate = self
+        // Early, so ticks the watch sent while the app was closed arrive with this launch.
+        TrekWatchLink.shared.activate()
        return true
    }

@@ -46,6 +46,8 @@ public class TrekShellPlugin: CAPPlugin, CAPBridgedPlugin, ASWebAuthenticationPr
        CAPPluginMethod(name: "storeFinish", returnType: CAPPluginReturnPromise),
        CAPPluginMethod(name: "storeRestore", returnType: CAPPluginReturnPromise),
        CAPPluginMethod(name: "addToWallet", returnType: CAPPluginReturnPromise),
+        CAPPluginMethod(name: "setWatchSnapshot", returnType: CAPPluginReturnPromise),
+        CAPPluginMethod(name: "takeWatchActions", returnType: CAPPluginReturnPromise),
    ]

    /// What this binary offers the server's UI, raised with every native feature
@@ -53,7 +55,11 @@ public class TrekShellPlugin: CAPPlugin, CAPBridgedPlugin, ASWebAuthenticationPr
    /// and a server can require a minimum (minNativeShellApi in /api/health/features).
    static let shellApi = 2
    /// The native features by name, so the UI can turn each on by itself.
-    static let features: [String] = ["capabilities", "edgeBack", "tileCache", "biometricLock", "geolocation", "sharedFiles", "nativePush", "widgets", "liveActivity", "widgetTrips", "storeKit", "shareSheet", "wallet"]
+    /// "watch" only where WatchConnectivity is (an iPhone, not an iPad), so the UI never builds a snapshot for nothing.
+    static var features: [String] {
+        ["capabilities", "edgeBack", "tileCache", "biometricLock", "geolocation", "sharedFiles", "nativePush", "widgets", "liveActivity", "widgetTrips", "storeKit", "shareSheet", "wallet"]
+            + (TrekWatchLink.isAvailable ? ["watch"] : [])
+    }

    // MARK: - Shared booking documents

@@ -65,6 +71,7 @@ public class TrekShellPlugin: CAPPlugin, CAPBridgedPlugin, ASWebAuthenticationPr
            DispatchQueue.main.async { self?.notifyListeners("pushOpened", data: ["url": url]) }
        }
        TrekStore.watchUpdates()
+        TrekWatchLink.shared.onAction = { [weak self] in self?.notifyListeners("watchAction", data: [:]) }
    }

    // MARK: - Widgets and the travel-day Live Activity
@@ -137,6 +144,27 @@ public class TrekShellPlugin: CAPPlugin, CAPBridgedPlugin, ASWebAuthenticationPr
        call.resolve()
    }

+    // MARK: - Apple Watch
+
+    /// Passes what the watch app shows (native/watch.ts builds it) on to the watch.
+    @objc func setWatchSnapshot(_ call: CAPPluginCall) {
+        guard TrekWatchLink.isAvailable else {
+            call.resolve()
+            return
+        }
+        guard let json = call.getString("json"), let data = json.data(using: .utf8) else {
+            call.reject("json is required")
+            return
+        }
+        TrekWatchLink.shared.publish(data)
+        call.resolve()
+    }
+
+    /// The packing items and to-dos ticked on the watch since the last call, oldest first.
+    @objc func takeWatchActions(_ call: CAPPluginCall) {
+        call.resolve(["actions": TrekWatchLink.shared.takeActions()])
+    }
+
    // MARK: - Push

