mirror of
https://github.com/mauriceboe/TREK.git
synced 2026-10-18 21:16:47 +00:00
feat(help): translate the new guides into all locales
Ninety-eight keys in the other 22 languages: the nine guides of this round, the reworked read-place and import-booking-file, and the two screen bullets. Every UI label in them is the app's own string in that language, and where a label is still English in a locale, the text keeps it English so the reader finds it on screen.
This commit is contained in:
Maurice
+160
-11
@@ -414,6 +414,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'تُقرأ المدن من نص العنوان ولا يُبحث عنها، لذا قد يعطي عنوان قصير مثل «Osteria Francescana, Italy» أو عنوان ينتهي بمحافظة منطقة بدلًا من مدينة.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'الدول التي عيّنتها يدويًا تُحسب في «الدول» وفي القارات، لكنها لا تأتي برحلات أو أماكن أو أيام.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'إضافة دول من تسجيلاتك',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'دع Dawarich يقول في أي الدول كنت خلال السنة الأخيرة، وضع ما تؤكده منها على الخريطة.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'مع توصيل إضافة Dawarich، تجلس لوحة Dawarich في أسفل الخريطة، على يسار الإحصائيات، وفيها بلاطتان. انقر على «البلدان».',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'يُفتح مربع الحوار على تبويب «البلدان». انقر على «ابحث عن الدول»: يقرأ TREK الدول والمدن التي تغطيها تسجيلاتك في آخر 12 شهرًا، شهرًا بعد شهر، فامنحه لحظة. كل دولة ليست في Atlas بعد تُدرج بعلمها وعدد مدنها واسم أولى تلك المدن، وتبدأ مُعلَّمة؛ انقر على صف لتستثنيه.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'أكّد بالزر في أسفل اليمين، الذي يُكتب عليه «إضافة 5 دولة» حين تكون خمسة صفوف مُعلَّمة. يقول مربع الحوار كم دولة أُضيفت؛ أغلقه وتكون الخريطة قد أعادت قراءة نفسها.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'تحمل الدول المؤكدة لونًا على الخريطة وتُحتسب في «الدول»، مسجَّلة على أنها من Dawarich. وما عيّنته يدويًا يبقى دون مساس.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'الدول التي يعرضها Atlas مُزارة أصلًا، يدويًا أو من رحلة أو من فحص سابق، تُستثنى، فلا يُعاد وسم علاماتك أبدًا. والدولة التي أزلتها من Atlas سابقًا تعود حين تؤكدها هنا.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'اسم الدولة الذي لا يستطيع TREK مطابقته يُدرج أسفل الصفوف بدل إسقاطه، و«تحقق مرة أخرى» يسأل Dawarich مرة أخرى. والملاحظة أسفل القائمة تقول إنه تم فحص آخر 12 شهرًا؛ وهذه المدة ثابتة.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'شطب أمنيات من تسجيلاتك',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal': 'اعرف أي أماكن قائمة أمنياتك بلغتها فعلًا، واشطبها في اليوم الذي حدث فيه ذلك.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'في لوحة Dawarich في أسفل الخريطة، على يسار الإحصائيات، انقر على «قائمة الأمنيات».',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'يُفتح مربع الحوار على تبويب «قائمة الأمنيات». انقر على «فحص قائمة الأمنيات»: يبحث TREK في تسجيلاتك عن كل مُدخل له إحداثيات. الأمنية التي بلغتها تُدرج مع مدى قربك ومدة بقائك واليوم، وتبدأ مُعلَّمة؛ والتي شطبتها من قبل يُكتب عليها «مشطوبة مسبقاً». وأسفل القائمة ملاحظة تحصي المُدخلات بلا إحداثيات، وهناك تقف القاعدة أيضًا: تُحتسب الأمنية محققة ضمن 250 م وبعد 20 دقيقة في المكان.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'أكّد بالزر في أسفل اليمين، الذي يُكتب عليه «اشطب 2» حين يكون صفان مُعلَّمين. ثم أغلق مربع الحوار وافتح تبويب «قائمة الأمنيات» في اللوحة المجاورة.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'تحمل كل أمنية علامة صح خضراء بتاريخ الإقامة، لا تاريخ اليوم؛ ويقول تلميحها «شُطبت اعتماداً على تسجيلات Dawarich»، ونقرة على التاريخ تتراجع عنها.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'المرور بجانب المكان لا يُحتسب: تشترط القاعدة القرب والوقت معًا، ومن بين عدة إقامات مستوفية تفوز الأطول. والأمنية بلا إحداثيات لا يمكن فحصها، لذا أضف الأماكن عبر البحث في «إضافة مكان» بدل الاسم وحده.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'يفحص الفحص الواحد حتى 50 مُدخلًا، غير المشطوبة أولًا، ويقول ذلك حين يكون هناك أكثر. والأمنية المشطوبة مسبقًا تحتفظ بتاريخها.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'المجموعات',
|
||||
@@ -1520,6 +1551,18 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'أثر يمكنك تسليمه لمن يسأل لماذا تغيّر شيء ما.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'تُعرض الأوقات بالمنطقة الزمنية للخادم، المسماة فوق الجدول.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'السجل للإضافة فقط؛ ولا يمكن تعديل شيء هنا أو حذفه من التطبيق.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'تقديم مخزن مستندات',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'قرر أي المخازن يجوز للرحلة أن تبقي مستنداتها متزامنة معها.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'تحمل بلاطة «المستندات» المخازن صفوفًا على رفّها: Paperless-ngx وPapra وNextcloud وOpenCloud وSynology Drive. تبدأ الخمسة كلها متوقفة، ولا يوجد الرف إلا ما دامت «المستندات» نفسها مشغّلة.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'اقلب المفتاح في صف Nextcloud. تُكتب الرسالة «تم تحديث الإضافة»، ومن الآن يجد مالكو الرحلات «مزامنة المستندات» في تبويب «الملفات» لرحلاتهم، مع Nextcloud تحت «ربط مزوّد».',
|
||||
'help.guide.document-providers.result': 'المخزن معروض في كل رحلة على هذا TREK؛ ولا شيء مرتبط حتى يفعل ذلك مالك رحلة.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'هنا يُقرَّر فقط ما إذا كان يجوز عرض مخزن. أما العنوان وبيانات الاعتماد فتخص الرحلة ويدخلها مالك الرحلة في تبويب «الملفات» الخاص بها، لا في لوحة الإدارة أبدًا.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'إيقاف «المستندات» يوقف كل مخزن معها، ولا يمكن تشغيل مخزن ما دامت «المستندات» متوقفة: يجيب الخادم Enable the Documents addon first. والمخزن الموجود على شبكتك الخاصة يحتاج أيضًا إلى ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true على الخادم.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'الرحلة',
|
||||
@@ -1924,29 +1967,29 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'الصف في الأسفل: «إضافة إلى اليوم» أو «إزالة من اليوم» ما دام هناك يوم مفتوح، ثم «حفظ في مجموعة» و«التنقل» و«فتح الموقع الإلكتروني» و«تعديل» و«حذف».',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'المكان الذي طابقه TREK مع مزوّد خرائط يعرض أكثر: تقييم ذلك المزوّد مع مراجعة، ورقم الهاتف، وحلقة «مفتوح» أو «مغلق» حول الصورة تقف خلفها ساعات عمل الأسبوع.',
|
||||
'المكان المختار من البحث يحمل ما يعرفه عنه فهرس TREK أو OpenStreetMap: حلقة خضراء «مفتوح» أو حمراء «مغلق» حول الصورة، محكومة بساعة المكان نفسه، ورقم الهاتف تحت النجوم، و«ساعات العمل» أسفل ذلك مع سطر اليوم على الصف والأسبوع كله خلف نقرة، وموقعه الإلكتروني خلف «فتح الموقع الإلكتروني». أما تقييم Google فلا يظهر إلا لمكان عُثر عليه عبر Google، على TREK لديه مفتاح Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'ما تخبرك به البطاقة عن مكان',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'اقرأ كل ما تعرفه الرحلة عن مكان واحد، في بطاقة واحدة.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'في عمود الأيام، انقر على المحطة التي تريد قراءتها. تُفتح البطاقة فوق الخريطة وتبقى المحطة مميّزة في يومها.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'الرأس: الصورة الدائرية والاسم والعنوان والإحداثيات الدقيقة. وعلامة X على اليمين تغلق البطاقة من جديد.',
|
||||
'الرأس: الصورة الدائرية والاسم والعنوان والإحداثيات الدقيقة. حلقة خضراء مع «مفتوح»، أو حمراء مع «مغلق»، حول الصورة تقول ما إذا كان المكان مفتوحًا الآن، بساعته هو، متى عرف TREK ساعات عمله. وعلامة X على اليمين تغلق البطاقة من جديد.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'وتحته النجوم التي منحها كل مسافر للمكان، مع المتوسط وعدد المصوّتين. ويُكتب «لم يُقيَّم بعد» ما دام لم يصوّت أحد.',
|
||||
'وتحته النجوم التي منحها كل مسافر للمكان، مع المتوسط وعدد المصوّتين. ويُكتب «لم يُقيَّم بعد» ما دام لم يصوّت أحد. وتحته مباشرة رقم الهاتف حيث يكون للمكان رقم: نقرة عليه تسلّم الرقم إلى تطبيق الهاتف لديك.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'ثم الوصف وتحته الملاحظات. وكلاهما النص المكتوب في نموذج المكان، معروضًا: القوائم والروابط والخط العريض تعمل كلها.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5': '«المشاركون» يقول من سيذهب إلى هذه المحطة. والجميع داخلون إلى أن تُخرج أحدًا.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'الصف في الأسفل هو ما يمكنك فعله من هنا: أن تُخرج المكان من اليوم المفتوح أو تضعه فيه، أو تحفظه في قائمة، أو تفتحه في تطبيق خرائط، أو تعدّله أو تحذفه.',
|
||||
'«ساعات العمل»، أسفل ذلك: يحمل الصف ساعات اليوم الذي تنظر إليه، ونقرة عليه تبسط الأسبوع كله وذلك اليوم بخط عريض. و«الملفات» تقف بجانبه.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'تبقى البطاقة مفتوحة إلى أن تغلقها بعلامة X أو تختار مكانًا آخر، وتبقى المحطة التي تخصها مميّزة في عمود الأيام.',
|
||||
'تبقى البطاقة مفتوحة إلى أن تغلقها بعلامة X أو تختار مكانًا آخر، وتبقى ساعات الأسبوع مبسوطة، وتبقى المحطة التي تخصها مميّزة في عمود الأيام.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'إذا اخترت المكان من عمود الأماكن، عرفت البطاقة المكان دون محطة، فلا تعرض مشاركين ولا حجزًا. اختر المحطة داخل اليوم بدلًا من ذلك، فيظهر الاثنان.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'انقر نقرًا مزدوجًا على الاسم لتعيد تسمية المكان دون فتح النموذج. Enter يحفظ، وEscape يُسقط التغيير.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'المكان الذي استطاع TREK مطابقته مع مزوّد خرائط يعرض أيضًا تقييم ذلك المزوّد ومراجعة ورقم الهاتف وساعات العمل.',
