Three surfaces still had English written straight into JSX in a codebase that
gates on key parity: the reworked expense modal, the Studio quickbar and
rotation handles, and the leg-mode menu on the mobile day plan. Keyed, and
translated into all 23 locales rather than pasted.
Also reworded the plugin geolocation permission: it told the user their
browser would ask, and it never does - TREK answers the plugin from the
page's own location permission.