    /// Asks for permission, registers with APNs and answers with a Web Push
@@ -0,0 +1,161 @@
+import CryptoKit
+import Foundation
+import UIKit
+import WatchConnectivity
+
+/// The phone's end of WatchConnectivity (feature "watch"). The UI hands over the
+/// watch's snapshot (client/src/native/watch.ts through TrekShell.setWatchSnapshot);
+/// this keeps the latest one, sends it as the application context, and as
+/// complication user info while the day's budget for those lasts and something
+/// a complication shows has changed. Ticks from the watch arrive as user info,
+/// are queued here until the UI takes them (TrekShell.takeWatchActions) and
+/// writes them through its offline-first path, and announced to it at once.
+final class TrekWatchLink: NSObject, WCSessionDelegate {
+    static let shared = TrekWatchLink()
+
+    /// Told when a tick arrived, on the main queue.
+    var onAction: (() -> Void)?
+
+    private let queue = DispatchQueue(label: "com.liketrek.trek.watch")
+    private let snapshotKey = "trek.watch.snapshot"
+    private let complicationKey = "trek.watch.complicationDigest"
+    private let actionsKey = "trek.watch.actions"
+    /// The most WatchConnectivity carries in one application context, with room to spare.
+    private let maxBytes = 60_000
+
+    /// False on an iPad (and anything else without a paired watch): then this is
+    /// a no-op throughout, and the UI is not offered the feature at all.
+    static var isAvailable: Bool { WCSession.isSupported() }
+
+    func activate() {
+        guard Self.isAvailable else { return }
+        WCSession.default.delegate = self
+        WCSession.default.activate()
+    }
+
+    // MARK: Snapshots to the watch
+
+    func publish(_ json: Data) {
+        guard Self.isAvailable else { return }
+        let data = withSmallCover(json)
+        queue.async {
+            UserDefaults.standard.set(data, forKey: self.snapshotKey)
+            self.send(data)
+        }
+    }
+
+    private func send(_ data: Data) {
+        guard Self.isAvailable else { return }
+        let session = WCSession.default
+        guard session.activationState == .activated, session.isPaired, session.isWatchAppInstalled else { return }
+        try? session.updateApplicationContext(["snapshot": data])
+        let digest = complicationDigest(data)
+        if session.isComplicationEnabled, session.remainingComplicationUserInfoTransfers > 0,
+           digest != UserDefaults.standard.string(forKey: complicationKey) {
+            session.transferCurrentComplicationUserInfo(["snapshot": data])
+            UserDefaults.standard.set(digest, forKey: complicationKey)
+        }
+    }
+
+    /// What the complications show of a snapshot: everything but when it was built and the applied ticks.
+    private func complicationDigest(_ data: Data) -> String {
+        guard var object = (try? JSONSerialization.jsonObject(with: data)) as? [String: Any] else { return "" }
+        object.removeValue(forKey: "generatedAt")
+        object.removeValue(forKey: "applied")
+        object.removeValue(forKey: "packing")
+        object.removeValue(forKey: "todos")
+        let canonical = (try? JSONSerialization.data(withJSONObject: object, options: [.sortedKeys])) ?? Data()
+        return SHA256.hash(data: canonical).map { String(format: "%02x", $0) }.joined()
+    }
+
+    /// The trip's cover scaled down to a thumbnail the watch can draw, or dropped when it would not fit.
+    private func withSmallCover(_ json: Data) -> Data {
+        guard var object = (try? JSONSerialization.jsonObject(with: json)) as? [String: Any],
+              var trip = object["trip"] as? [String: Any], let cover = trip["cover"] as? String else { return json }
+        trip.removeValue(forKey: "cover")
+        if let data = Data(base64Encoded: cover), let image = UIImage(data: data) {
+            let width: CGFloat = 220
+            let size = CGSize(width: width, height: (width * image.size.height / max(image.size.width, 1)).rounded())
+            let format = UIGraphicsImageRendererFormat()
+            format.scale = 1
+            let small = UIGraphicsImageRenderer(size: size, format: format).image { _ in image.draw(in: CGRect(origin: .zero, size: size)) }
+            if let jpeg = small.jpegData(compressionQuality: 0.6), jpeg.count < 24_000 {
+                trip["cover"] = jpeg.base64EncodedString()
+            }
+        }
+        object["trip"] = trip
+        guard let result = try? JSONSerialization.data(withJSONObject: object) else { return json }
+        if result.count > maxBytes, trip["cover"] != nil {
+            trip.removeValue(forKey: "cover")
+            object["trip"] = trip
+            return (try? JSONSerialization.data(withJSONObject: object)) ?? json
+        }
+        return result
+    }
+
+    // MARK: Ticks from the watch
+
+    /// The ticks queued so far, oldest first, and the queue emptied.
+    func takeActions() -> [[String: Any]] {
+        queue.sync {
+            let actions = storedActions()
+            UserDefaults.standard.removeObject(forKey: actionsKey)
+            return actions
+        }
+    }
+
+    private func storedActions() -> [[String: Any]] {
+        guard let data = UserDefaults.standard.data(forKey: actionsKey),
+              let list = (try? JSONSerialization.jsonObject(with: data)) as? [[String: Any]] else { return [] }
+        return list
+    }
+
+    private func enqueue(_ action: [String: Any]) {
+        queue.async {
+            // A tick sent twice (the watch resends after a restart) replaces the earlier copy.
+            var actions = self.storedActions().filter { ($0["id"] as? String) != (action["id"] as? String) }
+            actions.append(action)
+            if let data = try? JSONSerialization.data(withJSONObject: Array(actions.suffix(200))) {
+                UserDefaults.standard.set(data, forKey: self.actionsKey)
+            }
+            DispatchQueue.main.async { self.onAction?() }
+        }
+    }
+
+    // MARK: WCSessionDelegate
+
+    func session(_ session: WCSession, activationDidCompleteWith activationState: WCSessionActivationState, error: Error?) {
+        guard activationState == .activated else { return }
+        queue.async {
+            if let data = UserDefaults.standard.data(forKey: self.snapshotKey) { self.send(data) }
+        }
+    }
+
+    func sessionDidBecomeInactive(_ session: WCSession) {}
+
+    /// After switching watches the session has to be activated again for the new one.
+    func sessionDidDeactivate(_ session: WCSession) {
+        WCSession.default.activate()
+    }
+
+    func sessionWatchStateDidChange(_ session: WCSession) {
+        queue.async {
+            if let data = UserDefaults.standard.data(forKey: self.snapshotKey) { self.send(data) }
+        }
+    }
+
+    func session(_ session: WCSession, didReceiveUserInfo userInfo: [String: Any] = [:]) {
+        if let action = userInfo["action"] as? [String: Any] { enqueue(action) }
+    }
+
+    /// The watch asks for the latest snapshot when it opens while the phone is in reach.
+    func session(_ session: WCSession, didReceiveMessage message: [String: Any], replyHandler: @escaping ([String: Any]) -> Void) {
+        queue.async {
+            if message["request"] as? String == "snapshot", let data = UserDefaults.standard.data(forKey: self.snapshotKey) {
+                replyHandler(["snapshot": data])
+            } else {
+                replyHandler([:])
+            }
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "colors": [
+    {
+      "color": {
+        "color-space": "srgb",
+        "components": { "alpha": "1.000", "blue": "1.000", "green": "1.000", "red": "1.000" }
+      },
+      "idiom": "universal"
+    }
+  ],
+  "info": {
+    "author": "xcode",
+    "version": 1
+  }
+}
@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "images": [
+    {
+      "filename": "AppIcon-1024.png",
+      "idiom": "universal",
+      "platform": "watchos",
+      "size": "1024x1024"
+    }
+  ],
+  "info": {
+    "author": "xcode",
+    "version": 1
+  }
+}
@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "info": {
+    "author": "xcode",
+    "version": 1
+  }
+}
@@ -0,0 +1,72 @@
+import Foundation
+
+/// The screenshot mode: started with launch arguments, the app runs on the
+/// sample trip at a fixed time and opens on one screen, so the CI can capture
+/// every screen in every size and language from a simulator
+/// (.github/workflows/native.yml, watch-screens). Nothing is sent or stored.
+///
+///   -TrekDemo <screen>    today, day, place, booking, booking-detail, bookings,
+///                         trip, days, packing, todos, lists, countdown, empty,
+///                         nosync, faces
+///   -TrekScenario <name>  running, travelday or upcoming (default by screen)
+///   -TrekReady <token>    once the screen has drawn, writes Documents/ready-<token>
+///                         in the app's container, which the script waits for
+///   -TrekNow <HH:mm>      the time the screens think it is; without it the
+///                         real time, which the capture script moves to the
+///                         hour it wants with the app's time zone (TZ), so the
+///                         clock in the corner agrees with the screen
+enum DemoMode {
+    enum Screen: String {
+        case today, day, place, booking, bookings, trip, days, packing, todos, lists, countdown, empty, nosync, faces
+        case bookingDetail = "booking-detail"
+    }
+
+    static var screen: Screen? {
+        value(after: "-TrekDemo").flatMap(Screen.init(rawValue:))
+    }
+
+    /// Tells the capture script the screen is up: a moment after it appeared,
+    /// so the navigation to it and the first layout have settled.
+    static func signalReady() {
+        guard let token = value(after: "-TrekReady"),
+              let documents = FileManager.default.urls(for: .documentDirectory, in: .userDomainMask).first else { return }
+        DispatchQueue.main.asyncAfter(deadline: .now() + 1.2) {
+            try? FileManager.default.createDirectory(at: documents, withIntermediateDirectories: true)
+            try? Data().write(to: documents.appendingPathComponent("ready-\(token)"))
+        }
+    }
+
+    @MainActor
+    static func start() {
+        guard let screen else { return }
+        let now = clock()
+        let scenario = value(after: "-TrekScenario").flatMap(WatchSample.Scenario.init(rawValue:)) ?? defaultScenario(screen)
+        switch screen {
+        case .nosync:
+            WatchModel.shared.startDemo(nil, now: now)
+        case .empty:
+            WatchModel.shared.startDemo(WatchSnapshot(generatedAt: ISO8601DateFormatter().string(from: now), trip: nil), now: now)
+        default:
+            WatchModel.shared.startDemo(WatchSample.snapshot(scenario, now: now), now: now)
+        }
+    }
+
+    private static func defaultScenario(_ screen: Screen) -> WatchSample.Scenario {
+        switch screen {
+        case .booking, .bookings, .bookingDetail: return .travelday
+        case .countdown, .packing, .lists: return .upcoming
+        default: return .running
+        }
+    }
+
+    private static func clock() -> Date {
+        guard let parts = value(after: "-TrekNow")?.split(separator: ":").compactMap({ Int($0) }), parts.count == 2 else { return Date() }
+        return TrekDate.at(parts[0] * 60 + parts[1], on: Date())
+    }
+
+    private static func value(after flag: String) -> String? {
+        let args = ProcessInfo.processInfo.arguments
+        guard let index = args.firstIndex(of: flag), index + 1 < args.count else { return nil }
+        return args[index + 1]
+    }
+}
@@ -0,0 +1,538 @@
+import MapKit
+import SwiftUI
+
+// MARK: - Days
+
+/// Every day of the trip, today marked, each opening its plan.
+struct DaysListView: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+    @Environment(\.trekNow) private var now
+
+    var body: some View {
+        let today = snapshot.todayIndex(at: now)
+        List {
+            ForEach(Array(snapshot.days.enumerated()), id: \.offset) { index, day in
+                NavigationLink(value: Route.day(index)) {
+                    HStack(spacing: 10) {
+                        Text("\(day.number)")
+                            .font(.system(.headline, design: .rounded).weight(.heavy).monospacedDigit())
+                            .foregroundStyle(index == today ? Color.black : WatchLook.ink)
+                            .frame(width: 30, height: 30)
+                            .background(Circle().fill(index == today ? Color.white : Color.white.opacity(0.12)))
+                        VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                            Text(day.title ?? day.dateValue.map { WatchFormat.day($0) } ?? WatchFormat.dayOf(day.number, snapshot.days.count))
+                                .font(.system(.body, design: .rounded).weight(.semibold))
+                                .lineLimit(1)
+                            Text(summary(day)).userText(summary(day))
+                                .font(.system(.caption2, design: .rounded))
+                                .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                                .lineLimit(1)
+                        }
+                    }
+                    .opacity(isPast(day) ? 0.55 : 1)
+                    .accessibilityElement(children: .combine)
+                }
+            }
+        }
+        .navigationTitle(L("trip.days"))
+        .containerBackground(WatchLook.tripGradient(snapshot.trip), for: .navigation)
+    }
+
+    private func summary(_ day: WatchSnapshot.Day) -> String {
+        guard let first = day.stops.first else { return L("day.empty") }
+        return first.booking.map { "\(WatchLook.kindName($0)) \(first.name)" } ?? first.name
+    }
+
+    private func isPast(_ day: WatchSnapshot.Day) -> Bool {
+        guard let date = day.dateValue else { return false }
+        return TrekDate.daysBetween(now, date) < 0
+    }
+}
+
+/// One day's plan as a timeline: times on the leading edge, the line between
+/// the stops filled up to now, the current stop lit. The crown scrolls it.
+struct DayView: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+    let index: Int
+    @Environment(\.trekNow) private var now
+
+    var body: some View {
+        let day = snapshot.days.indices.contains(index) ? snapshot.days[index] : nil
+        let isToday = day?.date == TrekDate.iso(now)
+        let nowMinutes = isToday ? TrekDate.minutesOfDay(now) : (isPastDay(day) ? 24 * 60 : -1)
+        ScrollView {
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                    Text(WatchFormat.dayOf(day?.number ?? index + 1, max(snapshot.tripLength, snapshot.days.count)))
+                        .watchEyebrow(.white.opacity(0.85))
+                    if let date = day?.dateValue {
+                        Text(WatchFormat.day(date))
+                            .font(.system(.headline, design: .rounded))
+                    }
+                }
+                .padding(.bottom, 8)
+                let stops = day?.stops ?? []
+                if stops.isEmpty {
+                    Text(L("day.empty"))
+                        .font(.footnote)
+                        .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                }
+                ForEach(Array(stops.enumerated()), id: \.offset) { offset, stop in
+                    NavigationLink(value: Route.stop(day: index, stop: offset)) {
+                        TimelineRow(
+                            stop: stop,
+                            hour12: snapshot.hour12,
+                            state: state(stop, next: offset + 1 < stops.count ? stops[offset + 1] : nil, nowMinutes: nowMinutes),
+                            isLast: offset == stops.count - 1
+                        )
+                    }
+                    .buttonStyle(.plain)
+                }
+            }
+        }
+        .navigationTitle(day?.dateValue.map { WatchFormat.weekday($0) } ?? L("trip.days"))
+        .containerBackground(WatchLook.tripGradient(snapshot.trip), for: .navigation)
+    }
+
+    private func isPastDay(_ day: WatchSnapshot.Day?) -> Bool {
+        guard let date = day?.dateValue else { return false }
+        return TrekDate.daysBetween(now, date) < 0
+    }
+
+    private func state(_ stop: WatchSnapshot.Stop, next: WatchSnapshot.Stop?, nowMinutes: Int) -> TimelineRow.State {
+        guard let start = stop.minutes else { return .ahead }
+        let end = stop.endMinutes ?? next?.minutes ?? start + 60
+        if nowMinutes >= end { return .past }
+        if nowMinutes >= start { return .now }
+        return .ahead
+    }
+}
+
+struct TimelineRow: View {
+    enum State { case past, now, ahead }
+    let stop: WatchSnapshot.Stop
+    let hour12: Bool
+    let state: State
+    let isLast: Bool
+
+    var body: some View {
+        HStack(alignment: .top, spacing: 8) {
+            Text(stop.minutes.map { WatchFormat.time(minutes: $0, hour12: hour12) } ?? "")
+                .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.semibold).monospacedDigit())
+                .foregroundStyle(state == .now ? Trek.confirmed : WatchLook.muted)
+                .frame(width: (hour12 ? 50 : 36) - (WatchScreen.compact ? 4 : 0), alignment: .trailing)
+                .padding(.top, 5)
+                .lineLimit(1)
+                .minimumScaleFactor(0.7)
+            VStack(spacing: 0) {
+                StopGlyph(stop: stop, size: WatchScreen.compact ? 18 : 22, dimmed: state == .past)
+                    .overlay(Circle().stroke(Trek.confirmed, lineWidth: state == .now ? 2 : 0).padding(-3))
+                if !isLast {
+                    Rectangle()
+                        .fill(state == .ahead ? Color.white.opacity(0.18) : WatchLook.stopColor(stop).opacity(0.7))
+                        .frame(width: 2)
+                        .frame(minHeight: 14, maxHeight: .infinity)
+                }
+            }
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                Text(stop.name).userText(stop.name)
+                    .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(state == .now ? .bold : .semibold))
+                    .foregroundStyle(state == .past ? WatchLook.muted : WatchLook.ink)
+                    .lineLimit(2)
+                // The street, whole: the first part of the address, on up to two lines.
+                if let detail = stop.booking.map(WatchLook.kindName) ?? stop.address?.split(separator: ",").first.map(String.init) {
+                    Text(detail).userText(detail)
+                        .font(.system(.caption2, design: .rounded))
+                        .foregroundStyle(WatchLook.faint)
+                        .lineLimit(2)
+                        .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+                }
+            }
+            .padding(.top, 3)
+            .padding(.bottom, 10)
+            Spacer(minLength: 0)
+        }
+        .contentShape(Rectangle())
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}
+
+// MARK: - A stop
+
+/// A stop of the plan: where it is on the map, when, the note, and Directions into Apple Maps.
+struct StopDetailView: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+    let day: Int
+    let stop: Int
+
+    var body: some View {
+        let item = snapshot.days.indices.contains(day) && snapshot.days[day].stops.indices.contains(stop) ? snapshot.days[day].stops[stop] : nil
+        ScrollView {
+            if let item {
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+                    if let lat = item.lat, let lng = item.lng {
+                        MiniMap(name: item.name, lat: lat, lng: lng, color: WatchLook.stopColor(item))
+                    }
+                    HStack(alignment: .top, spacing: 8) {
+                        StopGlyph(stop: item, size: 26)
+                        VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                            Text(item.name).userText(item.name)
+                                .font(.system(.headline, design: .rounded))
+                                .lineLimit(3)
+                            if let start = item.minutes {
+                                let from = WatchFormat.time(minutes: start, hour12: snapshot.hour12)
+                                Text(item.endMinutes.map { "\(from) – \(WatchFormat.time(minutes: $0, hour12: snapshot.hour12))" } ?? from)
+                                    .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.semibold).monospacedDigit())
+                                    .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                            }
+                        }
+                    }
+                    if let address = item.address {
+                        Text(address).userText(address)
+                            .font(.footnote)
+                            .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    }
+                    if let note = item.note {
+                        Text(note).userText(note)
+                            .font(.footnote)
+                            .padding(8)
+                            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+                            .watchCard(cornerRadius: 12)
+                    }
+                    if let lat = item.lat, let lng = item.lng {
+                        DirectionsButton(name: item.name, lat: lat, lng: lng)
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        .navigationTitle(item?.booking.map(WatchLook.kindName) ?? L("place.title"))
+        .containerBackground(WatchLook.tint(item.map(WatchLook.stopColor) ?? Trek.info), for: .navigation)
+    }
+}
+
+/// A small map of one spot, with its pin.
+struct MiniMap: View {
+    let name: String
+    let lat: Double
+    let lng: Double
+    let color: Color
+
+    var body: some View {
+        let coordinate = CLLocationCoordinate2D(latitude: lat, longitude: lng)
+        // From above, without street names or points of interest, so the stop's
+        // own pin is what stands out; Apple's attribution stays in its corner.
+        Map(initialPosition: .region(MKCoordinateRegion(center: coordinate, latitudinalMeters: 1100, longitudinalMeters: 1100)), interactionModes: []) {
+            Annotation(name, coordinate: coordinate, anchor: .center) {
+                Circle()
+                    .fill(color.gradient)
+                    .frame(width: 22, height: 22)
+                    .overlay(Circle().stroke(.white, lineWidth: 2.5))
+                    .shadow(color: .black.opacity(0.4), radius: 3, y: 1)
+            }
+            .annotationTitles(.hidden)
+        }
+        .mapStyle(.standard(elevation: .flat, emphasis: .muted, pointsOfInterest: .excludingAll, showsTraffic: false))
+        .frame(height: 118)
+        // A soft fade over the top edge only, where labels would be cut; the
+        // attribution sits at the bottom and stays as MapKit draws it.
+        .overlay(alignment: .top) {
+            LinearGradient(colors: [.black.opacity(0.55), .clear], startPoint: .top, endPoint: .bottom)
+                .frame(height: 26)
+                .allowsHitTesting(false)
+        }
+        .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 14, style: .continuous))
+        .accessibilityHidden(true)
+    }
+}
+
+/// Opens Apple Maps with directions to a spot.
+struct DirectionsButton: View {
+    let name: String
+    let lat: Double
+    let lng: Double
+
+    var body: some View {
+        Button {
+            let item = MKMapItem(placemark: MKPlacemark(coordinate: CLLocationCoordinate2D(latitude: lat, longitude: lng)))
+            item.name = name
+            _ = item.openInMaps(launchOptions: [MKLaunchOptionsDirectionsModeKey: MKLaunchOptionsDirectionsModeDefault])
+        } label: {
+            Label(L("place.directions"), systemImage: "arrow.triangle.turn.up.right.diamond.fill")
+                .font(.system(.body, design: .rounded).weight(.semibold))
+                .frame(maxWidth: .infinity)
+        }
+        .tint(Trek.info)
+        .buttonStyle(.borderedProminent)
+    }
+}
+
+// MARK: - Bookings
+
+struct BookingDetailView: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+    let id: Int
+
+    var body: some View {
+        let booking = snapshot.bookings.first { $0.id == id }
+        ScrollView {
+            if let booking {
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+                    BookingSummary(booking: booking, hour12: snapshot.hour12)
+                    if let from = booking.from, let to = booking.to {
+                        LegRow(label: L("booking.departs"), point: from, date: booking.date, time: booking.time, hour12: snapshot.hour12)
+                        LegRow(label: L("booking.arrives"), point: to, date: booking.endDate, time: booking.endTime, hour12: snapshot.hour12)
+                    } else if booking.kind == "hotel", let checkOut = TrekDate.minutes(booking.checkOut ?? booking.endTime) {
+                        FactTile(label: L("booking.checkOut"), value: [TrekDate.day(booking.endDate).map { WatchFormat.day($0) }, WatchFormat.time(minutes: checkOut, hour12: snapshot.hour12)].compactMap { $0 }.joined(separator: " "))
+                    }
+                    if let location = booking.location, booking.route == nil {
+                        Text(location).userText(location)
+                            .font(.footnote)
+                            .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    }
+                    if let target = booking.destination {
+                        DirectionsButton(name: target.name, lat: target.lat, lng: target.lng)
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        .navigationTitle(booking.map { WatchLook.kindName($0.kind) } ?? "")
+        .containerBackground(WatchLook.tint(Trek.booking(booking?.kind ?? "other").color), for: .navigation)
+    }
+}
+
+/// One end of a ride: the place, its code, the day and time.
+struct LegRow: View {
+    let label: String
+    let point: WatchSnapshot.Point
+    let date: String?
+    let time: String?
+    let hour12: Bool
+
+    var body: some View {
+        HStack(alignment: .firstTextBaseline) {
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                Text(label).watchEyebrow(WatchLook.faint)
+                Text(point.name).userText(point.name)
+                    .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.semibold))
+                    .lineLimit(1)
+            }
+            Spacer(minLength: 4)
+            VStack(alignment: .trailing, spacing: 1) {
+                if let minutes = TrekDate.minutes(time) {
+                    Text(WatchFormat.time(minutes: minutes, hour12: hour12))
+                        .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.bold).monospacedDigit())
+                }
+                if let day = TrekDate.day(date) {
+                    Text(WatchFormat.day(day))
+                        .font(.system(.caption2, design: .rounded))
+                        .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                }
+            }
+        }
+        .padding(.horizontal, 10)
+        .padding(.vertical, 7)
+        .watchCard(cornerRadius: 12)
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}
+
+struct BookingsListView: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+    @Environment(\.trekNow) private var now
+
+    var body: some View {
+        let bookings = snapshot.bookingsAhead(at: now)
+        List {
+            if bookings.isEmpty {
+                Text(L("booking.none")).foregroundStyle(WatchLook.muted)
+            }
+            ForEach(bookings) { booking in
+                NavigationLink(value: Route.booking(booking.id)) {
+                    HStack(spacing: 8) {
+                        KindBadge(kind: booking.kind, size: 24)
+                        VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                            Text(booking.route ?? booking.title).userText((booking.route ?? booking.title))
+                                .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.semibold))
+                                .lineLimit(1)
+                            Text(when(booking))
+                                .font(.system(.caption2, design: .rounded))
+                                .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                                .lineLimit(1)
+                        }
+                    }
+                    .accessibilityElement(children: .combine)
+                }
+            }
+        }
+        .navigationTitle(L("booking.all"))
+        .containerBackground(WatchLook.tripGradient(snapshot.trip), for: .navigation)
+    }
+
+    private func when(_ booking: WatchSnapshot.Booking) -> String {
+        guard let day = TrekDate.day(booking.date) else { return WatchLook.kindName(booking.kind) }
+        let days = TrekDate.daysBetween(now, day)
+        let label = days == 0 ? L("time.today") : days == 1 ? L("time.tomorrow") : WatchFormat.day(day)
+        guard let minutes = TrekDate.minutes(booking.time) else { return label }
+        return "\(label) \(WatchFormat.time(minutes: minutes, hour12: snapshot.hour12))"
+    }
+}
+
+// MARK: - The lists
+
+/// The packing list: what is still to pack, by category, ticked off with a tap.
+struct PackingListView: View {
+    private let model = WatchModel.shared
+
+    var body: some View {
+        let packing = model.display?.packing
+        let items = packing?.items ?? []
+        ChecklistView(
+            title: L("packing.title"),
+            color: WatchLook.packing,
+            open: items.filter { !$0.done },
+            done: items.filter(\.done),
+            progress: packing.map { ($0.packed, $0.total) },
+            doneTitle: L("packing.packedSection"),
+            allDone: L("packing.allPacked"),
+            grouped: true
+        ) { model.toggle(.packing, item: $0) }
+    }
+}
+
+struct TodoListView: View {
+    private let model = WatchModel.shared
+
+    var body: some View {
+        let todos = model.display?.todos
+        let items = todos?.items ?? []
+        ChecklistView(
+            title: L("todos.title"),
+            color: WatchLook.todo,
+            open: items.filter { !$0.done },
+            done: items.filter(\.done),
+            progress: todos.map { ($0.total - $0.open, $0.total) },
+            doneTitle: L("todos.doneSection"),
+            allDone: L("todos.allDone"),
+            grouped: false
+        ) { model.toggle(.todo, item: $0) }
+    }
+}
+
+/// A list to tick off: the open items (grouped by category when asked), then the done ones, dimmed.
+struct ChecklistView: View {
+    let title: String
+    let color: Color
+    let open: [WatchSnapshot.Item]
+    let done: [WatchSnapshot.Item]
+    let progress: (done: Int, total: Int)?
+    let doneTitle: String
+    let allDone: String
+    let grouped: Bool
+    let toggle: (WatchSnapshot.Item) -> Void
+    @State private var ticks = 0
+
+    var body: some View {
+        List {
+            // The progress sits in the first section's header, so the list starts right under it.
+            if open.isEmpty {
+                Section {
+                    Label(allDone, systemImage: "checkmark.circle.fill")
+                        .foregroundStyle(color)
+                        .font(.system(.body, design: .rounded).weight(.semibold))
+                } header: {
+                    header(nil)
+                }
+            } else if grouped {
+                ForEach(Array(groups.enumerated()), id: \.element.name) { index, group in
+                    Section {
+                        ForEach(group.items) { row($0) }
+                    } header: {
+                        if index == 0 { header(group.name) } else { Text(group.name).watchEyebrow() }
+                    }
+                }
+            } else {
+                Section {
+                    ForEach(open) { row($0) }
+                } header: {
+                    header(nil)
+                }
+            }
+            if !done.isEmpty {
+                Section {
+                    ForEach(done) { row($0) }
+                } header: {
+                    Text(doneTitle).watchEyebrow()
+                }
+            }
+        }
+        .listSectionSpacing(.compact)
+        .navigationTitle(title)
+        .sensoryFeedback(.success, trigger: ticks)
+        .containerBackground(WatchLook.tint(color), for: .navigation)
+    }
+
+    /// The bar with its count, and under it the first group's name when there is one.
+    @ViewBuilder
+    private func header(_ group: String?) -> some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 6) {
+            if let progress {
+                HStack(spacing: 8) {
+                    ProgressView(value: Double(progress.done), total: Double(max(progress.total, 1)))
+                        .tint(color)
+                    Text("\(progress.done)/\(progress.total)")
+                        .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.bold).monospacedDigit())
+                        .foregroundStyle(color)
+                        .fixedSize()
+                }
+                .accessibilityElement(children: .combine)
+            }
+            if let group { Text(group).watchEyebrow() }
+        }
+        .textCase(nil)
+    }
+
+    private var groups: [(name: String, items: [WatchSnapshot.Item])] {
+        var order: [String] = []
+        var byName: [String: [WatchSnapshot.Item]] = [:]
+        for item in open {
+            let name = item.group ?? L("packing.other")
+            if byName[name] == nil { order.append(name) }
+            byName[name, default: []].append(item)
+        }
+        return order.map { ($0, byName[$0] ?? []) }
+    }
+
+    private func row(_ item: WatchSnapshot.Item) -> some View {
+        Button {
+            ticks += 1
+            withAnimation(.snappy) { toggle(item) }
+        } label: {
+            HStack(spacing: 8) {
+                Image(systemName: item.done ? "checkmark.circle.fill" : "circle")
+                    .font(.title3)
+                    .foregroundStyle(item.done ? color : WatchLook.faint)
+                    .contentTransition(.symbolEffect(.replace))
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                    Text(item.name).userText(item.name)
+                        .font(.system(.body, design: .rounded).weight(.medium))
+                        .strikethrough(item.done, color: WatchLook.faint)
+                        .foregroundStyle(item.done ? WatchLook.muted : WatchLook.ink)
+                        .lineLimit(2)
+                    if !item.done, let due = TrekDate.day(item.due) {
+                        HStack(spacing: 3) {
+                            if let priority = item.priority, let tint = Trek.priority(priority) {
+                                Circle().fill(tint).frame(width: 5, height: 5)
+                            }
+                            Text(WatchFormat.day(due))
+                        }
+                        .font(.system(.caption2, design: .rounded))
+                        .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    } else if !item.done, let priority = item.priority, let tint = Trek.priority(priority) {
+                        Circle().fill(tint).frame(width: 5, height: 5)
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        .accessibilityValue(L(item.done ? "a11y.done" : "a11y.open"))
+    }
+}
@@ -0,0 +1,59 @@
+import SwiftUI
+
+/// Screenshot mode only (-TrekDemo faces): every complication in every family
+/// it ships in, at the sizes a watch face gives them on this watch, to review
+/// them without setting up a face. Circular and corner ones three to a row,
+/// rectangular and inline ones across the screen's width.
+struct FacesView: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot?
+    let now: Date
+    /// A circular complication's diameter, from the screen: 42 pt on 40 mm, 50 on 49 mm.
+    @State private var dial: CGFloat = 44
+
+    var body: some View {
+        let state = ComplicationState(snapshot, now: now)
+        ScrollView {
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+                HStack(spacing: 8) {
+                    round { NextStopComplication(state: state, family: .circular, now: now) }
+                    round { CountdownComplication(state: state, family: .circular, now: now) }
+                    round { TripDayComplication(state: state, family: .circular) }
+                }
+                Divider().opacity(0.3)
+                HStack(spacing: 8) {
+                    round { NextStopComplication(state: state, family: .corner, now: now) }
+                    round { CountdownComplication(state: state, family: .corner, now: now) }
+                    round { TripDayComplication(state: state, family: .corner) }
+                }
+                Divider().opacity(0.3)
+                wide(56) { NextStopComplication(state: state, family: .rectangular, now: now) }
+                wide(56) { CountdownComplication(state: state, family: .rectangular, now: now) }
+                wide(56) { TripDayComplication(state: state, family: .rectangular) }
+                Divider().opacity(0.3)
+                wide(18) { NextStopComplication(state: state, family: .inline, now: now) }
+                wide(18) { CountdownComplication(state: state, family: .inline, now: now) }
+                wide(18) { TripDayComplication(state: state, family: .inline) }
+            }
+            .foregroundStyle(.white)
+            .tint(Color(hex: 0xFF9F0A))
+            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+            .onGeometryChange(for: CGFloat.self, of: { $0.size.width }) { width in
+                dial = min(50, max(38, (width - 16) / 3))
+            }
+        }
+    }
+
+    private func round<Content: View>(@ViewBuilder _ content: () -> Content) -> some View {
+        content()
+            .frame(width: dial, height: dial)
+            .clipShape(Circle())
+    }
+
+    private func wide<Content: View>(_ height: CGFloat, @ViewBuilder _ content: () -> Content) -> some View {
+        content()
+            .frame(maxWidth: .infinity, minHeight: height, maxHeight: height, alignment: .leading)
+            .padding(.horizontal, 6)
+            .background(RoundedRectangle(cornerRadius: 8).fill(Color.white.opacity(0.06)))
+            .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 8))
+    }
+}
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
+	<string>$(DEVELOPMENT_LANGUAGE)</string>
+	<key>CFBundleDisplayName</key>
+	<string>TREK</string>
+	<key>CFBundleExecutable</key>
+	<string>$(EXECUTABLE_NAME)</string>
+	<key>CFBundleIdentifier</key>
+	<string>$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)</string>
+	<key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key>
+	<string>6.0</string>
+	<key>CFBundleName</key>
+	<string>$(PRODUCT_NAME)</string>
+	<key>CFBundlePackageType</key>
+	<string>$(PRODUCT_BUNDLE_PACKAGE_TYPE)</string>
+	<key>CFBundleShortVersionString</key>
+	<string>$(MARKETING_VERSION)</string>
+	<key>CFBundleVersion</key>
+	<string>$(CURRENT_PROJECT_VERSION)</string>
+	<key>WKApplication</key>
+	<true/>
+	<key>WKCompanionAppBundleIdentifier</key>
+	<string>com.liketrek.trek</string>
+	<key>WKRunsIndependentlyOfCompanionApp</key>
+	<false/>
+</dict>
+</plist>
@@ -0,0 +1,728 @@
+import SwiftUI
+import WatchKit
+
+/// The 40 and 41 mm cases, where a line less decides whether a screen ends clean.
+enum WatchScreen {
+    static let compact = WKInterfaceDevice.current().screenBounds.width < 180
+}
+
+// MARK: - Today
+
+/// The trip day at a glance: what is on now or next, how long until it, how
+/// far the day has come and what follows. A tap opens the stop.
+struct TodayPage: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+    @Environment(\.trekNow) private var now
+    @Environment(\.isLuminanceReduced) private var reduced
+
+    var body: some View {
+        let todayIndex = snapshot.todayIndex(at: now)
+        let day = todayIndex.map { snapshot.days[$0] }
+        let stops = day?.stops ?? []
+        let nowMinutes = TrekDate.minutesOfDay(now)
+        let currentIndex = stops.firstIndex { stop in
+            guard let start = stop.minutes, let end = stop.endMinutes else { return false }
+            return start <= nowMinutes && nowMinutes < end
+        }
+        let nextIndex = stops.firstIndex { ($0.minutes ?? -1) >= nowMinutes }
+        // A day planned without times still has its places: the first of them,
+        // and "day done" only once every stop has a time and it is behind.
+        let focus = currentIndex ?? nextIndex ?? stops.firstIndex { $0.minutes == nil }
+        ScrollView {
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+                header
+                if let focus, let todayIndex {
+                    NavigationLink(value: Route.stop(day: todayIndex, stop: focus)) {
+                        FocusCard(
+                            stop: stops[focus],
+                            isNow: focus == currentIndex,
+                            hour12: snapshot.hour12,
+                            then: reduced ? nil : stops.dropFirst(focus + 1).first
+                        )
+                    }
+                    .buttonStyle(.plain)
+                    DayProgressBar(stops: stops, nowMinutes: nowMinutes)
+                        .padding(.horizontal, 2)
+                } else if stops.isEmpty {
+                    DoneCard(title: L("today.free"), detail: L("today.freeBody"), symbol: "sun.max.fill")
+                } else {
+                    DoneCard(title: L("today.done"), detail: L("today.doneBody"), symbol: "checkmark.circle.fill")
+                }
+            }
+        }
+        .contentMargins(.horizontal, 5, for: .scrollContent)
+        .containerBackground(WatchLook.tripGradient(snapshot.trip), for: .tabView)
+        .toolbar {
+            if let weather = snapshot.weather {
+                ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) { WeatherBadge(weather: weather) }
+            }
+        }
+    }
+
+    /// The day and the trip; a tap opens the whole day's timeline.
+    @ViewBuilder
+    private var header: some View {
+        if case .running(let index, let total) = snapshot.phase(at: now), let todayIndex = snapshot.todayIndex(at: now) {
+            NavigationLink(value: Route.day(todayIndex)) {
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                    HStack(spacing: 3) {
+                        Text(WatchFormat.dayOf(index, total)).watchEyebrow(.white.opacity(0.85))
+                        Image(systemName: "chevron.forward")
+                            .font(.system(size: 9, weight: .heavy))
+                            .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    }
+                    Text(snapshot.trip?.title ?? "").userText((snapshot.trip?.title ?? ""))
+                        .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.semibold))
+                        .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                        .lineLimit(1)