|
||||
'المكان المكتوب يدويًا لا يعرض شيئًا من ذلك: لا تعرف البطاقة إلا ما يحمله نموذجه. افتحه بـ«تعديل»، واختره من الاقتراحات تحت «ابحث عن أماكن...» وانقر على «تحديث»، فتأتي معه ساعات العمل ورقم الهاتف والموقع الإلكتروني. وتقييم Google يحتاج إلى مفتاح Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'تقييم مكان',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'امنح المكان نجومك، وانظر ما منحه له الآخرون.',
|
||||
@@ -2090,6 +2133,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.place-track.tip.2':
|
||||
'والمسار المسجّل بالارتفاعات يعرض أيضًا أعلى نقطة فيه وأدناها، والأمتار صعودًا وهبوطًا، وملف المشي الجانبي.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3': 'يمنح الاستيراد كل مسار يجلبه لونًا خاصًا به، فلا يصل مشيان بلون واحد أبدًا.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'الصف في الأسفل هو ما يمكنك فعله من هنا: أن تُخرج المكان من اليوم المفتوح أو تضعه فيه، أو تحفظه في قائمة، أو تفتحه في تطبيق خرائط، أو تعدّله أو تحذفه.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'الملفات',
|
||||
@@ -2208,6 +2254,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'رمي ملف واسترجاعه يحتاجان إلى صلاحية «حذف الملفات». والعضو الذي لا يملكها لا يرى «حذف» على الصف ولا أزرار السلة.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'الملف المحذوف نهائيًا في السلة لا يمكن استرجاعه.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'إبقاء المستندات متزامنة مع مجلد Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'اربط الرحلة بمجلد في مخزن مستنداتك الخاص، ليصل ما يُرفع هنا إلى هناك ويظهر ما يُحفظ هناك هنا.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'انقر على «مزامنة المستندات»، بجانب «سلة المهملات» في الطرف الأيمن من شريط الأدوات. يُفتح مربع الحوار واسم الرحلة تحت عنوانه. على اليسار، تحت «ربط مزوّد»، تقف المخازن التي شغّلها مسؤول، لكل منها سطر عن طريقة تصنيفها، «التصنيف في مجلد» لـ Nextcloud؛ وعلى اليمين يُكتب «لا شيء مرتبط بعد».',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'انقر على Nextcloud. يُفتح مربع حوار أصغر للاتصال، يحمل اسم المخزن، وفي أعلاه تذكير باستخدام كلمة مرور تطبيق بدل كلمة مرور حسابك.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'املأ «العنوان» و«اسم المستخدم»، وهو اسم الدخول إلى Nextcloud لا بريدك الإلكتروني، و«كلمة مرور التطبيق» التي ينشئها Nextcloud تحت الإعدادات، الأمان. و«المجلد الأساسي» اختياري: هو المكان الذي يبحث فيه TREK عن مجلدات الرحلات، /TREK ما لم تقل غير ذلك، وهنا /Reisen. أما «قبول شهادة موقّعة ذاتياً» في الأسفل فللنسخة الموجودة على شبكتك الخاصة بشهادة كهذه فقط.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'انقر على «اختبار الاتصال». يصل TREK إلى المخزن بما كتبته ويُكتب في التذييل «تم الوصول، وسُجّل الدخول باسم» متبوعًا باسم الحساب، وهنا admin. أما كلمة المرور المرفوضة أو العنوان الذي يتعذر الوصول إليه فيُسمّى هناك بدلًا من ذلك، ولا يُحفظ شيء في الحالتين.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'انقر على «ربط». يُحفظ الاتصال مع الرحلة ويسأل TREK «أين تُحفظ هذه الرحلة في Nextcloud؟» لا يُزامن إلا ما في ذلك المجلد. «إنشاء واحد جديد» ينشئ مجلدًا تحت المجلد الأساسي عند النقر على «إنشاء»، باسم معبّأ سلفًا من عنوان الرحلة؛ وتحت «أو استخدم واحداً موجوداً لديك» تقف المجلدات الموجودة أصلًا. انقر على أحدها، وهنا Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'يعود مربع الحوار: يقف Nextcloud تحت «هذه الرحلة» على اليسار، وبطاقته على اليمين تحمل المجلد وموعد آخر تشغيل و«زامن الآن». يبدأ التشغيل الأول من تلقاء نفسه؛ و«زامن الآن» يشغّل واحدًا متى شئت. وما إن ينتهي تشغيل، تفسح شارة «لم تجرِ المزامنة بعد» بجانب الاسم المجال لنقطة خضراء، «متزامن» حين تشير إليها، ويعدّ شريط التدفق المستندات التي يحملها كل من TREK وNextcloud، مع مساري «إلى المخزن» و«من المخزن» بينهما. أغلق مربع الحوار بعلامة ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'المستندان اللذان كانا في المجلد أصلًا يقفان في أعلى القائمة، مرفوعين باسمك، وكل مستند في الرحلة موجود في المجلد أيضًا. ومن الآن يفحص TREK المجلد في الخلفية ويتبع المجلد القائمة.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'لا يستطيع ربط الرحلة إلا مالكها أو مسؤول النسخة، لأن كلمة مرور التطبيق تصل إلى حساب Nextcloud ذاك كله. ويستطيع كل عضو فتح «مزامنة المستندات» وقراءة البطاقة والضغط على «زامن الآن».',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'المخزن الموجود على شبكتك الخاصة يحتاج إلى ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true على خادم TREK، ويجب أن يكون عنوانه عنوان الجهاز على الشبكة، لا localhost أبدًا. ومن دون ذلك يجيب «اختبار الاتصال» بـ«هذا العنوان غير مسموح به.»',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'«قطع الاتصال» على البطاقة ينهي الاقتران ويبقي كل مستند في الجانبين. والمجلد المربوط مرة ثانية يُعامل على أنه جديد، فيدخل كل ما فيه من جديد، لذا بعد «قطع الاتصال» اربط مجلدًا فارغًا بدل القديم.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'تفاصيل اليوم',
|
||||
@@ -2453,6 +2523,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'«إظهار مسارات الحجوزات دائمًا»، في الإعدادات نفسها، يرسمها من البداية في كل رحلة لم تقرر بشأنها بعد.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'الحجز يحتاج إلى طرفين لهما إحداثيات قبل أن يُرسم، فالفندق أو المطعم لا يحمل أيقونة مسار.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'مع تشغيل إضافة Dawarich، يرسم زر Dawarich الدائري تحت «عرض الرحلة كاملة» المسار الذي سجّله هاتفك فعلًا: «إظهار المسار المسجَّل» يبسطه متقطعًا تحت المسار المخطط، بلون لكل يوم، وتسمية الزر تقول لماذا لا يوجد خط حين لا يوجد.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'إظهار المسار الذي سلكته فعلًا',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'ابسط على الخريطة المسار الذي سجّله Dawarich على هاتفك، متقطعًا بجانب ما خططته، واقرأ الرحلة يومًا بيوم كما جرت فعلًا.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'يجلس زر Dawarich الدائري في أسفل يمين الخريطة، تحت «عرض الرحلة كاملة»؛ وتمرير المؤشر فوقه يقول «إظهار المسار المسجَّل». انقر عليه. يسأل TREK خادم Dawarich الخاص بك عن تواريخ الرحلة، وتدور حلقة حول الزر ما دام الجواب في الطريق.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'يهبط المسار المسجَّل خطًا متقطعًا، بلون لكل يوم، مرسومًا تحت المسار المخطط لتبقى الخطة مقروءة. ويُكتب على الزر الآن «إخفاء المسار المسجَّل». تُقطع الأيام عند منتصف الليل المحلي، واليوم المطوي في عمود الأيام يأخذ خطه المتقطع عن الخريطة مع محطاته.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'انقر على «عرض الرحلة كاملة» أيضًا، فيُرسم كل يوم مخطط بخط متصل بجانب التسجيل المتقطع. حيث يسير الاثنان معًا جرى اليوم كما خُطط له؛ وحيث يحيد الخط المتقطع فهناك لم يجرِ كذلك.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'ما خططته وما فعلته فعلًا معًا على الخريطة، متقطع مقابل متصل، والبطاقة فوق الأزرار ما زالت تسرد الأيام المخططة ومسافاتها.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'حالة التشغيل أو الإيقاف محفوظة لكل رحلة في جلسة المتصفح هذه. وما دام المسار مشغّلًا يسأل TREK خادم Dawarich من جديد كل دقيقتين، فتلحق الرحلة الجارية دون إعادة تحميل؛ أما المسار نفسه فلا يُخزَّن أبدًا، فهو ليس في قاعدة بيانات TREK ولا في النسخ الاحتياطية ولا متاحًا دون اتصال.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'تسمية الزر تفسّر الخريطة الفارغة: «جارٍ تحميل المسار المسجَّل…» ما دام في الطريق، أو «لم يُسجَّل شيء في هذه التواريخ»، أو «تعذّر تحميل المسار المسجَّل»، أو «يحتاج المسار المسجَّل إلى اتصال» حين يكون TREK دون اتصال.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'تدوير الخريطة والعودة إلى الشمال',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': 'أدر الخريطة لتواجه الجهة التي تسير إليها، وأعدها إلى الشمال بنقرة واحدة.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'أدر الخريطة بالسحب بزر الفأرة الأيمن، أو اضغط Ctrl مع السحب بالزر الأيسر؛ وعلى شاشة اللمس، لُفّ بإصبعين. تدور معها البوصلة الدائرية بجانب صف أيقونات الفئات في أعلى الخريطة: سهمها يشير دائمًا إلى الشمال، فيميل بقدر ما أدرت.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'انقر على البوصلة. Reset north، كما يُسمى الزر، يعيد الخريطة بسلاسة إلى الشمال في الأعلى وإلى عرض مستوٍ، ويقف السهم منتصبًا من جديد.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'عادت الخريطة والشمال في أعلاها ومستوية، ولم يتغير شيء في الرحلة: البوصلة لا تحرّك إلا الكاميرا.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'لا توجد البوصلة إلا على خريطتي MapLibre GL وMapbox GL؛ فخريطة Leaflet لا تُدار، لذا لا بوصلة لها. و«مزود الخريطة» في «الإعدادات»، تحت «الخريطة»، يحدد أيها تستخدم، و«حفظ الخريطة» يحفظ الاختيار.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'النقرة تزيل الإمالة أيضًا: السحب بالزر الأيمن إلى الأعلى أو الأسفل يميل العرض، وReset north يسوّيه مع الدوران. وعلى Mapbox GL مع تشغيل «مبانٍ ثلاثية الأبعاد وتضاريس»، يسطّح ذلك العرض ثلاثي الأبعاد أيضًا، حتى تميله من جديد.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'التعاون',
|
||||
