feat(native): equal plan cards, mark absent features with a dash, one-line unlimited label

client/native-shell/main.ts

@@ -374,6 +374,9 @@ function planCard(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', featured: boolean
   const price = interval === 'year' ? plan.yearlyCents : plan.monthlyCents;
   const per = interval === 'year' ? t('native.plans.perYear') : t('native.plans.perMonth');
   const feat = (text: string) => el('span', {}, icon(I.check, 16), text);
+  // An absent feature (e.g. a plan with no AI documents): a muted dash, not a
+  // green tick, so "none" never reads as a perk.
+  const featOff = (text: string) => el('span', { className: 'off' }, icon('M5 12h14', 16), text);
   const sub = el('button', { type: 'button', className: 'btn' }, t('native.plans.subscribe'));
   sub.addEventListener('click', () => subscribe(plan, interval));
   return el(
@@ -390,7 +393,9 @@ function planCard(plan: CloudPlan, interval: 'month' | 'year', featured: boolean
       { className: 'plan-feats' },
       feat(t('native.plans.unlimited')),
       feat(t('native.plans.storage', { n: String(plan.storageGb) })),
-      feat(plan.aiDocuments > 0 ? t('native.plans.aiDocs', { n: String(plan.aiDocuments) }) : t('native.plans.noAi'))
+      plan.aiDocuments > 0
+        ? feat(t('native.plans.aiDocs', { n: String(plan.aiDocuments) }))
+        : featOff(t('native.plans.noAi'))
     ),
     sub
   );
@@ -414,7 +419,7 @@ function showPlans(opts: { back?: boolean } = {}): void {
     const list = plans;
     if (!list) return;
     content.className = 'plans';
-    content.replaceChildren(...list.map((p, i) => planCard(p, interval, i === list.length - 1)));
+    content.replaceChildren(...list.map((p) => planCard(p, interval, false)));
   };
   const choose = (next: 'month' | 'year') => {
     if (interval === next) return;

client/native-shell/shell.css

@@ -849,6 +849,10 @@ a.linkbtn {
   flex: none;
   color: var(--ok);
 }
+.plan-feats .off,
+.plan-feats .off svg {
+  color: var(--faint);
+}
 .plan .btn {
   width: 100%;
   min-height: 48px;

shared/src/i18n/de/native.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.aiDocs': '{n} KI-Dokumente im Monat',
   'native.plans.noAi': 'Keine KI-Dokumente',
   'native.plans.storage': '{n} GB Speicher',
-  'native.plans.unlimited': 'Unbegrenzt Orte, Reisen und Personen',
+  'native.plans.unlimited': 'Unbegrenzt Orte, Reisen & Personen',
   'native.plans.subscribe': 'Abonnieren',
   'native.plans.loadError': 'Die Tarife konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuch es erneut.',
   'native.plans.retry': 'Erneut versuchen',

shared/src/i18n/en/native.ts

@@ -25,8 +25,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.settings.server': 'Server',
   'native.settings.serverHint': 'This app is connected to {server}.',
   'native.welcome.headline': 'Your Trip.\nYour Plan.',
-  'native.welcome.sub':
-    'Plan together in real time: tours, budgets, journals, photo book — with AI. Web, phone, offline.',
+  'native.welcome.sub': 'Plan together in real time: tours, budgets, journals, photo book — with AI.',
   'native.welcome.connect': 'Connect your TREK',
   'native.welcome.connectSub': 'Open the address you already use',
   'native.welcome.getCloud': 'Get TREK Cloud',
@@ -51,7 +50,7 @@ const native: TranslationStrings = {
   'native.plans.aiDocs': '{n} AI documents a month',
   'native.plans.noAi': 'No AI documents',
   'native.plans.storage': '{n} GB storage',
-  'native.plans.unlimited': 'Unlimited places, trips and people',
+  'native.plans.unlimited': 'Unlimited places, trips & people',
   'native.plans.subscribe': 'Subscribe',
   'native.plans.loadError': 'Could not load the plans. Check your connection and try again.',
   'native.plans.retry': 'Try again',