+                }
+                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+                .contentShape(Rectangle())
+            }
+            .buttonStyle(.plain)
+            .accessibilityElement(children: .combine)
+            .accessibilityHint(L("today.plan"))
+        }
+    }
+}
+
+/// The stop that is on now or comes next, large.
+struct FocusCard: View {
+    let stop: WatchSnapshot.Stop
+    let isNow: Bool
+    let hour12: Bool
+    /// The stop after it, in a line at the foot.
+    var then: WatchSnapshot.Stop?
+    @Environment(\.trekNow) private var now
+
+    var body: some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
+            HStack(alignment: .center, spacing: 6) {
+                StopGlyph(stop: stop, size: 24)
+                Text(L(isNow ? "today.now" : "today.next"))
+                    .watchEyebrow(isNow ? Trek.confirmed : WatchLook.muted)
+                Spacer(minLength: 0)
+            }
+            Text(stop.name).userText(stop.name)
+                .font(.system(WatchScreen.compact ? .headline : .title3, design: .rounded).weight(.bold))
+                .foregroundStyle(WatchLook.ink)
+                .lineLimit(2)
+                .minimumScaleFactor(0.75)
+            HStack(alignment: .firstTextBaseline, spacing: 4) {
+                if let times = timeRange {
+                    Text(times)
+                        .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.medium).monospacedDigit())
+                        .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                        .lineLimit(1)
+                        .minimumScaleFactor(0.8)
+                }
+                Spacer(minLength: 2)
+                if let target = countdownTarget, target > now {
+                    Text(WatchFormat.relative(target, now: now))
+                        .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.bold))
+                        .foregroundStyle(isNow ? WatchLook.muted : Trek.confirmed)
+                        .lineLimit(1)
+                        .layoutPriority(1)
+                }
+            }
+            if let then {
+                Divider().overlay(Color.white.opacity(0.12)).padding(.vertical, 2)
+                HStack(spacing: 5) {
+                    Image(systemName: "arrow.turn.down.right")
+                        .foregroundStyle(WatchLook.faint)
+                    if let minutes = then.minutes {
+                        Text(WatchFormat.time(minutes: minutes, hour12: hour12)).monospacedDigit()
+                            .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    }
+                    Text(then.name).userText(then.name)
+                        .foregroundStyle(WatchLook.ink.opacity(0.85))
+                        .lineLimit(1)
+                }
+                .font(.system(.caption, design: .rounded).weight(.semibold))
+                .accessibilityElement(children: .combine)
+                .accessibilityLabel("\(L("today.later")): \(then.name)")
+            }
+        }
+        .padding(10)
+        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        .watchCard()
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+
+    /// Next: until it starts. Now: until it ends.
+    private var countdownTarget: Date? {
+        guard !isNow, let minutes = stop.minutes else { return nil }
+        let start = TrekDate.at(minutes, on: now)
+        return start.timeIntervalSince(now) >= 60 ? start : nil
+    }
+
+    private var timeRange: String? {
+        guard let start = stop.minutes else { return nil }
+        let from = WatchFormat.time(minutes: start, hour12: hour12)
+        guard let end = stop.endMinutes else { return from }
+        return "\(from) – \(WatchFormat.time(minutes: end, hour12: hour12))"
+    }
+}
+
+/// The day's timed stops as segments, those behind filled.
+struct DayProgressBar: View {
+    let stops: [WatchSnapshot.Stop]
+    let nowMinutes: Int
+
+    var body: some View {
+        let timed = stops.filter { $0.minutes != nil }
+        if timed.count > 1 {
+            HStack(spacing: 3) {
+                ForEach(Array(timed.enumerated()), id: \.offset) { _, stop in
+                    Capsule()
+                        .fill((stop.minutes ?? 0) < nowMinutes ? WatchLook.stopColor(stop) : Color.white.opacity(0.18))
+                        .frame(height: 4)
+                }
+            }
+            .accessibilityHidden(true)
+        }
+    }
+}
+
+struct CompactStopRow: View {
+    let stop: WatchSnapshot.Stop
+    let hour12: Bool
+
+    var body: some View {
+        HStack(spacing: 8) {
+            StopGlyph(stop: stop, size: 20)
+            Text(stop.name).userText(stop.name)
+                .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.semibold))
+                .foregroundStyle(WatchLook.ink)
+                .lineLimit(1)
+            Spacer(minLength: 4)
+            if let minutes = stop.minutes {
+                Text(WatchFormat.time(minutes: minutes, hour12: hour12))
+                    .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.semibold).monospacedDigit())
+                    .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+            }
+        }
+        .padding(.vertical, 2)
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}
+
+struct DoneCard: View {
+    let title: String
+    let detail: String
+    let symbol: String
+
+    var body: some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
+            Image(systemName: symbol)
+                .font(.title2)
+                .symbolRenderingMode(.multicolor)
+                .foregroundStyle(Trek.confirmed)
+            Text(title).font(.system(.headline, design: .rounded)).foregroundStyle(WatchLook.ink)
+            Text(detail).userText(detail).font(.footnote).foregroundStyle(WatchLook.muted)
+        }
+        .padding(10)
+        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        .watchCard()
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}
+
+struct WeatherBadge: View {
+    let weather: WatchSnapshot.Weather
+
+    var body: some View {
+        HStack(spacing: 2) {
+            Image(systemName: Trek.weatherSymbol(weather.main)).symbolRenderingMode(.multicolor)
+            Text("\(weather.temp)°").monospacedDigit()
+        }
+        .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.semibold))
+        .accessibilityLabel("\(weather.label), \(weather.temp)°")
+    }
+}
+
+// MARK: - Before the trip
+
+/// The days to the trip, big, over its cover or its own colours.
+struct CountdownPage: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+    let days: Int
+    @ScaledMetric(relativeTo: .largeTitle) private var numberSize: CGFloat = 54
+
+    var body: some View {
+        let trip = snapshot.trip
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+            Text(L("countdown.title")).watchEyebrow(.white.opacity(0.85))
+                .lineLimit(2)
+                .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+            Spacer(minLength: 0)
+            HStack(alignment: .firstTextBaseline, spacing: 4) {
+                Text("\(days)")
+                    .font(.system(size: numberSize, weight: .heavy, design: .rounded).monospacedDigit())
+                    .minimumScaleFactor(0.5)
+                Text(WatchFormat.daysUnit(days))
+                    .font(.system(.headline, design: .rounded))
+                    .foregroundStyle(.white.opacity(0.85))
+                    .lineLimit(1)
+                    .minimumScaleFactor(0.6)
+            }
+            .foregroundStyle(.white)
+            Text(trip?.title ?? "").userText((trip?.title ?? ""))
+                .font(.system(.headline, design: .rounded))
+                .foregroundStyle(.white)
+                .lineLimit(2)
+                .minimumScaleFactor(0.8)
+            HStack(spacing: 4) {
+                if let range = trip.flatMap({ WatchFormat.range($0.start, $0.end) }) {
+                    Text(range)
+                }
+                if let place = trip?.place?.split(separator: ",").first {
+                    Text("·")
+                    Text(place)
+                }
+            }
+            .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.semibold))
+            .foregroundStyle(.white.opacity(0.75))
+            .lineLimit(1)
+            RouteArc(progress: 1 - min(Double(days), 60) / 60, color: .white)
+                .frame(height: 20)
+                .padding(.top, 6)
+                .accessibilityHidden(true)
+        }
+        .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .leading)
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+        .padding(.horizontal, 5)
+        .containerBackground(for: .tabView) {
+            if trip?.cover != nil {
+                TripBackdrop(trip: widgetTrip(trip), shade: 0.7)
+            } else {
+                let (first, second) = WatchLook.tripColors(trip)
+                ZStack {
+                    LinearGradient(colors: [first, second, .black], startPoint: .topLeading, endPoint: .bottom)
+                    ContourLines(seed: UInt64(trip?.id ?? 1) % 997, rings: 11)
+                        .stroke(Color.white.opacity(0.12), lineWidth: 0.9)
+                }
+            }
+        }
+        .toolbar {
+            if let weather = snapshot.weather {
+                ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) { WeatherBadge(weather: weather) }
+            }
+        }
+    }
+
+    private func widgetTrip(_ trip: WatchSnapshot.Trip?) -> WidgetSnapshot.Trip? {
+        trip.map { WidgetSnapshot.Trip(title: $0.title, start: $0.start, end: $0.end, path: "", place: $0.place, cover: $0.cover) }
+    }
+}
+
+// MARK: - The next booking
+
+/// The next flight, train, hotel or table: where to, when, the countdown, and
+/// what is asked for at the gate or the desk.
+struct BookingPage: View {
+    let booking: WatchSnapshot.Booking
+    let hour12: Bool
+
+    var body: some View {
+        ScrollView {
+            NavigationLink(value: Route.booking(booking.id)) {
+                BookingSummary(booking: booking, hour12: hour12, compactFacts: true)
+            }
+            .buttonStyle(.plain)
+        }
+        .contentMargins(.horizontal, 5, for: .scrollContent)
+        .containerBackground(WatchLook.tint(Trek.booking(booking.kind).color), for: .tabView)
+
+    }
+}
+
+/// The head of a booking, shared by its page and its detail.
+struct BookingSummary: View {
+    let booking: WatchSnapshot.Booking
+    let hour12: Bool
+    var showFacts = true
+    /// The page's single row of facts rather than all of them.
+    var compactFacts = false
+    @Environment(\.trekNow) private var now
+
+    var body: some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: WatchScreen.compact ? 4 : 6) {
+            // The kind and the status in one line ("FLIGHT · Confirmed"), the status under it when that is too long.
+            ViewThatFits(in: .horizontal) {
+                HStack(spacing: 5) {
+                    KindBadge(kind: booking.kind, size: 20)
+                    kindLabel.fixedSize()
+                    status.fixedSize()
+                    Spacer(minLength: 0)
+                }
+                HStack(spacing: 6) {
+                    KindBadge(kind: booking.kind, size: 22)
+                    VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
+                        kindLabel
+                        status
+                    }
+                    Spacer(minLength: 0)
+                }
+            }
+            .accessibilityElement(children: .combine)
+            if let route = booking.route {
+                Text(route)
+                    .font(.system(.title2, design: .rounded).weight(.heavy))
+                    .lineLimit(1)
+                    .minimumScaleFactor(0.55)
+                Text(booking.carrier ?? booking.title)
+                    .font(.system(WatchScreen.compact ? .caption : .footnote, design: .rounded).weight(.medium))
+                    .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    .lineLimit(1)
+            } else {
+                Text(booking.title).userText(booking.title)
+                    .font(.system(.title3, design: .rounded).weight(.bold))
+                    .lineLimit(2)
+                    .minimumScaleFactor(0.75)
+            }
+            timing
+            if showFacts { facts }
+        }
+        .foregroundStyle(WatchLook.ink)
+        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+    }
+
+    /// The time it starts (or, for a stay under way, ends), its day, and how long until then, in one line.
+    @ViewBuilder
+    private var timing: some View {
+        let running = booking.kind == "hotel" && (booking.start ?? .distantFuture) < now
+        let moment = running ? booking.end : booking.start
+        let clock = running ? booking.checkOut ?? booking.endTime : booking.time
+        if let moment {
+            // The day goes first when the line is too short for all three.
+            let label = running ? L("booking.checkOut") : dayLabel(moment)
+            // A booking with no time lasts the day: its day, but no countdown to midnight.
+            let counts = running ? clock != nil : !booking.isAllDay
+            ViewThatFits(in: .horizontal) {
+                timeLine(clock: clock, label: label, moment: moment, pill: counts)
+                timeLine(clock: clock, label: nil, moment: moment, pill: counts)
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
+                    timeLine(clock: clock, label: label, moment: moment, pill: false)
+                    if counts { countdownPill(moment) }
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    private func timeLine(clock: String?, label: String?, moment: Date, pill: Bool) -> some View {
+        HStack(alignment: .firstTextBaseline, spacing: 5) {
+            if let clock, let minutes = TrekDate.minutes(clock) {
+                Text(WatchFormat.time(minutes: minutes, hour12: hour12))
+                    .font(.system(.title3, design: .rounded).weight(.bold).monospacedDigit())
+                    .fixedSize()
+            }
+            if let label {
+                Text(label)
+                    .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.semibold))
+                    .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    .fixedSize()
+            }
+            if pill {
+                Spacer(minLength: 4)
+                countdownPill(moment)
+            }
+        }
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func countdownPill(_ moment: Date) -> some View {
+        if moment > now {
+            Text(WatchFormat.relative(moment, now: now))
+                .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.bold))
+                .foregroundStyle(.white)
+                .fixedSize()
+                .padding(.horizontal, 7)
+                .padding(.vertical, 3)
+                .background(Capsule().fill(Trek.booking(booking.kind).color.opacity(0.85)))
+        }
+    }
+
+    private var kindLabel: some View {
+        Text(WatchLook.kindName(booking.kind))
+            .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.bold))
+            .textCase(.uppercase)
+            .tracking(0.4)
+            .foregroundStyle(.white.opacity(0.85))
+            .lineLimit(1)
+    }
+
+    private var status: some View {
+        HStack(spacing: 4) {
+            Circle().fill(booking.confirmed ? Trek.confirmed : Trek.pending).frame(width: 5, height: 5)
+            Text(L(booking.confirmed ? "booking.confirmed" : "booking.pending"))
+                .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.medium))
+                .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                .lineLimit(1)
+        }
+    }
+
+    private var factTiles: [(label: String, value: String)] {
+        var tiles: [(label: String, value: String)] = []
+        if let seat = booking.seat { tiles.append((L("booking.seat"), seat)) }
+        if let platform = booking.platform { tiles.append((L("booking.platform"), platform)) }
+        if booking.kind == "hotel", let checkIn = TrekDate.minutes(booking.checkIn) {
+            tiles.append((L("booking.checkIn"), WatchFormat.time(minutes: checkIn, hour12: hour12)))
+        }
+        return tiles
+    }
+
+    private func dayLabel(_ date: Date) -> String {
+        let days = TrekDate.daysBetween(now, date)
+        if days == 0 { return L("time.today") }
+        if days == 1 { return L("time.tomorrow") }
+        return WatchFormat.day(date)
+    }
+
+    /// On the page one row, the reference and the seat; in the detail all of them.
+    @ViewBuilder
+    private var facts: some View {
+        let tiles = factTiles
+        if compactFacts {
+            let row = [booking.code.map { (L("booking.ref"), $0, true) }, tiles.first.map { ($0.label, $0.value, false) }].compactMap { $0 }
+            ViewThatFits(in: .horizontal) {
+                HStack(spacing: 6) {
+                    ForEach(row, id: \.0) { FactTile(label: $0.0, value: $0.1, mono: $0.2, fits: true) }
+                }
+                VStack(spacing: 6) {
+                    ForEach(row, id: \.0) { FactTile(label: $0.0, value: $0.1, mono: $0.2) }
+                }
+            }
+        } else {
+            factsInFull(tiles)
+        }
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func factsInFull(_ tiles: [(label: String, value: String)]) -> some View {
+        if !tiles.isEmpty {
+            HStack(spacing: 6) {
+                ForEach(tiles.prefix(2), id: \.label) { tile in
+                    FactTile(label: tile.label, value: tile.value)
+                }
+            }
+        }
+        if let code = booking.code {
+            FactTile(label: L("booking.ref"), value: code, mono: true)
+        }
+    }
+}
+
+// MARK: - The trip
+
+/// The trip as a whole: how far along, and the ways into its days, bookings and lists.
+struct TripPage: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+    @Environment(\.trekNow) private var now
+
+    var body: some View {
+        let trip = snapshot.trip
+        let total = snapshot.tripLength
+        let index: Int = {
+            if case .running(let day, _) = snapshot.phase(at: now) { return day }
+            return 0
+        }()
+        ScrollView {
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 8) {
+                HStack(spacing: 10) {
+                    ProgressRing(value: Double(index) / Double(max(total, 1)), lineWidth: 5, colors: [.white.opacity(0.7), .white], trackColor: .white.opacity(0.2)) {
+                        VStack(spacing: -2) {
+                            Text(index > 0 ? "\(index)" : "\(total)")
+                                .font(.system(.headline, design: .rounded).weight(.heavy).monospacedDigit())
+                            Text(index > 0 ? "/\(total)" : WatchFormat.daysUnit(total))
+                                .font(.system(size: 9, weight: .bold, design: .rounded))
+                                .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                                .lineLimit(1)
+                                .minimumScaleFactor(0.6)
+                        }
+                        .padding(4)
+                    }
+                    .frame(width: 46, height: 46)
+                    .accessibilityLabel(index > 0 ? WatchFormat.dayOf(index, total) : "\(total) \(WatchFormat.daysUnit(total))")
+                    VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                        Text(trip?.title ?? "").userText((trip?.title ?? ""))
+                            .font(.system(.headline, design: .rounded))
+                            .lineLimit(2)
+                            .minimumScaleFactor(0.8)
+                        if let range = trip.flatMap({ WatchFormat.range($0.start, $0.end) }) {
+                            Text(range)
+                                .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.semibold))
+                                .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                                .lineLimit(1)
+                        }
+                    }
+                }
+                NavigationLink(value: Route.days) {
+                    MenuRow(symbol: "calendar", color: Trek.info, title: L("trip.days"), value: "\(total)")
+                }
+                if !snapshot.bookings.isEmpty {
+                    NavigationLink(value: Route.bookings) {
+                        MenuRow(symbol: "ticket.fill", color: Trek.booking("event").color, title: L("booking.all"), value: "\(snapshot.bookingsAhead(at: now).count)")
+                    }
+                }
+                if let packing = snapshot.packing {
+                    NavigationLink(value: Route.packing) {
+                        MenuRow(symbol: "suitcase.rolling.fill", color: WatchLook.packing, title: L("packing.title"), value: "\(packing.packed)/\(packing.total)")
+                    }
+                }
+                if let todos = snapshot.todos {
+                    NavigationLink(value: Route.todos) {
+                        MenuRow(symbol: "checklist", color: WatchLook.todo, title: L("todos.title"), value: "\(todos.open)")
+                    }
+                }
+            }
+            .buttonStyle(.plain)
+            .foregroundStyle(WatchLook.ink)
+        }
+        .contentMargins(.horizontal, 5, for: .scrollContent)
+        .containerBackground(WatchLook.tripGradient(trip), for: .tabView)
+
+    }
+}
+
+/// A way into a part of the trip: its symbol, its name, a count.
+struct MenuRow: View {
+    let symbol: String
+    let color: Color
+    let title: String
+    let value: String?
+
+    var body: some View {
+        let compact = WatchScreen.compact
+        HStack(spacing: compact ? 6 : 8) {
+            Image(systemName: symbol)
+                .font(.system(size: compact ? 11 : 13, weight: .semibold))
+                .foregroundStyle(.white)
+                .frame(width: compact ? 22 : 26, height: compact ? 22 : 26)
+                .background(Circle().fill(color.gradient))
+            Text(title)
+                .font(.system(compact ? .callout : .body, design: .rounded).weight(.semibold))
+                .lineLimit(1)
+                .minimumScaleFactor(0.65)
+                .allowsTightening(true)
+            Spacer(minLength: 2)
+            if let value {
+                Text(value)
+                    .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.semibold).monospacedDigit())
+                    .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+            }
+        }
+        .padding(.horizontal, WatchScreen.compact ? 8 : 10)
+        .padding(.vertical, 8)
+        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        .watchCard(cornerRadius: 16)
+        .contentShape(Rectangle())
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}
+
+// MARK: - The lists
+
+/// The packing list and the to-dos as two rings, each opening its list.
+struct ListsPage: View {
+    let snapshot: WatchSnapshot
+
+    var body: some View {
+        VStack(spacing: 10) {
+            HStack(spacing: 10) {
+                if let packing = snapshot.packing {
+                    NavigationLink(value: Route.packing) {
+                        ListRing(value: Double(packing.packed) / Double(max(packing.total, 1)), color: WatchLook.packing,
+                                 number: "\(packing.packed)", of: "/\(packing.total)", title: L("packing.title"), detail: L("packing.packed"))
+                    }
+                }
+                if let todos = snapshot.todos {
+                    NavigationLink(value: Route.todos) {
+                        ListRing(value: Double(todos.total - todos.open) / Double(max(todos.total, 1)), color: WatchLook.todo,
+                                 number: "\(todos.open)", of: nil, title: L("todos.title"), detail: L("todos.open"))
+                    }
+                }
+            }
+            .buttonStyle(.plain)
+            if let next = snapshot.packing?.items.first(where: { !$0.done }) {
+                HStack(spacing: 6) {
+                    Image(systemName: "circle").foregroundStyle(WatchLook.packing)
+                    Text(next.name).userText(next.name).lineLimit(1)
+                    Spacer(minLength: 0)
+                }
+                .font(.system(.footnote, design: .rounded).weight(.medium))
+                .padding(.horizontal, 10)
+                .padding(.vertical, 7)
+                .watchCard(cornerRadius: 12)
+            }
+        }
+        .frame(maxHeight: .infinity)
+        .padding(.horizontal, 5)
+        .containerBackground(WatchLook.tint(WatchLook.packing), for: .tabView)
+
+    }
+}
+
+struct ListRing: View {
+    let value: Double
+    let color: Color
+    let number: String
+    let of: String?
+    let title: String
+    let detail: String
+
+    var body: some View {
+        VStack(spacing: 5) {
+            ProgressRing(value: value, lineWidth: 6, colors: [color.opacity(0.7), color], trackColor: color.opacity(0.22)) {
+                VStack(spacing: -3) {
+                    Text(number).font(.system(.title3, design: .rounded).weight(.heavy).monospacedDigit())
+                    if let of {
+                        Text(of).font(.system(size: 10, weight: .bold, design: .rounded)).foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    } else {
+                        Text(detail).userText(detail).font(.system(size: 9, weight: .bold, design: .rounded)).foregroundStyle(WatchLook.muted).lineLimit(1).minimumScaleFactor(0.6)
+                    }
+                }
+                .padding(6)
+            }
+            .frame(width: 62, height: 62)
+            Text(title)
+                .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.semibold))
+                .lineLimit(1)
+                .minimumScaleFactor(0.7)
+        }
+        .frame(maxWidth: .infinity)
+        .padding(.vertical, 8)
+        .watchCard()
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}
+
+// MARK: - Empty
+
+struct EmptyStateView: View {
+    enum Kind { case notSynced, noTrip }
+    let kind: Kind
+
+    var body: some View {
+        ScrollView {
+            VStack(spacing: 8) {
+                TrekMark()
+                    .fill(.white)
+                    .frame(width: 44, height: 44)
+                    .padding(14)
+                    .background(Circle().fill(Color.white.opacity(0.1)))
+                    .accessibilityHidden(true)
+                Text(L(kind == .notSynced ? "empty.sync.title" : "empty.trip.title"))
+                    .font(.system(.headline, design: .rounded))
+                    .multilineTextAlignment(.center)
+                Text(L(kind == .notSynced ? "empty.sync.body" : "empty.trip.body"))
+                    .font(.footnote)
+                    .foregroundStyle(WatchLook.muted)
+                    .multilineTextAlignment(.center)
+            }
+            .frame(maxWidth: .infinity)
+            .padding(.top, 6)
+        }
+        .containerBackground(WatchLook.tint(Color(hex: 0x3A3A44)), for: .navigation)
+    }
+}
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>keychain-access-groups</key>
+	<array>
+		<string>$(AppIdentifierPrefix)com.liketrek.trek.shared</string>
+	</array>
+</dict>
+</plist>
@@ -0,0 +1,160 @@
+import SwiftUI
+
+@main
+struct TREKWatchApp: App {
+    init() {
+        if DemoMode.screen != nil {
+            DemoMode.start()
+        } else {
+            WatchLink.shared.activate()
+        }
+    }
+
+    var body: some Scene {
+        WindowGroup {
+            RootView()
+        }
+        // Woken in the background to take a snapshot or complication update from
+        // the phone: the task lasts until it is delivered, stored and drawn.
+        .backgroundTask(.watchConnectivity) {
+            await WatchLink.shared.finishPendingDeliveries()
+        }
+    }
+}
+
+private struct NowKey: EnvironmentKey {
+    static let defaultValue = Date()
+}
+
+extension EnvironmentValues {
+    /// The minute the screens show, from the root's TimelineView (or the screenshot clock).
+    var trekNow: Date {
+        get { self[NowKey.self] }
+        set { self[NowKey.self] = newValue }
+    }
+}
+
+/// Where a tap leads from the pages.
+enum Route: Hashable {
+    case day(Int)
+    case stop(day: Int, stop: Int)
+    case booking(Int)
+    case bookings
+    case days
+    case packing
+    case todos
+}
+
+enum Page: Hashable {
+    case now, booking, trip, lists
+}
+
+/// The pages under each other, turned with the Digital Crown: today (or the
+/// countdown before the trip), the next booking, the trip, the lists. A
+/// minute timeline keeps every countdown current, Always On included.
+struct RootView: View {
+    private let model = WatchModel.shared
+    @State private var path: [Route] = []
+    @State private var page: Page = .now
+    @Environment(\.scenePhase) private var scenePhase
+
+    var body: some View {
+        TimelineView(.everyMinute) { context in
+            let now = model.now(context.date)
+            NavigationStack(path: $path) {
+                content(now)
+                    .navigationDestination(for: Route.self) { route in
+                        destination(route)
+                    }
+            }
+            .environment(\.trekNow, now)
+        }
+        .onAppear {
+            openDemoScreen()
+            DemoMode.signalReady()
+        }
+        .onChange(of: scenePhase) { _, phase in
+            if phase == .active && !model.isDemo { WatchLink.shared.requestRefresh() }
+        }
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func content(_ now: Date) -> some View {
+        if DemoMode.screen == .faces {
+            FacesView(snapshot: model.display, now: now)
+        } else if let snapshot = model.display {
+            if snapshot.trip == nil || snapshot.phase(at: now) == .past {
+                EmptyStateView(kind: .noTrip)
+            } else {
+                pages(snapshot, now)
+            }
+        } else {
+            EmptyStateView(kind: .notSynced)
+        }
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func pages(_ snapshot: WatchSnapshot, _ now: Date) -> some View {
+        let booking = snapshot.nextBooking(at: now)
+        TabView(selection: $page) {
+            Group {
+                if case .upcoming(let days) = snapshot.phase(at: now) {
+                    CountdownPage(snapshot: snapshot, days: days)
+                } else {
+                    TodayPage(snapshot: snapshot)
+                }
+            }
+            .tag(Page.now)
+            if let booking {
+                BookingPage(booking: booking, hour12: snapshot.hour12)
+                    .tag(Page.booking)
+            }
+            TripPage(snapshot: snapshot)
+                .tag(Page.trip)
+            if snapshot.packing != nil || snapshot.todos != nil {
+                ListsPage(snapshot: snapshot)
+                    .tag(Page.lists)
+            }
+        }
+        .tabViewStyle(.verticalPage)
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func destination(_ route: Route) -> some View {
+        if let snapshot = model.display {
+            switch route {
+            case .day(let index): DayView(snapshot: snapshot, index: index)
+            case .stop(let day, let stop): StopDetailView(snapshot: snapshot, day: day, stop: stop)
+            case .booking(let id): BookingDetailView(snapshot: snapshot, id: id)
+            case .bookings: BookingsListView(snapshot: snapshot)
+            case .days: DaysListView(snapshot: snapshot)
+            case .packing: PackingListView()
+            case .todos: TodoListView()
+            }
+        }
+    }
+
+    /// Screenshot mode: opens the screen the launch arguments name.
+    private func openDemoScreen() {
+        guard let screen = DemoMode.screen, let snapshot = model.display else { return }
+        let now = model.now()
+        let today = snapshot.todayIndex(at: now) ?? 0
+        switch screen {
+        case .booking: page = .booking
+        case .trip: page = .trip
+        case .lists: page = .lists
+        case .day: path = [.day(today)]
+        case .days: path = [.days]
+        case .place:
+            let stops = snapshot.days.indices.contains(today) ? snapshot.days[today].stops : []
+            let next = stops.firstIndex { ($0.minutes ?? 0) >= TrekDate.minutesOfDay(now) } ?? 0
+            path = [.stop(day: today, stop: next)]
+        case .bookings: path = [.bookings]
+        case .bookingDetail:
+            if let booking = snapshot.nextBooking(at: now) { path = [.booking(booking.id)] }
+        case .packing: path = [.packing]
+        case .todos: path = [.todos]
+        default: break
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,147 @@
+import Foundation
+import Observation
+import WatchConnectivity
+import WidgetKit
+
+/// The watch's state: the last snapshot from the phone with the ticks it has
+/// not confirmed yet laid over it. Everything the screens show comes from here.
+@MainActor
+@Observable
+final class WatchModel {
+    static let shared = WatchModel()
+
+    private(set) var snapshot: WatchSnapshot?
+    private(set) var pending: [PendingAction] = []
+    /// Set in screenshot mode (DemoMode.swift): the clock the screens read, and nothing is sent or stored.
+    private(set) var fixedNow: Date?
+    private(set) var isDemo = false
+
+    /// The snapshot as the screens show it.
+    var display: WatchSnapshot? { snapshot?.applying(pending) }
+
+    private init() {
+        snapshot = WatchStore.loadSnapshot()
+        pending = WatchStore.loadPending()
+    }
+
+    func now(_ date: Date = Date()) -> Date { fixedNow ?? date }
+
+    func startDemo(_ snapshot: WatchSnapshot?, now: Date) {
+        isDemo = true
+        fixedNow = now
+        self.snapshot = snapshot
+        pending = []
+    }
+
+    /// A snapshot from the phone: kept, the confirmed ticks dropped, the complications redrawn.
+    func receive(_ data: Data) {
+        guard !isDemo, let incoming = WatchSnapshot.decode(data) else { return }
+        if let current = snapshot, let a = current.generated, let b = incoming.generated, b < a { return }
+        snapshot = incoming
+        WatchStore.saveSnapshot(data)
+        pending = incoming.stillPending(pending)
+        WatchStore.savePending(pending)
+        WidgetCenter.shared.reloadAllTimelines()
+    }
+
+    /// Ticks a packing item or to-do: shown at once, sent to the phone, which
+    /// writes it through the app's own offline-first path.
+    func toggle(_ list: PendingAction.List, item: WatchSnapshot.Item) {
+        guard let tripId = display?.trip?.id else { return }
+        let action = PendingAction(id: UUID().uuidString, tripId: tripId, list: list, itemId: item.id, done: !item.done, at: Date())
+        pending.removeAll { $0.list == list && $0.itemId == item.id }
+        pending.append(action)
+        guard !isDemo else { return }
+        WatchStore.savePending(pending)
+        WatchLink.shared.send(action)
+        WidgetCenter.shared.reloadAllTimelines()
+    }
+
+    var isWaitingForPhone: Bool { !pending.isEmpty }
+
+    /// WatchConnectivity handed a tick to the phone: it is not sent again.
+    func markSent(_ id: String) {
+        guard let index = pending.firstIndex(where: { $0.id == id }) else { return }
+        pending[index].sent = true
+        WatchStore.savePending(pending)
+    }
+
+    /// Ticks that never reached the phone's queue: not yet handed over, or failed.
+    func unsent(excluding queued: Set<String>) -> [PendingAction] {
+        pending.filter { $0.sent != true && !queued.contains($0.id) }
+    }
+}
+
+/// The watch's end of WatchConnectivity: snapshots arrive as the application
+/// context (the latest one, kept by the system across launches) and as
+/// complication user info (sent when the phone has budget for it), ticks
+/// leave as user info, which the system queues until the phone takes them.
+final class WatchLink: NSObject, WCSessionDelegate {
+    static let shared = WatchLink()
+
+    func activate() {
+        guard WCSession.isSupported() else { return }
+        if WCSession.default.delegate == nil { WCSession.default.delegate = self }
+        if WCSession.default.activationState != .activated { WCSession.default.activate() }
+    }
+
+    /// For the system's WatchConnectivity background task: activates the session
+    /// and returns only once what the phone sent has been delivered (and the
+    /// snapshot stored and the complications told), or after twenty seconds.
+    func finishPendingDeliveries() async {
+        activate()
+        for _ in 0..<100 {
+            let session = WCSession.default
+            if session.activationState == .activated && !session.hasContentPending { break }
+            try? await Task.sleep(nanoseconds: 200_000_000)
+        }
+        // Let the deliveries already queued on the main actor run before the task ends.
+        await MainActor.run {}
+        try? await Task.sleep(nanoseconds: 300_000_000)
+    }
+
+    func send(_ action: PendingAction) {
+        guard WCSession.default.activationState == .activated else { return }
+        WCSession.default.transferUserInfo(["action": action.message])
+    }
+
+    /// Asks the phone for a fresh snapshot while it is in reach (the app answers from what it stored).
+    func requestRefresh() {
+        guard WCSession.default.activationState == .activated, WCSession.default.isReachable else { return }
+        WCSession.default.sendMessage(["request": "snapshot"], replyHandler: { reply in
+            if let data = reply["snapshot"] as? Data { Task { @MainActor in WatchModel.shared.receive(data) } }
+        }, errorHandler: nil)
+    }
+
+    func session(_ session: WCSession, activationDidCompleteWith activationState: WCSessionActivationState, error: Error?) {
+        guard activationState == .activated else { return }
+        if let data = session.receivedApplicationContext["snapshot"] as? Data {
+            Task { @MainActor in WatchModel.shared.receive(data) }
+        }
+        // Only ticks that never reached the phone's queue go again: those still in the
+        // system's queue are on their way, and those handed over are the phone's now.
+        let queued = Set(session.outstandingUserInfoTransfers.compactMap { ($0.userInfo["action"] as? [String: Any])?["id"] as? String })
+        Task { @MainActor in
+            for action in WatchModel.shared.unsent(excluding: queued) {
+                session.transferUserInfo(["action": action.message])
+            }
+        }
+        requestRefresh()
+    }
+
+    /// A tick reached the phone's queue (or failed, and is sent again on the next activation).
+    func session(_ session: WCSession, didFinish userInfoTransfer: WCSessionUserInfoTransfer, error: Error?) {
+        guard error == nil, let id = (userInfoTransfer.userInfo["action"] as? [String: Any])?["id"] as? String else { return }
+        Task { @MainActor in WatchModel.shared.markSent(id) }
+    }
+
+    func session(_ session: WCSession, didReceiveApplicationContext applicationContext: [String: Any]) {
+        guard let data = applicationContext["snapshot"] as? Data else { return }
+        Task { @MainActor in WatchModel.shared.receive(data) }
+    }
+
+    func session(_ session: WCSession, didReceiveUserInfo userInfo: [String: Any] = [:]) {
+        guard let data = userInfo["snapshot"] as? Data else { return }
+        Task { @MainActor in WatchModel.shared.receive(data) }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "اليوم";
+"today.next" = "التالي";
+"today.now" = "الآن";
+"today.later" = "لاحقًا";
+"today.done" = "انتهى اليوم";
+"today.doneBody" = "لا شيء آخر مخطط لليوم.";
+"today.free" = "يوم حر";
+"today.freeBody" = "لا شيء مخطط لليوم. استمتع.";
+"today.plan" = "خطة اليوم";
+"day.of" = "اليوم %1$d من %2$d";
+"day.empty" = "لا شيء مخطط";
+"time.now" = "الآن";
+"time.today" = "اليوم";
+"time.tomorrow" = "غدًا";
+"countdown.title" = "الرحلة القادمة";
+"booking.next" = "الحجز القادم";
+"booking.all" = "الحجوزات";
+"booking.none" = "لا حجوزات قادمة";
+"booking.confirmed" = "مؤكد";
+"booking.pending" = "قيد الانتظار";
+"booking.seat" = "المقعد";
+"booking.platform" = "الرصيف";
+"booking.ref" = "رقم الحجز";
+"booking.checkIn" = "تسجيل الوصول";
+"booking.checkOut" = "تسجيل المغادرة";
+"booking.departs" = "المغادرة";
+"booking.arrives" = "الوصول";
+"kind.flight" = "رحلة جوية";
+"kind.train" = "قطار";
+"kind.bus" = "حافلة";
+"kind.car" = "سيارة";
+"kind.cruise" = "عبّارة";
+"kind.hotel" = "فندق";
+"kind.restaurant" = "مطعم";
+"kind.event" = "فعالية";
+"kind.tour" = "جولة";
+"kind.other" = "حجز";
+"trip.title" = "الرحلة";
+"trip.days" = "الأيام";
+"place.title" = "المكان";
+"place.directions" = "الاتجاهات";
+"lists.title" = "القوائم";
+"packing.title" = "الأمتعة";
+"packing.packed" = "محزوم";
+"packing.packedSection" = "محزومة";
+"packing.allPacked" = "كل شيء محزوم";
+"packing.other" = "أخرى";
+"todos.title" = "المهام";
+"todos.open" = "مفتوحة";
+"todos.doneSection" = "منجزة";
+"todos.allDone" = "كل شيء منجز";
+"empty.sync.title" = "افتح TREK على iPhone";
+"empty.sync.body" = "ستظهر رحلتك هنا بعد مزامنة التطبيق على iPhone.";
+"empty.trip.title" = "لا توجد رحلة مخططة";
+"empty.trip.body" = "خطط لرحلتك القادمة في TREK وستظهر هنا.";
+"complication.nextStop.name" = "المحطة التالية";
+"complication.nextStop.description" = "المحطة التالية في اليوم وموعد بدئها.";
+"complication.countdown.name" = "العد التنازلي";
+"complication.countdown.description" = "الوقت المتبقي حتى رحلتك الجوية أو القطار أو تسجيل الوصول أو الرحلة القادمة.";
+"complication.tripDay.name" = "يوم الرحلة";
+"complication.tripDay.description" = "في أي يوم من الرحلة أنت.";
+"complication.noTrip" = "لا رحلة";
+"a11y.done" = "منجزة";
+"a11y.open" = "غير منجزة";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Bu gün";
+"today.next" = "Növbəti";
+"today.now" = "İndi";
+"today.later" = "Sonra";
+"today.done" = "Gün bitdi";
+"today.doneBody" = "Bu gün üçün başqa plan yoxdur.";
+"today.free" = "Boş gün";
+"today.freeBody" = "Bu gün plan yoxdur. Həzz alın.";
+"today.plan" = "Bu günün planı";
+"day.of" = "Gün %1$d / %2$d";
+"day.empty" = "Plan yoxdur";
+"time.now" = "indi";
+"time.today" = "Bu gün";
+"time.tomorrow" = "Sabah";
+"countdown.title" = "Növbəti səyahət";
+"booking.next" = "Növbəti rezervasiya";
+"booking.all" = "Rezervasiyalar";
+"booking.none" = "Qarşıda rezervasiya yoxdur";
+"booking.confirmed" = "Təsdiqlənib";
+"booking.pending" = "Gözləyir";
+"booking.seat" = "Oturacaq";
+"booking.platform" = "Platforma";
+"booking.ref" = "Rezervasiya kodu";
+"booking.checkIn" = "Qeydiyyat";
+"booking.checkOut" = "Çıxış";
+"booking.departs" = "Yola düşmə";
+"booking.arrives" = "Çatma";
+"kind.flight" = "Uçuş";
+"kind.train" = "Qatar";
+"kind.bus" = "Avtobus";
+"kind.car" = "Avtomobil";
+"kind.cruise" = "Bərə";
+"kind.hotel" = "Otel";
+"kind.restaurant" = "Restoran";
+"kind.event" = "Tədbir";
+"kind.tour" = "Tur";
+"kind.other" = "Rezervasiya";
+"trip.title" = "Səyahət";
+"trip.days" = "Günlər";
+"place.title" = "Məkan";