@@ -2893,14 +2994,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'انقر على «استيراد». يُغلق مربع الحوار على الفور، لأن القراءة تجري في الخلفية.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'تُبلغ بطاقة في أسفل اليمين عن سير العملية، وتتبعك عبر التطبيق وعبر إعادة التحميل. وحين تنتهي تعرض «استيراد» الذي يبدأ المراجعة: كل حجز عُثر عليه يُفتح في النموذج المعتاد، معبّأً ومرفقًا به مستنده، لتتحقق منه وتنقر «إضافة» واحدًا تلو الآخر.',
|
||||
'تُبلغ بطاقة في أسفل اليمين عن سير العملية تحت اسم الملف، وتتبعك عبر التطبيق وعبر إعادة التحميل. تتحول «جارٍ معالجة الملفات…» إلى علامة صح حين تنتهي القراءة، وتعرض البطاقة «استيراد». انقر عليه.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'كل حجز أكدته صار بطاقة خاصة به برمزه وتواريخه والمستند الذي جاء منه؛ ونالت الإقامة لياليها أيضًا، ومع تشغيل «التكاليف» صار السعر الوارد في التأكيد مصروفًا.',
|
||||
'الحجز بطاقة في «قيد الانتظار» بلياليه ورمزه والتأكيد تحت «الملفات»، والإقامة تجلس على تلك الأيام من الخطة، ومع تشغيل «التكاليف» يكون السعر مصروفًا مرتبطًا به.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'لا يوجد «استيراد من ملف» إلا حين يستطيع الخادم قراءة التأكيدات، وهذا يتطلب إما المستخرِج في جانب الخادم وإما إضافة «التحليل بالذكاء الاصطناعي». والمدير هو من يبدّل هذه الأخيرة تحت «الإضافات».',
|
||||
'لا يوجد «استيراد من ملف» إلا حين يستطيع الخادم قراءة التأكيدات، وهذا يتطلب إما المستخرِج وإما إضافة «التحليل بالذكاء الاصطناعي». والمدير هو من يبدّل هذه الأخيرة تحت «الإضافات».',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'إن تعذّرت قراءة أي شيء قالت البطاقة ذلك وعرضت «Try AI parsing»، الذي يرسل الملفات نفسها مباشرة إلى النموذج الذكي.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3': 'يُحفظ التحليل المنتهي عشر دقائق. ابدأ المراجعة ضمن هذه المهلة.',
|
||||
'إن تعذّرت قراءة أي شيء قالت البطاقة ذلك وعرضت «Try AI parsing»، الذي يرسل الملفات نفسها مباشرة إلى النموذج. ويُحفظ التحليل المنتهي عشر دقائق؛ ابدأ المراجعة ضمن هذه المهلة.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'لا يُرفق التأكيد إلا حين يكون نوعه ضمن «أنواع الملفات المسموح بها» في إعدادات الإدارة. PDF موجود منذ البداية؛ أما البريد، EML، فيجب إضافته أولًا، وإلا حُفظ الحجز من دونه.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'تغيير حجز',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -2928,6 +3030,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'حذف حجز إقامة يخرج أيضًا لياليه من «خطة اليوم» ويزيل المصروف الذي كان مرتبطًا به.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'المستندات التي أُرفقت تبقى في علامة تبويب «الملفات» للرحلة؛ ولا يزول إلا ارتباطها بالحجز.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'كل حجز عُثر عليه يُفتح في «حجز جديد»، واحدًا تلو الآخر، معبّأً سلفًا. وللفندق يعني ذلك الاسم في «العنوان»، وتحت «الإقامة» حين يكون المكان في الرحلة، و«الموقع / العنوان»، و«من» و«إلى» على لياليه، و«تسجيل الوصول» و«تسجيل المغادرة»، و«رمز الحجز»، والتأكيد تحت «الملفات»، ومع تشغيل «التكاليف» السعر بوصفه «Linked expense». تحقق منه وانقر على «إضافة».',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'التكاليف',
|
||||
@@ -3246,6 +3351,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'الحجز «مؤكد» خط متصل، و«قيد الانتظار» خط متقطع. وإعداد «تسميات مسارات الحجوزات» يطبع رمز المطار أو اسم المحطة داخل علامتَي الطرفين.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'«إظهار جميع مسارات الحجوزات» بداية نظيفة لا طبقة فوق غيرها: فهو يتجاهل ما ضبطته الأيقونات المفردة، ولذلك يتركك ضغطه مرتين بكل شيء مشتغلًا أو كل شيء مطفأً.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'قراءة رحلة جوية من تذكرتها الإلكترونية',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'دع TREK يستخرج رحلة جوية أو قطارًا أو عبّارة من التذكرة التي أرسلها الناقل، وتحقق منها قبل حفظها.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'انقر على «استيراد من ملف» في شريط أدوات تبويب «المواصلات»، بجانب «وسيلة نقل». يُفتح «استيراد تأكيدات الحجز»، وهو مربع الحوار نفسه الموجود في تبويب «الحجوزات».',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'أسقط التذكرة على المربع، أو انقر عليه واخترها: EML وPDF وPKPass وHTML وTXT، حتى خمسة ملفات، كل منها 10 ميغابايت. وتظهر أسماء الملفات التي اخترتها على المربع.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'انقر على «استيراد». يُغلق مربع الحوار على الفور؛ والقراءة تجري في الخلفية.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'تُبلغ بطاقة في أسفل اليمين عن سير العملية تحت اسم الملف. تتحول «جارٍ معالجة الملفات…» إلى علامة صح حين تنتهي القراءة، وتعرض البطاقة «استيراد». انقر عليه.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'تُفتح رحلة جوية في «إضافة وسيلة نقل»، معبّأة سلفًا: «نوع الحجز» على «رحلة جوية»، وشركة الطيران ورقم الرحلة في «العنوان»، والمطاران تحت «المسار» مع «المغادرة» و«الوصول»، وأوقاتهما ومناطقهما الزمنية، و«شركة الطيران» و«رقم الرحلة»، و«رمز الحجز»، والتذكرة تحت «الملفات». تحقق منها وانقر على «إضافة».',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'الرحلة الجوية بطاقة في «قيد الانتظار» في تبويب «المواصلات» وصف في يوم إقلاعها، والتذكرة تحت «الملفات»، وبمعرفة المطارين ترسم قوسها على الخريطة.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'يتشارك التبويبان استيرادًا واحدًا: الملف الذي يحمل رحلة جوية وفندقًا يفتح الرحلة في «إضافة وسيلة نقل» والفندق في «حجز جديد»، واحدًا تلو الآخر، أيًّا كان التبويب الذي بدأت منه.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'تُوضع المطارات برمزها. أما المحطة أو الميناء الذي لم تستطع القراءة تحديد موقعه فيُسمّى باللون الكهرماني على البطاقة؛ اختره يدويًا تحت «المسار» قبل أن تنقر على «إضافة»، وإلا لم ترسم وسيلة النقل شيئًا على الخريطة.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'استيراد رحلات جوية من AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'اجلب الرحلات الجوية التي تحتفظ بها في AirTrail إلى الرحلة دفعة واحدة، ودعها تتبع AirTrail من ذلك الحين.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'مع تشغيل إضافة AirTrail وربط نسختك تحت «التكاملات» في «الإعدادات»، يحمل شريط أدوات تبويب «المواصلات» زر «AirTrail» بجانب «وسيلة نقل». انقر عليه.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'يسرد «استيراد من AirTrail» رحلات حسابك الجوية في مجموعتين. «خلال هذه الرحلة» تضم المؤرخة داخل الرحلة، مُعلَّمة سلفًا؛ و«رحلات أخرى» تضم البقية، غير مُعلَّمة. والرحلة الموجودة في الرحلة أصلًا تظهر رمادية وموسومة بـ«مُستورَد».',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'كل صف مربع اختيار مع شركة الطيران ورقم الرحلة والمطارين والتاريخ. انقر على صف لتأخذ الرحلة أو تتركها؛ والتي تحت «رحلات أخرى» لا تدخل إلا حين تعلّمها.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'الرحلات المتصلة، التي تغادر كل منها من المطار الذي هبطت فيه سابقتها خلال يوم، تُؤطَّر معًا. والعلامة تحتها، «الاستيراد كرحلة واحدة مع توقف في» ذلك المطار، مشغّلة سلفًا: اتركها مشغّلة لحجز واحد مع توقف، أو أوقفها لتستورد المراحل رحلات منفصلة.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'انقر على «استيراد». يعدّ الزر الرحلات المُعلَّمة، وتقول الرسالة بعدها كم رحلة دخلت.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'الرحلات بطاقات تحت «مؤكد»، لكل منها شارة AirTrail زرقاء بجانب حالتها، وصفوف في الأيام التي تسير فيها. والاتصال المدمج بطاقة واحدة، مسارها يمر عبر التوقف.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'الرحلات من AirTrail بطاقات في تبويب «المواصلات» وصفوف في أيامها، تحمل كل منها شارة AirTrail التي تقول من أين أتت.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'الرحلة الموجودة في الرحلة أصلًا بالرقم والتاريخ نفسيهما تُتخطى، وتقول رسالة كم رحلة تُخطيت. و«تراجع» في شريط الأدوات فوق الأيام يسترجع الاستيراد كله.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'يبقى AirTrail مصدر الحقيقة. يقرأ TREK تغييراته حين تفتح الرحلة وكل بضع دقائق في الخلفية؛ والرحلة المحذوفة هناك تحتفظ ببطاقتها، وتتحول شارتها إلى «غير متزامن». أما التعديلات في TREK فلا تعود إلا مع تشغيل «كتابة التغييرات إلى AirTrail» تحت «التكاملات».',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'الاتصال المدمج ليس له رحلة AirTrail واحدة يتبعها، لذا هو استيراد لمرة واحدة: يحتفظ بالشارة الزرقاء، وتمرير المؤشر فوق الشارة يقول ذلك. ويحدث الشيء نفسه للرحلة المتزامنة التي تمنحها توقفًا يدويًا.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'رحلة برية',
|
||||
|
||||
+162
-11