+"place.directions" = "Marşrut";
+"lists.title" = "Siyahılar";
+"packing.title" = "Baqaj";
+"packing.packed" = "yığılıb";
+"packing.packedSection" = "Yığılıb";
+"packing.allPacked" = "Hər şey yığılıb";
+"packing.other" = "Digər";
+"todos.title" = "Tapşırıqlar";
+"todos.open" = "açıq";
+"todos.doneSection" = "Hazırdır";
+"todos.allDone" = "Hamısı hazırdır";
+"empty.sync.title" = "TREK-i iPhone-da açın";
+"empty.sync.body" = "Səyahətiniz iPhone-dakı tətbiq sinxronlaşandan sonra burada görünəcək.";
+"empty.trip.title" = "Planlaşdırılmış səyahət yoxdur";
+"empty.trip.body" = "Növbəti səyahətinizi TREK-də planlaşdırın, burada görünəcək.";
+"complication.nextStop.name" = "Növbəti dayanacaq";
+"complication.nextStop.description" = "Günün növbəti dayanacağı və başlama vaxtı.";
+"complication.countdown.name" = "Geri sayım";
+"complication.countdown.description" = "Növbəti uçuşa, qatara, qeydiyyata və ya səyahətə qalan vaxt.";
+"complication.tripDay.name" = "Səyahət günü";
+"complication.tripDay.description" = "Səyahətin neçənci günü olduğu.";
+"complication.noTrip" = "Səyahət yoxdur";
+"a11y.done" = "Hazırdır";
+"a11y.open" = "Hazır deyil";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Avui";
+"today.next" = "Següent";
+"today.now" = "Ara";
+"today.later" = "Més tard";
+"today.done" = "Dia acabat";
+"today.doneBody" = "Avui no hi ha res més previst.";
+"today.free" = "Dia lliure";
+"today.freeBody" = "Avui no hi ha res previst. Gaudeix-ne.";
+"today.plan" = "Pla d'avui";
+"day.of" = "Dia %1$d de %2$d";
+"day.empty" = "Res previst";
+"time.now" = "ara";
+"time.today" = "Avui";
+"time.tomorrow" = "Demà";
+"countdown.title" = "Proper viatge";
+"booking.next" = "Propera reserva";
+"booking.all" = "Reserves";
+"booking.none" = "Cap reserva pròxima";
+"booking.confirmed" = "Confirmada";
+"booking.pending" = "Pendent";
+"booking.seat" = "Seient";
+"booking.platform" = "Andana";
+"booking.ref" = "Localitzador";
+"booking.checkIn" = "Entrada";
+"booking.checkOut" = "Sortida";
+"booking.departs" = "Surt";
+"booking.arrives" = "Arriba";
+"kind.flight" = "Vol";
+"kind.train" = "Tren";
+"kind.bus" = "Autobús";
+"kind.car" = "Cotxe";
+"kind.cruise" = "Ferri";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restaurant";
+"kind.event" = "Esdeveniment";
+"kind.tour" = "Excursió";
+"kind.other" = "Reserva";
+"trip.title" = "Viatge";
+"trip.days" = "Dies";
+"place.title" = "Lloc";
+"place.directions" = "Com arribar-hi";
+"lists.title" = "Llistes";
+"packing.title" = "Equipatge";
+"packing.packed" = "a la maleta";
+"packing.packedSection" = "A la maleta";
+"packing.allPacked" = "Tot a la maleta";
+"packing.other" = "Altres";
+"todos.title" = "Tasques";
+"todos.open" = "obertes";
+"todos.doneSection" = "Fetes";
+"todos.allDone" = "Tot fet";
+"empty.sync.title" = "Obre TREK a l'iPhone";
+"empty.sync.body" = "El viatge apareixerà aquí quan l'app de l'iPhone s'hagi sincronitzat.";
+"empty.trip.title" = "Cap viatge previst";
+"empty.trip.body" = "Planifica el proper viatge a TREK i apareixerà aquí.";
+"complication.nextStop.name" = "Propera parada";
+"complication.nextStop.description" = "La propera parada del dia i quan comença.";
+"complication.countdown.name" = "Compte enrere";
+"complication.countdown.description" = "Temps fins al proper vol, tren, entrada a l'hotel o viatge.";
+"complication.tripDay.name" = "Dia del viatge";
+"complication.tripDay.description" = "Quin dia del viatge és.";
+"complication.noTrip" = "Cap viatge";
+"a11y.done" = "Feta";
+"a11y.open" = "No feta";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Dnes";
+"today.next" = "Další";
+"today.now" = "Teď";
+"today.later" = "Později";
+"today.done" = "Den hotový";
+"today.doneBody" = "Na dnešek už není nic naplánováno.";
+"today.free" = "Volný den";
+"today.freeBody" = "Dnes není nic naplánováno. Užijte si to.";
+"today.plan" = "Dnešní plán";
+"day.of" = "Den %1$d z %2$d";
+"day.empty" = "Nic naplánováno";
+"time.now" = "teď";
+"time.today" = "Dnes";
+"time.tomorrow" = "Zítra";
+"countdown.title" = "Příští cesta";
+"booking.next" = "Příští rezervace";
+"booking.all" = "Rezervace";
+"booking.none" = "Žádné nadcházející rezervace";
+"booking.confirmed" = "Potvrzeno";
+"booking.pending" = "Čeká";
+"booking.seat" = "Sedadlo";
+"booking.platform" = "Nástupiště";
+"booking.ref" = "Číslo rezervace";
+"booking.checkIn" = "Příjezd";
+"booking.checkOut" = "Odjezd";
+"booking.departs" = "Odjezd";
+"booking.arrives" = "Příjezd";
+"kind.flight" = "Let";
+"kind.train" = "Vlak";
+"kind.bus" = "Autobus";
+"kind.car" = "Auto";
+"kind.cruise" = "Trajekt";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restaurace";
+"kind.event" = "Akce";
+"kind.tour" = "Výlet";
+"kind.other" = "Rezervace";
+"trip.title" = "Cesta";
+"trip.days" = "Dny";
+"place.title" = "Místo";
+"place.directions" = "Navigovat";
+"lists.title" = "Seznamy";
+"packing.title" = "Balení";
+"packing.packed" = "zabaleno";
+"packing.packedSection" = "Zabaleno";
+"packing.allPacked" = "Vše zabaleno";
+"packing.other" = "Ostatní";
+"todos.title" = "Úkoly";
+"todos.open" = "otevřené";
+"todos.doneSection" = "Hotovo";
+"todos.allDone" = "Vše hotovo";
+"empty.sync.title" = "Otevřete TREK na iPhonu";
+"empty.sync.body" = "Vaše cesta se tu zobrazí, jakmile se aplikace na iPhonu synchronizuje.";
+"empty.trip.title" = "Žádná naplánovaná cesta";
+"empty.trip.body" = "Naplánujte příští cestu v TREK a zobrazí se tady.";
+"complication.nextStop.name" = "Další zastávka";
+"complication.nextStop.description" = "Další zastávka dne a kdy začíná.";
+"complication.countdown.name" = "Odpočet";
+"complication.countdown.description" = "Čas do dalšího letu, vlaku, ubytování nebo cesty.";
+"complication.tripDay.name" = "Den cesty";
+"complication.tripDay.description" = "Kolikátý den cesty je.";
+"complication.noTrip" = "Žádná cesta";
+"a11y.done" = "Hotovo";
+"a11y.open" = "Nehotovo";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Heute";
+"today.next" = "Als Nächstes";
+"today.now" = "Jetzt";
+"today.later" = "Später";
+"today.done" = "Tag geschafft";
+"today.doneBody" = "Für heute ist nichts mehr geplant.";
+"today.free" = "Freier Tag";
+"today.freeBody" = "Heute ist nichts geplant. Genieß es.";
+"today.plan" = "Tagesplan";
+"day.of" = "Tag %1$d von %2$d";
+"day.empty" = "Nichts geplant";
+"time.now" = "jetzt";
+"time.today" = "Heute";
+"time.tomorrow" = "Morgen";
+"countdown.title" = "Nächste Reise";
+"booking.next" = "Nächste Buchung";
+"booking.all" = "Buchungen";
+"booking.none" = "Keine anstehenden Buchungen";
+"booking.confirmed" = "Bestätigt";
+"booking.pending" = "Ausstehend";
+"booking.seat" = "Sitz";
+"booking.platform" = "Gleis";
+"booking.ref" = "Buchungsnr.";
+"booking.checkIn" = "Check-in";
+"booking.checkOut" = "Check-out";
+"booking.departs" = "Abfahrt";
+"booking.arrives" = "Ankunft";
+"kind.flight" = "Flug";
+"kind.train" = "Zug";
+"kind.bus" = "Bus";
+"kind.car" = "Auto";
+"kind.cruise" = "Fähre";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restaurant";
+"kind.event" = "Event";
+"kind.tour" = "Tour";
+"kind.other" = "Buchung";
+"trip.title" = "Reise";
+"trip.days" = "Tage";
+"place.title" = "Ort";
+"place.directions" = "Route";
+"lists.title" = "Listen";
+"packing.title" = "Packliste";
+"packing.packed" = "gepackt";
+"packing.packedSection" = "Gepackt";
+"packing.allPacked" = "Alles gepackt";
+"packing.other" = "Sonstiges";
+"todos.title" = "To-dos";
+"todos.open" = "offen";
+"todos.doneSection" = "Erledigt";
+"todos.allDone" = "Alles erledigt";
+"empty.sync.title" = "Öffne TREK auf deinem iPhone";
+"empty.sync.body" = "Deine Reise erscheint hier, sobald die App auf deinem iPhone synchronisiert hat.";
+"empty.trip.title" = "Keine Reise geplant";
+"empty.trip.body" = "Plane deine nächste Reise in TREK, dann erscheint sie hier.";
+"complication.nextStop.name" = "Nächster Stopp";
+"complication.nextStop.description" = "Der nächste Stopp des Tages und wann er beginnt.";
+"complication.countdown.name" = "Countdown";
+"complication.countdown.description" = "Zeit bis zum nächsten Flug, Zug, Check-in oder bis zur Reise.";
+"complication.tripDay.name" = "Reisetag";
+"complication.tripDay.description" = "Welcher Tag der Reise heute ist.";
+"complication.noTrip" = "Keine Reise";
+"a11y.done" = "Erledigt";
+"a11y.open" = "Offen";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Σήμερα";
+"today.next" = "Επόμενο";
+"today.now" = "Τώρα";
+"today.later" = "Αργότερα";
+"today.done" = "Η μέρα τελείωσε";
+"today.doneBody" = "Τίποτα άλλο για σήμερα.";
+"today.free" = "Ελεύθερη μέρα";
+"today.freeBody" = "Τίποτα προγραμματισμένο σήμερα. Απόλαυσέ το.";
+"today.plan" = "Πρόγραμμα ημέρας";
+"day.of" = "Ημέρα %1$d από %2$d";
+"day.empty" = "Τίποτα προγραμματισμένο";
+"time.now" = "τώρα";
+"time.today" = "Σήμερα";
+"time.tomorrow" = "Αύριο";
+"countdown.title" = "Επόμενο ταξίδι";
+"booking.next" = "Επόμενη κράτηση";
+"booking.all" = "Κρατήσεις";
+"booking.none" = "Καμία επερχόμενη κράτηση";
+"booking.confirmed" = "Επιβεβαιωμένη";
+"booking.pending" = "Εκκρεμεί";
+"booking.seat" = "Θέση";
+"booking.platform" = "Αποβάθρα";
+"booking.ref" = "Κωδ. κράτησης";
+"booking.checkIn" = "Check-in";
+"booking.checkOut" = "Check-out";
+"booking.departs" = "Αναχώρηση";
+"booking.arrives" = "Άφιξη";
+"kind.flight" = "Πτήση";
+"kind.train" = "Τρένο";
+"kind.bus" = "Λεωφορείο";
+"kind.car" = "Αυτοκίνητο";
+"kind.cruise" = "Πλοίο";
+"kind.hotel" = "Ξενοδοχείο";
+"kind.restaurant" = "Εστιατόριο";
+"kind.event" = "Εκδήλωση";
+"kind.tour" = "Περιήγηση";
+"kind.other" = "Κράτηση";
+"trip.title" = "Ταξίδι";
+"trip.days" = "Ημέρες";
+"place.title" = "Μέρος";
+"place.directions" = "Οδηγίες";
+"lists.title" = "Λίστες";
+"packing.title" = "Βαλίτσα";
+"packing.packed" = "στη βαλίτσα";
+"packing.packedSection" = "Στη βαλίτσα";
+"packing.allPacked" = "Όλα στη βαλίτσα";
+"packing.other" = "Άλλα";
+"todos.title" = "Εκκρεμότητες";
+"todos.open" = "ανοιχτές";
+"todos.doneSection" = "Ολοκληρώθηκαν";
+"todos.allDone" = "Όλα έτοιμα";
+"empty.sync.title" = "Άνοιξε το TREK στο iPhone";
+"empty.sync.body" = "Το ταξίδι σου εμφανίζεται εδώ μόλις συγχρονιστεί η εφαρμογή στο iPhone.";
+"empty.trip.title" = "Κανένα ταξίδι";
+"empty.trip.body" = "Σχεδίασε το επόμενο ταξίδι στο TREK και θα εμφανιστεί εδώ.";
+"complication.nextStop.name" = "Επόμενη στάση";
+"complication.nextStop.description" = "Η επόμενη στάση της ημέρας και πότε ξεκινά.";
+"complication.countdown.name" = "Αντίστροφη μέτρηση";
+"complication.countdown.description" = "Χρόνος ως την επόμενη πτήση, το τρένο, το check-in ή το ταξίδι.";
+"complication.tripDay.name" = "Ημέρα ταξιδιού";
+"complication.tripDay.description" = "Ποια μέρα του ταξιδιού είναι.";
+"complication.noTrip" = "Χωρίς ταξίδι";
+"a11y.done" = "Έγινε";
+"a11y.open" = "Εκκρεμεί";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Today";
+"today.next" = "Next";
+"today.now" = "Now";
+"today.later" = "Later today";
+"today.done" = "Day done";
+"today.doneBody" = "Nothing more planned for today.";
+"today.free" = "Free day";
+"today.freeBody" = "Nothing planned today. Enjoy it.";
+"today.plan" = "Today's plan";
+"day.of" = "Day %1$d of %2$d";
+"day.empty" = "Nothing planned";
+"time.now" = "now";
+"time.today" = "Today";
+"time.tomorrow" = "Tomorrow";
+"countdown.title" = "Next trip";
+"booking.next" = "Next booking";
+"booking.all" = "Bookings";
+"booking.none" = "No bookings ahead";
+"booking.confirmed" = "Confirmed";
+"booking.pending" = "Pending";
+"booking.seat" = "Seat";
+"booking.platform" = "Platform";
+"booking.ref" = "Booking ref";
+"booking.checkIn" = "Check-in";
+"booking.checkOut" = "Check-out";
+"booking.departs" = "Departs";
+"booking.arrives" = "Arrives";
+"kind.flight" = "Flight";
+"kind.train" = "Train";
+"kind.bus" = "Bus";
+"kind.car" = "Car";
+"kind.cruise" = "Ferry";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restaurant";
+"kind.event" = "Event";
+"kind.tour" = "Tour";
+"kind.other" = "Booking";
+"trip.title" = "Trip";
+"trip.days" = "Days";
+"place.title" = "Place";
+"place.directions" = "Directions";
+"lists.title" = "Lists";
+"packing.title" = "Packing";
+"packing.packed" = "packed";
+"packing.packedSection" = "Packed";
+"packing.allPacked" = "Everything packed";
+"packing.other" = "Other";
+"todos.title" = "To-dos";
+"todos.open" = "open";
+"todos.doneSection" = "Done";
+"todos.allDone" = "All done";
+"empty.sync.title" = "Open TREK on your iPhone";
+"empty.sync.body" = "Your trip shows up here once the app on your iPhone has synced.";
+"empty.trip.title" = "No trip planned";
+"empty.trip.body" = "Plan your next trip in TREK and it shows up here.";
+"complication.nextStop.name" = "Next stop";
+"complication.nextStop.description" = "The next stop of the day and when it starts.";
+"complication.countdown.name" = "Countdown";
+"complication.countdown.description" = "Time until your next flight, train, check-in or trip.";
+"complication.tripDay.name" = "Trip day";
+"complication.tripDay.description" = "Which day of the trip it is.";
+"complication.noTrip" = "No trip";
+"a11y.done" = "Done";
+"a11y.open" = "Not done";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Hoy";
+"today.next" = "Siguiente";
+"today.now" = "Ahora";
+"today.later" = "Más tarde";
+"today.done" = "Día completado";
+"today.doneBody" = "No hay nada más previsto para hoy.";
+"today.free" = "Día libre";
+"today.freeBody" = "Hoy no hay nada previsto. Disfrútalo.";
+"today.plan" = "Plan de hoy";
+"day.of" = "Día %1$d de %2$d";
+"day.empty" = "Nada previsto";
+"time.now" = "ahora";
+"time.today" = "Hoy";
+"time.tomorrow" = "Mañana";
+"countdown.title" = "Próximo viaje";
+"booking.next" = "Próxima reserva";
+"booking.all" = "Reservas";
+"booking.none" = "No hay reservas próximas";
+"booking.confirmed" = "Confirmada";
+"booking.pending" = "Pendiente";
+"booking.seat" = "Asiento";
+"booking.platform" = "Andén";
+"booking.ref" = "Localizador";
+"booking.checkIn" = "Entrada";
+"booking.checkOut" = "Salida";
+"booking.departs" = "Sale";
+"booking.arrives" = "Llega";
+"kind.flight" = "Vuelo";
+"kind.train" = "Tren";
+"kind.bus" = "Autobús";
+"kind.car" = "Coche";
+"kind.cruise" = "Ferri";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restaurante";
+"kind.event" = "Evento";
+"kind.tour" = "Tour";
+"kind.other" = "Reserva";
+"trip.title" = "Viaje";
+"trip.days" = "Días";
+"place.title" = "Lugar";
+"place.directions" = "Cómo llegar";
+"lists.title" = "Listas";
+"packing.title" = "Equipaje";
+"packing.packed" = "guardado";
+"packing.packedSection" = "Guardado";
+"packing.allPacked" = "Todo guardado";
+"packing.other" = "Otros";
+"todos.title" = "Tareas";
+"todos.open" = "pendientes";
+"todos.doneSection" = "Hechas";
+"todos.allDone" = "Todo hecho";
+"empty.sync.title" = "Abre TREK en tu iPhone";
+"empty.sync.body" = "Tu viaje aparecerá aquí cuando la app de tu iPhone se haya sincronizado.";
+"empty.trip.title" = "Ningún viaje previsto";
+"empty.trip.body" = "Planifica tu próximo viaje en TREK y aparecerá aquí.";
+"complication.nextStop.name" = "Siguiente parada";
+"complication.nextStop.description" = "La siguiente parada del día y cuándo empieza.";
+"complication.countdown.name" = "Cuenta atrás";
+"complication.countdown.description" = "Tiempo hasta tu próximo vuelo, tren, entrada al hotel o viaje.";
+"complication.tripDay.name" = "Día del viaje";
+"complication.tripDay.description" = "En qué día del viaje estás.";
+"complication.noTrip" = "Sin viaje";
+"a11y.done" = "Hecha";
+"a11y.open" = "Pendiente";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Täna";
+"today.next" = "Järgmine";
+"today.now" = "Praegu";
+"today.later" = "Hiljem";
+"today.done" = "Päev läbi";
+"today.doneBody" = "Tänaseks pole rohkem midagi plaanis.";
+"today.free" = "Vaba päev";
+"today.freeBody" = "Täna pole midagi plaanis. Naudi.";
+"today.plan" = "Tänane plaan";
+"day.of" = "Päev %1$d/%2$d";
+"day.empty" = "Midagi pole plaanis";
+"time.now" = "praegu";
+"time.today" = "Täna";
+"time.tomorrow" = "Homme";
+"countdown.title" = "Järgmine reis";
+"booking.next" = "Järgmine broneering";
+"booking.all" = "Broneeringud";
+"booking.none" = "Eesootavaid broneeringuid pole";
+"booking.confirmed" = "Kinnitatud";
+"booking.pending" = "Ootel";
+"booking.seat" = "Iste";
+"booking.platform" = "Platvorm";
+"booking.ref" = "Broneeringu kood";
+"booking.checkIn" = "Sisseregistreerimine";
+"booking.checkOut" = "Väljaregistreerimine";
+"booking.departs" = "Väljub";
+"booking.arrives" = "Saabub";
+"kind.flight" = "Lend";
+"kind.train" = "Rong";
+"kind.bus" = "Buss";
+"kind.car" = "Auto";
+"kind.cruise" = "Praam";
+"kind.hotel" = "Hotell";
+"kind.restaurant" = "Restoran";
+"kind.event" = "Üritus";
+"kind.tour" = "Ekskursioon";
+"kind.other" = "Broneering";
+"trip.title" = "Reis";
+"trip.days" = "Päevad";
+"place.title" = "Koht";
+"place.directions" = "Teejuhised";
+"lists.title" = "Loendid";
+"packing.title" = "Pakkimine";
+"packing.packed" = "pakitud";
+"packing.packedSection" = "Pakitud";
+"packing.allPacked" = "Kõik pakitud";
+"packing.other" = "Muu";
+"todos.title" = "Ülesanded";
+"todos.open" = "avatud";
+"todos.doneSection" = "Tehtud";
+"todos.allDone" = "Kõik tehtud";
+"empty.sync.title" = "Ava TREK oma iPhone'is";
+"empty.sync.body" = "Sinu reis ilmub siia, kui iPhone'i rakendus on sünkroonitud.";
+"empty.trip.title" = "Reisi pole plaanitud";
+"empty.trip.body" = "Planeeri järgmine reis TREKis ja see ilmub siia.";
+"complication.nextStop.name" = "Järgmine peatus";
+"complication.nextStop.description" = "Päeva järgmine peatus ja selle algus.";
+"complication.countdown.name" = "Pöördloendus";
+"complication.countdown.description" = "Aeg järgmise lennu, rongi, sisseregistreerimise või reisini.";
+"complication.tripDay.name" = "Reisipäev";
+"complication.tripDay.description" = "Mitmes reisipäev on.";
+"complication.noTrip" = "Reisi pole";
+"a11y.done" = "Tehtud";
+"a11y.open" = "Tegemata";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Aujourd'hui";
+"today.next" = "Ensuite";
+"today.now" = "En cours";
+"today.later" = "Plus tard";
+"today.done" = "Journée terminée";
+"today.doneBody" = "Plus rien de prévu aujourd'hui.";
+"today.free" = "Journée libre";
+"today.freeBody" = "Rien de prévu aujourd'hui. Profitez-en.";
+"today.plan" = "Programme du jour";
+"day.of" = "Jour %1$d sur %2$d";
+"day.empty" = "Rien de prévu";
+"time.now" = "maintenant";
+"time.today" = "Aujourd'hui";
+"time.tomorrow" = "Demain";
+"countdown.title" = "Prochain voyage";
+"booking.next" = "Prochaine réservation";
+"booking.all" = "Réservations";
+"booking.none" = "Aucune réservation à venir";
+"booking.confirmed" = "Confirmée";
+"booking.pending" = "En attente";
+"booking.seat" = "Siège";
+"booking.platform" = "Voie";
+"booking.ref" = "Réf. de réservation";
+"booking.checkIn" = "Arrivée";
+"booking.checkOut" = "Départ";
+"booking.departs" = "Départ";
+"booking.arrives" = "Arrivée";
+"kind.flight" = "Vol";
+"kind.train" = "Train";
+"kind.bus" = "Bus";
+"kind.car" = "Voiture";
+"kind.cruise" = "Ferry";
+"kind.hotel" = "Hôtel";
+"kind.restaurant" = "Restaurant";
+"kind.event" = "Événement";
+"kind.tour" = "Visite";
+"kind.other" = "Réservation";
+"trip.title" = "Voyage";
+"trip.days" = "Jours";
+"place.title" = "Lieu";
+"place.directions" = "Itinéraire";
+"lists.title" = "Listes";
+"packing.title" = "Bagages";
+"packing.packed" = "emballés";
+"packing.packedSection" = "Dans la valise";
+"packing.allPacked" = "Tout est emballé";
+"packing.other" = "Autre";
+"todos.title" = "À faire";
+"todos.open" = "ouvertes";
+"todos.doneSection" = "Terminées";
+"todos.allDone" = "Tout est fait";
+"empty.sync.title" = "Ouvrez TREK sur votre iPhone";
+"empty.sync.body" = "Votre voyage apparaît ici dès que l'app de votre iPhone est synchronisée.";
+"empty.trip.title" = "Aucun voyage prévu";
+"empty.trip.body" = "Planifiez votre prochain voyage dans TREK et il apparaîtra ici.";
+"complication.nextStop.name" = "Prochaine étape";
+"complication.nextStop.description" = "La prochaine étape du jour et son heure de début.";
+"complication.countdown.name" = "Compte à rebours";
+"complication.countdown.description" = "Le temps restant avant votre prochain vol, train, arrivée à l'hôtel ou voyage.";
+"complication.tripDay.name" = "Jour du voyage";
+"complication.tripDay.description" = "Le jour du voyage où vous en êtes.";
+"complication.noTrip" = "Aucun voyage";
+"a11y.done" = "Fait";
+"a11y.open" = "À faire";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "היום";
+"today.next" = "הבא";
+"today.now" = "עכשיו";
+"today.later" = "בהמשך היום";
+"today.done" = "היום הסתיים";
+"today.doneBody" = "אין עוד תוכניות להיום.";
+"today.free" = "יום חופשי";
+"today.freeBody" = "אין תוכניות להיום. תיהנו.";
+"today.plan" = "התוכנית להיום";
+"day.of" = "יום %1$d מתוך %2$d";
+"day.empty" = "אין תוכניות";
+"time.now" = "עכשיו";
+"time.today" = "היום";
+"time.tomorrow" = "מחר";
+"countdown.title" = "הטיול הבא";
+"booking.next" = "ההזמנה הבאה";
+"booking.all" = "הזמנות";
+"booking.none" = "אין הזמנות קרובות";
+"booking.confirmed" = "מאושרת";
+"booking.pending" = "ממתינה";
+"booking.seat" = "מושב";
+"booking.platform" = "רציף";
+"booking.ref" = "מספר הזמנה";
+"booking.checkIn" = "צ'ק-אין";
+"booking.checkOut" = "צ'ק-אאוט";
+"booking.departs" = "יציאה";
+"booking.arrives" = "הגעה";
+"kind.flight" = "טיסה";
+"kind.train" = "רכבת";
+"kind.bus" = "אוטובוס";
+"kind.car" = "רכב";
+"kind.cruise" = "מעבורת";
+"kind.hotel" = "מלון";
+"kind.restaurant" = "מסעדה";
+"kind.event" = "אירוע";
+"kind.tour" = "סיור";
+"kind.other" = "הזמנה";
+"trip.title" = "טיול";
+"trip.days" = "ימים";
+"place.title" = "מקום";
+"place.directions" = "הוראות הגעה";
+"lists.title" = "רשימות";
+"packing.title" = "אריזה";
+"packing.packed" = "ארוזים";
+"packing.packedSection" = "ארוז";
+"packing.allPacked" = "הכול ארוז";
+"packing.other" = "אחר";
+"todos.title" = "משימות";
+"todos.open" = "פתוחות";
+"todos.doneSection" = "בוצעו";
+"todos.allDone" = "הכול בוצע";
+"empty.sync.title" = "פתחו את TREK ב-iPhone";
+"empty.sync.body" = "הטיול יופיע כאן אחרי שהאפליקציה ב-iPhone תסתנכרן.";
+"empty.trip.title" = "אין טיול מתוכנן";
+"empty.trip.body" = "תכננו את הטיול הבא ב-TREK והוא יופיע כאן.";
+"complication.nextStop.name" = "העצירה הבאה";
+"complication.nextStop.description" = "העצירה הבאה של היום ומתי היא מתחילה.";
+"complication.countdown.name" = "ספירה לאחור";
+"complication.countdown.description" = "הזמן עד הטיסה, הרכבת, הצ'ק-אין או הטיול הבאים.";
+"complication.tripDay.name" = "יום בטיול";
+"complication.tripDay.description" = "באיזה יום של הטיול אתם.";
+"complication.noTrip" = "אין טיול";
+"a11y.done" = "בוצע";
+"a11y.open" = "לא בוצע";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Ma";
+"today.next" = "Következő";
+"today.now" = "Most";
+"today.later" = "Később";
+"today.done" = "A nap kész";
+"today.doneBody" = "Mára nincs több program.";
+"today.free" = "Szabadnap";
+"today.freeBody" = "Mára nincs program. Élvezd!";
+"today.plan" = "Mai program";
+"day.of" = "%1$d. nap / %2$d";
+"day.empty" = "Nincs program";
+"time.now" = "most";
+"time.today" = "Ma";
+"time.tomorrow" = "Holnap";
+"countdown.title" = "Következő utazás";
+"booking.next" = "Következő foglalás";
+"booking.all" = "Foglalások";
+"booking.none" = "Nincs közelgő foglalás";
+"booking.confirmed" = "Megerősítve";
+"booking.pending" = "Függőben";
+"booking.seat" = "Ülés";
+"booking.platform" = "Vágány";
+"booking.ref" = "Foglalási szám";
+"booking.checkIn" = "Bejelentkezés";
+"booking.checkOut" = "Kijelentkezés";
+"booking.departs" = "Indulás";
+"booking.arrives" = "Érkezés";
+"kind.flight" = "Repülés";
+"kind.train" = "Vonat";
+"kind.bus" = "Busz";
+"kind.car" = "Autó";
+"kind.cruise" = "Komp";
+"kind.hotel" = "Szálloda";
+"kind.restaurant" = "Étterem";
+"kind.event" = "Esemény";
+"kind.tour" = "Túra";
+"kind.other" = "Foglalás";
+"trip.title" = "Utazás";
+"trip.days" = "Napok";
+"place.title" = "Hely";
+"place.directions" = "Útvonal";
+"lists.title" = "Listák";
+"packing.title" = "Csomagolás";
+"packing.packed" = "bepakolva";
+"packing.packedSection" = "Bepakolva";
+"packing.allPacked" = "Minden bepakolva";
+"packing.other" = "Egyéb";
+"todos.title" = "Teendők";
+"todos.open" = "nyitott";
+"todos.doneSection" = "Kész";
+"todos.allDone" = "Minden kész";
+"empty.sync.title" = "Nyisd meg a TREK-et az iPhone-on";
+"empty.sync.body" = "Az utazásod itt jelenik meg, amint az iPhone-os app szinkronizált.";
+"empty.trip.title" = "Nincs tervezett utazás";
+"empty.trip.body" = "Tervezd meg a következő utazást a TREK-ben, és itt megjelenik.";
+"complication.nextStop.name" = "Következő megálló";
+"complication.nextStop.description" = "A nap következő megállója és a kezdés ideje.";
+"complication.countdown.name" = "Visszaszámlálás";
+"complication.countdown.description" = "Idő a következő repülésig, vonatig, bejelentkezésig vagy utazásig.";
+"complication.tripDay.name" = "Utazási nap";
+"complication.tripDay.description" = "Hányadik napja tart az utazás.";
+"complication.noTrip" = "Nincs utazás";
+"a11y.done" = "Kész";
+"a11y.open" = "Nincs kész";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Hari ini";
+"today.next" = "Berikutnya";
+"today.now" = "Sekarang";
+"today.later" = "Nanti";
+"today.done" = "Hari selesai";
+"today.doneBody" = "Tidak ada rencana lagi untuk hari ini.";
+"today.free" = "Hari bebas";
+"today.freeBody" = "Tidak ada rencana hari ini. Nikmati.";
+"today.plan" = "Rencana hari ini";
+"day.of" = "Hari %1$d dari %2$d";
+"day.empty" = "Tidak ada rencana";
+"time.now" = "sekarang";
+"time.today" = "Hari ini";
+"time.tomorrow" = "Besok";
+"countdown.title" = "Perjalanan berikutnya";
+"booking.next" = "Pemesanan berikutnya";
+"booking.all" = "Pemesanan";
+"booking.none" = "Tidak ada pemesanan mendatang";
+"booking.confirmed" = "Terkonfirmasi";
+"booking.pending" = "Menunggu";
+"booking.seat" = "Kursi";
+"booking.platform" = "Peron";
+"booking.ref" = "Kode pemesanan";
+"booking.checkIn" = "Check-in";
+"booking.checkOut" = "Check-out";
+"booking.departs" = "Berangkat";
+"booking.arrives" = "Tiba";
+"kind.flight" = "Penerbangan";
+"kind.train" = "Kereta";
+"kind.bus" = "Bus";
+"kind.car" = "Mobil";
+"kind.cruise" = "Feri";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restoran";
+"kind.event" = "Acara";
+"kind.tour" = "Tur";
+"kind.other" = "Pemesanan";
+"trip.title" = "Perjalanan";
+"trip.days" = "Hari";
+"place.title" = "Tempat";
+"place.directions" = "Petunjuk arah";
+"lists.title" = "Daftar";
+"packing.title" = "Bawaan";
+"packing.packed" = "dikemas";
+"packing.packedSection" = "Sudah dikemas";
+"packing.allPacked" = "Semua sudah dikemas";
+"packing.other" = "Lainnya";
+"todos.title" = "Tugas";
+"todos.open" = "terbuka";
+"todos.doneSection" = "Selesai";
+"todos.allDone" = "Semua selesai";
+"empty.sync.title" = "Buka TREK di iPhone";
+"empty.sync.body" = "Perjalananmu muncul di sini setelah app di iPhone tersinkron.";
+"empty.trip.title" = "Belum ada perjalanan";
+"empty.trip.body" = "Rencanakan perjalanan berikutnya di TREK dan akan muncul di sini.";
+"complication.nextStop.name" = "Pemberhentian berikutnya";
+"complication.nextStop.description" = "Pemberhentian berikutnya hari ini dan kapan dimulai.";
+"complication.countdown.name" = "Hitung mundur";
+"complication.countdown.description" = "Waktu menuju penerbangan, kereta, check-in, atau perjalanan berikutnya.";
+"complication.tripDay.name" = "Hari perjalanan";
+"complication.tripDay.description" = "Hari ke berapa dari perjalanan.";
+"complication.noTrip" = "Tidak ada perjalanan";
+"a11y.done" = "Selesai";
+"a11y.open" = "Belum selesai";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Oggi";
+"today.next" = "Prossimo";
+"today.now" = "Ora";
+"today.later" = "Più tardi";
+"today.done" = "Giornata finita";
+"today.doneBody" = "Per oggi non c'è altro in programma.";
+"today.free" = "Giorno libero";
+"today.freeBody" = "Oggi niente in programma. Goditelo.";
+"today.plan" = "Programma di oggi";
+"day.of" = "Giorno %1$d di %2$d";
+"day.empty" = "Niente in programma";
+"time.now" = "ora";
+"time.today" = "Oggi";
+"time.tomorrow" = "Domani";
+"countdown.title" = "Prossimo viaggio";
+"booking.next" = "Prossima prenotazione";
+"booking.all" = "Prenotazioni";
+"booking.none" = "Nessuna prenotazione in arrivo";
+"booking.confirmed" = "Confermata";
+"booking.pending" = "In attesa";
+"booking.seat" = "Posto";
+"booking.platform" = "Binario";
+"booking.ref" = "Codice prenotazione";
+"booking.checkIn" = "Check-in";
+"booking.checkOut" = "Check-out";
+"booking.departs" = "Partenza";
+"booking.arrives" = "Arrivo";
+"kind.flight" = "Volo";
+"kind.train" = "Treno";
+"kind.bus" = "Autobus";
+"kind.car" = "Auto";
+"kind.cruise" = "Traghetto";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Ristorante";
+"kind.event" = "Evento";
+"kind.tour" = "Tour";
+"kind.other" = "Prenotazione";
+"trip.title" = "Viaggio";
+"trip.days" = "Giorni";
+"place.title" = "Luogo";
+"place.directions" = "Indicazioni";
+"lists.title" = "Liste";
+"packing.title" = "Bagagli";
+"packing.packed" = "in valigia";
+"packing.packedSection" = "In valigia";
+"packing.allPacked" = "Tutto in valigia";
+"packing.other" = "Altro";
+"todos.title" = "Da fare";
+"todos.open" = "aperte";
+"todos.doneSection" = "Fatte";
+"todos.allDone" = "Tutto fatto";
+"empty.sync.title" = "Apri TREK sul tuo iPhone";
+"empty.sync.body" = "Il tuo viaggio apparirà qui appena l'app sul tuo iPhone si sarà sincronizzata.";
+"empty.trip.title" = "Nessun viaggio in programma";
+"empty.trip.body" = "Pianifica il tuo prossimo viaggio in TREK e apparirà qui.";
+"complication.nextStop.name" = "Prossima tappa";
+"complication.nextStop.description" = "La prossima tappa del giorno e quando inizia.";
+"complication.countdown.name" = "Conto alla rovescia";
+"complication.countdown.description" = "Il tempo che manca al prossimo volo, treno, check-in o viaggio.";
+"complication.tripDay.name" = "Giorno di viaggio";
+"complication.tripDay.description" = "Che giorno del viaggio è oggi.";
+"complication.noTrip" = "Nessun viaggio";
+"a11y.done" = "Fatto";
+"a11y.open" = "Da fare";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "今日";
+"today.next" = "次";
+"today.now" = "進行中";
+"today.later" = "このあと";
+"today.done" = "今日はおしまい";
+"today.doneBody" = "今日の予定はもうありません。";
+"today.free" = "自由な一日";
+"today.freeBody" = "今日は予定がありません。のんびりどうぞ。";
+"today.plan" = "今日の予定";
+"day.of" = "%2$d日中%1$d日目";
+"day.empty" = "予定なし";
+"time.now" = "今";
+"time.today" = "今日";
+"time.tomorrow" = "明日";
+"countdown.title" = "次の旅行";
+"booking.next" = "次の予約";
+"booking.all" = "予約";
+"booking.none" = "今後の予約はありません";
+"booking.confirmed" = "確定";
+"booking.pending" = "保留中";
+"booking.seat" = "座席";
+"booking.platform" = "番線";
+"booking.ref" = "予約番号";
+"booking.checkIn" = "チェックイン";
+"booking.checkOut" = "チェックアウト";
+"booking.departs" = "出発";
+"booking.arrives" = "到着";
+"kind.flight" = "フライト";
+"kind.train" = "列車";
+"kind.bus" = "バス";
+"kind.car" = "車";
+"kind.cruise" = "フェリー";
+"kind.hotel" = "ホテル";
+"kind.restaurant" = "レストラン";
+"kind.event" = "イベント";
+"kind.tour" = "ツアー";
+"kind.other" = "予約";
+"trip.title" = "旅行";
+"trip.days" = "日程";
+"place.title" = "スポット";
+"place.directions" = "経路";
+"lists.title" = "リスト";
+"packing.title" = "持ち物";
+"packing.packed" = "準備済み";
+"packing.packedSection" = "準備済み";
+"packing.allPacked" = "すべて準備完了";
+"packing.other" = "その他";
+"todos.title" = "ToDo";
+"todos.open" = "未完了";
+"todos.doneSection" = "完了";
+"todos.allDone" = "すべて完了";
+"empty.sync.title" = "iPhoneでTREKを開いてください";
+"empty.sync.body" = "iPhoneのアプリが同期すると、ここに旅行が表示されます。";
+"empty.trip.title" = "予定している旅行はありません";
+"empty.trip.body" = "TREKで次の旅行を計画すると、ここに表示されます。";
+"complication.nextStop.name" = "次の目的地";
+"complication.nextStop.description" = "今日の次の目的地と開始時刻。";
+"complication.countdown.name" = "カウントダウン";
+"complication.countdown.description" = "次のフライト、列車、チェックイン、旅行までの時間。";
+"complication.tripDay.name" = "旅行の日";
+"complication.tripDay.description" = "旅行の何日目か。";
+"complication.noTrip" = "旅行なし";
+"a11y.done" = "完了";
+"a11y.open" = "未完了";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "오늘";
+"today.next" = "다음";
+"today.now" = "진행 중";
+"today.later" = "이후";
+"today.done" = "오늘 일정 끝";
+"today.doneBody" = "오늘은 더 이상 일정이 없습니다.";
+"today.free" = "자유로운 날";
+"today.freeBody" = "오늘은 일정이 없습니다. 즐기세요.";
+"today.plan" = "오늘 일정";
+"day.of" = "%2$d일 중 %1$d일째";
+"day.empty" = "일정 없음";
+"time.now" = "지금";
+"time.today" = "오늘";
+"time.tomorrow" = "내일";
+"countdown.title" = "다음 여행";
+"booking.next" = "다음 예약";
+"booking.all" = "예약";
+"booking.none" = "예정된 예약 없음";
+"booking.confirmed" = "확정";
+"booking.pending" = "대기 중";
+"booking.seat" = "좌석";
+"booking.platform" = "승강장";
+"booking.ref" = "예약 번호";
+"booking.checkIn" = "체크인";
+"booking.checkOut" = "체크아웃";
+"booking.departs" = "출발";
+"booking.arrives" = "도착";
+"kind.flight" = "항공편";
+"kind.train" = "기차";
+"kind.bus" = "버스";
+"kind.car" = "자동차";
+"kind.cruise" = "페리";
+"kind.hotel" = "호텔";
+"kind.restaurant" = "레스토랑";
+"kind.event" = "이벤트";
+"kind.tour" = "투어";
+"kind.other" = "예약";
+"trip.title" = "여행";
+"trip.days" = "일정";
+"place.title" = "장소";
+"place.directions" = "경로";
+"lists.title" = "목록";
+"packing.title" = "짐 싸기";
+"packing.packed" = "챙김";
+"packing.packedSection" = "챙긴 짐";
+"packing.allPacked" = "모두 챙김";
+"packing.other" = "기타";
+"todos.title" = "할 일";
+"todos.open" = "남음";
+"todos.doneSection" = "완료";
+"todos.allDone" = "모두 완료";
+"empty.sync.title" = "iPhone에서 TREK을 여세요";
+"empty.sync.body" = "iPhone의 앱이 동기화되면 여행이 여기에 표시됩니다.";
+"empty.trip.title" = "계획된 여행 없음";
+"empty.trip.body" = "TREK에서 다음 여행을 계획하면 여기에 표시됩니다.";
+"complication.nextStop.name" = "다음 장소";
+"complication.nextStop.description" = "오늘의 다음 장소와 시작 시간.";
+"complication.countdown.name" = "카운트다운";
+"complication.countdown.description" = "다음 항공편, 기차, 체크인 또는 여행까지 남은 시간.";
+"complication.tripDay.name" = "여행 일차";
+"complication.tripDay.description" = "여행 며칠째인지 보여 줍니다.";
+"complication.noTrip" = "여행 없음";
+"a11y.done" = "완료";
+"a11y.open" = "미완료";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Vandaag";
+"today.next" = "Hierna";
+"today.now" = "Nu";
+"today.later" = "Later vandaag";
+"today.done" = "Dag klaar";
+"today.doneBody" = "Voor vandaag staat er niets meer gepland.";
+"today.free" = "Vrije dag";
+"today.freeBody" = "Vandaag staat er niets gepland. Geniet ervan.";
+"today.plan" = "Dagplanning";
+"day.of" = "Dag %1$d van %2$d";
+"day.empty" = "Niets gepland";
+"time.now" = "nu";
+"time.today" = "Vandaag";
+"time.tomorrow" = "Morgen";
+"countdown.title" = "Volgende reis";
+"booking.next" = "Volgende boeking";
+"booking.all" = "Boekingen";
+"booking.none" = "Geen komende boekingen";
+"booking.confirmed" = "Bevestigd";
+"booking.pending" = "In afwachting";
+"booking.seat" = "Stoel";
+"booking.platform" = "Spoor";
+"booking.ref" = "Boekingsnr.";
+"booking.checkIn" = "Inchecken";
+"booking.checkOut" = "Uitchecken";
+"booking.departs" = "Vertrek";
+"booking.arrives" = "Aankomst";
+"kind.flight" = "Vlucht";
+"kind.train" = "Trein";
+"kind.bus" = "Bus";
+"kind.car" = "Auto";
+"kind.cruise" = "Veerboot";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restaurant";
+"kind.event" = "Evenement";
+"kind.tour" = "Tour";
+"kind.other" = "Boeking";
+"trip.title" = "Reis";
+"trip.days" = "Dagen";
+"place.title" = "Plek";
+"place.directions" = "Routebeschrijving";
+"lists.title" = "Lijsten";
+"packing.title" = "Paklijst";
+"packing.packed" = "ingepakt";
+"packing.packedSection" = "Ingepakt";
+"packing.allPacked" = "Alles ingepakt";
+"packing.other" = "Overig";
+"todos.title" = "To-do's";
+"todos.open" = "open";
+"todos.doneSection" = "Klaar";
+"todos.allDone" = "Alles klaar";
+"empty.sync.title" = "Open TREK op je iPhone";
+"empty.sync.body" = "Je reis verschijnt hier zodra de app op je iPhone is gesynchroniseerd.";
+"empty.trip.title" = "Geen reis gepland";
+"empty.trip.body" = "Plan je volgende reis in TREK en hij verschijnt hier.";
+"complication.nextStop.name" = "Volgende stop";
+"complication.nextStop.description" = "De volgende stop van de dag en wanneer die begint.";
+"complication.countdown.name" = "Aftellen";
+"complication.countdown.description" = "Tijd tot je volgende vlucht, trein, check-in of reis.";
+"complication.tripDay.name" = "Reisdag";
+"complication.tripDay.description" = "Welke dag van de reis het is.";
+"complication.noTrip" = "Geen reis";
+"a11y.done" = "Klaar";
+"a11y.open" = "Open";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Dziś";
+"today.next" = "Dalej";
+"today.now" = "Teraz";
+"today.later" = "Później";
+"today.done" = "Dzień zakończony";
+"today.doneBody" = "Na dziś nic więcej nie zaplanowano.";
+"today.free" = "Wolny dzień";
+"today.freeBody" = "Na dziś nic nie zaplanowano. Odpocznij.";
+"today.plan" = "Plan dnia";
+"day.of" = "Dzień %1$d z %2$d";
+"day.empty" = "Nic nie zaplanowano";
+"time.now" = "teraz";
+"time.today" = "Dziś";
+"time.tomorrow" = "Jutro";
+"countdown.title" = "Następna podróż";
+"booking.next" = "Następna rezerwacja";
+"booking.all" = "Rezerwacje";
+"booking.none" = "Brak nadchodzących rezerwacji";
+"booking.confirmed" = "Potwierdzona";
+"booking.pending" = "Oczekuje";
+"booking.seat" = "Miejsce";
+"booking.platform" = "Peron";
+"booking.ref" = "Nr rezerwacji";
+"booking.checkIn" = "Zameldowanie";
+"booking.checkOut" = "Wymeldowanie";
+"booking.departs" = "Odjazd";
+"booking.arrives" = "Przyjazd";
+"kind.flight" = "Lot";
+"kind.train" = "Pociąg";
+"kind.bus" = "Autobus";
+"kind.car" = "Samochód";
+"kind.cruise" = "Prom";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restauracja";
+"kind.event" = "Wydarzenie";
+"kind.tour" = "Wycieczka";
+"kind.other" = "Rezerwacja";
+"trip.title" = "Podróż";
+"trip.days" = "Dni";
+"place.title" = "Miejsce";
+"place.directions" = "Wskazówki dojazdu";
+"lists.title" = "Listy";
+"packing.title" = "Pakowanie";
+"packing.packed" = "spakowane";
+"packing.packedSection" = "Spakowane";
+"packing.allPacked" = "Wszystko spakowane";
+"packing.other" = "Inne";
+"todos.title" = "Zadania";
+"todos.open" = "otwarte";
+"todos.doneSection" = "Gotowe";
+"todos.allDone" = "Wszystko gotowe";
+"empty.sync.title" = "Otwórz TREK na iPhonie";
+"empty.sync.body" = "Twoja podróż pojawi się tutaj, gdy aplikacja na iPhonie się zsynchronizuje.";
+"empty.trip.title" = "Brak zaplanowanej podróży";
+"empty.trip.body" = "Zaplanuj następną podróż w TREK, a pojawi się tutaj.";
+"complication.nextStop.name" = "Następny przystanek";
+"complication.nextStop.description" = "Następny przystanek dnia i godzina rozpoczęcia.";
+"complication.countdown.name" = "Odliczanie";
+"complication.countdown.description" = "Czas do następnego lotu, pociągu, zameldowania lub podróży.";
+"complication.tripDay.name" = "Dzień podróży";
+"complication.tripDay.description" = "Który to dzień podróży.";
+"complication.noTrip" = "Brak podróży";
+"a11y.done" = "Gotowe";
+"a11y.open" = "Niegotowe";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Hoje";
+"today.next" = "A seguir";
+"today.now" = "Agora";
+"today.later" = "Mais tarde";
+"today.done" = "Dia concluído";
+"today.doneBody" = "Nada mais planejado para hoje.";
+"today.free" = "Dia livre";
+"today.freeBody" = "Nada planejado para hoje. Aproveite.";
+"today.plan" = "Plano de hoje";
+"day.of" = "Dia %1$d de %2$d";
+"day.empty" = "Nada planejado";
+"time.now" = "agora";
+"time.today" = "Hoje";
+"time.tomorrow" = "Amanhã";
+"countdown.title" = "Próxima viagem";
+"booking.next" = "Próxima reserva";
+"booking.all" = "Reservas";
+"booking.none" = "Nenhuma reserva à frente";
+"booking.confirmed" = "Confirmada";
+"booking.pending" = "Pendente";
+"booking.seat" = "Assento";
+"booking.platform" = "Plataforma";
+"booking.ref" = "Código da reserva";
+"booking.checkIn" = "Check-in";
+"booking.checkOut" = "Check-out";
+"booking.departs" = "Partida";
+"booking.arrives" = "Chegada";
+"kind.flight" = "Voo";
+"kind.train" = "Trem";
+"kind.bus" = "Ônibus";
+"kind.car" = "Carro";
+"kind.cruise" = "Balsa";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Restaurante";
+"kind.event" = "Evento";
+"kind.tour" = "Passeio";
+"kind.other" = "Reserva";
+"trip.title" = "Viagem";
+"trip.days" = "Dias";
+"place.title" = "Local";
+"place.directions" = "Como chegar";
+"lists.title" = "Listas";
+"packing.title" = "Bagagem";
+"packing.packed" = "na mala";
+"packing.packedSection" = "Na mala";
+"packing.allPacked" = "Tudo na mala";
+"packing.other" = "Outros";
+"todos.title" = "Tarefas";
+"todos.open" = "abertas";
+"todos.doneSection" = "Feitas";
+"todos.allDone" = "Tudo feito";
+"empty.sync.title" = "Abra o TREK no seu iPhone";
+"empty.sync.body" = "Sua viagem aparece aqui assim que o app no seu iPhone sincronizar.";
+"empty.trip.title" = "Nenhuma viagem planejada";
+"empty.trip.body" = "Planeje sua próxima viagem no TREK e ela aparece aqui.";
+"complication.nextStop.name" = "Próxima parada";
+"complication.nextStop.description" = "A próxima parada do dia e quando começa.";
+"complication.countdown.name" = "Contagem regressiva";
+"complication.countdown.description" = "Tempo até o próximo voo, trem, check-in ou viagem.";
+"complication.tripDay.name" = "Dia da viagem";
+"complication.tripDay.description" = "Em que dia da viagem você está.";
+"complication.noTrip" = "Sem viagem";
+"a11y.done" = "Feita";
+"a11y.open" = "Não feita";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Сегодня";
+"today.next" = "Далее";
+"today.now" = "Сейчас";
+"today.later" = "Позже";
+"today.done" = "День завершён";
+"today.doneBody" = "На сегодня больше ничего не запланировано.";
+"today.free" = "Свободный день";
+"today.freeBody" = "На сегодня ничего не запланировано. Отдыхайте.";
+"today.plan" = "План на день";
+"day.of" = "День %1$d из %2$d";
+"day.empty" = "Ничего не запланировано";
+"time.now" = "сейчас";
+"time.today" = "Сегодня";
+"time.tomorrow" = "Завтра";
+"countdown.title" = "Следующая поездка";
+"booking.next" = "Следующая бронь";
+"booking.all" = "Брони";
+"booking.none" = "Предстоящих броней нет";
+"booking.confirmed" = "Подтверждено";
+"booking.pending" = "Ожидает";
+"booking.seat" = "Место";
+"booking.platform" = "Платформа";
+"booking.ref" = "Номер брони";
+"booking.checkIn" = "Заезд";
+"booking.checkOut" = "Выезд";
+"booking.departs" = "Отправление";
+"booking.arrives" = "Прибытие";
+"kind.flight" = "Рейс";
+"kind.train" = "Поезд";
+"kind.bus" = "Автобус";
+"kind.car" = "Авто";
+"kind.cruise" = "Паром";
+"kind.hotel" = "Отель";
+"kind.restaurant" = "Ресторан";
+"kind.event" = "Событие";
+"kind.tour" = "Экскурсия";
+"kind.other" = "Бронь";
+"trip.title" = "Поездка";
+"trip.days" = "Дни";
+"place.title" = "Место";
+"place.directions" = "Маршрут";
+"lists.title" = "Списки";
+"packing.title" = "Сборы";
+"packing.packed" = "собрано";
+"packing.packedSection" = "Собрано";
+"packing.allPacked" = "Всё собрано";
+"packing.other" = "Другое";
+"todos.title" = "Задачи";
+"todos.open" = "открыто";
+"todos.doneSection" = "Готово";
+"todos.allDone" = "Всё готово";
+"empty.sync.title" = "Откройте TREK на iPhone";
+"empty.sync.body" = "Поездка появится здесь, как только приложение на iPhone синхронизируется.";
+"empty.trip.title" = "Поездок не запланировано";
+"empty.trip.body" = "Запланируйте следующую поездку в TREK, и она появится здесь.";
+"complication.nextStop.name" = "Следующая точка";
+"complication.nextStop.description" = "Следующая точка дня и время её начала.";
+"complication.countdown.name" = "Обратный отсчёт";
+"complication.countdown.description" = "Время до следующего рейса, поезда, заезда или поездки.";
+"complication.tripDay.name" = "День поездки";
+"complication.tripDay.description" = "Какой сейчас день поездки.";
+"complication.noTrip" = "Нет поездки";
+"a11y.done" = "Готово";