@@ -455,6 +455,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'As cidades são lidas do texto do endereço, não consultadas, então um endereço curto como “Osteria Francescana, Italy” ou um que termina numa prefeitura pode dar uma região em vez de uma cidade.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Países marcados à mão contam em Países e nos continentes, mas não trazem viagens, lugares nem dias.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Adicionar países a partir das suas gravações',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Deixe o Dawarich dizer em quais países você esteve no último ano, e ponha no mapa os que você confirmar.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Com o addon Dawarich conectado, um painel Dawarich fica embaixo do mapa, à esquerda das estatísticas, com dois blocos. Clique em Países.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'A janela abre na aba Países. Clique em Procurar países: o TREK lê os países e cidades que as suas gravações cobrem nos últimos 12 meses, um mês de cada vez, então dê um instante. Cada país que o seu Atlas ainda não tem aparece na lista com a bandeira, quantas cidades e a primeira delas pelo nome, e começa marcado; clique numa linha para deixá-la de fora.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Confirme com o botão no canto inferior direito, que diz Adicionar 5 países quando cinco linhas estão marcadas. A janela diz quantos foram adicionados; feche-a e o mapa já se releu.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Os países confirmados carregam uma cor no mapa e contam em Países, registrados como vindos do Dawarich. O que você marcou à mão fica intocado.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Países que o Atlas já mostra como visitados, à mão, por uma viagem ou por uma conferência anterior, ficam de fora, então as suas próprias marcações nunca são rerotuladas. Um país que você tirou do Atlas antes volta quando você o confirma aqui.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Um nome de país que o TREK não consegue casar aparece abaixo das linhas em vez de ser descartado, e Verificar de novo pergunta ao Dawarich mais uma vez. A nota abaixo da lista diz que foram analisados os últimos 12 meses; essa janela é fixa.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Riscar desejos a partir das suas gravações',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Descubra quais lugares da sua lista de desejos você realmente alcançou, e risque-os no dia em que aconteceu.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'No painel Dawarich embaixo do mapa, à esquerda das estatísticas, clique em Lista de desejos.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'A janela abre na aba Lista de desejos. Clique em Conferir lista de desejos: o TREK vasculha as suas gravações atrás de cada entrada que tem coordenadas. Um desejo que você alcançou aparece na lista com o quanto você chegou perto, quanto tempo ficou e o dia, e começa marcado; um que você já riscou diz Já riscado. Abaixo da lista, uma nota conta as entradas sem coordenadas, e a regra também está lá: Um desejo conta como alcançado a até 250 m e após 20 minutos no local.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Confirme com o botão no canto inferior direito, que diz Riscar 2 quando duas linhas estão marcadas. Depois feche a janela e abra a aba Lista de desejos do painel ao lado.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Cada desejo carrega um tique verde com a data da estadia, não a de hoje; a dica dele diz Riscado a partir das suas gravações do Dawarich, e um clique na data desfaz isso.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Passar de carro não conta: a regra exige proximidade e tempo, e entre várias estadias que se qualificam vence a mais longa. Um desejo sem coordenadas não pode ser conferido, então adicione lugares pela busca em Adicionar lugar em vez de só pelo nome.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Uma conferência olha até 50 entradas, primeiro as ainda não riscadas, e avisa quando havia mais. Um desejo que já estava riscado mantém a própria data.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Coleções',
|
||||
@@ -1665,6 +1697,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Um rastro que você pode entregar a quem perguntar por que algo mudou.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Os horários são mostrados no fuso horário do servidor, indicado acima da tabela.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'O registro é só de acréscimo; nada aqui pode ser editado ou excluído pelo app.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Oferecer um repositório de documentos',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Decida com quais repositórios uma viagem pode manter os documentos em dia.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'O bloco Documentos carrega os repositórios como linhas na sua prateleira: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud e Synology Drive. Os cinco começam desligados, e a prateleira só existe enquanto Documentos estiver ligado.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Vire a chave na linha Nextcloud. A mensagem diz Complemento atualizado, e a partir de agora os donos de viagem encontram Sincronização de documentos na aba Arquivos das suas viagens, com Nextcloud em Conectar um provedor.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'O repositório está em oferta em toda viagem deste TREK; nada fica conectado até um dono de viagem fazer isso.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Aqui só se decide se um repositório pode ser oferecido. O endereço e as credenciais pertencem a uma viagem e são digitados na aba Arquivos dela pelo dono da viagem, nunca no painel de administração.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Desligar Documentos desliga todos os repositórios junto, e um repositório não pode ser ligado enquanto Documentos estiver desligado: o servidor responde Enable the Documents addon first. Um repositório na sua própria rede também precisa de ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true no servidor.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Viagem',
|
||||
@@ -2112,29 +2157,29 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'A linha de baixo: Adicionar ao dia ou Remover do dia enquanto um dia está aberto, depois Salvar na Coleção, Navegação, Abrir site, Editar e Excluir.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Um lugar que o TREK conseguiu casar com um provedor de mapas mostra mais: a avaliação desse provedor com uma resenha, o telefone e um anel Aberto ou Fechado em volta da imagem, com o horário da semana por trás.',
|
||||
'Um lugar escolhido na busca carrega o que o índice do TREK ou o OpenStreetMap sabem dele: um anel verde Aberto ou vermelho Fechado em volta da imagem, julgado pelo relógio do próprio lugar, o telefone abaixo das estrelas, Horário de funcionamento mais abaixo com a linha do dia na fileira e a semana inteira atrás de um clique, e o site dele atrás de Abrir site. A avaliação do Google só aparece num lugar encontrado pelo Google, num TREK com uma chave do Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'O que o painel conta sobre um lugar',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Leia tudo o que a viagem sabe de um lugar, num painel só.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Na coluna dos dias, clique na parada que você quer ler. O painel abre sobre o mapa e a parada continua marcada no dia dela.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'O cabeçalho: a imagem redonda, o nome, o endereço e as coordenadas exatas. O X à direita fecha o painel de novo.',
|
||||
'O cabeçalho: a imagem redonda, o nome, o endereço e as coordenadas exatas. Um anel verde com Aberto, ou vermelho com Fechado, em volta da imagem diz se o lugar está aberto agora, pelo relógio dele, assim que o TREK conhece o horário. O X à direita fecha o painel de novo.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Abaixo, as estrelas que cada viajante deu ao lugar, com a média e quantos votaram. Ainda sem avaliações enquanto ninguém votou.',
|
||||
'Abaixo, as estrelas que cada viajante deu ao lugar, com a média e quantos votaram. Ainda sem avaliações enquanto ninguém votou. Logo abaixo, o telefone, onde o lugar tem um: um clique nele entrega o número ao seu aplicativo de telefone.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Depois a descrição e, abaixo dela, as notas. As duas são o texto do formulário do lugar, renderizado: listas, links e negrito funcionam.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5': 'Participantes diz quem vai a esta parada. Estão todos dentro até você tirar alguém.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'A linha de baixo é o que você pode fazer daqui: tirar o lugar do dia aberto ou pô-lo nele, salvá-lo numa lista, abri-lo num aplicativo de mapas, editá-lo ou excluí-lo.',
|
||||
'Horário de funcionamento, mais abaixo: a linha carrega o horário do dia que você está vendo, e um clique nela desdobra a semana inteira com esse dia em negrito. Arquivos fica ao lado.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'O painel fica aberto até você fechá-lo com o X ou escolher outro lugar, e a parada a que ele pertence continua marcada na coluna dos dias.',
|
||||
'O painel fica aberto até você fechá-lo com o X ou escolher outro lugar, o horário da semana continua desdobrado, e a parada a que ele pertence continua marcada na coluna dos dias.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Escolhido pela coluna de lugares, o painel conhece o lugar mas não uma parada, então não mostra participantes nem reserva. Escolha a parada dentro do dia e os dois aparecem.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Dê um duplo clique no nome para renomear o lugar sem abrir o formulário. Enter salva, Esc descarta a mudança.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Um lugar que o TREK conseguiu casar com um provedor de mapas mostra também a avaliação desse provedor, uma resenha, o telefone e o horário de funcionamento.',
|
||||
'Um lugar digitado à mão não mostra nada disso: o painel só conhece o que o formulário dele guarda. Abra-o com Editar, escolha-o nas sugestões abaixo de Buscar lugares… e clique em Atualizar, e o horário, o telefone e o site vêm junto. A avaliação do Google precisa de uma chave do Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Avaliar um lugar',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Dê a um lugar as suas estrelas, e veja o que todos os outros deram.',
|
||||
@@ -2299,6 +2344,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Uma trilha gravada com altitudes mostra também o ponto mais alto e o mais baixo, os metros de subida e de descida, e o perfil da caminhada.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Uma importação dá a cada trilha que traz uma cor própria, assim duas caminhadas nunca chegam na mesma.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'A linha de baixo é o que você pode fazer daqui: tirar o lugar do dia aberto ou pô-lo nele, salvá-lo numa lista, abri-lo num aplicativo de mapas, editá-lo ou excluí-lo.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Arquivos',
|
||||
@@ -2427,6 +2475,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Jogar um arquivo fora e trazer de volta precisa do direito Excluir arquivos. Um membro sem ele não vê nem Excluir na linha nem os botões na lixeira.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Um arquivo excluído para sempre na lixeira não pode ser trazido de volta.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Manter os documentos em dia com uma pasta do Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Amarre a viagem a uma pasta no seu próprio repositório de documentos, para que o que é enviado aqui chegue lá e o que é arquivado lá apareça aqui.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Clique em Sincronização de documentos, ao lado de Lixeira na ponta direita da barra de ferramentas. A janela abre com o nome da viagem sob o título. À esquerda, em Conectar um provedor, ficam os repositórios que um administrador ligou, cada um com uma linha sobre como arquiva, Arquiva em uma pasta para o Nextcloud; à direita lê-se Nada conectado ainda.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Clique em Nextcloud. Uma janela menor abre para a conexão, com o nome do repositório, com o lembrete no topo de usar uma senha de aplicativo em vez da senha da sua conta.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Preencha Endereço, Nome de usuário, o seu nome de login do Nextcloud e não o seu endereço de e-mail, e Senha de aplicativo, que o Nextcloud cria em Configurações, Segurança. Pasta base é opcional: é onde o TREK procura as pastas das viagens, /TREK a menos que você diga outra coisa, aqui /Reisen. Aceitar certificado autoassinado, embaixo, é só para uma instância na sua própria rede com um certificado desses.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Clique em Testar conexão. O TREK acessa o repositório com o que você digitou e o rodapé diz Acessado, conectado como seguido do nome da conta, aqui admin. Uma senha recusada ou um endereço que não pode ser alcançado aparece ali no lugar, e nada é salvo em nenhum dos casos.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Clique em Conectar. A conexão é salva com a viagem e o TREK pergunta Onde esta viagem deve ficar no Nextcloud? Só o que está nessa pasta é sincronizado. Criar um novo cria uma pasta sob a pasta base ao clicar em Criar, com um nome pré-preenchido a partir do título da viagem; em Ou use um que você já tem ficam as pastas que já existem. Clique em uma, aqui Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'A janela está de volta: Nextcloud fica em Esta viagem à esquerda, e o cartão dele à direita carrega a pasta, quando rodou pela última vez e Sincronizar agora. Uma primeira execução começa sozinha; Sincronizar agora roda uma quando você quiser. Assim que uma execução termina, o selo Ainda não sincronizado ao lado do nome dá lugar a um ponto verde, Em sincronia quando você aponta para ele, e a barra de fluxo conta os documentos que o TREK e o Nextcloud têm cada um, com as faixas Saída para o repositório e Entrada do repositório entre eles. Feche a janela com o ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Os dois documentos que já estavam na pasta ficam no topo da lista, enviados em seu nome, e todo documento da viagem está na pasta também. A partir de agora o TREK verifica a pasta em segundo plano e a pasta acompanha a lista.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Só o dono da viagem ou um administrador da instância pode amarrar uma viagem, já que a senha de aplicativo alcança aquela conta inteira do Nextcloud. Todo membro pode abrir Sincronização de documentos, ler o cartão e apertar Sincronizar agora.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Um repositório na sua própria rede precisa de ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true no servidor do TREK, e o endereço dele tem de ser o endereço da máquina na rede, nunca localhost. Sem isso, Testar conexão responde Esse endereço não é permitido.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Desconectar no cartão encerra o pareamento e mantém todos os documentos dos dois lados. Uma pasta amarrada uma segunda vez é tratada como nova, e tudo nela entra de novo, então depois de um Desconectar amarre uma pasta vazia em vez da antiga.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Detalhes do dia',
|
||||
@@ -2690,6 +2762,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Sempre mostrar rotas de reserva, nas mesmas configurações, desenha as rotas desde o início em toda viagem sobre a qual você ainda não decidiu.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Uma reserva precisa de duas pontas com coordenadas antes de poder ser desenhada, então um hotel ou um restaurante não leva ícone de rota.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Com o addon Dawarich ligado, o botão redondo Dawarich abaixo de Mostrar a viagem inteira desenha a rota que o seu celular realmente gravou: Mostrar rota gravada a põe tracejada sob a rota planejada, uma cor por dia, e o rótulo do botão diz por que não há linha quando não há nenhuma.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Mostrar a rota que você realmente percorreu',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Ponha sobre o mapa a rota que o Dawarich gravou no seu celular, tracejada ao lado da que você planejou, e leia a viagem dia a dia como ela realmente foi.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'O botão redondo Dawarich fica no canto inferior direito do mapa, abaixo de Mostrar a viagem inteira; passar o mouse sobre ele diz Mostrar rota gravada. Clique nele. O TREK pede ao seu Dawarich as datas da viagem, e um anel gira em volta do botão enquanto a resposta está a caminho.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'A rota gravada chega como uma linha tracejada, uma cor por dia, desenhada por baixo da rota planejada para que o plano continue legível. O botão agora diz Ocultar rota gravada. Os dias são cortados à meia-noite local, e um dia recolhido na coluna dos dias tira a linha tracejada dele do mapa junto com as paradas.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Clique também em Mostrar a viagem inteira e cada dia planejado é desenhado em linha cheia ao lado da gravação tracejada. Onde as duas correm juntas, o dia foi como planejado; onde a linha tracejada se desvia é onde não foi.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'O que você planejou e o que realmente fez estão juntos no mapa, tracejado contra cheio, e o cartão acima dos botões ainda lista os dias planejados e as distâncias deles.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Ligado ou desligado é lembrado por viagem nesta sessão do navegador. Enquanto a rota está ligada, o TREK pergunta ao Dawarich de novo a cada dois minutos, então uma viagem em andamento se atualiza sem recarregar; a rota em si nunca é armazenada, então não está no banco de dados do TREK, nem nos backups, nem disponível offline.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'O rótulo do botão explica um mapa vazio: Carregando a rota gravada… enquanto ela está a caminho, Nada foi gravado nessas datas, Não foi possível carregar a rota gravada, ou A rota gravada precisa de conexão quando o TREK está offline.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Girar o mapa e encontrar o norte de novo',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Gire o mapa para ficar de frente para onde você vai, e volte-o para o norte com um clique.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Gire o mapa arrastando com o botão direito, ou segure Ctrl e arraste com o botão esquerdo; numa tela de toque, gire com dois dedos. A bússola redonda ao lado da fileira de ícones de categoria no topo do mapa gira junto: a seta dela sempre aponta para o norte, então ela inclina tanto quanto você girou.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Clique na bússola. Reset north, como o botão se chama, leva o mapa suavemente de volta ao norte no topo e a uma vista plana, e a seta fica de pé de novo.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'O mapa está de novo com o norte para cima e plano, e nada mudou na viagem: a bússola só move a câmera.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'A bússola só existe nos mapas MapLibre GL e Mapbox GL; o mapa Leaflet não gira, então não tem uma. Provedor de mapa em Configurações, em Mapa, decide qual você usa, e Salvar mapa guarda a escolha.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'O clique também tira a inclinação: arrastar com o botão direito para cima ou para baixo inclina a vista, e Reset north a nivela junto com o giro. No Mapbox GL com Prédios 3D & terreno ligado, isso achata a vista 3D também, até você inclinar de novo.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Colab',