+"a11y.open" = "Не готово";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Dnes";
+"today.next" = "Ďalej";
+"today.now" = "Teraz";
+"today.later" = "Neskôr";
+"today.done" = "Deň hotový";
+"today.doneBody" = "Na dnes už nie je nič naplánované.";
+"today.free" = "Voľný deň";
+"today.freeBody" = "Dnes nie je nič naplánované. Užite si to.";
+"today.plan" = "Dnešný plán";
+"day.of" = "Deň %1$d z %2$d";
+"day.empty" = "Nič naplánované";
+"time.now" = "teraz";
+"time.today" = "Dnes";
+"time.tomorrow" = "Zajtra";
+"countdown.title" = "Ďalšia cesta";
+"booking.next" = "Ďalšia rezervácia";
+"booking.all" = "Rezervácie";
+"booking.none" = "Žiadne nadchádzajúce rezervácie";
+"booking.confirmed" = "Potvrdené";
+"booking.pending" = "Čaká";
+"booking.seat" = "Sedadlo";
+"booking.platform" = "Nástupište";
+"booking.ref" = "Číslo rezervácie";
+"booking.checkIn" = "Príchod";
+"booking.checkOut" = "Odchod";
+"booking.departs" = "Odchod";
+"booking.arrives" = "Príchod";
+"kind.flight" = "Let";
+"kind.train" = "Vlak";
+"kind.bus" = "Autobus";
+"kind.car" = "Auto";
+"kind.cruise" = "Trajekt";
+"kind.hotel" = "Hotel";
+"kind.restaurant" = "Reštaurácia";
+"kind.event" = "Podujatie";
+"kind.tour" = "Výlet";
+"kind.other" = "Rezervácia";
+"trip.title" = "Cesta";
+"trip.days" = "Dni";
+"place.title" = "Miesto";
+"place.directions" = "Navigovať";
+"lists.title" = "Zoznamy";
+"packing.title" = "Balenie";
+"packing.packed" = "zbalené";
+"packing.packedSection" = "Zbalené";
+"packing.allPacked" = "Všetko zbalené";
+"packing.other" = "Ostatné";
+"todos.title" = "Úlohy";
+"todos.open" = "otvorené";
+"todos.doneSection" = "Hotové";
+"todos.allDone" = "Všetko hotové";
+"empty.sync.title" = "Otvorte TREK v iPhone";
+"empty.sync.body" = "Vaša cesta sa tu zobrazí, keď sa aplikácia v iPhone zosynchronizuje.";
+"empty.trip.title" = "Žiadna naplánovaná cesta";
+"empty.trip.body" = "Naplánujte ďalšiu cestu v TREK a zobrazí sa tu.";
+"complication.nextStop.name" = "Ďalšia zastávka";
+"complication.nextStop.description" = "Ďalšia zastávka dňa a kedy začína.";
+"complication.countdown.name" = "Odpočítavanie";
+"complication.countdown.description" = "Čas do ďalšieho letu, vlaku, ubytovania alebo cesty.";
+"complication.tripDay.name" = "Deň cesty";
+"complication.tripDay.description" = "Koľký deň cesty je.";
+"complication.noTrip" = "Žiadna cesta";
+"a11y.done" = "Hotové";
+"a11y.open" = "Nehotové";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Idag";
+"today.next" = "Nästa";
+"today.now" = "Nu";
+"today.later" = "Senare idag";
+"today.done" = "Dagen klar";
+"today.doneBody" = "Inget mer planerat för idag.";
+"today.free" = "Ledig dag";
+"today.freeBody" = "Inget planerat idag. Njut av det.";
+"today.plan" = "Dagens plan";
+"day.of" = "Dag %1$d av %2$d";
+"day.empty" = "Inget planerat";
+"time.now" = "nu";
+"time.today" = "Idag";
+"time.tomorrow" = "Imorgon";
+"countdown.title" = "Nästa resa";
+"booking.next" = "Nästa bokning";
+"booking.all" = "Bokningar";
+"booking.none" = "Inga kommande bokningar";
+"booking.confirmed" = "Bekräftad";
+"booking.pending" = "Väntar";
+"booking.seat" = "Plats";
+"booking.platform" = "Spår";
+"booking.ref" = "Bokningsnr";
+"booking.checkIn" = "Incheckning";
+"booking.checkOut" = "Utcheckning";
+"booking.departs" = "Avgår";
+"booking.arrives" = "Ankommer";
+"kind.flight" = "Flyg";
+"kind.train" = "Tåg";
+"kind.bus" = "Buss";
+"kind.car" = "Bil";
+"kind.cruise" = "Färja";
+"kind.hotel" = "Hotell";
+"kind.restaurant" = "Restaurang";
+"kind.event" = "Evenemang";
+"kind.tour" = "Tur";
+"kind.other" = "Bokning";
+"trip.title" = "Resa";
+"trip.days" = "Dagar";
+"place.title" = "Plats";
+"place.directions" = "Vägbeskrivning";
+"lists.title" = "Listor";
+"packing.title" = "Packlista";
+"packing.packed" = "packat";
+"packing.packedSection" = "Packat";
+"packing.allPacked" = "Allt packat";
+"packing.other" = "Övrigt";
+"todos.title" = "Att göra";
+"todos.open" = "öppna";
+"todos.doneSection" = "Klara";
+"todos.allDone" = "Allt klart";
+"empty.sync.title" = "Öppna TREK på din iPhone";
+"empty.sync.body" = "Din resa visas här när appen på din iPhone har synkroniserats.";
+"empty.trip.title" = "Ingen resa planerad";
+"empty.trip.body" = "Planera din nästa resa i TREK så visas den här.";
+"complication.nextStop.name" = "Nästa stopp";
+"complication.nextStop.description" = "Dagens nästa stopp och när det börjar.";
+"complication.countdown.name" = "Nedräkning";
+"complication.countdown.description" = "Tid till nästa flyg, tåg, incheckning eller resa.";
+"complication.tripDay.name" = "Resdag";
+"complication.tripDay.description" = "Vilken dag av resan det är.";
+"complication.noTrip" = "Ingen resa";
+"a11y.done" = "Klar";
+"a11y.open" = "Inte klar";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "วันนี้";
+"today.next" = "ถัดไป";
+"today.now" = "ตอนนี้";
+"today.later" = "ภายหลัง";
+"today.done" = "จบวันแล้ว";
+"today.doneBody" = "วันนี้ไม่มีแผนอื่นแล้ว";
+"today.free" = "วันว่าง";
+"today.freeBody" = "วันนี้ไม่มีแผน พักผ่อนให้สบาย";
+"today.plan" = "แผนวันนี้";
+"day.of" = "วันที่ %1$d จาก %2$d";
+"day.empty" = "ไม่มีแผน";
+"time.now" = "ตอนนี้";
+"time.today" = "วันนี้";
+"time.tomorrow" = "พรุ่งนี้";
+"countdown.title" = "ทริปถัดไป";
+"booking.next" = "การจองถัดไป";
+"booking.all" = "การจอง";
+"booking.none" = "ไม่มีการจองที่จะถึง";
+"booking.confirmed" = "ยืนยันแล้ว";
+"booking.pending" = "รอดำเนินการ";
+"booking.seat" = "ที่นั่ง";
+"booking.platform" = "ชานชาลา";
+"booking.ref" = "รหัสการจอง";
+"booking.checkIn" = "เช็คอิน";
+"booking.checkOut" = "เช็คเอาท์";
+"booking.departs" = "ออกเดินทาง";
+"booking.arrives" = "ถึง";
+"kind.flight" = "เที่ยวบิน";
+"kind.train" = "รถไฟ";
+"kind.bus" = "รถบัส";
+"kind.car" = "รถยนต์";
+"kind.cruise" = "เรือเฟอร์รี่";
+"kind.hotel" = "โรงแรม";
+"kind.restaurant" = "ร้านอาหาร";
+"kind.event" = "อีเวนต์";
+"kind.tour" = "ทัวร์";
+"kind.other" = "การจอง";
+"trip.title" = "ทริป";
+"trip.days" = "วัน";
+"place.title" = "สถานที่";
+"place.directions" = "เส้นทาง";
+"lists.title" = "รายการ";
+"packing.title" = "จัดกระเป๋า";
+"packing.packed" = "จัดแล้ว";
+"packing.packedSection" = "จัดแล้ว";
+"packing.allPacked" = "จัดครบแล้ว";
+"packing.other" = "อื่นๆ";
+"todos.title" = "สิ่งที่ต้องทำ";
+"todos.open" = "ค้างอยู่";
+"todos.doneSection" = "เสร็จแล้ว";
+"todos.allDone" = "เสร็จหมดแล้ว";
+"empty.sync.title" = "เปิด TREK บน iPhone";
+"empty.sync.body" = "ทริปของคุณจะแสดงที่นี่เมื่อแอปบน iPhone ซิงค์แล้ว";
+"empty.trip.title" = "ยังไม่มีทริป";
+"empty.trip.body" = "วางแผนทริปถัดไปใน TREK แล้วจะแสดงที่นี่";
+"complication.nextStop.name" = "จุดแวะถัดไป";
+"complication.nextStop.description" = "จุดแวะถัดไปของวันและเวลาที่เริ่ม";
+"complication.countdown.name" = "นับถอยหลัง";
+"complication.countdown.description" = "เวลาที่เหลือก่อนเที่ยวบิน รถไฟ เช็คอิน หรือทริปถัดไป";
+"complication.tripDay.name" = "วันของทริป";
+"complication.tripDay.description" = "วันนี้เป็นวันที่เท่าไรของทริป";
+"complication.noTrip" = "ไม่มีทริป";
+"a11y.done" = "เสร็จแล้ว";
+"a11y.open" = "ยังไม่เสร็จ";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Bugün";
+"today.next" = "Sıradaki";
+"today.now" = "Şimdi";
+"today.later" = "Daha sonra";
+"today.done" = "Gün tamam";
+"today.doneBody" = "Bugün için başka plan yok.";
+"today.free" = "Serbest gün";
+"today.freeBody" = "Bugün plan yok. Tadını çıkar.";
+"today.plan" = "Bugünün planı";
+"day.of" = "Gün %1$d / %2$d";
+"day.empty" = "Plan yok";
+"time.now" = "şimdi";
+"time.today" = "Bugün";
+"time.tomorrow" = "Yarın";
+"countdown.title" = "Sonraki seyahat";
+"booking.next" = "Sonraki rezervasyon";
+"booking.all" = "Rezervasyonlar";
+"booking.none" = "Yaklaşan rezervasyon yok";
+"booking.confirmed" = "Onaylandı";
+"booking.pending" = "Beklemede";
+"booking.seat" = "Koltuk";
+"booking.platform" = "Peron";
+"booking.ref" = "Rezervasyon no.";
+"booking.checkIn" = "Giriş";
+"booking.checkOut" = "Çıkış";
+"booking.departs" = "Kalkış";
+"booking.arrives" = "Varış";
+"kind.flight" = "Uçuş";
+"kind.train" = "Tren";
+"kind.bus" = "Otobüs";
+"kind.car" = "Araba";
+"kind.cruise" = "Feribot";
+"kind.hotel" = "Otel";
+"kind.restaurant" = "Restoran";
+"kind.event" = "Etkinlik";
+"kind.tour" = "Tur";
+"kind.other" = "Rezervasyon";
+"trip.title" = "Seyahat";
+"trip.days" = "Günler";
+"place.title" = "Yer";
+"place.directions" = "Yol tarifi";
+"lists.title" = "Listeler";
+"packing.title" = "Bavul";
+"packing.packed" = "bavulda";
+"packing.packedSection" = "Bavulda";
+"packing.allPacked" = "Her şey bavulda";
+"packing.other" = "Diğer";
+"todos.title" = "Yapılacaklar";
+"todos.open" = "açık";
+"todos.doneSection" = "Bitti";
+"todos.allDone" = "Hepsi bitti";
+"empty.sync.title" = "TREK'i iPhone'unda aç";
+"empty.sync.body" = "Seyahatin, iPhone'undaki uygulama eşitlendiğinde burada görünür.";
+"empty.trip.title" = "Planlanmış seyahat yok";
+"empty.trip.body" = "Sonraki seyahatini TREK'te planla, burada görünsün.";
+"complication.nextStop.name" = "Sonraki durak";
+"complication.nextStop.description" = "Günün sonraki durağı ve başlama saati.";
+"complication.countdown.name" = "Geri sayım";
+"complication.countdown.description" = "Sonraki uçuşa, trene, otele girişe veya seyahate kalan süre.";
+"complication.tripDay.name" = "Seyahat günü";
+"complication.tripDay.description" = "Seyahatin kaçıncı günü olduğu.";
+"complication.noTrip" = "Seyahat yok";
+"a11y.done" = "Bitti";
+"a11y.open" = "Bitmedi";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Сьогодні";
+"today.next" = "Далі";
+"today.now" = "Зараз";
+"today.later" = "Пізніше";
+"today.done" = "День завершено";
+"today.doneBody" = "На сьогодні більше нічого не заплановано.";
+"today.free" = "Вільний день";
+"today.freeBody" = "На сьогодні нічого не заплановано. Відпочивайте.";
+"today.plan" = "План на день";
+"day.of" = "День %1$d з %2$d";
+"day.empty" = "Нічого не заплановано";
+"time.now" = "зараз";
+"time.today" = "Сьогодні";
+"time.tomorrow" = "Завтра";
+"countdown.title" = "Наступна подорож";
+"booking.next" = "Наступне бронювання";
+"booking.all" = "Бронювання";
+"booking.none" = "Немає майбутніх бронювань";
+"booking.confirmed" = "Підтверджено";
+"booking.pending" = "Очікує";
+"booking.seat" = "Місце";
+"booking.platform" = "Платформа";
+"booking.ref" = "Номер бронювання";
+"booking.checkIn" = "Заїзд";
+"booking.checkOut" = "Виїзд";
+"booking.departs" = "Відправлення";
+"booking.arrives" = "Прибуття";
+"kind.flight" = "Рейс";
+"kind.train" = "Потяг";
+"kind.bus" = "Автобус";
+"kind.car" = "Авто";
+"kind.cruise" = "Пором";
+"kind.hotel" = "Готель";
+"kind.restaurant" = "Ресторан";
+"kind.event" = "Подія";
+"kind.tour" = "Екскурсія";
+"kind.other" = "Бронювання";
+"trip.title" = "Подорож";
+"trip.days" = "Дні";
+"place.title" = "Місце";
+"place.directions" = "Маршрут";
+"lists.title" = "Списки";
+"packing.title" = "Пакування";
+"packing.packed" = "спаковано";
+"packing.packedSection" = "Спаковано";
+"packing.allPacked" = "Усе спаковано";
+"packing.other" = "Інше";
+"todos.title" = "Завдання";
+"todos.open" = "відкрито";
+"todos.doneSection" = "Виконано";
+"todos.allDone" = "Усе виконано";
+"empty.sync.title" = "Відкрийте TREK на iPhone";
+"empty.sync.body" = "Подорож з’явиться тут, щойно застосунок на iPhone синхронізується.";
+"empty.trip.title" = "Подорожей не заплановано";
+"empty.trip.body" = "Сплануйте наступну подорож у TREK, і вона з’явиться тут.";
+"complication.nextStop.name" = "Наступна зупинка";
+"complication.nextStop.description" = "Наступна зупинка дня і час її початку.";
+"complication.countdown.name" = "Зворотний відлік";
+"complication.countdown.description" = "Час до наступного рейсу, потяга, заїзду чи подорожі.";
+"complication.tripDay.name" = "День подорожі";
+"complication.tripDay.description" = "Який зараз день подорожі.";
+"complication.noTrip" = "Немає подорожі";
+"a11y.done" = "Виконано";
+"a11y.open" = "Не виконано";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "Hôm nay";
+"today.next" = "Tiếp theo";
+"today.now" = "Đang diễn ra";
+"today.later" = "Lát nữa";
+"today.done" = "Xong ngày";
+"today.doneBody" = "Hôm nay không còn gì trong kế hoạch.";
+"today.free" = "Ngày tự do";
+"today.freeBody" = "Hôm nay không có kế hoạch. Hãy tận hưởng.";
+"today.plan" = "Kế hoạch hôm nay";
+"day.of" = "Ngày %1$d/%2$d";
+"day.empty" = "Chưa có kế hoạch";
+"time.now" = "bây giờ";
+"time.today" = "Hôm nay";
+"time.tomorrow" = "Ngày mai";
+"countdown.title" = "Chuyến đi tới";
+"booking.next" = "Đặt chỗ tiếp theo";
+"booking.all" = "Đặt chỗ";
+"booking.none" = "Không có đặt chỗ sắp tới";
+"booking.confirmed" = "Đã xác nhận";
+"booking.pending" = "Đang chờ";
+"booking.seat" = "Ghế";
+"booking.platform" = "Sân ga";
+"booking.ref" = "Mã đặt chỗ";
+"booking.checkIn" = "Nhận phòng";
+"booking.checkOut" = "Trả phòng";
+"booking.departs" = "Khởi hành";
+"booking.arrives" = "Đến nơi";
+"kind.flight" = "Chuyến bay";
+"kind.train" = "Tàu hỏa";
+"kind.bus" = "Xe buýt";
+"kind.car" = "Ô tô";
+"kind.cruise" = "Phà";
+"kind.hotel" = "Khách sạn";
+"kind.restaurant" = "Nhà hàng";
+"kind.event" = "Sự kiện";
+"kind.tour" = "Tour";
+"kind.other" = "Đặt chỗ";
+"trip.title" = "Chuyến đi";
+"trip.days" = "Ngày";
+"place.title" = "Địa điểm";
+"place.directions" = "Chỉ đường";
+"lists.title" = "Danh sách";
+"packing.title" = "Hành lý";
+"packing.packed" = "đã xếp";
+"packing.packedSection" = "Đã xếp";
+"packing.allPacked" = "Đã xếp hết";
+"packing.other" = "Khác";
+"todos.title" = "Việc cần làm";
+"todos.open" = "còn lại";
+"todos.doneSection" = "Đã xong";
+"todos.allDone" = "Xong hết";
+"empty.sync.title" = "Mở TREK trên iPhone";
+"empty.sync.body" = "Chuyến đi sẽ hiện ở đây khi ứng dụng trên iPhone đồng bộ xong.";
+"empty.trip.title" = "Chưa có chuyến đi";
+"empty.trip.body" = "Lên kế hoạch chuyến đi tiếp theo trong TREK, nó sẽ hiện ở đây.";
+"complication.nextStop.name" = "Điểm dừng tiếp theo";
+"complication.nextStop.description" = "Điểm dừng tiếp theo trong ngày và giờ bắt đầu.";
+"complication.countdown.name" = "Đếm ngược";
+"complication.countdown.description" = "Thời gian đến chuyến bay, tàu, nhận phòng hoặc chuyến đi tiếp theo.";
+"complication.tripDay.name" = "Ngày của chuyến đi";
+"complication.tripDay.description" = "Hôm nay là ngày thứ mấy của chuyến đi.";
+"complication.noTrip" = "Không có chuyến đi";
+"a11y.done" = "Đã xong";
+"a11y.open" = "Chưa xong";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "今天";
+"today.next" = "下一站";
+"today.now" = "进行中";
+"today.later" = "稍后";
+"today.done" = "今天结束了";
+"today.doneBody" = "今天没有其他安排了。";
+"today.free" = "空闲日";
+"today.freeBody" = "今天没有安排，好好享受。";
+"today.plan" = "今日行程";
+"day.of" = "第 %1$d 天，共 %2$d 天";
+"day.empty" = "没有安排";
+"time.now" = "现在";
+"time.today" = "今天";
+"time.tomorrow" = "明天";
+"countdown.title" = "下次旅行";
+"booking.next" = "下一个预订";
+"booking.all" = "预订";
+"booking.none" = "没有即将到来的预订";
+"booking.confirmed" = "已确认";
+"booking.pending" = "待确认";
+"booking.seat" = "座位";
+"booking.platform" = "站台";
+"booking.ref" = "预订号";
+"booking.checkIn" = "入住";
+"booking.checkOut" = "退房";
+"booking.departs" = "出发";
+"booking.arrives" = "到达";
+"kind.flight" = "航班";
+"kind.train" = "火车";
+"kind.bus" = "巴士";
+"kind.car" = "汽车";
+"kind.cruise" = "渡轮";
+"kind.hotel" = "酒店";
+"kind.restaurant" = "餐厅";
+"kind.event" = "活动";
+"kind.tour" = "游览";
+"kind.other" = "预订";
+"trip.title" = "旅行";
+"trip.days" = "日程";
+"place.title" = "地点";
+"place.directions" = "路线";
+"lists.title" = "清单";
+"packing.title" = "行李";
+"packing.packed" = "已装好";
+"packing.packedSection" = "已装好";
+"packing.allPacked" = "全部装好了";
+"packing.other" = "其他";
+"todos.title" = "待办";
+"todos.open" = "未完成";
+"todos.doneSection" = "已完成";
+"todos.allDone" = "全部完成";
+"empty.sync.title" = "在 iPhone 上打开 TREK";
+"empty.sync.body" = "iPhone 上的 App 同步后，你的旅行会显示在这里。";
+"empty.trip.title" = "没有计划中的旅行";
+"empty.trip.body" = "在 TREK 中计划下一次旅行，它就会显示在这里。";
+"complication.nextStop.name" = "下一站";
+"complication.nextStop.description" = "今天的下一站及开始时间。";
+"complication.countdown.name" = "倒计时";
+"complication.countdown.description" = "距下一个航班、火车、入住或旅行的时间。";
+"complication.tripDay.name" = "旅行第几天";
+"complication.tripDay.description" = "今天是旅行的第几天。";
+"complication.noTrip" = "没有旅行";
+"a11y.done" = "已完成";
+"a11y.open" = "未完成";
@@ -0,0 +1,65 @@
+/* The watch app and its complications (TREKWatch, TREKWatchKit, TREKWatchWidgets). */
+"today.title" = "今天";
+"today.next" = "下一站";
+"today.now" = "進行中";
+"today.later" = "稍後";
+"today.done" = "今天結束了";
+"today.doneBody" = "今天沒有其他安排了。";
+"today.free" = "空閒日";
+"today.freeBody" = "今天沒有安排，好好享受。";
+"today.plan" = "今日行程";
+"day.of" = "第 %1$d 天，共 %2$d 天";
+"day.empty" = "沒有安排";
+"time.now" = "現在";
+"time.today" = "今天";
+"time.tomorrow" = "明天";
+"countdown.title" = "下次旅行";
+"booking.next" = "下一個預訂";
+"booking.all" = "預訂";
+"booking.none" = "沒有即將到來的預訂";
+"booking.confirmed" = "已確認";
+"booking.pending" = "待確認";
+"booking.seat" = "座位";
+"booking.platform" = "月台";
+"booking.ref" = "訂位代號";
+"booking.checkIn" = "入住";
+"booking.checkOut" = "退房";
+"booking.departs" = "出發";
+"booking.arrives" = "抵達";
+"kind.flight" = "航班";
+"kind.train" = "火車";
+"kind.bus" = "巴士";
+"kind.car" = "汽車";
+"kind.cruise" = "渡輪";
+"kind.hotel" = "飯店";
+"kind.restaurant" = "餐廳";
+"kind.event" = "活動";
+"kind.tour" = "導覽";
+"kind.other" = "預訂";
+"trip.title" = "旅行";
+"trip.days" = "行程天數";
+"place.title" = "地點";
+"place.directions" = "路線";
+"lists.title" = "清單";
+"packing.title" = "行李";
+"packing.packed" = "已裝好";
+"packing.packedSection" = "已裝好";
+"packing.allPacked" = "全部裝好了";
+"packing.other" = "其他";
+"todos.title" = "待辦";
+"todos.open" = "未完成";
+"todos.doneSection" = "已完成";
+"todos.allDone" = "全部完成";
+"empty.sync.title" = "在 iPhone 上打開 TREK";
+"empty.sync.body" = "iPhone 上的 App 同步後，你的旅行會顯示在這裡。";
+"empty.trip.title" = "沒有計畫中的旅行";
+"empty.trip.body" = "在 TREK 中計畫下一次旅行，它就會顯示在這裡。";
+"complication.nextStop.name" = "下一站";
+"complication.nextStop.description" = "今天的下一站及開始時間。";
+"complication.countdown.name" = "倒數計時";
+"complication.countdown.description" = "距下一個航班、火車、入住或旅行的時間。";
+"complication.tripDay.name" = "旅行第幾天";
+"complication.tripDay.description" = "今天是旅行的第幾天。";
+"complication.noTrip" = "沒有旅行";
+"a11y.done" = "已完成";
+"a11y.open" = "未完成";
@@ -0,0 +1,356 @@
+import SwiftUI
+import WidgetKit
+
+/// The sizes the complications draw for. Their own enum rather than
+/// WidgetKit's, so the watch app's screenshot mode can lay them out too.
+enum ComplicationFamily: String, CaseIterable {
+    case circular, rectangular, corner, inline
+
+    var widgetFamily: WidgetFamily {
+        switch self {
+        case .circular: return .accessoryCircular
+        case .rectangular: return .accessoryRectangular
+        case .corner: return .accessoryCorner
+        case .inline: return .accessoryInline
+        }
+    }
+
+    init?(_ family: WidgetFamily) {
+        switch family {
+        case .accessoryCircular: self = .circular
+        case .accessoryRectangular: self = .rectangular
+        case .accessoryCorner: self = .corner
+        case .accessoryInline: self = .inline
+        default: return nil
+        }
+    }
+}
+
+/// Which complication an idle face belongs to: each says something of its own.
+enum ComplicationKind { case nextStop, countdown, tripDay }
+
+/// What the complications read from a snapshot at a moment.
+struct ComplicationState {
+    struct NextStop {
+        var stop: WatchSnapshot.Stop
+        var start: Date?
+        var isNow: Bool
+    }
+
+    struct Countdown {
+        var title: String
+        var detail: String?
+        var symbol: String
+        var color: Color
+        var target: Date
+    }
+
+    var tripTitle: String?
+    var phase: WatchSnapshot.Phase
+    var next: NextStop?
+    var countdown: Countdown?
+    var hour12: Bool
+
+    init(_ snapshot: WatchSnapshot?, now: Date) {
+        tripTitle = snapshot?.trip?.title
+        phase = snapshot?.phase(at: now) ?? .none
+        hour12 = snapshot?.hour12 ?? false
+        let minutes = TrekDate.minutesOfDay(now)
+        if let day = snapshot?.today(at: now) {
+            let current = day.stops.first { ($0.minutes ?? .max) <= minutes && minutes < ($0.endMinutes ?? -1) }
+            let upcoming = day.stops.first { ($0.minutes ?? -1) >= minutes }
+            // A day planned without times still has its places: the first of them, not "day done".
+            let untimed = day.stops.first { $0.minutes == nil }
+            if let stop = current ?? upcoming ?? untimed {
+                next = NextStop(stop: stop, start: stop.minutes.map { TrekDate.at($0, on: now) }, isNow: current != nil)
+            }
+        }
+        // Only bookings with a time: one that lasts the whole day has no moment to count down to.
+        if let booking = snapshot?.bookings.first(where: { !$0.isAllDay && ($0.start ?? .distantPast) > now }), let start = booking.start {
+            let look = Trek.booking(booking.kind)
+            countdown = Countdown(title: booking.route ?? booking.title, detail: booking.route == nil ? nil : booking.carrier,
+                                  symbol: look.symbol, color: look.color, target: start)
+        } else if let trip = snapshot?.trip, case .upcoming = phase, let start = TrekDate.day(trip.start) {
+            countdown = Countdown(title: trip.title, detail: trip.place, symbol: "suitcase.rolling.fill", color: Trek.info, target: start)
+        }
+    }
+
+    /// The moments within `window` a complication should redraw at: the start
+    /// and end of every stop on every day of the plan in it, every timed
+    /// booking, and each midnight.
+    static func changes(_ snapshot: WatchSnapshot?, from now: Date, window: TimeInterval = 86_400 * 2) -> [Date] {
+        guard let snapshot else { return [] }
+        let horizon = now.addingTimeInterval(window)
+        var dates: [Date] = []
+        for day in snapshot.days {
+            guard let date = day.dateValue, date <= horizon, date >= Calendar.current.startOfDay(for: now) else { continue }
+            for stop in day.stops {
+                if let start = stop.minutes { dates.append(TrekDate.at(start, on: date)) }
+                if let end = stop.endMinutes { dates.append(TrekDate.at(end, on: date)) }
+            }
+        }
+        dates += snapshot.bookings.filter { !$0.isAllDay }.compactMap(\.start)
+        var midnight = Calendar.current.startOfDay(for: now)
+        while let next = Calendar.current.date(byAdding: .day, value: 1, to: midnight), next <= horizon {
+            dates.append(next)
+            midnight = next
+        }
+        return dates.filter { $0 > now && $0 <= horizon }.sorted()
+    }
+}
+
+// MARK: - Next stop
+
+struct NextStopComplication: View {
+    let state: ComplicationState
+    let family: ComplicationFamily
+    let now: Date
+
+    var body: some View {
+        if let next = state.next {
+            let time = next.stop.minutes.map { WatchFormat.time(minutes: $0, hour12: state.hour12) }
+            switch family {
+            case .rectangular:
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                    HStack(spacing: 4) {
+                        Image(systemName: WatchLook.stopSymbol(next.stop)).widgetAccentable()
+                        Text(next.isNow ? L("today.now") : (time ?? L("today.next")))
+                            .fontWeight(.semibold)
+                            .widgetAccentable()
+                        if let start = next.start, !next.isNow, start > now {
+                            // Counts down by itself between timeline entries.
+                            Text(start, style: .relative).foregroundStyle(.secondary).lineLimit(1)
+                        }
+                    }
+                    .font(.system(.footnote, design: .rounded))
+                    Text(next.stop.name)
+                        .font(.system(.headline, design: .rounded))
+                        .lineLimit(2)
+                        .minimumScaleFactor(0.8)
+                    if case .running(let day, let total) = state.phase {
+                        Text(WatchFormat.dayOf(day, total))
+                            .font(.system(.caption2, design: .rounded))
+                            .foregroundStyle(.secondary)
+                    }
+                }
+                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+            case .circular:
+                ZStack {
+                    AccessoryWidgetBackground()
+                    VStack(spacing: 0) {
+                        Image(systemName: WatchLook.stopSymbol(next.stop))
+                            .font(.system(size: 15, weight: .semibold))
+                            .widgetAccentable()
+                        Text(time ?? "")
+                            .font(.system(size: 12, weight: .bold, design: .rounded).monospacedDigit())
+                            .minimumScaleFactor(0.6)
+                    }
+                    .padding(4)
+                }
+            case .corner:
+                Image(systemName: WatchLook.stopSymbol(next.stop))
+                    .font(.system(size: 20, weight: .semibold))
+                    .widgetAccentable()
+                    .widgetLabel { Text([time, next.stop.name].compactMap { $0 }.joined(separator: " ")) }
+            case .inline:
+                Label([time, next.stop.name].compactMap { $0 }.joined(separator: " "), systemImage: WatchLook.stopSymbol(next.stop))
+            }
+        } else {
+            ComplicationIdle(state: state, family: family, kind: .nextStop)
+        }
+    }
+}
+
+// MARK: - Countdown
+
+struct CountdownComplication: View {
+    let state: ComplicationState
+    let family: ComplicationFamily
+    let now: Date
+
+    var body: some View {
+        if let countdown = state.countdown {
+            switch family {
+            case .rectangular:
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                    HStack(spacing: 4) {
+                        Image(systemName: countdown.symbol).widgetAccentable()
+                        Text(countdown.title).fontWeight(.semibold).lineLimit(1)
+                    }
+                    .font(.system(.footnote, design: .rounded))
+                    Text(countdown.target, style: .relative)
+                        .font(.system(.title3, design: .rounded).weight(.bold).monospacedDigit())
+                        .widgetAccentable()
+                        .lineLimit(1)
+                        .minimumScaleFactor(0.7)
+                    if let detail = countdown.detail {
+                        Text(detail).font(.system(.caption2, design: .rounded)).foregroundStyle(.secondary).lineLimit(1)
+                    }
+                }
+                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+            case .circular:
+                ZStack {
+                    AccessoryWidgetBackground()
+                    VStack(spacing: 0) {
+                        Image(systemName: countdown.symbol).font(.system(size: 14, weight: .semibold)).widgetAccentable()
+                        Text(short(countdown.target))
+                            .font(.system(size: 13, weight: .bold, design: .rounded).monospacedDigit())
+                            .minimumScaleFactor(0.5)
+                    }
+                    .padding(4)
+                }
+            case .corner:
+                Image(systemName: countdown.symbol)
+                    .font(.system(size: 20, weight: .semibold))
+                    .widgetAccentable()
+                    .widgetLabel { Text(countdown.target, style: .relative) }
+            case .inline:
+                Label {
+                    Text("\(countdown.title) · ") + Text(countdown.target, style: .relative)
+                } icon: {
+                    Image(systemName: countdown.symbol)
+                }
+            }
+        } else {
+            ComplicationIdle(state: state, family: family, kind: .countdown)
+        }
+    }
+
+    /// The single biggest unit: "2h", "35m", "12d".
+    private func short(_ target: Date) -> String {
+        let formatter = WatchFormat.components()
+        formatter.unitsStyle = .abbreviated
+        formatter.maximumUnitCount = 1
+        let seconds = max(target.timeIntervalSince(now), 60)
+        formatter.allowedUnits = seconds >= 86_400 ? [.day] : seconds >= 3_600 ? [.hour] : [.minute]
+        return formatter.string(from: seconds) ?? ""
+    }
+}
+
+// MARK: - Trip day
+
+struct TripDayComplication: View {
+    let state: ComplicationState
+    let family: ComplicationFamily
+
+    var body: some View {
+        switch state.phase {
+        case .running(let day, let total):
+            running(day, total)
+        case .upcoming(let days):
+            upcoming(days)
+        default:
+            ComplicationIdle(state: state, family: family, kind: .tripDay)
+        }
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func running(_ day: Int, _ total: Int) -> some View {
+        switch family {
+        case .circular:
+            Gauge(value: Double(day), in: 0...Double(max(total, 1))) {
+                Image(systemName: "suitcase.rolling.fill")
+            } currentValueLabel: {
+                Text("\(day)").font(.system(.title3, design: .rounded).weight(.bold))
+            }
+            .gaugeStyle(.accessoryCircularCapacity)
+            .widgetAccentable()
+        case .rectangular:
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 3) {
+                Text(WatchFormat.dayOf(day, total))
+                    .font(.system(.headline, design: .rounded))
+                    .widgetAccentable()
+                Text(state.tripTitle ?? "")
+                    .font(.system(.footnote, design: .rounded))
+                    .foregroundStyle(.secondary)
+                    .lineLimit(1)
+                DaySegments(index: day, total: total, color: .white, track: .white.opacity(0.25))
+                    .widgetAccentable()
+            }
+            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        case .corner:
+            Text("\(day)")
+                .font(.system(size: 20, weight: .bold, design: .rounded))
+                .widgetAccentable()
+                .widgetLabel {
+                    Gauge(value: Double(day), in: 0...Double(max(total, 1))) { Text(state.tripTitle ?? "") }
+                }
+        case .inline:
+            Label(WatchFormat.dayOf(day, total), systemImage: "suitcase.rolling.fill")
+        }
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private func upcoming(_ days: Int) -> some View {
+        let unit = WatchFormat.daysUnit(days)
+        switch family {
+        case .circular:
+            ZStack {
+                AccessoryWidgetBackground()
+                VStack(spacing: -2) {
+                    Text("\(days)").font(.system(size: 20, weight: .heavy, design: .rounded)).widgetAccentable()
+                    Text(unit).font(.system(size: 9, weight: .semibold, design: .rounded)).lineLimit(1).minimumScaleFactor(0.6)
+                }
+                .padding(4)
+            }
+        case .rectangular:
+            VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                Text(L("countdown.title")).font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.semibold)).foregroundStyle(.secondary)
+                Text(state.tripTitle ?? "").font(.system(.headline, design: .rounded)).lineLimit(1)
+                Text("\(days) \(unit)").font(.system(.title3, design: .rounded).weight(.bold)).widgetAccentable()
+            }
+            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        case .corner:
+            Image(systemName: "suitcase.rolling.fill")
+                .font(.system(size: 20, weight: .semibold))
+                .widgetAccentable()
+                .widgetLabel { Text("\(days) \(unit)") }
+        case .inline:
+            Label("\(state.tripTitle ?? "") · \(days) \(unit)", systemImage: "suitcase.rolling.fill")
+        }
+    }
+}
+
+/// Nothing to count down or show: the TREK mark, and a word when there is room.
+struct ComplicationIdle: View {
+    let state: ComplicationState
+    let family: ComplicationFamily
+    let kind: ComplicationKind
+
+    /// What an idle face says: before the trip how far off it is, while it runs
+    /// "day done" for the next stop and the day of the trip for the rest, and
+    /// "no trip" outside of one.
+    private var text: String {
+        switch state.phase {
+        case .upcoming(let days):
+            return "\(state.tripTitle ?? "") · \(days) \(WatchFormat.daysUnit(days))"
+        case .running(let day, let total):
+            return kind == .nextStop ? L("today.done") : WatchFormat.dayOf(day, total)
+        case .past, .none:
+            return L("complication.noTrip")
+        }
+    }
+
+    var body: some View {
+        switch family {
+        case .circular:
+            ZStack {
+                AccessoryWidgetBackground()
+                TrekMark().frame(width: 22, height: 22).widgetAccentable()
+            }
+        case .rectangular:
+            HStack(spacing: 8) {
+                TrekMark().frame(width: 26, height: 26).widgetAccentable()
+                VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+                    Text("TREK").font(.system(.headline, design: .rounded))
+                    Text(text).font(.system(.footnote, design: .rounded)).foregroundStyle(.secondary).lineLimit(2)
+                }
+            }
+            .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        case .corner:
+            TrekMark().frame(width: 20, height: 20).widgetAccentable().widgetLabel { Text(text) }
+        case .inline:
+            Text("TREK · \(text)")
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,187 @@
+import Foundation
+
+/// A trip to Kyoto, the one the widgets' gallery shows too: what the
+/// complication gallery draws before the phone sent anything, and what the
+/// screenshot mode of the watch app runs on (TREKWatch/DemoMode.swift).
+enum WatchSample {
+    enum Scenario: String {
+        /// Day 3 of 9, early afternoon.
+        case running
+        /// Day 1, the flight out leaves in the afternoon.
+        case travelday
+        /// Twelve days before the trip.
+        case upcoming
+    }
+
+    static func snapshot(_ scenario: Scenario, now: Date = Date()) -> WatchSnapshot {
+        let startOffset: Int
+        switch scenario {
+        case .running: startOffset = -2
+        case .travelday: startOffset = 0
+        case .upcoming: startOffset = 12
+        }
+        let calendar = Calendar.current
+        let iso: (Int) -> String = { TrekDate.iso(calendar.date(byAdding: .day, value: startOffset + $0, to: now) ?? now) }
+        // The flight out leaves in the afternoon, so the screenshot mode can run
+        // every scenario at about one o'clock, the hour the capture sets its clock to.
+        let stops: [[WatchSnapshot.Stop]] = [
+            [
+                stop("LH 716", 15 * 60 + 35, symbol: "airplane", color: nil, booking: "flight", lat: 50.0379, lng: 8.5622, address: "Frankfurt Airport"),
+            ],
+            [
+                stop("Shinkansen Nozomi 21", 13 * 60 + 33, symbol: "tram.fill", color: nil, booking: "train", lat: 35.6812, lng: 139.7671, address: "Tokyo Station"),
+                stop("Hotel Kanra Kyoto", 16 * 60 + 30, symbol: "bed.double.fill", color: nil, booking: "hotel", lat: 34.9922, lng: 135.7585, address: "190 Kitamachi, Shimogyo Ward, Kyoto"),
+            ],
+            [
+                stop("Fushimi Inari Taisha", 8 * 60 + 30, end: 10 * 60 + 30, symbol: "building.columns.fill", color: "#D6273B", lat: 34.9671, lng: 135.7727, address: "68 Fukakusa Yabunouchicho, Fushimi Ward, Kyoto"),
+                stop(t("Nishiki Market"), 11 * 60, end: 12 * 60 + 30, symbol: "basket.fill", color: "#E8A13A", lat: 35.0050, lng: 135.7649, address: "Nishikikoji-dori, Nakagyo Ward, Kyoto"),
+                stop("Kiyomizu-dera", 13 * 60 + 30, end: 15 * 60 + 30, symbol: "leaf.fill", color: "#2FA37A", lat: 34.9949, lng: 135.7850, address: "1-294 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto", note: t("Go up the Sannenzaka steps for the view.")),
+                stop(t("Gion walk"), 16 * 60, symbol: "figure.walk", color: "#4A7DDB", lat: 35.0037, lng: 135.7750, address: "Hanamikoji-dori, Higashiyama Ward, Kyoto"),
+                stop(t("Kaiseki at Kikunoi"), 19 * 60, symbol: "fork.knife", color: nil, booking: "restaurant", lat: 34.9989, lng: 135.7812, address: "459 Shimokawaracho, Higashiyama Ward, Kyoto"),
+            ],
+            [
+                stop(t("Arashiyama Bamboo Grove"), 9 * 60, symbol: "tree.fill", color: "#2FA37A", lat: 35.0170, lng: 135.6713, address: "Sagaogurayama Tabuchiyamacho, Kyoto"),
+                stop("Tenryu-ji", 10 * 60 + 30, symbol: "building.columns.fill", color: "#D6273B", lat: 35.0157, lng: 135.6738, address: "68 Sagatenryuji Susukinobabacho, Kyoto"),
+                stop("Kinkaku-ji", 14 * 60, symbol: "building.columns.fill", color: "#D6273B", lat: 35.0394, lng: 135.7292, address: "1 Kinkakujicho, Kita Ward, Kyoto"),
+            ],
+            [stop(t("Nara Park"), 10 * 60, symbol: "leaf.fill", color: "#2FA37A", lat: 34.6851, lng: 135.8430, address: "Nara"), stop("Todai-ji", 11 * 60 + 30, symbol: "building.columns.fill", color: "#D6273B", lat: 34.6890, lng: 135.8398, address: "406-1 Zoshicho, Nara")],
+            [stop(t("Philosopher's Path"), 9 * 60 + 30, symbol: "figure.walk", color: "#4A7DDB", lat: 35.0266, lng: 135.7948, address: "Sakyo Ward, Kyoto"), stop("Ginkaku-ji", 11 * 60, symbol: "building.columns.fill", color: "#D6273B", lat: 35.0270, lng: 135.7982, address: "2 Ginkakujicho, Sakyo Ward, Kyoto")],
+            [stop(t("Tea ceremony"), 10 * 60 + 30, symbol: "ticket.fill", color: nil, booking: "event", lat: 35.0036, lng: 135.7788, address: "Camellia Flower, Higashiyama")],
+            [stop(t("Fushimi sake district"), 14 * 60, symbol: "wineglass.fill", color: "#8E6CD9", lat: 34.9318, lng: 135.7601, address: "Fushimi Ward, Kyoto"), stop(t("Pontocho alley"), 18 * 60 + 30, symbol: "fork.knife", color: "#E8A13A", lat: 35.0050, lng: 135.7708, address: "Pontocho, Nakagyo Ward, Kyoto")],
+            [stop(t("Shinkansen to Osaka"), 9 * 60 + 12, symbol: "tram.fill", color: nil, booking: "train", lat: 34.9858, lng: 135.7588, address: "Kyoto Station"), stop("LH 741", 13 * 60 + 25, symbol: "airplane", color: nil, booking: "flight", lat: 34.4320, lng: 135.2304, address: "Kansai International Airport")],
+        ]
+        let days = stops.enumerated().map { index, stops in
+            WatchSnapshot.Day(date: iso(index), number: index + 1, title: nil, stops: stops)
+        }
+        let bookings: [WatchSnapshot.Booking] = [
+            WatchSnapshot.Booking(
+                id: 1, title: "LH 716", kind: "flight", confirmed: true, date: iso(0), time: "15:35", endDate: iso(1), endTime: "11:20",
+                zone: nil, endZone: nil, from: .init(name: "Frankfurt", code: "FRA", lat: 50.0379, lng: 8.5622),
+                to: .init(name: "Tokyo Haneda", code: "HND", lat: 35.5494, lng: 139.7798), code: "K7Q2XD",
+                carrier: "Lufthansa LH 716", seat: "42A", platform: nil, location: nil, lat: nil, lng: nil, checkIn: nil, checkOut: nil
+            ),
+            WatchSnapshot.Booking(
+                id: 7, title: "Shinkansen Nozomi 21", kind: "train", confirmed: true, date: iso(1), time: "13:33", endDate: iso(1), endTime: "15:48",
+                zone: nil, endZone: nil, from: .init(name: "Tokyo", code: nil, lat: 35.6812, lng: 139.7671), to: .init(name: "Kyoto", code: nil, lat: 34.9858, lng: 135.7588),
+                code: "JR-5521", carrier: "JR Nozomi 21", seat: "7D", platform: "14", location: nil, lat: nil, lng: nil, checkIn: nil, checkOut: nil
+            ),
+            WatchSnapshot.Booking(
+                id: 2, title: "Hotel Kanra Kyoto", kind: "hotel", confirmed: true, date: iso(1), time: "16:30", endDate: iso(7), endTime: "11:00",
+                zone: nil, endZone: nil, from: nil, to: nil, code: "HK-208431", carrier: nil, seat: nil, platform: nil,
+                location: "Hotel Kanra Kyoto", lat: 34.9922, lng: 135.7585, checkIn: "15:00", checkOut: "11:00"
+            ),
+            WatchSnapshot.Booking(
+                id: 3, title: t("Kaiseki at Kikunoi"), kind: "restaurant", confirmed: false, date: iso(2), time: "19:00", endDate: nil, endTime: nil,
+                zone: nil, endZone: nil, from: nil, to: nil, code: "KK-77", carrier: nil, seat: nil, platform: nil,
+                location: "459 Shimokawaracho, Higashiyama", lat: 34.9989, lng: 135.7812, checkIn: nil, checkOut: nil
+            ),
+            WatchSnapshot.Booking(
+                id: 4, title: t("Tea ceremony"), kind: "event", confirmed: true, date: iso(5), time: "10:30", endDate: nil, endTime: nil,
+                zone: nil, endZone: nil, from: nil, to: nil, code: nil, carrier: nil, seat: nil, platform: nil,
+                location: "Camellia Flower", lat: 35.0036, lng: 135.7788, checkIn: nil, checkOut: nil
+            ),
+            WatchSnapshot.Booking(
+                id: 5, title: "Shinkansen Hikari 503", kind: "train", confirmed: true, date: iso(8), time: "09:12", endDate: iso(8), endTime: "09:27",
+                zone: nil, endZone: nil, from: .init(name: "Kyoto", code: nil, lat: 34.9858, lng: 135.7588), to: .init(name: "Shin-Osaka", code: nil, lat: 34.7334, lng: 135.5001),
+                code: "E4521", carrier: "JR Hikari 503", seat: "7D", platform: "12", location: nil, lat: nil, lng: nil, checkIn: nil, checkOut: nil
+            ),
+            WatchSnapshot.Booking(
+                id: 6, title: "LH 741", kind: "flight", confirmed: true, date: iso(8), time: "13:25", endDate: iso(8), endTime: "19:05",
+                zone: nil, endZone: nil, from: .init(name: "Osaka Kansai", code: "KIX", lat: 34.4320, lng: 135.2304),
+                to: .init(name: "Frankfurt", code: "FRA", lat: 50.0379, lng: 8.5622), code: "K7Q2XD",
+                carrier: "Lufthansa LH 741", seat: "38C", platform: nil, location: nil, lat: nil, lng: nil, checkIn: nil, checkOut: nil
+            ),
+        ]
+        let packingItems: [(String, String, Bool)] = [
+            (t("Passport"), t("Documents"), true), (t("JR Pass voucher"), t("Documents"), true), (t("Travel insurance"), t("Documents"), true),
+            (t("Rain jacket"), t("Clothes"), false), (t("Walking shoes"), t("Clothes"), true), (t("Warm sweater"), t("Clothes"), false), (t("Socks"), t("Clothes"), true),
+            (t("Camera"), t("Tech"), true), (t("Power bank"), t("Tech"), false), (t("Type A adapter"), t("Tech"), false),
+            (t("Toothbrush"), t("Toiletries"), false), (t("Sunscreen"), t("Toiletries"), true),
+        ]
+        var packingList: [WatchSnapshot.Item] = []
+        for (offset, entry) in packingItems.enumerated() {
+            packingList.append(WatchSnapshot.Item(id: 100 + offset, name: entry.0, done: entry.2, group: entry.1))
+        }
+        let packing = WatchSnapshot.Packing(
+            items: packingList.filter { !$0.done } + packingList.filter(\.done),
+            packed: packingList.filter(\.done).count,
+            total: packingList.count
+        )
+        // Due dates in days from now, priority, done.
+        let todoItems: [(String, Int?, Int, Bool)] = [
+            (t("Reserve the Ghibli Museum"), 2, 3, false), (t("Buy a Suica card"), nil, 2, false),
+            (t("Book the tea ceremony"), nil, 1, false), (t("Print the hotel voucher"), nil, 0, false),