|
||||
@@ -3169,15 +3273,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Clique em Importar. A janela fecha na hora, porque a leitura acontece em segundo plano.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Um cartão no canto inferior direito relata a execução, e ele segue você pelo aplicativo e por um recarregamento. Quando termina, ele oferece Importar, o que começa a revisão: cada reserva que ele achou abre no formulário comum, preenchida e com o documento dela anexado, para você conferir e ir clicando em Adicionar uma após a outra.',
|
||||
'Um cartão no canto inferior direito relata a execução sob o nome do arquivo, e ele segue você pelo aplicativo e por um recarregamento. Analisando arquivos… vira um tique quando a leitura termina, e o cartão oferece Importar. Clique nele.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Cada reserva que você confirmou é um cartão próprio com seu código, suas datas e o documento de onde veio; uma hospedagem também ganhou suas noites, e com Custos ligado, um preço que estava na confirmação virou uma despesa.',
|
||||
'A reserva é um cartão em Pendente com as noites, o código e a confirmação em Arquivos, a estadia fica naqueles dias do plano, e com Custos ligado o preço é uma despesa presa a ela.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importar de arquivo só está lá quando o servidor sabe ler confirmações, e isso pede ou o extrator embutido ou o complemento Análise por IA. Esse o administrador liga em Complementos.',
|
||||
'Importar de arquivo só está lá quando o servidor sabe ler confirmações, e isso pede ou o extrator ou o complemento Análise por IA. Esse o administrador liga em Complementos.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Se nada pôde ser lido, o cartão diz isso e oferece Try AI parsing, que manda os mesmos arquivos direto para o modelo.',
|
||||
'Se nada pôde ser lido, o cartão diz isso e oferece Try AI parsing, que manda os mesmos arquivos direto para o modelo. Uma análise terminada fica guardada por dez minutos; comece a revisão dentro desse prazo.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Uma análise terminada fica guardada por dez minutos. Comece a revisão dentro desse prazo.',
|
||||
'A confirmação só é anexada quando o tipo dela está nos Tipos de arquivo permitidos das configurações de administração. PDF já vem de fábrica; um e-mail, EML, precisa ser adicionado antes, ou a reserva é salva sem ela.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Alterar uma reserva',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3209,6 +3313,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Excluir uma reserva de hospedagem também tira as noites dela do Plano do dia e remove a despesa que estava vinculada a ela.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Os documentos que estavam anexados ficam na aba Arquivos da viagem; só o vínculo deles com a reserva some.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Cada reserva encontrada abre em Nova reserva, uma após a outra, já preenchida. Para um hotel, isso é o nome em Título e, quando a viagem tem o lugar, em Hospedagem, o Local / endereço dele, De e Até nas noites dele, Check-in e Check-out, o Código da reserva, a confirmação em Arquivos e, com Custos ligado, o preço como Linked expense. Confira e clique em Adicionar.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Custos',
|
||||
@@ -3545,6 +3652,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Uma reserva confirmada é uma linha cheia, uma pendente é tracejada. O ajuste Rótulos das rotas de reservas escreve o código do aeroporto ou o nome da estação nos marcadores das pontas.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Mostrar todas as rotas de reservas é começar do zero, não é uma camada: descarta o que os ícones avulsos tinham definido, então apertar duas vezes deixa você com tudo ligado ou tudo desligado.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Ler um voo a partir do e-ticket',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Deixe o TREK tirar um voo, um trem ou uma balsa do bilhete que a companhia mandou, e confira antes de salvar.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Clique em Importar de arquivo na barra de ferramentas da aba Transportes, ao lado de Transporte. Importar confirmações de reserva abre, a mesma janela que a aba Reservas tem.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Solte o bilhete na caixa, ou clique nela e escolha-o: EML, PDF, PKPass, HTML e TXT, até cinco arquivos de 10 MB cada. Os arquivos que você escolheu aparecem pelo nome na caixa.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Clique em Importar. A janela fecha na hora; a leitura acontece em segundo plano.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Um cartão no canto inferior direito relata a execução sob o nome do arquivo. Analisando arquivos… vira um tique quando a leitura termina, e o cartão oferece Importar. Clique nele.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Um voo abre em Adicionar transporte, já preenchido: Tipo de reserva em Voo, a companhia aérea e o número do voo em Título, os dois aeroportos em Rota com Partida e Chegada, seus horários e fusos, Companhia aérea e Nº do voo, o Código da reserva e o bilhete em Arquivos. Confira e clique em Adicionar.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'O voo é um cartão em Pendente na aba Transportes e uma linha no dia em que parte, com o bilhete em Arquivos, e com os dois aeroportos conhecidos ele desenha a sua curva no mapa.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'As duas abas compartilham uma só importação: um arquivo que contém um voo e um hotel abre o voo em Adicionar transporte e o hotel em Nova reserva, um após o outro, seja qual for a aba de onde você partiu.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Aeroportos são posicionados pelo código. Uma estação ou um porto que a leitura não conseguiu localizar aparece em âmbar no cartão; escolha-o à mão em Rota antes de clicar em Adicionar, ou o transporte não desenha nada no mapa.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Importar voos do AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Traga os voos que você já mantém no AirTrail para a viagem de uma vez, e deixe-os seguir o AirTrail daí em diante.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Com o addon AirTrail ligado e a sua instância conectada em Integrações nas Configurações, a barra de ferramentas da aba Transportes carrega um botão AirTrail ao lado de Transporte. Clique nele.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Importar do AirTrail lista os voos da sua conta em dois grupos. Durante esta viagem guarda os datados dentro da viagem, já marcados; Outros voos guarda o resto, desmarcados. Um voo que já está na viagem fica acinzentado e marcado como Importado.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Cada linha é uma caixa de seleção com a companhia aérea e o número do voo, os dois aeroportos e a data. Clique numa linha para incluir o voo ou deixá-lo de fora; os de Outros voos só entram quando você os marca.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Voos que se conectam, cada um partindo do aeroporto em que o anterior pousou dentro de um dia, são emoldurados juntos. A caixa abaixo, Importar como um único voo com escala naquele aeroporto, já está ligada: deixe-a ligada para uma reserva com escala, ou desligue-a para importar os trechos como voos separados.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Clique em Importar. O botão conta os voos marcados, e a mensagem depois diz quantos entraram.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Os voos são cartões em Confirmada, cada um com um selo azul AirTrail ao lado do status, e linhas nos dias em que ocorrem. Uma conexão unida é um cartão só, com a rota passando pela escala.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Os voos do AirTrail são cartões na aba Transportes e linhas nos seus dias, cada um com o selo AirTrail que diz de onde veio.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Um voo que já está na viagem com o mesmo número e a mesma data é pulado, e uma mensagem diz quantos foram. Desfazer na barra de ferramentas acima dos dias reverte a importação inteira.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'O AirTrail continua sendo a fonte da verdade. O TREK lê as mudanças dele quando você abre a viagem e a cada poucos minutos em segundo plano; um voo excluído lá mantém o cartão, com o selo mudado para Não sincronizado. Edições feitas no TREK só voltam com Gravar alterações de volta no AirTrail ligado em Integrações.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Uma conexão unida não tem um único voo do AirTrail para seguir, então é uma importação única: ela mantém o selo azul, e passar o mouse sobre o selo diz isso. O mesmo acontece com um voo sincronizado ao qual você dá uma escala à mão.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Viagem de carro',