+            (t("Order yen"), -1, 0, true), (t("Renew passport"), -20, 0, true),
+        ]
+        var todoList: [WatchSnapshot.Item] = []
+        for (offset, entry) in todoItems.enumerated() {
+            let due: String? = entry.1.map { iso($0 - startOffset) }
+            todoList.append(WatchSnapshot.Item(id: 200 + offset, name: entry.0, done: entry.3, group: nil, due: due, priority: entry.2))
+        }
+        let todos = WatchSnapshot.Todos(items: todoList, open: todoItems.filter { !$0.3 }.count, total: todoItems.count)
+        return WatchSnapshot(
+            generatedAt: ISO8601DateFormatter().string(from: now.addingTimeInterval(-4 * 60)),
+            // The clock of the watch's region, as a user's TREK setting would usually match it.
+            hour12: DateFormatter.dateFormat(fromTemplate: "j", options: 0, locale: .current)?.contains("a") ?? false,
+            trip: .init(id: 1, title: t("Autumn in Kyoto"), start: iso(0), end: iso(8), place: t("Kyoto, Japan"), cover: nil),
+            days: days,
+            bookings: bookings,
+            weather: .init(temp: 18, high: 21, low: 11, main: scenario == .upcoming ? "Clouds" : "Clear", label: t("Mostly sunny"), place: "Kyoto", rain: 10),
+            packing: packing,
+            todos: todos,
+            applied: []
+        )
+    }
+
+    /// The sample's own texts in German and Russian, so the screenshots in those
+    /// languages show a trip written in them; every other language gets the English.
+    private static let translations: [String: [String: String]] = [
+        "Autumn in Kyoto": ["de": "Herbst in Kyoto", "ru": "Осень в Киото"],
+        "Kyoto, Japan": ["de": "Kyoto, Japan", "ru": "Киото, Япония"],
+        "Nishiki Market": ["de": "Nishiki-Markt", "ru": "Рынок Нисики"],
+        "Gion walk": ["de": "Spaziergang durch Gion", "ru": "Прогулка по Гиону"],
+        "Kaiseki at Kikunoi": ["de": "Kaiseki im Kikunoi", "ru": "Кайсэки в Kikunoi"],
+        "Arashiyama Bamboo Grove": ["de": "Bambuswald Arashiyama", "ru": "Бамбуковая роща Арасиямы"],
+        "Nara Park": ["de": "Nara-Park", "ru": "Парк Нара"],
+        "Philosopher's Path": ["de": "Philosophenweg", "ru": "Тропа философа"],
+        "Tea ceremony": ["de": "Teezeremonie", "ru": "Чайная церемония"],
+        "Fushimi sake district": ["de": "Sake-Viertel Fushimi", "ru": "Саке-квартал Фусими"],
+        "Pontocho alley": ["de": "Gasse Pontocho", "ru": "Улочка Понтотё"],
+        "Shinkansen to Osaka": ["de": "Shinkansen nach Osaka", "ru": "Синкансэн в Осаку"],
+        "Go up the Sannenzaka steps for the view.": ["de": "Für den Ausblick die Sannenzaka-Treppe hinauf.", "ru": "Ради вида поднимитесь по лестнице Саннэндзака."],
+        "Mostly sunny": ["de": "Überwiegend sonnig", "ru": "Преимущественно солнечно"],
+        "Passport": ["de": "Reisepass", "ru": "Паспорт"],
+        "JR Pass voucher": ["de": "JR-Pass-Gutschein", "ru": "Ваучер JR Pass"],
+        "Travel insurance": ["de": "Reiseversicherung", "ru": "Страховка"],
+        "Rain jacket": ["de": "Regenjacke", "ru": "Дождевик"],
+        "Walking shoes": ["de": "Wanderschuhe", "ru": "Удобная обувь"],
+        "Warm sweater": ["de": "Warmer Pullover", "ru": "Тёплый свитер"],
+        "Socks": ["de": "Socken", "ru": "Носки"],
+        "Camera": ["de": "Kamera", "ru": "Фотоаппарат"],
+        "Power bank": ["de": "Powerbank", "ru": "Пауэрбанк"],
+        "Type A adapter": ["de": "Reiseadapter Typ A", "ru": "Переходник типа A"],
+        "Toothbrush": ["de": "Zahnbürste", "ru": "Зубная щётка"],
+        "Sunscreen": ["de": "Sonnencreme", "ru": "Солнцезащитный крем"],
+        "Documents": ["de": "Dokumente", "ru": "Документы"],
+        "Clothes": ["de": "Kleidung", "ru": "Одежда"],
+        "Tech": ["de": "Technik", "ru": "Техника"],
+        "Toiletries": ["de": "Kulturbeutel", "ru": "Гигиена"],
+        "Reserve the Ghibli Museum": ["de": "Ghibli-Museum reservieren", "ru": "Забронировать музей Гибли"],
+        "Buy a Suica card": ["de": "Suica-Karte kaufen", "ru": "Купить карту Suica"],
+        "Book the tea ceremony": ["de": "Teezeremonie buchen", "ru": "Записаться на чайную церемонию"],
+        "Print the hotel voucher": ["de": "Hotelgutschein drucken", "ru": "Распечатать ваучер отеля"],
+        "Order yen": ["de": "Yen bestellen", "ru": "Заказать иены"],
+        "Renew passport": ["de": "Reisepass verlängern", "ru": "Продлить паспорт"],
+    ]
+
+    private static func t(_ english: String) -> String {
+        let language = Locale.current.language.languageCode?.identifier ?? "en"
+        return translations[english]?[language] ?? english
+    }
+
+    private static func stop(_ name: String, _ minutes: Int, end: Int? = nil, symbol: String, color: String?, booking: String? = nil,
+                             lat: Double, lng: Double, address: String, note: String? = nil) -> WatchSnapshot.Stop {
+        WatchSnapshot.Stop(name: name, minutes: minutes, endMinutes: end, symbol: symbol, color: color, address: address,
+                           lat: lat, lng: lng, booking: booking, note: note)
+    }
+}
@@ -0,0 +1,309 @@
+import Foundation
+
+/// What the iPhone app last sent the watch (client/src/native/watch.ts builds
+/// it, TrekWatchLink in the app passes it on through WatchConnectivity): the
+/// trip the dashboard features, in full, so the watch shows it without a
+/// network or a session of its own. Data only; every text the watch shows of
+/// its own comes from its Localizable.strings, and it formats times itself.
+///
+/// Everything past `v`, `generatedAt` and `trip` is decoded leniently, so a
+/// phone that is newer or older than this binary still gets through.
+struct WatchSnapshot: Codable, Equatable {
+    struct Trip: Codable, Equatable {
+        var id: Int
+        var title: String
+        var start: String
+        var end: String
+        var place: String?
+        /// A small base64 JPEG of the cover, when the phone had one that fit.
+        var cover: String?
+    }
+
+    struct Stop: Codable, Equatable, Hashable {
+        var name: String
+        var minutes: Int?
+        var endMinutes: Int?
+        var symbol: String?
+        var color: String?
+        var address: String?
+        var lat: Double?
+        var lng: Double?
+        /// The booking kind when the stop is a booking (flight, hotel, ...).
+        var booking: String?
+        var note: String?
+    }
+
+    struct Day: Codable, Equatable, Hashable {
+        var date: String?
+        var number: Int
+        var title: String?
+        var stops: [Stop]
+    }
+
+    struct Point: Codable, Equatable, Hashable {
+        var name: String
+        var code: String?
+        var lat: Double?
+        var lng: Double?
+    }
+
+    struct Booking: Codable, Equatable, Hashable, Identifiable {
+        var id: Int
+        var title: String
+        var kind: String
+        var confirmed: Bool
+        var date: String?
+        var time: String?
+        var endDate: String?
+        var endTime: String?
+        var zone: String?
+        /// The zone the end time is local to (the arrival airport's), when the booking names one.
+        var endZone: String?
+        var from: Point?
+        var to: Point?
+        var code: String?
+        var carrier: String?
+        var seat: String?
+        var platform: String?
+        var location: String?
+        var lat: Double?
+        var lng: Double?
+        var checkIn: String?
+        var checkOut: String?
+    }
+
+    struct Weather: Codable, Equatable {
+        var temp: Int
+        var high: Int?
+        var low: Int?
+        var main: String
+        var label: String
+        var place: String?
+        var rain: Int?
+    }
+
+    struct Item: Codable, Equatable, Hashable, Identifiable {
+        var id: Int
+        var name: String
+        var done: Bool
+        var group: String?
+        var due: String?
+        var priority: Int?
+    }
+
+    struct Packing: Codable, Equatable {
+        var items: [Item]
+        var packed: Int
+        var total: Int
+    }
+
+    struct Todos: Codable, Equatable {
+        var items: [Item]
+        var open: Int
+        var total: Int
+    }
+
+    var v: Int
+    var generatedAt: String
+    var hour12: Bool
+    var trip: Trip?
+    var days: [Day]
+    var bookings: [Booking]
+    var weather: Weather?
+    var packing: Packing?
+    var todos: Todos?
+    var applied: [String]
+
+    init(v: Int = 1, generatedAt: String, hour12: Bool = false, trip: Trip?, days: [Day] = [], bookings: [Booking] = [],
+         weather: Weather? = nil, packing: Packing? = nil, todos: Todos? = nil, applied: [String] = []) {
+        self.v = v
+        self.generatedAt = generatedAt
+        self.hour12 = hour12
+        self.trip = trip
+        self.days = days
+        self.bookings = bookings
+        self.weather = weather
+        self.packing = packing
+        self.todos = todos
+        self.applied = applied
+    }
+
+    init(from decoder: Decoder) throws {
+        let c = try decoder.container(keyedBy: CodingKeys.self)
+        v = (try? c.decode(Int.self, forKey: .v)) ?? 1
+        generatedAt = (try? c.decode(String.self, forKey: .generatedAt)) ?? ""
+        hour12 = (try? c.decode(Bool.self, forKey: .hour12)) ?? false
+        trip = try? c.decodeIfPresent(Trip.self, forKey: .trip)
+        days = (try? c.decode([Day].self, forKey: .days)) ?? []
+        bookings = (try? c.decode([Booking].self, forKey: .bookings)) ?? []
+        weather = try? c.decodeIfPresent(Weather.self, forKey: .weather)
+        packing = try? c.decodeIfPresent(Packing.self, forKey: .packing)
+        todos = try? c.decodeIfPresent(Todos.self, forKey: .todos)
+        applied = (try? c.decode([String].self, forKey: .applied)) ?? []
+    }
+
+    static func decode(_ data: Data) -> WatchSnapshot? {
+        try? JSONDecoder().decode(WatchSnapshot.self, from: data)
+    }
+
+    var generated: Date? {
+        let formatter = ISO8601DateFormatter()
+        formatter.formatOptions = [.withInternetDateTime, .withFractionalSeconds]
+        return formatter.date(from: generatedAt) ?? ISO8601DateFormatter().date(from: generatedAt)
+    }
+}
+
+// MARK: - Dates
+
+/// Days and times as the watch reads them: always in the time zone it is in
+/// now (it may have flown since the last launch), and times of day as wall-clock
+/// hours and minutes, never as minutes added to midnight, which are an hour off
+/// on the days the clocks change.
+enum TrekDate {
+    /// The start of yyyy-MM-dd here.
+    static func day(_ iso: String?) -> Date? {
+        guard let iso, iso.count >= 10 else { return nil }
+        let ymd = iso.prefix(10).split(separator: "-").compactMap { Int($0) }
+        guard ymd.count == 3 else { return nil }
+        return Calendar.current.date(from: DateComponents(year: ymd[0], month: ymd[1], day: ymd[2]))
+    }
+
+    static func iso(_ date: Date) -> String {
+        let parts = Calendar.current.dateComponents([.year, .month, .day], from: date)
+        return String(format: "%04d-%02d-%02d", parts.year ?? 0, parts.month ?? 0, parts.day ?? 0)
+    }
+
+    /// yyyy-MM-dd and HH:mm as a moment, in `zone` when given, else here; midnight without a time.
+    static func moment(_ date: String?, _ time: String?, zone: String? = nil) -> Date? {
+        guard let date, date.count >= 10 else { return nil }
+        let ymd = date.prefix(10).split(separator: "-").compactMap { Int($0) }
+        guard ymd.count == 3 else { return nil }
+        var calendar = Calendar(identifier: .gregorian)
+        calendar.timeZone = zone.flatMap(TimeZone.init(identifier:)) ?? .current
+        let m = minutes(time) ?? 0
+        return calendar.date(from: DateComponents(year: ymd[0], month: ymd[1], day: ymd[2], hour: m / 60, minute: m % 60))
+    }
+
+    /// "13:05" or "1:05 PM" to minutes after midnight.
+    static func minutes(_ time: String?) -> Int? {
+        guard let time else { return nil }
+        let pieces = time.split(separator: ":")
+        guard pieces.count >= 2, let hour = Int(pieces[0].trimmingCharacters(in: .whitespaces)),
+              let minute = Int(pieces[1].prefix(2)) else { return nil }
+        var h = hour
+        let upper = time.uppercased()
+        if upper.contains("PM"), h < 12 { h += 12 }
+        if upper.contains("AM"), h == 12 { h = 0 }
+        return h * 60 + minute
+    }
+
+    static func daysBetween(_ from: Date, _ to: Date) -> Int {
+        let calendar = Calendar.current
+        return calendar.dateComponents([.day], from: calendar.startOfDay(for: from), to: calendar.startOfDay(for: to)).day ?? 0
+    }
+
+    static func minutesOfDay(_ date: Date) -> Int {
+        let parts = Calendar.current.dateComponents([.hour, .minute], from: date)
+        return (parts.hour ?? 0) * 60 + (parts.minute ?? 0)
+    }
+
+    /// The moment the clock shows `minutes` after midnight on `day`.
+    static func at(_ minutes: Int, on day: Date) -> Date {
+        let m = min(max(minutes, 0), 24 * 60 - 1)
+        return Calendar.current.date(bySettingHour: m / 60, minute: m % 60, second: 0, of: day) ?? day
+    }
+}
+
+// MARK: - What the screens ask of a snapshot
+
+extension WatchSnapshot {
+    enum Phase: Equatable {
+        /// The trip starts in this many days (0 = today, before its first day is in the plan).
+        case upcoming(days: Int)
+        /// The trip runs; the 1-based index of today and the number of days.
+        case running(day: Int, of: Int)
+        /// The trip is over.
+        case past
+        case none
+    }
+
+    func phase(at now: Date) -> Phase {
+        guard let trip, let start = TrekDate.day(trip.start) else { return .none }
+        let end = TrekDate.day(trip.end) ?? start
+        let untilStart = TrekDate.daysBetween(now, start)
+        if untilStart > 0 { return .upcoming(days: untilStart) }
+        if TrekDate.daysBetween(now, end) < 0 { return .past }
+        let total = max(days.count, TrekDate.daysBetween(start, end) + 1, 1)
+        let index = (todayIndex(at: now).map { days[$0].number }) ?? (TrekDate.daysBetween(start, now) + 1)
+        return .running(day: min(max(index, 1), total), of: total)
+    }
+
+    /// The position of today in `days`, when the plan has a day with today's date.
+    func todayIndex(at now: Date) -> Int? {
+        let iso = TrekDate.iso(now)
+        return days.firstIndex { $0.date == iso }
+    }
+
+    func today(at now: Date) -> Day? {
+        todayIndex(at: now).map { days[$0] }
+    }
+
+    var tripLength: Int {
+        guard let trip, let start = TrekDate.day(trip.start), let end = TrekDate.day(trip.end) else { return max(days.count, 1) }
+        return max(days.count, TrekDate.daysBetween(start, end) + 1, 1)
+    }
+
+    /// The bookings that have not ended yet, soonest first.
+    func bookingsAhead(at now: Date) -> [Booking] {
+        let today = Calendar.current.startOfDay(for: now)
+        return bookings.filter { booking in
+            if let end = booking.end, booking.endTime != nil || booking.endDate != booking.date {
+                if end >= now { return true }
+            }
+            guard let day = TrekDate.day(booking.date) else { return true }
+            guard let start = booking.start, booking.time != nil else { return day >= today }
+            return start >= now.addingTimeInterval(-30 * 60)
+        }
+    }
+
+    /// The next booking worth a countdown: one not yet started, else a running stay.
+    func nextBooking(at now: Date) -> Booking? {
+        let ahead = bookingsAhead(at: now)
+        return ahead.first { booking in
+            guard let start = booking.start else { return false }
+            return start >= now.addingTimeInterval(-30 * 60)
+        } ?? ahead.first
+    }
+}
+
+extension WatchSnapshot.Booking {
+    var start: Date? { TrekDate.moment(date, time, zone: zone) }
+    /// The end in the arrival's zone; a ride without one ends in the zone the watch is in, never the departure's.
+    var end: Date? { TrekDate.moment(endDate ?? date, endTime, zone: endZone ?? (isTransport ? nil : zone)) }
+
+    /// A booking with a day but no time lasts the whole day: there is nothing to count down to.
+    var isAllDay: Bool { time == nil }
+
+    var isTransport: Bool { ["flight", "train", "bus", "car", "cruise"].contains(kind) }
+
+    /// "FRA → HND" from the codes, else the names, for a transport with both ends.
+    var route: String? {
+        guard let from, let to else { return nil }
+        return "\(from.code ?? from.name) → \(to.code ?? to.name)"
+    }
+
+    /// Where Directions goes: the departure for a ride, the place itself for the rest.
+    var destination: (name: String, lat: Double, lng: Double)? {
+        if isTransport, let from, let lat = from.lat, let lng = from.lng { return (from.name, lat, lng) }
+        if let lat, let lng { return (location ?? title, lat, lng) }
+        return nil
+    }
+}
+
+extension WatchSnapshot.Day {
+    var dateValue: Date? { TrekDate.day(date) }
+}
+
+extension WatchSnapshot.Stop {
+    var hasLocation: Bool { lat != nil && lng != nil }
+}
@@ -0,0 +1,125 @@
+import Foundation
+import Security
+
+/// A packing item or to-do ticked on the watch and not yet confirmed by the
+/// phone. It goes to the phone through WatchConnectivity (guaranteed, queued
+/// delivery) and stays laid over the snapshot until the phone's next snapshot
+/// shows it applied, so a tick never flips back while the phone catches up.
+struct PendingAction: Codable, Equatable, Identifiable {
+    enum List: String, Codable { case packing, todo }
+
+    var id: String
+    var tripId: Int
+    var list: List
+    var itemId: Int
+    var done: Bool
+    var at: Date
+    /// Set once WatchConnectivity has handed the tick to the phone; such a tick
+    /// is never sent again, it only stays laid over the snapshot until confirmed.
+    var sent: Bool?
+
+    /// What the phone receives (parseWatchActions in client/src/native/watch.ts).
+    var message: [String: Any] {
+        ["id": id, "tripId": tripId, "list": list.rawValue, "itemId": itemId, "done": done]
+    }
+}
+
+/// Where the watch keeps the last snapshot and its pending ticks: the keychain
+/// group the watch app shares with its complications (no App Group needed,
+/// the same way the phone shares the widget snapshot). Nothing goes to
+/// UserDefaults, which the complications could not read anyway.
+enum WatchStore {
+    private static let service = "com.liketrek.trek.watch"
+    private static let snapshotAccount = "watch.snapshot"
+    private static let pendingAccount = "watch.pending"
+
+    static func loadSnapshot() -> WatchSnapshot? {
+        read(snapshotAccount).flatMap(WatchSnapshot.decode)
+    }
+
+    static func saveSnapshot(_ data: Data) {
+        write(snapshotAccount, data)
+    }
+
+    static func loadPending() -> [PendingAction] {
+        guard let data = read(pendingAccount) else { return [] }
+        let decoder = JSONDecoder()
+        decoder.dateDecodingStrategy = .secondsSince1970
+        return (try? decoder.decode([PendingAction].self, from: data)) ?? []
+    }
+
+    static func savePending(_ actions: [PendingAction]) {
+        let encoder = JSONEncoder()
+        encoder.dateEncodingStrategy = .secondsSince1970
+        guard let data = try? encoder.encode(actions) else { return }
+        write(pendingAccount, data)
+    }
+
+    private static func query(_ account: String) -> [String: Any] {
+        [
+            kSecClass as String: kSecClassGenericPassword,
+            kSecAttrService as String: service,
+            kSecAttrAccount as String: account,
+        ]
+    }
+
+    private static func read(_ account: String) -> Data? {
+        var q = query(account)
+        q[kSecReturnData as String] = true
+        var result: CFTypeRef?
+        return SecItemCopyMatching(q as CFDictionary, &result) == errSecSuccess ? result as? Data : nil
+    }
+
+    /// Into the first keychain group of the entitlements, the one the complications read.
+    @discardableResult
+    private static func write(_ account: String, _ data: Data) -> Bool {
+        let q = query(account)
+        let update = [kSecValueData as String: data] as CFDictionary
+        if SecItemUpdate(q as CFDictionary, update) == errSecSuccess { return true }
+        var add = q
+        add[kSecValueData as String] = data
+        add[kSecAttrAccessible as String] = kSecAttrAccessibleAfterFirstUnlock
+        return SecItemAdd(add as CFDictionary, nil) == errSecSuccess
+    }
+}
+
+extension WatchSnapshot {
+    /// The snapshot with the ticks the phone has not confirmed yet laid over it.
+    func applying(_ pending: [PendingAction]) -> WatchSnapshot {
+        guard !pending.isEmpty, let tripId = trip?.id else { return self }
+        var copy = self
+        for action in pending where action.tripId == tripId {
+            switch action.list {
+            case .packing:
+                if var packing = copy.packing, let index = packing.items.firstIndex(where: { $0.id == action.itemId }) {
+                    if packing.items[index].done != action.done {
+                        packing.packed += action.done ? 1 : -1
+                        packing.items[index].done = action.done
+                    }
+                    copy.packing = packing
+                }
+            case .todo:
+                if var todos = copy.todos, let index = todos.items.firstIndex(where: { $0.id == action.itemId }) {
+                    if todos.items[index].done != action.done {
+                        todos.open += action.done ? -1 : 1
+                        todos.items[index].done = action.done
+                    }
+                    copy.todos = todos
+                }
+            }
+        }
+        return copy
+    }
+
+    /// The pending ticks still to lay over this snapshot: those the phone has
+    /// not applied, whose item does not show the ticked state yet, and that
+    /// are less than a day old (someone else may have changed it since).
+    func stillPending(_ pending: [PendingAction], now: Date = Date()) -> [PendingAction] {
+        pending.filter { action in
+            if applied.contains(action.id) || now.timeIntervalSince(action.at) > 86_400 { return false }
+            let items = action.list == .packing ? packing?.items : todos?.items
+            guard let item = items?.first(where: { $0.id == action.itemId }) else { return false }
+            return item.done != action.done
+        }
+    }
+}
@@ -0,0 +1,265 @@
+import SwiftUI
+
+/// A text from the watch's Localizable.strings.
+func L(_ key: String) -> String {
+    NSLocalizedString(key, comment: "")
+}
+
+/// The watch's own formatting: times in the clock the user picked in TREK,
+/// days, ranges and countdowns in the watch's language.
+enum WatchFormat {
+    private static var formatters: [String: DateFormatter] = [:]
+    private static let utc = TimeZone(identifier: "UTC") ?? .current
+
+    /// A formatter for the template in the watch's language, in `zone`
+    /// (the current one unless given), so a flight across zones is followed.
+    private static func formatter(_ template: String, zone: TimeZone = .current) -> DateFormatter {
+        let key = template + "|" + Locale.current.identifier + "|" + zone.identifier
+        if let cached = formatters[key] { return cached }
+        let formatter = DateFormatter()
+        formatter.locale = Locale.current
+        formatter.timeZone = zone
+        formatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate(template)
+        formatters[key] = formatter
+        return formatter
+    }
+
+    static func time(_ date: Date, hour12: Bool) -> String {
+        formatter(hour12 ? "h:mm a" : "HH:mm").string(from: date)
+    }
+
+    /// A time of day from its minutes, with no date involved, so no change of
+    /// the clocks can shift it: the minutes after the reference date, in UTC.
+    static func time(minutes: Int, hour12: Bool) -> String {
+        let m = min(max(minutes, 0), 24 * 60 - 1)
+        return formatter(hour12 ? "h:mm a" : "HH:mm", zone: utc).string(from: Date(timeIntervalSinceReferenceDate: TimeInterval(m * 60)))
+    }
+
+    /// "Tue 18 Nov"
+    static func day(_ date: Date) -> String {
+        formatter("EEEdMMM").string(from: date)
+    }
+
+    /// "Tuesday"
+    static func weekday(_ date: Date) -> String {
+        formatter("EEEE").string(from: date)
+    }
+
+    /// "17 – 25 Nov"
+    static func range(_ start: String, _ end: String) -> String? {
+        guard let from = TrekDate.day(start), let to = TrekDate.day(end) else { return nil }
+        let formatter = DateIntervalFormatter()
+        formatter.dateTemplate = "dMMM"
+        return formatter.string(from: from, to: to)
+    }
+
+    /// "in 25 min", "in 2 hr", "5 min ago": named and plural-correct in every language.
+    static func relative(_ date: Date, now: Date) -> String {
+        if abs(date.timeIntervalSince(now)) < 60 { return L("time.now") }
+        // Against `now`, not the system clock, so the screenshot mode's clock counts too.
+        let formatter = RelativeDateTimeFormatter()
+        formatter.unitsStyle = .short
+        formatter.dateTimeStyle = .numeric
+        return formatter.localizedString(for: date, relativeTo: now)
+    }
+
+    /// The time to a moment as a short count: "25 min", "2 h 15 min", "3 d".
+    static func countdown(_ date: Date, now: Date) -> String {
+        let seconds = max(date.timeIntervalSince(now), 0)
+        let formatter = WatchFormat.components()
+        formatter.unitsStyle = .short
+        formatter.maximumUnitCount = 2
+        formatter.allowedUnits = seconds >= 86_400 ? [.day, .hour] : seconds >= 3_600 ? [.hour, .minute] : [.minute]
+        return formatter.string(from: max(seconds, 60)) ?? ""
+    }
+
+    /// The word for a number of days in its right plural form ("days", "Tage",
+    /// "дней", "日"), taken from the system's own phrase so no plural rules
+    /// have to be kept here: the number is formatted and then cut out.
+    static func daysUnit(_ count: Int) -> String {
+        let formatter = WatchFormat.components()
+        formatter.unitsStyle = .full
+        formatter.allowedUnits = [.day]
+        let phrase = formatter.string(from: DateComponents(day: count)) ?? ""
+        let word = phrase.unicodeScalars.filter { !CharacterSet.decimalDigits.contains($0) }
+        return String(String.UnicodeScalarView(word)).trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines.union(.punctuationCharacters))
+    }
+
+    /// A duration formatter in the watch's language: it takes its words from
+    /// its calendar's locale, which is not the app's own unless set.
+    static func components() -> DateComponentsFormatter {
+        let formatter = DateComponentsFormatter()
+        var calendar = Calendar.current
+        calendar.locale = Locale.current
+        formatter.calendar = calendar
+        return formatter
+    }
+
+    static func dayOf(_ index: Int, _ total: Int) -> String {
+        String(format: L("day.of"), index, total)
+    }
+}
+
+// MARK: - The look
+
+/// The watch's take on the widgets' look (TrekStyle.swift): black glass instead
+/// of paper, the trip's own two colours as the light behind its pages, the
+/// booking kinds' colours behind theirs.
+enum WatchLook {
+    static let ink = Color.white
+    static let muted = Color.white.opacity(0.62)
+    static let faint = Color.white.opacity(0.38)
+    static let packing = Color(hex: 0x2FA37A)
+    static let todo = Color(hex: 0x4A7DDB)
+
+    /// The lights a trip's pages can have: clear, saturated hues that stay
+    /// clean when they fade into black (no ochre or olive, which turn muddy).
+    static let palette: [(Color, Color)] = [
+        (Color(hex: 0x3D6FD8), Color(hex: 0x1C2E73)),
+        (Color(hex: 0x2BA59A), Color(hex: 0x0E4E5A)),
+        (Color(hex: 0x7A5AE0), Color(hex: 0x2E1F6B)),
+        (Color(hex: 0xD2557A), Color(hex: 0x5C1A3A)),
+        (Color(hex: 0x2E8BC0), Color(hex: 0x113A5C)),
+        (Color(hex: 0xE0703C), Color(hex: 0x5E2414)),
+        (Color(hex: 0x3FA866), Color(hex: 0x134A2C)),
+    ]
+
+    /// A trip's own two colours, picked by its id, so they do not change with
+    /// its title or the language it is shown in.
+    static func tripColors(_ trip: WatchSnapshot.Trip?) -> (Color, Color) {
+        palette[(trip?.id ?? 1) % palette.count]
+    }
+
+    /// A trip's page light: its first colour at the top, fading into black.
+    static func tripGradient(_ trip: WatchSnapshot.Trip?) -> LinearGradient {
+        let (first, second) = tripColors(trip)
+        return LinearGradient(colors: [first.opacity(0.85), second.opacity(0.6), .black], startPoint: .top, endPoint: .bottom)
+    }
+
+    static func tint(_ color: Color) -> LinearGradient {
+        LinearGradient(colors: [color.opacity(0.75), color.opacity(0.28), .black], startPoint: .top, endPoint: .bottom)
+    }
+
+    static func stopColor(_ stop: WatchSnapshot.Stop) -> Color {
+        if let kind = stop.booking { return Trek.booking(kind).color }
+        return Color(css: stop.color) ?? Trek.info
+    }
+
+    static func stopSymbol(_ stop: WatchSnapshot.Stop) -> String {
+        stop.symbol ?? (stop.booking.map { Trek.booking($0).symbol } ?? "mappin")
+    }
+
+    static func kindName(_ kind: String) -> String {
+        L("kind.\(["flight", "train", "bus", "car", "cruise", "hotel", "restaurant", "event", "tour"].contains(kind) ? kind : "other")")
+    }
+}
+
+/// The small capitals above a title.
+struct WatchEyebrow: ViewModifier {
+    var color: Color = WatchLook.muted
+    func body(content: Content) -> some View {
+        content
+            .font(.system(.caption2, design: .rounded).weight(.bold))
+            .textCase(.uppercase)
+            .tracking(0.4)
+            .foregroundStyle(color)
+            .lineLimit(1)
+            .minimumScaleFactor(0.65)
+    }
+}
+
+extension View {
+    /// Text a person wrote (a place, a booking, an item): when it is in Latin
+    /// letters it is set as such, so in a Chinese, Japanese or Korean interface
+    /// it still breaks between words rather than inside one.
+    func userText(_ text: String?) -> some View {
+        let latin = (text ?? "").unicodeScalars.allSatisfy { $0.value < 0x0250 || $0.properties.isWhitespace || $0.properties.generalCategory == .dashPunctuation || $0.properties.generalCategory == .otherPunctuation }
+        return typesettingLanguage(Locale.Language(identifier: "en"), isEnabled: latin)
+    }
+
+    func watchEyebrow(_ color: Color = WatchLook.muted) -> some View { modifier(WatchEyebrow(color: color)) }
+
+    /// A card of glass on watchOS 26, of frosted white before.
+    @ViewBuilder
+    func watchCard(cornerRadius: CGFloat = 18, tint: Color? = nil) -> some View {
+        if #available(watchOS 26.0, iOS 26.0, macOS 26.0, *) {
+            self.glassEffect(tint.map { Glass.regular.tint($0.opacity(0.35)) } ?? .regular, in: RoundedRectangle(cornerRadius: cornerRadius, style: .continuous))
+        } else {
+            self.background(
+                RoundedRectangle(cornerRadius: cornerRadius, style: .continuous)
+                    .fill((tint ?? .white).opacity(tint == nil ? 0.12 : 0.28))
+            )
+        }
+    }
+}
+
+/// A stop's category as a tinted disc with its symbol.
+struct StopGlyph: View {
+    let stop: WatchSnapshot.Stop
+    var size: CGFloat = 26
+    var dimmed = false
+
+    var body: some View {
+        let color = WatchLook.stopColor(stop)
+        Circle()
+            .fill(color.gradient)
+            .frame(width: size, height: size)
+            .overlay(
+                Image(systemName: WatchLook.stopSymbol(stop))
+                    .font(.system(size: size * 0.46, weight: .semibold))
+                    .foregroundStyle(.white)
+            )
+            .opacity(dimmed ? 0.45 : 1)
+            .accessibilityHidden(true)
+    }
+}
+
+/// The TREK mark: four slanted tiles, as on the app icon.
+struct TrekMark: Shape {
+    func path(in rect: CGRect) -> Path {
+        // The icon's tiles in its own 1024 grid, the mark spanning 270...754 by 256...768.
+        let tiles: [[CGPoint]] = [
+            [CGPoint(x: 382, y: 256), CGPoint(x: 621, y: 256), CGPoint(x: 558, y: 494), CGPoint(x: 318, y: 494)],
+            [CGPoint(x: 620, y: 358), CGPoint(x: 754, y: 358), CGPoint(x: 718, y: 494), CGPoint(x: 585, y: 494)],
+            [CGPoint(x: 302, y: 528), CGPoint(x: 438, y: 528), CGPoint(x: 405, y: 664), CGPoint(x: 270, y: 664)],
+            [CGPoint(x: 468, y: 528), CGPoint(x: 706, y: 528), CGPoint(x: 644, y: 768), CGPoint(x: 404, y: 768)],
+        ]
+        let minX: CGFloat = 270, minY: CGFloat = 256, span: CGFloat = 512
+        let scale = min(rect.width, rect.height) / span
+        let dx = rect.minX + (rect.width - (754 - minX) * scale) / 2
+        let dy = rect.minY + (rect.height - (768 - minY) * scale) / 2
+        var path = Path()
+        for tile in tiles {
+            let points = tile.map { CGPoint(x: dx + ($0.x - minX) * scale, y: dy + ($0.y - minY) * scale) }
+            path.addLines(points)
+            path.closeSubpath()
+        }
+        return path
+    }
+}
+
+/// A label and a value in a small tile: "SEAT 42A".
+struct FactTile: View {
+    let label: String
+    let value: String
+    var mono = false
+    /// Laid out at its natural width, so a ViewThatFits can tell when a row of them is too wide.
+    var fits = false
+
+    var body: some View {
+        VStack(alignment: .leading, spacing: 1) {
+            Text(label).watchEyebrow(WatchLook.faint)
+                .fixedSize(horizontal: fits, vertical: false)
+            Text(value)
+                .font(mono ? .system(.body, design: .monospaced).weight(.semibold) : .system(.body, design: .rounded).weight(.semibold))
+                .foregroundStyle(WatchLook.ink)
+                .lineLimit(1)
+                .minimumScaleFactor(0.6)
+        }
+        .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+        .padding(.horizontal, 10)
+        .padding(.vertical, 7)
+        .watchCard(cornerRadius: 12)
+        .accessibilityElement(children: .combine)
+    }
+}
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>CFBundleDevelopmentRegion</key>
+	<string>$(DEVELOPMENT_LANGUAGE)</string>
+	<key>CFBundleDisplayName</key>
+	<string>TREK</string>
+	<key>CFBundleExecutable</key>
+	<string>$(EXECUTABLE_NAME)</string>
+	<key>CFBundleIdentifier</key>
+	<string>$(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)</string>
+	<key>CFBundleInfoDictionaryVersion</key>
+	<string>6.0</string>
+	<key>CFBundleName</key>
+	<string>$(PRODUCT_NAME)</string>
+	<key>CFBundlePackageType</key>
+	<string>$(PRODUCT_BUNDLE_PACKAGE_TYPE)</string>
+	<key>CFBundleShortVersionString</key>
+	<string>$(MARKETING_VERSION)</string>
+	<key>CFBundleVersion</key>
+	<string>$(CURRENT_PROJECT_VERSION)</string>
+	<key>NSExtension</key>
+	<dict>
+		<key>NSExtensionPointIdentifier</key>
+		<string>com.apple.widgetkit-extension</string>
+	</dict>
+</dict>
+</plist>
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
+<plist version="1.0">
+<dict>
+	<key>keychain-access-groups</key>
+	<array>
+		<string>$(AppIdentifierPrefix)com.liketrek.trek.shared</string>
+	</array>
+</dict>
+</plist>
@@ -0,0 +1,131 @@
+import SwiftUI
+import WidgetKit
+
+/// The watch's complications and Smart Stack widgets, drawn from the snapshot
+/// the watch app keeps (WatchStore, in the keychain group both share): the
+/// next stop of the day, a countdown to the next departure, the day of the trip.
+@main
+struct TREKWatchWidgets: WidgetBundle {
+    var body: some Widget {
+        NextStopWidget()
+        CountdownWidget()
+        TripDayWidget()
+    }
+}
+
+struct WatchEntry: TimelineEntry {
+    let date: Date
+    let snapshot: WatchSnapshot?
+    let relevance: TimelineEntryRelevance?
+
+    var state: ComplicationState { ComplicationState(snapshot, now: date) }
+}
+
+/// One entry now and one at every moment the face should change (a stop
+/// starts or ends, a booking departs, midnight), each scored for the Smart
+/// Stack: highest just before something happens.
+struct WatchProvider: TimelineProvider {
+    let kind: Kind
+
+    enum Kind { case nextStop, countdown, tripDay }
+
+    func placeholder(in context: Context) -> WatchEntry {
+        WatchEntry(date: Date(), snapshot: WatchSample.snapshot(.running), relevance: nil)
+    }
+
+    func getSnapshot(in context: Context, completion: @escaping (WatchEntry) -> Void) {
+        let stored = WatchStore.loadSnapshot()
+        completion(WatchEntry(date: Date(), snapshot: context.isPreview && stored == nil ? WatchSample.snapshot(.running) : stored, relevance: nil))
+    }
+
+    /// Entries at every change in the next two days, every quarter hour for two
+    /// hours and every hour after that (for the circular faces' counts; the
+    /// others count by themselves), rebuilt at midnight or after the last entry,
+    /// whichever comes first. Without a trip nothing changes until the app writes
+    /// a new snapshot, which reloads the timelines itself.
+    func getTimeline(in context: Context, completion: @escaping (Timeline<WatchEntry>) -> Void) {
+        let now = Date()
+        let snapshot = WatchStore.loadSnapshot()?.applying(WatchStore.loadPending())
+        guard snapshot?.trip != nil else {
+            completion(Timeline(entries: [WatchEntry(date: now, snapshot: snapshot, relevance: nil)], policy: .never))
+            return
+        }
+        var moments = ComplicationState.changes(snapshot, from: now)
+        for step in 1...8 { moments.append(now.addingTimeInterval(Double(step) * 15 * 60)) }
+        for hour in 3...24 { moments.append(now.addingTimeInterval(Double(hour) * 3_600)) }
+        let dates = ([now] + moments).sorted().reduce(into: [Date]()) { out, date in
+            if let last = out.last, date.timeIntervalSince(last) < 60 { return }
+            out.append(date)
+        }
+        let entries = dates.prefix(80).map { date in
+            WatchEntry(date: date, snapshot: snapshot, relevance: relevance(snapshot, at: date))
+        }
+        let midnight = Calendar.current.date(byAdding: .day, value: 1, to: Calendar.current.startOfDay(for: now)) ?? now.addingTimeInterval(86_400)
+        let reload = min(midnight, entries.last?.date ?? midnight)
+        completion(Timeline(entries: entries, policy: .after(reload > now ? reload : now.addingTimeInterval(3_600))))
+    }
+
+    private func relevance(_ snapshot: WatchSnapshot?, at date: Date) -> TimelineEntryRelevance? {
+        let state = ComplicationState(snapshot, now: date)
+        switch kind {
+        case .nextStop:
+            guard let next = state.next else { return TimelineEntryRelevance(score: 0) }
+            if next.isNow { return TimelineEntryRelevance(score: 60, duration: 30 * 60) }
+            let minutes = (next.start ?? date).timeIntervalSince(date) / 60
+            return TimelineEntryRelevance(score: minutes <= 45 ? 80 : minutes <= 120 ? 40 : 10)
+        case .countdown:
+            guard let countdown = state.countdown else { return TimelineEntryRelevance(score: 0) }
+            let hours = countdown.target.timeIntervalSince(date) / 3_600
+            return TimelineEntryRelevance(score: hours <= 3 ? 100 : hours <= 24 ? 50 : 5)
+        case .tripDay:
+            if case .running = state.phase { return TimelineEntryRelevance(score: 20) }
+            return TimelineEntryRelevance(score: 0)
+        }
+    }
+}
+
+private let families: [WidgetFamily] = [.accessoryCircular, .accessoryRectangular, .accessoryCorner, .accessoryInline]
+
+private struct EntryView<Content: View>: View {
+    let entry: WatchEntry
+    @Environment(\.widgetFamily) private var widgetFamily
+    @ViewBuilder let content: (ComplicationState, ComplicationFamily, Date) -> Content
+
+    var body: some View {
+        content(entry.state, ComplicationFamily(widgetFamily) ?? .rectangular, entry.date)
+            .containerBackground(for: .widget) { Color.clear }
+    }
+}
+
+struct NextStopWidget: Widget {
+    var body: some WidgetConfiguration {
+        StaticConfiguration(kind: "com.liketrek.trek.watch.nextStop", provider: WatchProvider(kind: .nextStop)) { entry in
+            EntryView(entry: entry) { state, family, now in NextStopComplication(state: state, family: family, now: now) }
+        }
+        .configurationDisplayName(L("complication.nextStop.name"))
+        .description(L("complication.nextStop.description"))
+        .supportedFamilies(families)
+    }
+}
+
+struct CountdownWidget: Widget {
+    var body: some WidgetConfiguration {
+        StaticConfiguration(kind: "com.liketrek.trek.watch.countdown", provider: WatchProvider(kind: .countdown)) { entry in
+            EntryView(entry: entry) { state, family, now in CountdownComplication(state: state, family: family, now: now) }
+        }
+        .configurationDisplayName(L("complication.countdown.name"))
+        .description(L("complication.countdown.description"))
+        .supportedFamilies(families)
+    }
+}
+
+struct TripDayWidget: Widget {
+    var body: some WidgetConfiguration {
+        StaticConfiguration(kind: "com.liketrek.trek.watch.tripDay", provider: WatchProvider(kind: .tripDay)) { entry in
+            EntryView(entry: entry) { state, family, _ in TripDayComplication(state: state, family: family) }
+        }
+        .configurationDisplayName(L("complication.tripDay.name"))
+        .description(L("complication.tripDay.description"))
+        .supportedFamilies(families)
+    }
+}
@@ -1,18 +1,37 @@
-# Adds an app extension target to App.xcodeproj and embeds it in the app.
+# Adds an extension target (or the watch app) to App.xcodeproj and embeds it.
 #
-#   ruby ios/scripts/add-extension.rb <name> <bundle-id> <type> [extra frameworks...]
+#   ruby ios/scripts/add-extension.rb <name> <bundle-id> <type> [options] [extra frameworks...]
 #
 # type is "notification" (Notification Service Extension), "widget" (WidgetKit,
-# which also carries the Live Activities) or "share" (the share sheet entry). The extension's sources live in
-# ios/App/<name>/ with an Info.plist and <name>.entitlements next to them. The
+# which also carries the Live Activities), "share" (the share sheet entry),
+# "watch" (the Apple Watch app, embedded in the phone app's Watch folder) or
+# "watchwidget" (the watch's complications, embedded in the watch app). The
+# target's sources live in ios/App/<name>/ with an Info.plist and
+# <name>.entitlements next to them; an asset catalog or a privacy manifest
+# there is a resource. The
 # project file stays checked in, so the targets show in Xcode like any other;
 # this script is how they got there, and running it again changes nothing.
+#
+# Options:
+#   --with=<path>,...       more sources under ios/App compiled into the target
+#                           too, each a folder of .swift files or one file
+#                           (code shared between targets keeps one reference)
+#   --host=<target>         the target a watchwidget is embedded in
+#   --app-file=<path>,...   sources added to the phone app itself: the phone's end
+#                           of what the new target talks to
+#   --strings-from=<name>   the target uses the Localizable.strings of that folder
 require 'xcodeproj'