|
||||
|
||||
+162
-11
@@ -466,6 +466,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Les ciutats es llegeixen del text de l’adreça, no es consulten, així que una adreça curta com «Osteria Francescana, Italy» o una que acaba en una prefectura pot donar una regió en lloc d’una ciutat.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Els països marcats a mà compten a Països i als continents, però no aporten viatges, llocs ni dies.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Afegir països a partir dels teus registres',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Deixa que Dawarich digui a quins països has estat durant l’últim any, i posa al mapa els que confirmis.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Amb l’addon Dawarich connectat, un panell Dawarich és a la part de baix del mapa, a l’esquerra de les estadístiques, amb dos mosaics. Fes clic a Països.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'El diàleg s’obre a la pestanya Països. Fes clic a Busca països: TREK llegeix els països i les ciutats que cobreixen els teus registres dels darrers 12 mesos, mes a mes, així que dona-li un moment. Cada país que el teu Atlas encara no té surt llistat amb la seva bandera, quantes ciutats i la primera d’elles pel nom, i comença marcat; fes clic a una fila per deixar-la fora.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Confirma amb el botó de baix a la dreta, que diu Afegeix 5 països quan hi ha cinc files marcades. El diàleg diu quants s’han afegit; tanca’l i el mapa ja s’ha tornat a llegir.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Els països confirmats porten un color al mapa i compten a Països, registrats com a vinguts de Dawarich. El que has marcat a mà queda intacte.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Els països que l’Atlas ja mostra com a visitats, a mà, per un viatge o per una comprovació anterior, queden fora, així que les teves pròpies marques mai no es reetiqueten. Un país que abans havies tret de l’Atlas torna quan el confirmes aquí.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Un nom de país que TREK no pot aparellar surt llistat sota les files en lloc de descartar-se, i Tornar a comprovar ho torna a demanar a Dawarich. La nota sota la llista diu que s’han revisat els darrers 12 mesos; aquesta finestra és fixa.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Marcar desitjos a partir dels teus registres',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Descobreix quins llocs de la teva llista de desitjos has assolit de debò, i marca’ls el dia que va passar.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Al panell Dawarich de la part de baix del mapa, a l’esquerra de les estadístiques, fes clic a Llista de desitjos.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'El diàleg s’obre a la pestanya Llista de desitjos. Fes clic a Comprova la llista de desitjos: TREK repassa els teus registres buscant cada entrada que té coordenades. Un desig que has assolit surt llistat amb com t’hi vas acostar, quant t’hi vas quedar i el dia, i comença marcat; un que ja havies marcat diu Ja marcat. Sota la llista, una nota compta les entrades sense coordenades, i la regla també hi és: Un desig es considera assolit a menys de 250 m i després de 20 minuts al lloc.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Confirma amb el botó de baix a la dreta, que diu Marca’n 2 quan hi ha dues files marcades. Després tanca el diàleg i obre la pestanya Llista de desitjos del panell del costat.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Cada desig porta un tic verd amb la data de l’estada, no la d’avui; el seu rètol diu Marcat a partir dels teus enregistraments de Dawarich, i un clic a la data ho desfà.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Passar-hi de llarg no compta: la regla demana proximitat i temps alhora, i de diverses estades que hi encaixen guanya la més llarga. Un desig sense coordenades no es pot comprovar, així que afegeix els llocs amb la cerca d’Afegeix un lloc i no només pel nom.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Una comprovació mira fins a 50 entrades, primer les que encara no estan marcades, i ho diu quan n’hi havia més. Un desig que ja estava marcat conserva la seva pròpia data.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Col·leccions',
|
||||
@@ -1701,6 +1733,20 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Un rastre que pots entregar a qui pregunti per què ha canviat alguna cosa.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Les hores es mostren en la zona horària del servidor, indicada a sobre de la taula.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'El registre és només d’afegir; res d’aquí no es pot editar ni eliminar des de l’app.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Oferir un magatzem de documents',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal':
|
||||
'Decideix amb quins magatzems un viatge pot mantenir els seus documents al dia.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'El mosaic Documents porta els magatzems com a files al seu prestatge: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud i Synology Drive. Els cinc comencen desactivats, i el prestatge només hi és mentre Documents mateix està activat.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Gira l’interruptor de la fila Nextcloud. El missatge diu Complement actualitzat, i a partir d’ara els propietaris de viatge troben Sincronització de documents a la pestanya Fitxers dels seus viatges, amb Nextcloud sota Connecta un proveïdor.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'El magatzem s’ofereix a cada viatge d’aquest TREK; no hi ha res connectat fins que un propietari de viatge ho fa.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Aquí només es decideix si un magatzem es pot oferir. L’adreça i les credencials pertanyen a un viatge i les introdueix el propietari del viatge a la seva pestanya Fitxers, mai al panell d’administració.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Desactivar Documents desactiva tots els magatzems amb ell, i un magatzem no es pot activar mentre Documents està desactivat: el servidor respon Enable the Documents addon first. Un magatzem a la teva pròpia xarxa també necessita ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true al servidor.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Viatge',
|
||||
@@ -2156,29 +2202,29 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'La fila de baix: Afegeix al dia o Treure del dia mentre hi ha un dia obert, després Desar a la col·lecció, Navegació, Obre el lloc web, Editar i Eliminar.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Un lloc que el TREK ha pogut aparellar amb un proveïdor de mapes mostra més coses: la valoració d’aquest proveïdor amb una ressenya, el telèfon i un anell Obert o Tancat al voltant de la imatge, amb l’horari de la setmana al darrere.',
|
||||
'Un lloc triat de la cerca porta el que l’índex de TREK o OpenStreetMap en saben: un anell verd Obert o vermell Tancat al voltant de la imatge, jutjat pel rellotge del lloc mateix, el telèfon sota les estrelles, Horari d’obertura més avall amb la línia del dia a la fila i tota la setmana darrere d’un clic, i el seu lloc web darrere d’Obre el lloc web. La valoració de Google només surt en un lloc trobat per Google, en un TREK amb una clau de Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Què et diu la fitxa d’un lloc',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Llegeix tot el que el viatge sap d’un lloc, en una sola fitxa.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'A la columna dels dies, fes clic a la parada que vols llegir. La fitxa s’obre damunt del mapa i la parada queda marcada al seu dia.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'La capçalera: la imatge rodona, el nom, l’adreça i les coordenades exactes. La X de la dreta torna a tancar la fitxa.',