-name, bundle_id, type, *frameworks = ARGV
-abort 'usage: add-extension.rb <name> <bundle-id> <notification|widget|share> [frameworks...]' unless name && bundle_id && type
+name, bundle_id, type, *rest = ARGV
+types = %w[notification widget share watch watchwidget]
+abort "usage: add-extension.rb <name> <bundle-id> <#{types.join('|')}> [options] [frameworks...]" unless name && bundle_id && types.include?(type)
+options, frameworks = rest.partition { |arg| arg.start_with?('--') }
+option = ->(key) { options.find { |o| o.start_with?("--#{key}=") }&.split('=', 2)&.last }
+list = ->(key) { (option.(key) || '').split(',').reject(&:empty?) }
+watch = %w[watch watchwidget].include?(type)
+app_dir = File.expand_path('../App', __dir__)

-project_path = File.expand_path('../App/App.xcodeproj', __dir__)
+project_path = File.join(app_dir, 'App.xcodeproj')
 project = Xcodeproj::Project.open(project_path)
 app = project.targets.find { |t| t.name == 'App' } or abort 'no App target'

@@ -21,7 +40,11 @@ if project.targets.any? { |t| t.name == name }
  exit 0
 end

-target = project.new_target(:app_extension, name, :ios, '15.0', nil, :swift)
+target = if type == 'watch'
+           project.new_target(:application, name, :watchos, '11.0', nil, :swift)
+         else
+           project.new_target(:app_extension, name, watch ? :watchos : :ios, watch ? '11.0' : '15.0', nil, :swift)
+         end
 # new_target links Foundation by a path into one SDK version; it is linked
 # implicitly anyway, and a pinned SDK path breaks on the next Xcode.
 target.frameworks_build_phase.files.select { |f| f.display_name.to_s.include?('Foundation') }.each do |f|
@@ -33,15 +56,15 @@ end
 group = project.main_group.find_subpath(name, true)
 group.set_source_tree('<group>')
 group.set_path(name)
-sources = Dir.children(File.expand_path("../App/#{name}", __dir__)).sort
+sources = Dir.children(File.join(app_dir, name)).sort
 # Localizations go in as one variant group, so Xcode copies each language's
-# strings into the extension bundle; JavaScript (Safari's page preprocessing) is
-# a resource as well.
+# strings into the extension bundle; JavaScript (Safari's page preprocessing) and
+# an asset catalog are resources as well.
 lprojs, files = sources.partition { |file| file.end_with?('.lproj') }
 files.each do |file|
  ref = group.new_reference(file)
  target.add_file_references([ref]) if file.end_with?('.swift')
-  target.add_resources([ref]) if file.end_with?('.js')
+  target.add_resources([ref]) if file.end_with?('.js', '.xcassets', '.xcprivacy')
 end
 unless lprojs.empty?
  variant = group.new_variant_group('Localizable.strings')
@@ -55,6 +78,39 @@ unless lprojs.empty?
  target.add_resources([variant])
 end

+# A file already in the project (the widgets' style, shared with the watch)
+# keeps its one reference; one new to it goes in a group named after its folder.
+reference_for = lambda do |relative|
+  full = File.join(app_dir, relative)
+  project.files.find { |f| f.real_path.to_s == full } || begin
+    dir = File.dirname(relative)
+    parent = project.main_group
+    unless dir == '.'
+      parent = project.main_group.find_subpath(dir, true)
+      parent.set_source_tree('<group>')
+      parent.set_path(dir)
+    end
+    parent.new_reference(File.basename(relative))
+  end
+end
+
+list.('with').each do |entry|
+  folder = File.join(app_dir, entry)
+  paths = File.directory?(folder) ? Dir.children(folder).sort.select { |f| f.end_with?('.swift') }.map { |f| "#{entry}/#{f}" } : [entry]
+  target.add_file_references(paths.map { |path| reference_for.(path) })
+end
+
+list.('app-file').each do |path|
+  ref = reference_for.(path)
+  app.add_file_references([ref]) unless app.source_build_phase.files_references.include?(ref)
+end
+
+if (strings_from = option.('strings-from'))
+  variant = project.main_group.find_subpath(strings_from, false)&.children&.find { |c| c.isa == 'PBXVariantGroup' && c.name == 'Localizable.strings' }
+  abort "no Localizable.strings in #{strings_from}" unless variant
+  target.add_resources([variant])
+end
+
 frameworks.each do |framework|
  ref = project.frameworks_group.new_file("System/Library/Frameworks/#{framework}.framework", :sdk_root)
  target.frameworks_build_phase.add_file_reference(ref, true)
@@ -71,20 +127,46 @@ target.build_configurations.each do |config|
  s['CODE_SIGN_STYLE'] = 'Automatic'
  s['DEVELOPMENT_TEAM'] = app_settings['DEVELOPMENT_TEAM'] if app_settings['DEVELOPMENT_TEAM']
  s['SWIFT_VERSION'] = '5.0'
-  s['TARGETED_DEVICE_FAMILY'] = '1,2'
-  s['IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET'] = type == 'widget' ? '16.2' : '15.0'
  s['MARKETING_VERSION'] = app_settings['MARKETING_VERSION'] || '1.0'
  s['CURRENT_PROJECT_VERSION'] = app_settings['CURRENT_PROJECT_VERSION'] || '1'
  s['SKIP_INSTALL'] = 'YES'
-  s['LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS'] = ['$(inherited)', '@executable_path/Frameworks', '@executable_path/../../Frameworks']
+  if watch
+    s.delete('IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET')
+    s['SDKROOT'] = 'watchos'
+    s['TARGETED_DEVICE_FAMILY'] = '4'
+    s['WATCHOS_DEPLOYMENT_TARGET'] = '11.0'
+    if type == 'watch'
+      s['ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME'] = 'AppIcon'
+      s['ASSETCATALOG_COMPILER_GLOBAL_ACCENT_COLOR_NAME'] = 'AccentColor'
+      s['LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS'] = ['$(inherited)', '@executable_path/Frameworks']
+    else
+      s['LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS'] = ['$(inherited)', '@executable_path/Frameworks', '@executable_path/../../Frameworks']
+    end
+  else
+    s['TARGETED_DEVICE_FAMILY'] = '1,2'
+    s['IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET'] = type == 'widget' ? '16.2' : '15.0'
+    s['LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS'] = ['$(inherited)', '@executable_path/Frameworks', '@executable_path/../../Frameworks']
+  end
 end

-embed = app.copy_files_build_phases.find { |p| p.name == 'Embed Foundation Extensions' } ||
-        app.new_copy_files_build_phase('Embed Foundation Extensions')
-embed.symbol_dst_subfolder_spec = :plug_ins
+# The watch app goes into the phone app's Watch folder, every extension into the
+# PlugIns of its host: the phone app, or the watch app for the complications.
+if type == 'watch'
+  host = app
+  embed = app.copy_files_build_phases.find { |p| p.name == 'Embed Watch Content' } ||
+          app.new_copy_files_build_phase('Embed Watch Content')
+  embed.symbol_dst_subfolder_spec = :products_directory
+  embed.dst_path = '$(CONTENTS_FOLDER_PATH)/Watch'
+else
+  host = type == 'watchwidget' ? project.targets.find { |t| t.name == option.('host') } : app
+  abort 'a watchwidget needs --host=<watch target>' unless host
+  embed = host.copy_files_build_phases.find { |p| p.name == 'Embed Foundation Extensions' } ||
+          host.new_copy_files_build_phase('Embed Foundation Extensions')
+  embed.symbol_dst_subfolder_spec = :plug_ins
+end
 build_file = embed.add_file_reference(target.product_reference, true)
 build_file.settings = { 'ATTRIBUTES' => ['RemoveHeadersOnCopy'] }
-app.add_dependency(target)
+host.add_dependency(target)

 project.save
 puts "added #{name} (#{bundle_id})"
@@ -0,0 +1,170 @@
+#!/bin/bash
+# Captures the watch app's screens from watchOS simulators, in screenshot mode
+# (client/ios/App/TREKWatch/DemoMode.swift), for review and the App Store:
+# every screen and its states in English, German and Russian on the newest
+# Ultra, the largest other watch and the smallest one, and the main screens in
+# every language on the smallest, where text is tightest.
+# .github/workflows/native.yml runs it after building the app.
+#
+#   watch-screens.sh <TREKWatch.app> <output directory>
+set -euo pipefail
+
+APP="$1"
+OUT="$2"
+BUNDLE=com.liketrek.trek.watchkitapp
+mkdir -p "$OUT"
+
+# The newest watchOS runtime, its newest Ultra, the largest other watch and the
+# smallest one it still runs on.
+read -r RUNTIME LARGE MEDIUM SMALL < <(xcrun simctl list runtimes -j | python3 -c '
+import json, re, sys
+runtimes = [r for r in json.load(sys.stdin)["runtimes"] if r["platform"] == "watchOS" and r["isAvailable"]]
+runtime = sorted(runtimes, key=lambda r: [int(x) for x in r["version"].split(".")])[-1]
+names = [t["name"] for t in runtime["supportedDeviceTypes"]]
+def mm(n):
+    m = re.search(r"(\d+)mm", n); return int(m.group(1)) if m else 0
+def gen(n):
+    m = re.search(r"(?:Series|Ultra|SE) ?(\d+)?", n); return int(m.group(1) or 1) if m else 0
+ultra = sorted([n for n in names if "Ultra" in n], key=gen)[-1]
+rest = sorted([n for n in names if "Ultra" not in n], key=lambda n: (mm(n), gen(n)))
+print(runtime["identifier"], *[n.replace(" ", "_") for n in (ultra, rest[-1], rest[0])])')
+LARGE=${LARGE//_/ }
+MEDIUM=${MEDIUM//_/ }
+SMALL=${SMALL//_/ }
+echo "runtime $RUNTIME; large: $LARGE, medium: $MEDIUM, small: $SMALL"
+
+boot() {
+  local udid
+  udid=$(xcrun simctl create "$1" "$1" "$RUNTIME")
+  xcrun simctl boot "$udid"
+  xcrun simctl bootstatus "$udid" -b >/dev/null
+  xcrun simctl install "$udid" "$APP"
+  echo "$udid"
+}
+
+# The watch draws the Mac's clock in its corner, so the Mac goes to a zone in
+# which it is about one o'clock: the hour the sample trip's screens are made for
+# (WatchSample.swift), and the clock and the countdowns agree.
+set_clock() {
+  local offset=$(( (13 - 10#$(date -u +%H) + 36) % 24 - 12 ))
+  local zone
+  if [ "$offset" -ge 0 ]; then zone="Etc/GMT-$offset"; else zone="Etc/GMT+$(( -offset ))"; fi
+  sudo ln -sf "/usr/share/zoneinfo/$zone" /etc/localtime
+  echo "clock: $zone, $(date +%H:%M)"
+}
+
+# Waits for the ready file the app writes once the screen has drawn (DemoMode.signalReady).
+wait_ready() {
+  local udid=$1 token=$2 container
+  for _ in $(seq 1 40); do
+    container=$(xcrun simctl get_app_container "$udid" "$BUNDLE" data 2>/dev/null || true)
+    [ -n "$container" ] && [ -f "$container/Documents/ready-$token" ] && return 0
+    sleep 0.25
+  done
+  return 1
+}
+
+TOKEN=0
+# shot <udid> <file> <screen> <scenario> <time or -> <language>: one launch, retried
+# after 2, 5 and 10 seconds when the simulator refuses it.
+shot() {
+  local udid=$1 file=$2 screen=$3 scenario=$4 clock=$5 lang=$6
+  local locale=${lang//-/_} attempt
+  for attempt in 0 2 5 10; do
+    [ "$attempt" -gt 0 ] && { echo "retrying $(basename "$file") in ${attempt}s"; sleep "$attempt"; }
+    TOKEN=$((TOKEN + 1))
+    xcrun simctl terminate "$udid" "$BUNDLE" >/dev/null 2>&1 || true
+    sleep 0.5
+    local extra=()
+    [ "$clock" = - ] || extra=(-TrekNow "$clock")
+    xcrun simctl launch "$udid" "$BUNDLE" \
+      -AppleLanguages "($lang)" -AppleLocale "$locale" -TrekDemo "$screen" -TrekScenario "$scenario" \
+      -TrekReady "$TOKEN" ${extra[@]+"${extra[@]}"} >/dev/null 2>&1 || continue
+    wait_ready "$udid" "$TOKEN" || continue
+    # The map's tiles come over the network after the screen is up.
+    [ "$screen" = place ] && sleep 6
+    xcrun simctl io "$udid" screenshot --type=png "$file" >/dev/null 2>&1 && return 0
+  done
+  echo "gave up on $(basename "$file")"
+}
+
+# name screen scenario clock: every screen, and the states a screen has; a
+# clock only where the state needs another hour than the real one.
+SHOTS="
+today today running -
+today-travelday today travelday -
+today-done today running 22:30
+day day running -
+place place running -
+booking booking travelday -
+booking-dinner booking running -
+bookings bookings travelday -
+booking-detail booking-detail travelday -
+trip trip running -
+trip-upcoming trip upcoming -
+days days running -
+countdown countdown upcoming -
+lists lists upcoming -
+packing packing upcoming -
+todos todos upcoming -
+empty empty running -
+nosync nosync running -
+faces faces running -
+"
+MAIN="today booking countdown trip lists packing day"
+LANGS="ar az ca cs de el en es et fr he hu id it ja ko nl pl pt-BR ru sk sv th tr uk vi zh-Hans zh-Hant"
+
+# The watch draws its corner clock in its own region's format, not the app's:
+# English goes first on a 12 hour clock, then the watch is switched to 24
+# hours, as the other languages read it, and restarted for the clock to follow.
+use_24_hours() {
+  local udid=$1
+  xcrun simctl spawn "$udid" defaults write -g AppleICUForce24HourTime -bool YES
+  xcrun simctl spawn "$udid" defaults write -g AppleLocale de_DE
+  xcrun simctl shutdown "$udid"
+  xcrun simctl boot "$udid"
+  xcrun simctl bootstatus "$udid" -b >/dev/null
+}
+
+EXPECTED=()
+run() {
+  local size=$1 udid=$2 lang shotname screen scenario clock
+  for lang in en de ru; do
+    [ "$lang" = de ] && use_24_hours "$udid"
+    while read -r shotname screen scenario clock; do
+      [ -n "$shotname" ] || continue
+      EXPECTED+=("$size-$lang-$shotname.png")
+      shot "$udid" "$OUT/$size-$lang-$shotname.png" "$screen" "$scenario" "$clock" "$lang"
+    done <<< "$SHOTS"
+  done
+  if [ "$size" = small ]; then
+    for lang in $LANGS; do
+      case "$lang" in en|de|ru) continue ;; esac
+      while read -r shotname screen scenario clock; do
+        [ -n "$shotname" ] || continue
+        case " $MAIN " in
+          *" $shotname "*)
+            EXPECTED+=("$size-$lang-$shotname.png")
+            shot "$udid" "$OUT/$size-$lang-$shotname.png" "$screen" "$scenario" "$clock" "$lang"
+            ;;
+        esac
+      done <<< "$SHOTS"
+    done
+  fi
+  xcrun simctl shutdown "$udid" || true
+}
+
+# One watch at a time: launches on several booted simulators at once is what
+# makes SpringBoard refuse them ("Scene update failed").
+set_clock
+run large "$(boot "$LARGE" | tail -1)"
+run medium "$(boot "$MEDIUM" | tail -1)"
+run small "$(boot "$SMALL" | tail -1)"
+printf '%s\n' "large: $LARGE" "medium: $MEDIUM" "small: $SMALL" > "$OUT/devices.txt"
+
+missing=0
+for file in "${EXPECTED[@]}"; do
+  [ -s "$OUT/$file" ] || { echo "missing: $file"; missing=$((missing + 1)); }
+done
+echo "${#EXPECTED[@]} expected, $missing missing"
+[ "$missing" -eq 0 ]
@@ -2,14 +2,18 @@
 * NativeWidgetsSync: keeps the iOS widgets and the travel-day Live Activity in
 * step with the trips stored on this device (native/widgets.ts). Runs at start,
 * whenever the app comes back to the foreground and every quarter hour while it
- * is open, so the next stop moves on through the day. Renders nothing; outside
- * an iOS binary with the widgets it does nothing.
+ * is open, so the next stop moves on through the day. The paired Apple Watch
+ * gets the hero trip in full alongside (native/watch.ts), and what is ticked
+ * off on the watch comes back here and goes through the trip store's toggles.
+ * Renders nothing; outside an iOS binary with the widgets it does nothing.
 */
 import { App } from '@capacitor/app';
-import { useEffect } from 'react';
+import { useEffect, useRef } from 'react';
 import { offlineDb } from '../../db/offlineDb';
 import { useTranslation } from '../../i18n';
 import { useNativeCapabilities } from '../../native/capabilities';
+import { TrekShell } from '../../native/trekShell';
+import { applyWatchActions, buildWatchSnapshot, publishWatch, takeWatchActions, watchActive } from '../../native/watch';
 import { bookingsAhead, packingSummary, todosSummary, tripPlace } from '../../native/widgetExtras';
 import { widgetCover, widgetWeather } from '../../native/widgetMedia';
 import { atlasSummary, collabSummary, packingDetail, type WidgetAtlas } from '../../native/widgetOnline';
@@ -27,6 +31,7 @@ import {
 } from '../../native/widgets';
 import { useAuthStore } from '../../store/authStore';
 import { useSettingsStore } from '../../store/settingsStore';
+import { useTripStore } from '../../store/tripStore';
 import type { Day, Place, TranslationFn, Trip } from '../../types';
 import { formatTime } from '../../utils/formatters';
 import { localDateStr } from '../../vacay/monthGrid';
@@ -118,6 +123,7 @@ async function tripExtras(trip: Trip, days: Day[], { today, language, unit, time
  const dayDates = new Map(days.map((d) => [d.id, (d.date ?? '').slice(0, 10)]));
  return {
    reservations,
+    lists: { places, packing, todos },
    extras: {
      place,
      cover,
@@ -138,6 +144,8 @@ export default function NativeWidgetsSync(): null {
  const { caps } = useNativeCapabilities();
  const timeFormat = useSettingsStore((s) => s.settings.time_format);
  const unit = useSettingsStore((s) => s.settings.temperature_unit);
+  /** The ids of the watch's ticks applied in this session, which the watch drops from its pending ones. */
+  const applied = useRef<string[]>([]);

  useEffect(() => {
    if (!widgetsActive()) return;
@@ -151,7 +159,29 @@ export default function NativeWidgetsSync(): null {
        ? todayOf(trip, days, context.today, (n, m) => t('native.widget.dayOf', { n, m }), context.time)
        : null;
      const day = plain ? withBookings(plain, extra?.reservations ?? [], context.today, context.time) : null;
-      return { day, snapshot: buildSnapshot(trip, day, labels(t), { ...extra?.extras, atlas }) };
+      return { day, days, extra, snapshot: buildSnapshot(trip, day, labels(t), { ...extra?.extras, atlas }) };
+    };
+
+    /** The hero trip in full for the watch, with the ticks from it applied so far. */
+    const publishToWatch = async (trip: Trip | null, main: Awaited<ReturnType<typeof tripSnapshot>>, today: string) => {
+      if (!watchActive()) return;
+      const lists = main.extra?.lists;
+      await publishWatch(
+        buildWatchSnapshot({
+          trip,
+          days: main.days,
+          places: lists?.places ?? [],
+          reservations: main.extra?.reservations ?? [],
+          packing: lists?.packing ?? [],
+          todos: lists?.todos ?? [],
+          today,
+          hour12: timeFormat === '12h',
+          place: main.extra?.extras.place,
+          cover: main.extra?.extras.cover,
+          weather: main.extra?.extras.weather,
+          applied: applied.current,
+        })
+      );
    };

    const sync = async () => {
@@ -180,17 +210,30 @@ export default function NativeWidgetsSync(): null {
        ? tripDayState(main.day, now.getHours() * 60 + now.getMinutes(), t('native.widget.dayDone'))
        : null;
      await publishWidgets(main.snapshot, live, choices);
+      await publishToWatch(hero, main, today);
    };

-    void sync();
+    /** The ticks made on the watch, written like a tap in the app, then the watch told. */
+    const drainWatch = async () => {
+      const actions = await takeWatchActions();
+      if (cancelled || actions.length === 0) return;
+      const { togglePackingItem, toggleTodoItem } = useTripStore.getState();
+      const ids = await applyWatchActions(actions, { packing: togglePackingItem, todo: toggleTodoItem });
+      applied.current = [...applied.current, ...ids].slice(-50);
+      await sync();
+    };
+
+    void sync().then(drainWatch);
    const timer = window.setInterval(() => void sync(), REFRESH_MS);
    const listener = App.addListener('appStateChange', ({ isActive }) => {
-      if (isActive) void sync();
+      if (isActive) void sync().then(drainWatch);
    });
+    const watchListener = watchActive() ? TrekShell.addListener('watchAction', () => void drainWatch()) : null;
    return () => {
      cancelled = true;
      window.clearInterval(timer);
      void listener.then((handle) => handle.remove());
+      void watchListener?.then((handle) => handle.remove());
    };
  }, [caps, t, language, timeFormat, unit]);

@@ -174,7 +174,8 @@ describe('native client on Android (Google Play Billing)', () => {
    shell.storeRestore.mockResolvedValue({});
    expect(await nativeIapClient.restore()).toBeNull();
    shell.storeFinish.mockResolvedValue(undefined);
-    await nativeIapClient.finish(purchase!);
+    if (!purchase) throw new Error('expected the restored purchase');
+    await nativeIapClient.finish(purchase);
    expect(shell.storeFinish).toHaveBeenCalledWith({ transactionId: 'token-2' });
  });

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { isNativeAndroid, isNativeIos } from './platform';
+import { reportNativeFailure } from './reportFailure';
 import { TrekShell, type StoreRestoreResult } from './trekShell';

 /**
@@ -185,7 +186,10 @@ export const nativeIapClient: IapClient = {
  },
  onTransaction(listener) {
    if (nativeStore()?.platform !== 'google') return;
-    void TrekShell.addListener('storeTransaction', () => listener()).catch(() => {});
+    void TrekShell.addListener('storeTransaction', () => listener()).catch((err: unknown) => {
+      // Without the listener a renewal that clears later is still picked up by the next restore; nothing to undo.
+      reportNativeFailure(err);
+    });
  },
  async restore() {
    try {
@@ -98,6 +98,12 @@ export interface TrekShellPlugin {
  addToWallet(options: { data: string }): Promise<{ result: 'added' | 'opened' | 'cancelled' }>;
  /** iOS, feature storeKit: the newest active subscription under `prefix` on this Apple ID, if any. */
  storeRestore(options: { prefix: string }): Promise<{ jws?: string; transactionId?: string }>;
+  /** Feature watch: what the Apple Watch app shows (native/watch.ts), as JSON, sent on through WatchConnectivity. */
+  setWatchSnapshot(options: { json: string }): Promise<void>;
+  /** Feature watch: the ticks the watch sent since the last call, oldest first (parsed by parseWatchActions). */
+  takeWatchActions(): Promise<{ actions: unknown[] }>;
+  /** Feature watch: the watch sent a tick; takeWatchActions has it. */
+  addListener(event: 'watchAction', listener: () => void): Promise<{ remove: () => Promise<void> }>;
  addListener(
    event: 'pushOpened',
    listener: (payload: { url: string }) => void
@@ -151,7 +157,8 @@ interface NativeWindowLayout {
  orientation?: 'vertical' | 'horizontal';
  separating?: boolean;
  occluding?: boolean;
-  hinge?: { left: number; top: number; right: number; bottom: number };
+  /** The fold's rectangle on the screen, in CSS pixels: geometry, not text sides. */
+  hinge?: Pick<DOMRectReadOnly, 'left' | 'top' | 'right' | 'bottom'>;
 }

 /** A position, or an error shaped like GeolocationPositionError (1 denied, 2 unavailable). */
@@ -81,6 +81,11 @@ function setGoogleState(next: typeof googleState): void {
  for (const listener of googleListeners) listener();
 }

+/** Read through a call, so a check after setGoogleState() sees the new state rather than a narrowed one. */
+function googleSaidYes(): boolean {
+  return googleState === 'yes';
+}
+
 export async function loadGoogleWalletAvailability(tripId: number): Promise<boolean> {
  if (!canAddToGoogleWallet()) return false;
  if (googleState === 'yes' || googleState === 'no') return googleState === 'yes';
@@ -94,18 +99,15 @@ export async function loadGoogleWalletAvailability(tripId: number): Promise<bool
    // Offline: ask again next time.
    setGoogleState('unknown');
  }
-  return googleState === 'yes';
+  return googleSaidYes();
 }

 /** True once this server has said Google Wallet works; asks it the first time a booking shows. */
 export function useGoogleWalletAvailable(tripId: number): boolean {
-  const available = useSyncExternalStore(
-    (listener) => {
-      googleListeners.add(listener);
-      return () => googleListeners.delete(listener);
-    },
-    () => googleState === 'yes'
-  );
+  const available = useSyncExternalStore((listener) => {
+    googleListeners.add(listener);
+    return () => googleListeners.delete(listener);
+  }, googleSaidYes);
  useEffect(() => {
    void loadGoogleWalletAvailability(tripId);
  }, [tripId]);
@@ -0,0 +1,397 @@
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import type { Day, PackingItem, Place, Reservation, TodoItem, Trip } from '../types';
+
+vi.mock('./platform', () => ({ isNativeIos: vi.fn(() => true) }));
+vi.mock('./capabilities', () => ({ hasNativeFeature: vi.fn((feature: string) => feature === 'watch') }));
+vi.mock('./reportFailure', () => ({ reportNativeFailure: vi.fn() }));
+vi.mock('./trekShell', () => ({
+  TrekShell: {
+    setWatchSnapshot: vi.fn(async () => {}),
+    takeWatchActions: vi.fn(async () => ({ actions: [] as unknown[] })),
+  },
+}));
+
+import { hasNativeFeature } from './capabilities';
+import { reportNativeFailure } from './reportFailure';
+import { TrekShell } from './trekShell';
+import {
+  applyWatchActions,
+  buildWatchSnapshot,
+  fitWatchSnapshot,
+  parseWatchActions,
+  publishWatch,
+  takeWatchActions,
+  watchBooking,
+  watchDays,
+  watchPacking,
+  watchTodos,
+  type WatchSnapshot,
+} from './watch';
+import { upcomingReservations } from './widgetExtras';
+
+const trip = { id: 7, title: 'Autumn in Kyoto', start_date: '2026-11-17', end_date: '2026-11-25' } as unknown as Trip;
+
+const day = (id: number, n: number, date: string | null, stops: Record<string, unknown>[]) =>
+  ({
+    id,
+    trip_id: 7,
+    day_number: n,
+    date,
+    assignments: stops.map((place, i) => ({ id: id * 10 + i, order_index: i, place })),
+  }) as unknown as Day;
+
+const reservation = (fields: Partial<Reservation> & { id: number; title: string; type: string }): Reservation =>
+  ({ trip_id: 7, status: 'confirmed', ...fields }) as Reservation;
+
+const flight = reservation({
+  id: 1,
+  title: 'LH 716',
+  type: 'flight',
+  reservation_time: '2026-11-17T13:05',
+  reservation_end_time: '2026-11-18T08:50',
+  confirmation_number: ' K7Q2XD ',
+  metadata: JSON.stringify({ airline: 'Lufthansa', flight_number: 'LH 716', seat: '42A' }),
+  endpoints: [
+    {
+      role: 'to',
+      sequence: 1,
+      name: 'Tokyo Haneda',
+      code: 'HND',
+      lat: 35.5494,
+      lng: 139.7798,
+      timezone: 'Asia/Tokyo',
+      local_time: null,
+      local_date: null,
+    },
+    {
+      role: 'from',
+      sequence: 0,
+      name: 'Frankfurt',
+      code: 'FRA',
+      lat: 50.0379,
+      lng: 8.5622,
+      timezone: 'Europe/Berlin',
+      local_time: null,
+      local_date: null,
+    },
+  ],
+});
+
+const hotel = reservation({
+  id: 2,
+  title: 'Hotel Kanra Kyoto',
+  type: 'hotel',
+  day_id: 2,
+  end_day_id: 3,
+  accommodation_place_id: 50,
+  accommodation_name: 'Hotel Kanra Kyoto',
+  metadata: JSON.stringify({ check_in_time: '15:00', check_out_time: '11:00' }),
+});
+
+const places = [{ id: 50, lat: 34.99, lng: 135.76, address: 'Kyoto' }] as unknown as Place[];
+
+const days = [
+  day(1, 1, '2026-11-17', []),
+  day(2, 2, '2026-11-18', [
+    {
+      name: 'Fushimi Inari',
+      place_time: '08:30',
+      end_time: '10:30',
+      lat: 34.967146,
+      lng: 135.772673,
+      address: '68 Fukakusa',
+      category: { color: '#D6273B', icon: 'Landmark' },
+    },
+    { name: 'Nishiki Market', place_time: null, lat: null, lng: null },
+  ]),
+  day(3, 3, '2026-11-19', []),
+];
+
+describe('watchDays', () => {
+  it('lists the days in order with their stops, coordinates and the timed bookings of their date', () => {
+    const bookings = [
+      watchBooking(flight, { day: '2026-11-17', time: '13:05' }, { dayDates: new Map(), places: new Map() }),
+    ];
+    const out = watchDays([days[2], days[0], days[1]], bookings);
+    expect(out.map((d) => d.number)).toEqual([1, 2, 3]);
+    expect(out[0].stops).toEqual([
+      {
+        name: 'LH 716',
+        minutes: 785,
+        symbol: 'airplane',
+        booking: 'flight',
+        address: 'Frankfurt',
+        lat: 50.0379,
+        lng: 8.5622,
+      },
+    ]);
+    expect(out[1].stops[0]).toEqual({
+      name: 'Fushimi Inari',
+      minutes: 510,
+      endMinutes: 630,
+      symbol: 'building.columns.fill',
+      color: '#D6273B',
+      address: '68 Fukakusa',
+      lat: 34.96715,
+      lng: 135.77267,
+    });
+    expect(out[1].stops[1]).toEqual({ name: 'Nishiki Market' });
+  });
+
+  it('prefers the stop time set on the day over the place time', () => {
+    const custom = day(4, 1, '2026-11-20', []);
+    custom.assignments = [
+      { id: 1, order_index: 0, assignment_time: '09:15', place: { name: 'Gion', place_time: '18:00' } },
+    ] as unknown as Day['assignments'];
+    expect(watchDays([custom], [])[0].stops[0].minutes).toBe(555);
+  });
+});
+
+describe('watchBooking', () => {
+  it('carries the reference, seat, carrier, both airports and the departure zone', () => {
+    const b = watchBooking(flight, { day: '2026-11-17', time: '13:05' }, { dayDates: new Map(), places: new Map() });
+    expect(b).toMatchObject({
+      id: 1,
+      kind: 'flight',
+      confirmed: true,
+      date: '2026-11-17',
+      time: '13:05',
+      endDate: '2026-11-18',
+      endTime: '08:50',
+      zone: 'Europe/Berlin',
+      endZone: 'Asia/Tokyo',
+      code: 'K7Q2XD',
+      carrier: 'Lufthansa LH 716',
+      seat: '42A',
+      from: { name: 'Frankfurt', code: 'FRA' },
+      to: { name: 'Tokyo Haneda', code: 'HND' },
+    });
+  });
+
+  it('gives a stay its check-in, check-out, dates from its days and the hotel as the place to go', () => {
+    const dayDates = new Map([
+      [2, '2026-11-18'],
+      [3, '2026-11-19'],
+    ]);
+    const b = watchBooking(hotel, { day: '2026-11-18', time: null }, { dayDates, places: new Map([[50, places[0]]]) });
+    expect(b).toMatchObject({
+      kind: 'hotel',
+      time: '15:00',
+      endDate: '2026-11-19',
+      endTime: '11:00',
+      checkIn: '15:00',
+      checkOut: '11:00',
+      location: 'Hotel Kanra Kyoto',
+      lat: 34.99,
+      lng: 135.76,
+    });
+  });
+});
+
+describe('upcomingReservations', () => {
+  it('keeps a stay that is running when asked to', () => {
+    const dayDates = new Map([
+      [2, '2026-11-18'],
+      [3, '2026-11-19'],
+    ]);
+    expect(upcomingReservations([hotel], { dayDates, today: '2026-11-19' })).toEqual([]);
+    expect(upcomingReservations([hotel], { dayDates, today: '2026-11-19', running: true })).toHaveLength(1);
+  });
+});
+
+describe('the arrival zone', () => {
+  it('falls back to the arrival timezone in the metadata and is left out without one', () => {
+    const noEndpoints = reservation({
+      id: 9,
+      title: 'LH 717',
+      type: 'flight',
+      reservation_time: '2026-11-25T10:00',
+      metadata: JSON.stringify({ departure_timezone: 'Asia/Tokyo', arrival_timezone: 'Europe/Berlin' }),
+    });
+    const b = watchBooking(
+      noEndpoints,
+      { day: '2026-11-25', time: '10:00' },
+      { dayDates: new Map(), places: new Map() }
+    );
+    expect(b).toMatchObject({ zone: 'Asia/Tokyo', endZone: 'Europe/Berlin' });
+    const plain = watchBooking(hotel, { day: '2026-11-18', time: null }, { dayDates: new Map(), places: new Map() });
+    expect(plain).not.toHaveProperty('endZone');
+  });
+});
+
+describe('the lists', () => {
+  it('puts the packing still to do first and counts what is packed', () => {
+    const items = [
+      { id: 1, name: 'Passport', checked: 1, category: 'Documents', sort_order: 0 },
+      { id: 2, name: 'Rain jacket', checked: 0, category: 'Clothes', sort_order: 1 },
+    ] as PackingItem[];
+    expect(watchPacking(items)).toEqual({
+      items: [
+        { id: 2, name: 'Rain jacket', done: false, group: 'Clothes' },
+        { id: 1, name: 'Passport', done: true, group: 'Documents' },
+      ],
+      packed: 1,
+      total: 2,
+    });
+    expect(watchPacking([])).toBeUndefined();
+  });
+
+  it('orders the to-dos by done, due date, then priority', () => {
+    const todo = (id: number, fields: Partial<TodoItem>) =>
+      ({
+        id,
+        name: `T${id}`,
+        checked: 0,
+        due_date: null,
+        priority: 0,
+        sort_order: id,
+        category: null,
+        ...fields,
+      }) as TodoItem;
+    const out = watchTodos([
+      todo(1, { checked: 1 }),
+      todo(2, {}),
+      todo(3, { due_date: '2026-11-15', priority: 1 }),
+      todo(4, { priority: 3 }),
+      todo(5, { due_date: '2026-11-10' }),
+    ]);
+    expect(out?.items.map((i) => i.id)).toEqual([5, 3, 4, 2, 1]);
+    expect(out?.items[1]).toEqual({ id: 3, name: 'T3', done: false, due: '2026-11-15', priority: 1 });
+    expect(out?.open).toBe(4);
+  });
+});
+
+describe('buildWatchSnapshot', () => {
+  const src = {
+    trip,
+    days,
+    places,
+    reservations: [
+      flight,
+      hotel,
+      reservation({ id: 3, title: 'Old', type: 'tour', reservation_time: '2026-11-01T10:00' }),
+    ],
+    packing: [],
+    todos: [],
+    today: '2026-11-07',
+    hour12: false,
+    place: 'Kyoto, Japan',
+    applied: ['a1'],
+    now: new Date('2026-11-07T10:00:00Z'),
+  };
+
+  it('carries the trip, its days, the bookings ahead and the applied ticks', () => {
+    const snapshot = buildWatchSnapshot(src);
+    expect(snapshot.v).toBe(1);
+    expect(snapshot.generatedAt).toBe('2026-11-07T10:00:00.000Z');
+    expect(snapshot.trip).toEqual({
+      id: 7,
+      title: 'Autumn in Kyoto',
+      start: '2026-11-17',
+      end: '2026-11-25',
+      place: 'Kyoto, Japan',
+    });
+    expect(snapshot.bookings.map((b) => b.id)).toEqual([1, 2]);
+    expect(snapshot.days).toHaveLength(3);
+    expect(snapshot.applied).toEqual(['a1']);
+    expect(snapshot).not.toHaveProperty('packing');
+  });
+
+  it('is an empty snapshot without a trip', () => {
+    expect(buildWatchSnapshot({ ...src, trip: null })).toMatchObject({ trip: null, days: [], bookings: [] });
+  });
+});
+
+describe('fitWatchSnapshot', () => {
+  const big = (): WatchSnapshot => ({
+    v: 1,
+    generatedAt: '',
+    hour12: false,
+    trip: { id: 1, title: 'T', start: '', end: '', cover: 'x'.repeat(20_000) },
+    days: [],
+    bookings: [],
+    packing: {
+      items: Array.from({ length: 400 }, (_, i) => ({
+        id: i,
+        name: `Item number ${i} with a long name`,
+        done: i % 2 === 0,
+      })),
+      packed: 200,
+      total: 400,
+    },
+    applied: [],
+  });
+
+  it('leaves a small snapshot alone', () => {
+    const small = { ...big(), packing: undefined, trip: null };
+    expect(fitWatchSnapshot(small)).toBe(small);
+  });
+
+  it('drops the cover, then the done items, then halves the lists until it fits', () => {
+    const fitted = fitWatchSnapshot(big(), 6_000);
+    expect(fitted.trip?.cover).toBeUndefined();
+    expect(fitted.packing?.items.every((i) => !i.done)).toBe(true);
+    expect(JSON.stringify(fitted).length).toBeLessThanOrEqual(6_000);
+    expect(fitted.packing?.total).toBe(400);
+  });
+});
+
+describe('the watch actions', () => {
+  it('keeps only well-formed ticks', () => {
+    const good = { id: 'u1', tripId: 7, list: 'packing', itemId: 3, done: true };
+    expect(
+      parseWatchActions([good, { ...good, list: 'budget' }, { ...good, itemId: '3' }, null, 'x', { ...good, id: '' }])
+    ).toEqual([good]);
+    expect(parseWatchActions({})).toEqual([]);
+  });
+
+  it('applies them in order through the toggles and answers their ids, failed ones included', async () => {
+    const calls: string[] = [];
+    const toggles = {
+      packing: vi.fn(async (trip: number, id: number, done: boolean) => {
+        calls.push(`p${trip}:${id}:${done}`);
+      }),
+      todo: vi.fn(async () => {
+        calls.push('t');
+        throw new Error('offline');
+      }),
+    };
+    const ids = await applyWatchActions(
+      [
+        { id: 'a', tripId: 7, list: 'packing', itemId: 1, done: true },
+        { id: 'b', tripId: 7, list: 'todo', itemId: 2, done: false },
+      ],
+      toggles
+    );
+    expect(calls).toEqual(['p7:1:true', 't']);
+    expect(ids).toEqual(['a', 'b']);
+    expect(reportNativeFailure).toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('takes them from the app, and nothing on a binary without the watch', async () => {
+    vi.mocked(TrekShell.takeWatchActions).mockResolvedValueOnce({
+      actions: [{ id: 'z', tripId: 1, list: 'todo', itemId: 9, done: true }, { bad: 1 }],
+    });
+    expect(await takeWatchActions()).toEqual([{ id: 'z', tripId: 1, list: 'todo', itemId: 9, done: true }]);
+    vi.mocked(hasNativeFeature).mockReturnValueOnce(false);
+    expect(await takeWatchActions()).toEqual([]);
+  });
+});
+
+describe('publishWatch', () => {
+  it('hands the fitted snapshot to the app', async () => {
+    const snapshot = buildWatchSnapshot({
+      trip: null,
+      days: [],
+      places: [],
+      reservations: [],
+      packing: [],
+      todos: [],
+      today: '2026-11-07',
+      hour12: true,
+      now: new Date('2026-11-07T10:00:00Z'),
+    });
+    await publishWatch(snapshot);
+    expect(TrekShell.setWatchSnapshot).toHaveBeenCalledWith({ json: JSON.stringify(snapshot) });
+  });
+});
@@ -0,0 +1,473 @@
+import type { Day, PackingItem, Place, Reservation, TodoItem, Trip } from '../types';
+import { parseReservationMetadata } from '../utils/flightLegs';
+import { splitReservationDateTime } from '../utils/formatters';
+import { hasNativeFeature } from './capabilities';
+import { isNativeIos } from './platform';
+import { reportNativeFailure } from './reportFailure';
+import { TrekShell } from './trekShell';
+import { bookingKind, stopLook, upcomingReservations } from './widgetExtras';
+import { RESERVATION_SYMBOLS, mergeByTime, minutesOf, type WidgetWeather } from './widgets';
+
+/**
+ * What the Apple Watch app shows (client/ios/App/TREKWatch), built from the
+ * trips this device keeps offline, like the widgets' snapshot, and handed to
+ * the app (TrekShell.setWatchSnapshot), which passes it on through
+ * WatchConnectivity. The watch has no session of its own, so this carries the
+ * whole trip it needs: every day with its stops and their coordinates, the
+ * bookings with their reference, seat and platform, the packing list and the
+ * to-dos with their ids. It carries data only; the watch says everything in its
+ * own languages and formats the times itself.
+ *
+ * What the watch ticks off comes back as WatchActions (parseWatchActions) and
+ * goes through the trip store's toggles, i.e. the repos and the mutation queue,
+ * exactly as a tap in the app would. The Swift side of the shape is
+ * client/ios/App/TREKWatchKit/WatchSnapshot.swift.
+ */
+
+interface WatchStop {
+  name: string;
+  /** Minutes after midnight, and the end when the stop has one. */
+  minutes?: number;
+  endMinutes?: number;
+  symbol?: string;
+  color?: string;
+  address?: string;
+  lat?: number;
+  lng?: number;
+  /** Set for a booking on the day's timeline: its kind (flight, hotel, ...). */
+  booking?: string;
+  note?: string;
+}
+
+interface WatchDay {
+  /** yyyy-MM-dd; missing on a day without a date. */
+  date?: string;
+  /** 1-based position in the trip. */
+  number: number;
+  title?: string;
+  stops: WatchStop[];
+}
+
+interface WatchPoint {
+  name: string;
+  code?: string;
+  lat?: number;
+  lng?: number;
+}
+
+interface WatchBooking {
+  id: number;
+  title: string;
+  /** flight, train, bus, car, cruise, hotel, restaurant, event, tour, other */
+  kind: string;
+  confirmed: boolean;
+  /** yyyy-MM-dd and HH:mm (24 hours) of the start, and of the end. */
+  date?: string;
+  time?: string;
+  endDate?: string;
+  endTime?: string;
+  /** The IANA zone the start is local to, when the booking names one (a departure airport). */
+  zone?: string;
+  /** The zone the end is local to (the arrival airport), so a long flight lands at the right hour. */
+  endZone?: string;
+  from?: WatchPoint;
+  to?: WatchPoint;
+  /** The booking reference. */
+  code?: string;
+  /** "Lufthansa LH 716", "ICE 597". */
+  carrier?: string;
+  seat?: string;
+  platform?: string;
+  /** Where it is: the hotel, the restaurant's address. */
+  location?: string;
+  lat?: number;
+  lng?: number;
+  /** A stay's check-in and check-out times, HH:mm. */
+  checkIn?: string;
+  checkOut?: string;
+}
+
+interface WatchItem {
+  id: number;
+  name: string;
+  done: boolean;
+  /** The packing category or to-do category. */
+  group?: string;
+  /** yyyy-MM-dd */
+  due?: string;
+  /** 0 none ... 3 high. */
+  priority?: number;
+}
+
+export interface WatchSnapshot {
+  v: 1;
+  /** When the phone built it, ISO 8601. */
+  generatedAt: string;
+  /** The user's clock in TREK's settings. */
+  hour12: boolean;
+  trip: {
+    id: number;
+    title: string;
+    start: string;
+    end: string;
+    place?: string;
+    /** The cover as a base64 JPEG; the app scales it down for the watch. */
+    cover?: string;
+  } | null;
+  days: WatchDay[];
+  bookings: WatchBooking[];
+  weather?: WidgetWeather;
+  packing?: { items: WatchItem[]; packed: number; total: number };
+  todos?: { items: WatchItem[]; open: number; total: number };
+  /** The ids of the watch's own actions this phone has applied, newest last. */
+  applied: string[];
+}
+
+/** A tick from the watch: one packing item or to-do set done or not. */
+interface WatchAction {
+  id: string;
+  tripId: number;
+  list: 'packing' | 'todo';
+  itemId: number;
+  done: boolean;
+}
+
+const MAX_DAYS = 45;
+const MAX_STOPS = 24;
+const MAX_BOOKINGS = 12;
+const MAX_NAME = 80;
+
+const text = (value: string | null | undefined, max = MAX_NAME): string | undefined => {
+  const trimmed = value?.trim();
+  return trimmed ? trimmed.slice(0, max) : undefined;
+};
+
+const coordinate = (value: number | null | undefined): number | undefined =>
+  typeof value === 'number' && Number.isFinite(value) ? Math.round(value * 1e5) / 1e5 : undefined;
+
+/** Leaves out what is undefined, so the JSON the watch gets stays small. */
+function compact<T extends object>(value: T): T {
+  return Object.fromEntries(Object.entries(value).filter(([, v]) => v !== undefined)) as T;
+}
+
+function placeStop(a: NonNullable<Day['assignments']>[number]): WatchStop | null {
+  const place = a.place;
+  if (!place?.name) return null;
+  const start = minutesOf(a.assignment_time ?? place.place_time);
+  const end = minutesOf(a.assignment_end_time ?? place.end_time);
+  const look = stopLook(place.category);
+  return compact({
+    name: place.name.slice(0, MAX_NAME),
+    minutes: start ?? undefined,
+    endMinutes: start != null && end != null && end > start ? end : undefined,
+    symbol: look.symbol ?? undefined,
+    color: look.color ?? undefined,
+    address: text(place.address, 120),
+    lat: coordinate(place.lat),
+    lng: coordinate(place.lng),
+    note: text(a.notes, 140),
+  });
+}
+
+/** The trip's days in order, each with its stops and the timed bookings of its date merged in by time. */
+export function watchDays(days: Day[], bookings: WatchBooking[]): WatchDay[] {
+  return [...days]
+    .sort((a, b) => (a.day_number ?? 0) - (b.day_number ?? 0))
+    .slice(0, MAX_DAYS)
+    .map((day, index) => {
+      const date = day.date ? day.date.slice(0, 10) : undefined;
+      const stops = [...(day.assignments ?? [])]
+        .sort((a, b) => (a.order_index ?? 0) - (b.order_index ?? 0))
+        .map(placeStop)
+        .filter((s): s is WatchStop => s !== null);
+      const booked = date
+        ? bookings
+            .filter((b) => b.date === date && b.time)
+            .map((b) =>
+              compact<WatchStop>({
+                name: b.title,
+                minutes: minutesOf(b.time) ?? undefined,
+                symbol: RESERVATION_SYMBOLS[b.kind] ?? 'bookmark.fill',
+                booking: b.kind,
+                address: b.from?.name ?? b.location,
+                lat: b.from?.lat ?? b.lat,
+                lng: b.from?.lng ?? b.lng,
+              })
+            )
+        : [];
+      return compact({
+        date,
+        number: index + 1,
+        title: text(day.title),
+        stops: mergeByTime(stops, booked).slice(0, MAX_STOPS),
+      });
+    });
+}
+
+function point(e: NonNullable<Reservation['endpoints']>[number] | undefined): WatchPoint | undefined {
+  if (!e) return undefined;
+  return compact({
+    name: e.name.slice(0, MAX_NAME),
+    code: text(e.code, 8),
+    lat: coordinate(e.lat),
+    lng: coordinate(e.lng),
+  });
+}
+
+/** "Lufthansa LH 716" from the flight's airline and number, "ICE 597" from a train's. */
+function carrierOf(meta: Record<string, unknown>): string | undefined {
+  const str = (key: string) => (typeof meta[key] === 'string' ? (meta[key] as string).trim() : '');
+  const number = str('flight_number') || str('train_number');
+  const joined = [str('airline'), number].filter(Boolean).join(' ');
+  return text(joined, 40);
+}
+
+type PlaceLookup = Map<number, Pick<Place, 'lat' | 'lng' | 'address'>>;
+
+const metaText = (meta: Record<string, unknown>, key: string, max = 20) =>
+  typeof meta[key] === 'string' ? text(meta[key] as string, max) : undefined;
+
+/** Where a booking is: its hotel or place with coordinates, else what its location field says. */
+function whereOf(r: Reservation, places: PlaceLookup): Pick<WatchBooking, 'location' | 'lat' | 'lng'> {
+  const placeId = r.accommodation_place_id ?? r.place_id;
+  const place = placeId == null ? undefined : places.get(placeId);
+  const named = r.accommodation_name || r.location || r.place_name;
+  return { location: text(named || place?.address), lat: coordinate(place?.lat), lng: coordinate(place?.lng) };
+}
+
+/** When a booking starts and ends; a stay without times of its own takes its check-in and check-out. */
+function timesOf(
+  r: Reservation,
+  start: { day: string | null; time: string | null },
+  meta: Record<string, unknown>,
+  dayDates: Map<number, string>
+): Pick<WatchBooking, 'date' | 'time' | 'endDate' | 'endTime'> {
+  const end = splitReservationDateTime(r.reservation_end_time);
+  const endDay = r.end_day_id == null ? undefined : dayDates.get(r.end_day_id);
+  return {
+    date: start.day ?? undefined,
+    time: start.time ?? metaText(meta, 'check_in_time'),
+    endDate: end.date ?? endDay,
+    endTime: end.time ?? metaText(meta, 'check_out_time'),
+  };
+}
+
+/** A booking with what the watch shows of it: the reference, seat, platform, both ends and where to go. */
+export function watchBooking(
+  r: Reservation,
+  start: { day: string | null; time: string | null },
+  { dayDates, places }: { dayDates: Map<number, string>; places: PlaceLookup }
+): WatchBooking {
+  const meta = parseReservationMetadata(r);
+  const legs = [...(r.endpoints ?? [])].sort((a, b) => a.sequence - b.sequence);
+  const from = legs.find((e) => e.role === 'from');
+  const to = [...legs].reverse().find((e) => e.role === 'to');
+  return compact({
+    id: r.id,
+    title: r.title.slice(0, MAX_NAME),
+    kind: bookingKind(r.type),
+    confirmed: r.status === 'confirmed',
+    ...timesOf(r, start, meta, dayDates),
+    zone: text(from?.timezone || metaText(meta, 'departure_timezone', 40), 40),
+    endZone: text(to?.timezone || metaText(meta, 'arrival_timezone', 40), 40),
+    from: point(from),
+    to: point(to),
+    code: text(r.confirmation_number, 40),
+    carrier: carrierOf(meta),
+    seat: metaText(meta, 'seat'),
+    platform: metaText(meta, 'platform'),
+    ...whereOf(r, places),
+    checkIn: metaText(meta, 'check_in_time'),
+    checkOut: metaText(meta, 'check_out_time'),
+  });
+}
+
+/** The packing list, items still to pack first, each group in the list's order. */
+export function watchPacking(items: PackingItem[]): WatchSnapshot['packing'] {
+  if (items.length === 0) return undefined;
+  const sorted = [...items].sort((a, b) => Number(!!a.checked) - Number(!!b.checked) || a.sort_order - b.sort_order);
+  return {
+    items: sorted.map((i) =>
+      compact({ id: i.id, name: i.name.slice(0, MAX_NAME), done: !!i.checked, group: text(i.category, 40) })
+    ),
+    packed: items.filter((i) => i.checked).length,
+    total: items.length,
+  };
+}
+
+/** The to-dos, open ones first by due date (undated last) and priority, then the done ones. */
+export function watchTodos(items: TodoItem[]): WatchSnapshot['todos'] {
+  if (items.length === 0) return undefined;
+  const rank = (i: TodoItem) => [i.checked ? 1 : 0, i.due_date ? 0 : 1] as const;
+  const sorted = [...items].sort((a, b) => {
+    const [doneA, undatedA] = rank(a);
+    const [doneB, undatedB] = rank(b);
+    if (doneA !== doneB) return doneA - doneB;
+    if (undatedA !== undatedB) return undatedA - undatedB;
+    if (a.due_date && b.due_date && a.due_date !== b.due_date) return a.due_date.localeCompare(b.due_date);
+    return (b.priority ?? 0) - (a.priority ?? 0) || (a.sort_order ?? 0) - (b.sort_order ?? 0);
+  });
+  return {
+    items: sorted.map((i) =>
+      compact({
+        id: i.id,
+        name: i.name.slice(0, MAX_NAME),
+        done: !!i.checked,
+        group: text(i.category, 40),
+        due: i.due_date ? i.due_date.slice(0, 10) : undefined,
+        priority: i.priority ? Math.max(0, Math.min(3, i.priority)) : undefined,
+      })
+    ),
+    open: items.filter((i) => !i.checked).length,
+    total: items.length,
+  };
+}
+
+interface WatchSources {
+  trip: Trip | null;
+  days: Day[];
+  places: Place[];
+  reservations: Reservation[];
+  packing: PackingItem[];
+  todos: TodoItem[];
+  today: string;
+  hour12: boolean;
+  place?: string | null;
+  cover?: string | null;
+  weather?: WidgetWeather | null;
+  applied?: string[];
+  now?: Date;
+}
+
+export function buildWatchSnapshot(src: WatchSources): WatchSnapshot {
+  const { trip } = src;
+  const base = {
+    v: 1 as const,
+    generatedAt: (src.now ?? new Date()).toISOString(),
+    hour12: src.hour12,
+    applied: src.applied ?? [],
+  };
+  if (!trip) return { ...base, trip: null, days: [], bookings: [] };
+  const dayDates = new Map(src.days.map((d) => [d.id, (d.date ?? '').slice(0, 10)]));
+  const places = new Map(src.places.map((p) => [p.id, p]));
+  const dated = upcomingReservations(src.reservations, { dayDates, today: src.today, running: true });
+  const bookings = dated.map(({ r, day, time }) => watchBooking(r, { day, time }, { dayDates, places }));
+  // The days get every booking of their date; the list only the ones ahead.
+  const all = upcomingReservations(src.reservations, { dayDates, today: '0000-00-00' }).map(({ r, day, time }) =>
+    watchBooking(r, { day, time }, { dayDates, places })
+  );
+  return compact({
+    ...base,
+    trip: compact({
+      id: trip.id,
+      title: trip.title,
+      start: trip.start_date ?? '',
+      end: trip.end_date ?? '',
+      place: text(src.place),
+      cover: src.cover ?? undefined,
+    }),
+    days: watchDays(src.days, all),
+    bookings: bookings.slice(0, MAX_BOOKINGS),
+    weather: src.weather ?? undefined,
+    packing: watchPacking(src.packing),
+    todos: watchTodos(src.todos),
+  });
+}
+
+const bytes = (value: unknown) => new TextEncoder().encode(JSON.stringify(value)).length;
+
+/**
+ * The snapshot cut down to `max` bytes of JSON, for WatchConnectivity's
+ * payload limit: first the cover goes (the app adds a small one back itself
+ * when it fits), then the done to-dos and packed items, then the lists are
+ * halved, then the days far from today.
+ */
+export function fitWatchSnapshot(snapshot: WatchSnapshot, max = 48_000): WatchSnapshot {
+  let fitted = snapshot;
+  const steps: ((s: WatchSnapshot) => WatchSnapshot)[] = [
+    (s) => (s.trip?.cover ? { ...s, trip: { ...s.trip, cover: undefined } } : s),
+    (s) => ({
+      ...s,
+      packing: s.packing && { ...s.packing, items: s.packing.items.filter((i) => !i.done) },
+      todos: s.todos && { ...s.todos, items: s.todos.items.filter((i) => !i.done) },
+    }),
+    ...[0, 1, 2, 3].map(() => (s: WatchSnapshot) => ({
+      ...s,
+      packing: s.packing && { ...s.packing, items: s.packing.items.slice(0, Math.ceil(s.packing.items.length / 2)) },
+      todos: s.todos && { ...s.todos, items: s.todos.items.slice(0, Math.ceil(s.todos.items.length / 2)) },
+    })),
+    (s) => ({
+      ...s,
+      days: s.days.map((d) => ({ ...d, stops: d.stops.map((stop) => ({ ...stop, note: undefined })) })),
+    }),
+    (s) => ({ ...s, days: s.days.slice(0, 14) }),
+  ];
+  for (const step of steps) {
+    if (bytes(fitted) <= max) break;
+    fitted = step(fitted);
+  }
+  return fitted;
+}
+
+export function watchActive(): boolean {
+  return isNativeIos() && hasNativeFeature('watch');
+}
+
+export async function publishWatch(snapshot: WatchSnapshot): Promise<void> {
+  if (!watchActive()) return;
+  await TrekShell.setWatchSnapshot({ json: JSON.stringify(fitWatchSnapshot(snapshot)) }).catch(reportNativeFailure);
+}
+
+/** The actions the watch queued, as the app hands them over; anything malformed is dropped. */
+export function parseWatchActions(raw: unknown): WatchAction[] {
+  if (!Array.isArray(raw)) return [];
+  return raw.flatMap((entry): WatchAction[] => {
+    if (typeof entry !== 'object' || entry === null) return [];
+    const { id, tripId, list, itemId, done } = entry as Record<string, unknown>;
+    const valid =
+      typeof id === 'string' &&
+      id.length > 0 &&
+      id.length <= 64 &&
+      Number.isInteger(tripId) &&
+      (list === 'packing' || list === 'todo') &&
+      Number.isInteger(itemId) &&
+      typeof done === 'boolean';
+    return valid ? [{ id, tripId: tripId as number, list, itemId: itemId as number, done }] : [];
+  });
+}
+
+interface WatchToggles {
+  packing: (tripId: number, id: number, done: boolean) => Promise<void>;
+  todo: (tripId: number, id: number, done: boolean) => Promise<void>;
+}
+
+/**
+ * Applies the watch's ticks in the order they were made, through the given
+ * toggles (the trip store's, which write through the repos and the mutation
+ * queue). Answers the ids it applied; a tick whose write failed is applied too,
+ * as the toggle has already rolled it back and told the user.
+ */
+export async function applyWatchActions(actions: WatchAction[], toggles: WatchToggles): Promise<string[]> {
+  const applied: string[] = [];
+  for (const action of actions) {
+    try {
+      await toggles[action.list](action.tripId, action.itemId, action.done);
+    } catch (err: unknown) {
+      reportNativeFailure(err);
+    }
+    applied.push(action.id);
+  }
+  return applied;
+}
+
+/** Takes the ticks the watch sent while the UI was not running, and with them the ones just arriving. */
+export async function takeWatchActions(): Promise<WatchAction[]> {
+  if (!watchActive()) return [];
+  try {
+    const { actions } = await TrekShell.takeWatchActions();
+    return parseWatchActions(actions);
+  } catch (err: unknown) {
+    reportNativeFailure(err);
+    return [];
+  }
+}
@@ -137,10 +137,49 @@ function bookingDetail(r: Reservation): string | null {
 /** Transport bookings open on the trip's transports tab, the rest on its bookings tab. */
 const TRANSPORT_KINDS = new Set(['flight', 'train', 'bus', 'car', 'cruise']);

+/** A booking with the day it falls on and its start time, as the widgets order them. */
+interface DatedReservation {
+  r: Reservation;
+  /** yyyy-MM-dd: its own date, else the date of the day it is placed on. */
+  day: string | null;
+  /** HH:mm, 24 hours. */
+  time: string | null;
+}
+
 /**
 * The trip's bookings from today on, soonest first: those without a date at
- * the end, cancelled ones and drafts an import still waits on left out.
+ * the end, cancelled ones and drafts an import still waits on left out. With
+ * `running`, a booking that started before today but ends today or later (the
+ * hotel the trip sleeps in) stays in.
 */
+export function upcomingReservations(
+  reservations: Reservation[],
+  { dayDates, today, running = false }: { dayDates: Map<number, string>; today: string; running?: boolean }
+): DatedReservation[] {
+  const dayOf = (date: string | null, dayId: number | null | undefined) =>
+    date ?? (dayId != null ? (dayDates.get(dayId) ?? null) : null);
+  return reservations
+    .filter((r) => r.status !== 'cancelled' && (r.ingest_state ?? 'live') === 'live')
+    .map((r) => {
+      const { date, time } = splitReservationDateTime(r.reservation_time);
+      const day = dayOf(date, r.day_id);
+      const end = running ? dayOf(splitReservationDateTime(r.reservation_end_time).date, r.end_day_id) : null;
+      return { r, day, time, end };
+    })
+    .filter(({ day, end }) => day == null || day >= today || (end != null && end >= today))
+    .sort((a, b) => {
+      if (a.day !== b.day) return a.day == null ? 1 : b.day == null ? -1 : a.day.localeCompare(b.day);
+      return (a.time ?? '99:99').localeCompare(b.time ?? '99:99');
+    })
+    .map(({ r, day, time }) => ({ r, day, time }));
+}
+
+/** The kind a booking type is drawn as. */
+export function bookingKind(type: string): string {
+  return KINDS[type] ?? 'other';
+}
+
+/** The trip's bookings from today on, soonest first, as the widgets show them. */
 export function bookingsAhead(
  reservations: Reservation[],
  {
@@ -158,21 +197,10 @@ export function bookingsAhead(
    limit?: number;
  }
 ): WidgetBooking[] {
-  return reservations
-    .filter((r) => r.status !== 'cancelled' && (r.ingest_state ?? 'live') === 'live')
-    .map((r) => {
-      const { date, time } = splitReservationDateTime(r.reservation_time);
-      const day = date ?? (r.day_id != null ? (dayDates.get(r.day_id) ?? null) : null);
-      return { r, day, time };
-    })
-    .filter(({ day }) => day == null || day >= today)
-    .sort((a, b) => {
-      if (a.day !== b.day) return a.day == null ? 1 : b.day == null ? -1 : a.day.localeCompare(b.day);
-      return (a.time ?? '99:99').localeCompare(b.time ?? '99:99');
-    })
+  return upcomingReservations(reservations, { dayDates, today })
    .slice(0, limit)
    .map(({ r, day, time }) => {
-      const kind = KINDS[r.type] ?? 'other';
+      const kind = bookingKind(r.type);
      return {
        title: r.title,
        kind,
@@ -130,7 +130,7 @@ export function widgetsActive(): boolean {
  return isNativeApp() && hasNativeFeature('widgets');
 }

-function minutesOf(time: string | null | undefined): number | null {
+export function minutesOf(time: string | null | undefined): number | null {
  const m = /^(\d{1,2}):(\d{2})/.exec(time ?? '');
  return m ? Number(m[1]) * 60 + Number(m[2]) : null;
 }
@@ -156,7 +156,7 @@ export function widgetTripChoices(trips: Trip[], today: string, limit = 6): Trip
 }

 /** The symbols of the booking kinds a day's timeline shows next to its stops. */
-const RESERVATION_SYMBOLS: Record<string, string> = {
+export const RESERVATION_SYMBOLS: Record<string, string> = {
  flight: 'airplane',
  train: 'tram.fill',
  bus: 'bus.fill',
@@ -170,7 +170,7 @@ const RESERVATION_SYMBOLS: Record<string, string> = {
 };

 /** Puts each timed booking before the first stop that comes later; untimed stops keep their place. */
-function mergeByTime(stops: WidgetStop[], booked: WidgetStop[]): WidgetStop[] {
+export function mergeByTime<T extends { minutes?: number | null }>(stops: T[], booked: T[]): T[] {
  const out = [...stops];
  for (const b of [...booked].sort((x, y) => (x.minutes ?? 0) - (y.minutes ?? 0))) {
    const at = out.findIndex((s) => s.minutes != null && s.minutes > (b.minutes ?? 0));
Author	SHA1	Message	Date
Maurice	02b0454b3d	fix(native): watch complications stay current, times hold on clock changes, and a review's findings The complication timeline has entries for every planned day in its window and rebuilds at midnight; its countdowns count by themselves. Times of day are wall-clock hours and minutes, never minutes added to midnight, and every formatter follows the zone the watch is in. A ride ends in its arrival's zone, which the snapshot now carries. Bookings without a time are all-day and get no countdown, a day of untimed places shows its first place instead of "day done", idle complications say what fits the trip's phase. The watch finishes WatchConnectivity deliveries in a background task, sends a tick to the phone only until it is handed over, and keeps nothing in UserDefaults, so its bundles use no API that needs a privacy declaration.	2026-11-07 18:13:17 +01:00
Maurice	9c1e63e64b	fix(native): the watch bridge stays silent on an iPad The "watch" feature is offered only where WatchConnectivity is supported, so the UI never builds a watch snapshot on an iPad, and the phone's link neither activates a session nor stores or sends anything there.	2026-11-07 17:18:50 +01:00
Maurice	dacc413c34	fix(native): a list's progress bar heads its first section, so two items show on the small watch	2026-11-07 17:14:12 +01:00
Maurice	b8f6a99895	fix(native): long single-word menu rows shrink further instead of cutting; lists close up their sections	2026-11-07 17:14:12 +01:00
Maurice	db82e04b49	fix(native): compact list progress, one-line menu rows, a booking header that wraps instead of cutting The packing list and to-dos open with a slim progress bar and their count, the list right under it. The trip's menu rows stay on one line and shrink a little before anything wraps. A booking's kind and status share a line when they fit and stack when they do not; its countdown drops the day word before it moves under the time. The place map fades its top edge, where labels were cut, and leaves Apple's attribution as MapKit draws it. The complication gallery has no English section names.	2026-11-07 17:14:11 +01:00
Maurice	3abc9eacf4	fix(native): no cut words on the watch, in any language or case size The booking's countdown moves under its time and its reference and seat under each other when a row is too short, menu rows and the countdown title take a second line, a list's count opens the list instead of crowding its title, text people wrote in Latin letters breaks between words in a Chinese, Japanese or Korean interface, and the day opens at its top with nothing behind its title. A trip's pages take one of a set of clean colours by its id, the same in every language; the capture switches the simulators to a 24 hour clock after English.	2026-11-07 17:14:11 +01:00
Maurice	3a0edafdf0	fix(native): the watch's booking and today cards fit the 40 mm case in every language The booking's kind and status share one line and its day steps aside when the countdown needs the room; the next stop's name is a size smaller on the small cases; eyebrows shrink a little before they cut; the day header points forward in right-to-left languages; the sample trip keeps the watch's own 12 or 24 hour clock.	2026-11-07 17:14:11 +01:00
Maurice	35d2b19f4c	ci(native): pass the screenshot clock on the Mac's bash 3	2026-11-07 17:14:11 +01:00
Maurice	6b5b2f614d	fix(native): watch screens fit every size and language Countdowns use the system's short relative style in every language ("через 2 ч", "in 5 Min."), and durations take the watch's language; a stop on now shows its range, not a countdown. The top-level pages drop the titles that collided with the scroll indicator, the pages keep the standard margins, the day header carries a chevron instead of a crowded icon, the booking page fits on one screen with its reference and seat, the day timeline opens at the stop that is on, the map is drawn from above without labels, the bookings list has the trip's light, and the complication preview adapts to the case size. The sample trip speaks German and Russian in those languages.	2026-11-07 17:14:10 +01:00
Maurice	92f10531d0	ci(native): capture the watch screens one watch at a time, retried, and complete Each launch is terminated first, retried after 2, 5 and 10 seconds when the simulator refuses it, and captured once the app reports the screen drawn instead of after a fixed wait. The job fails when any expected image is missing.	2026-11-07 17:14:10 +01:00
Maurice	d5ba4439f2	feat(native): a calmer watch map, whole street names, a today page that ends clean The place map is flat and muted without points of interest, with the stop's own pin; the day timeline gives a street two lines; the today page puts what follows into the card instead of a list cut off at the fold, and its header opens the day. The screenshot mode takes the real clock, moved to the hour a screen needs through the app's time zone, so the clock in the corner agrees; the capture covers three watch sizes, three languages and every state.	2026-11-07 17:14:10 +01:00
Maurice	78a28e2747	ci(native): capture the watch screens on simulators the runtime supports	2026-11-07 17:14:10 +01:00
Maurice	71e3ddabed	ci(native): install the packages before building the watch app on its own	2026-11-07 17:14:09 +01:00
Maurice	e59af6dcb3	feat(native): TREK on Apple Watch, with complications A watchOS app embedded in the iPhone app: today's next stop with its countdown, the next booking with reference, seat and platform, the trip with its days and places (Directions into Apple Maps), and the packing list and to-dos to tick off. The phone sends the snapshot through WatchConnectivity; ticks go back as queued user info. Three complications (next stop, countdown, trip day) in every accessory family, scored for the Smart Stack. 28 languages. The native workflow captures every screen from watchOS simulators in a screenshot mode, on the largest and the smallest watch.	2026-11-07 17:14:09 +01:00
Maurice	9755330113	feat(native): build the Apple Watch snapshot and take back what the watch ticks off The hero trip goes to the watch in full: every day with its stops and coordinates, the bookings with reference, seat, platform and both ends, the packing list and to-dos with ids. Ticks from the watch come back through TrekShell.takeWatchActions and are written through the trip store's toggles, so they take the repos and the mutation queue like a tap in the app.	2026-11-07 17:14:09 +01:00
Maurice	5ca44453ae	fix(ci): the Android merge passes the client gates - wallet.ts: the Google Wallet state is read through a function after it was set, so TypeScript no longer narrows it to its old value (TS2367) - iap.ts: a store listener that cannot be added is reported through reportNativeFailure instead of an empty catch - iap.test.ts: the restored purchase is checked instead of asserted non-null - trekShell.ts: the fold's rectangle is typed as a DOMRect pick, geometry the RTL lint does not read as text sides	2026-11-07 17:13:47 +01:00
Maurice	4461899910	docs(android): each tile store comment sits over the code it describes	2026-11-07 16:49:07 +01:00