|
||||
'La capçalera: la imatge rodona, el nom, l’adreça i les coordenades exactes. Un anell verd amb Obert, o un de vermell amb Tancat, al voltant de la imatge diu si el lloc és obert ara mateix, pel seu propi rellotge, un cop TREK en coneix l’horari. La X de la dreta torna a tancar la fitxa.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'A sota, les estrelles que cada viatger ha donat al lloc, amb la mitjana i quants han votat. Encara sense valoració mentre no ho hagi fet ningú.',
|
||||
'A sota, les estrelles que cada viatger ha donat al lloc, amb la mitjana i quants han votat. Encara sense valoració mentre no ho hagi fet ningú. Just a sota, el telèfon on el lloc en té: un clic hi passa el número a la teva aplicació de telèfon.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Després la descripció i, a sota, les notes. Totes dues són el text del formulari del lloc, renderitzat: llistes, enllaços i negreta funcionen.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5': 'Participants diu qui va a aquesta parada. Hi són tots fins que en treus algú.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'La fila de baix és el que pots fer des d’aquí: treure el lloc del dia obert o posar-l’hi, desar-lo a una llista, obrir-lo en una aplicació de mapes, editar-lo o eliminar-lo.',
|
||||
'Horari d’obertura, més avall: la fila porta l’horari del dia que estàs mirant, i un clic la desplega amb tota la setmana i aquell dia en negreta. Fitxers hi és al costat.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'La fitxa queda oberta fins que la tanques amb la X o tries un altre lloc, i la parada a la qual pertany queda marcada a la columna dels dies.',
|
||||
'La fitxa queda oberta fins que la tanques amb la X o tries un altre lloc, l’horari de la setmana queda desplegat, i la parada a la qual pertany queda marcada a la columna dels dies.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Triada des de la columna de llocs, la fitxa coneix el lloc però no cap parada, així que no mostra ni participants ni reserva. Tria la parada dins del dia i hi són tots dos.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Fes doble clic al nom per canviar el nom del lloc sense obrir el formulari. Retorn desa, Esc descarta el canvi.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Un lloc que el TREK ha pogut aparellar amb un proveïdor de mapes mostra també la valoració d’aquest proveïdor, una ressenya, el telèfon i l’horari d’obertura.',
|
||||
'Un lloc escrit a mà no mostra res d’això: la fitxa només coneix el que té el seu formulari. Obre’l amb Editar, tria’l entre els suggeriments sota Cerca llocs… i fes clic a Actualitzar, i l’horari, el telèfon i el lloc web hi vénen. La valoració de Google necessita una clau de Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Valorar un lloc',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Posa les teves estrelles a un lloc, i mira les que hi ha posat tothom.',
|
||||
@@ -2345,6 +2391,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Una ruta enregistrada amb altituds mostra també el seu punt més alt i més baix, els metres de pujada i de baixada, i el perfil de la caminada.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Una importació dóna a cada ruta que porta un color propi, així dues caminades mai no arriben amb el mateix.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'La fila de baix és el que pots fer des d’aquí: treure el lloc del dia obert o posar-l’hi, desar-lo a una llista, obrir-lo en una aplicació de mapes, editar-lo o eliminar-lo.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Fitxers',
|
||||
@@ -2476,6 +2525,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Llençar un fitxer i recuperar-lo demana el dret Elimina fitxers. Un membre que no el té no veu ni Eliminar a la fila ni els botons de la paperera.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Un fitxer eliminat per sempre a la paperera no es pot recuperar.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Mantenir els documents al dia amb una carpeta de Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Lliga el viatge a una carpeta del teu propi magatzem de documents, perquè el que es puja aquí arribi allà i el que s’arxiva allà aparegui aquí.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Fes clic a Sincronització de documents, al costat de Paperera a l’extrem dret de la barra d’eines. El diàleg s’obre amb el nom del viatge sota el títol. A l’esquerra, sota Connecta un proveïdor, hi ha els magatzems que un administrador ha activat, cadascun amb una línia sobre com arxiva, Arxiva en una carpeta per a Nextcloud; a la dreta diu Encara no hi ha res connectat.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Fes clic a Nextcloud. S’obre un diàleg més petit per a la connexió, amb el nom del magatzem, amb el recordatori a dalt de fer servir una contrasenya d’aplicació en lloc de la del teu compte.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Omple Adreça, Nom d’usuari, el teu nom d’usuari de Nextcloud i no la teva adreça electrònica, i Contrasenya d’aplicació, que Nextcloud crea sota Configuració, Seguretat. Carpeta base és opcional: és on TREK busca les carpetes dels viatges, /TREK si no dius el contrari, aquí /Reisen. Accepta un certificat autosignat, a baix, només és per a una instància de la teva pròpia xarxa amb un certificat així.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Fes clic a Prova la connexió. TREK arriba al magatzem amb el que has escrit i el peu diu Contactat, sessió iniciada com a seguit del nom del compte, aquí admin. Una contrasenya rebutjada o una adreça que no es pot abastar hi surt en lloc d’això, i en cap dels dos casos no es desa res.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Fes clic a Connecta. La connexió es desa amb el viatge i TREK pregunta On ha d’anar aquest viatge dins de Nextcloud? Només el que hi ha en aquesta carpeta se sincronitza. Crea’n un de nou crea una carpeta sota la carpeta base en fer Crea, amb un nom preomplert a partir del títol del viatge; sota O fes servir un que ja tinguis hi ha les carpetes que ja existeixen. Fes clic a una, aquí Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'El diàleg torna a ser-hi: Nextcloud és sota Aquest viatge a l’esquerra, i la seva targeta a la dreta porta la carpeta, quan es va executar per última vegada i Sincronitza ara. Una primera execució comença sola; Sincronitza ara en llança una quan vulguis. Un cop una execució ha acabat, la insígnia Encara no s’ha sincronitzat al costat del nom deixa pas a un punt verd, Al dia quan hi apuntes, i la barra de flux compta els documents que TREK i Nextcloud tenen cadascun, amb els carrils Cap al gestor i Des del gestor entremig. Tanca el diàleg amb la ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Els dos documents que ja eren a la carpeta són a dalt de tot de la llista, pujats a nom teu, i cada document del viatge també és a la carpeta. A partir d’ara TREK revisa la carpeta en segon pla i la carpeta segueix la llista.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Només el propietari del viatge o un administrador de la instància pot lligar un viatge, ja que la contrasenya d’aplicació arriba a tot aquell compte de Nextcloud. Tots els membres poden obrir Sincronització de documents, llegir la targeta i prémer Sincronitza ara.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Un magatzem a la teva pròpia xarxa necessita ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true al servidor de TREK, i la seva adreça ha de ser l’adreça de la màquina a la xarxa, mai localhost. Sense això, Prova la connexió respon Aquesta adreça no està permesa.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Desconnecta a la targeta acaba l’aparellament i conserva tots els documents a les dues bandes. Una carpeta lligada per segona vegada es tracta com a nova, i tot el que hi ha torna a entrar, així que després d’un Desconnecta lliga una carpeta buida en lloc de la vella.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Detalls del dia',
|
||||
@@ -2740,6 +2813,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Mostra sempre les rutes de reserva, a la mateixa configuració, les dibuixa des del principi a cada viatge sobre el qual encara no has decidit.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Una reserva necessita dos extrems amb coordenades abans de poder-se dibuixar, així que un hotel o un restaurant no porta icona de ruta.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Amb l’addon Dawarich activat, el botó rodó Dawarich sota Mostra tot el viatge dibuixa el recorregut que el teu telèfon va enregistrar de debò: Mostra el recorregut enregistrat el posa discontinu sota la ruta planificada, un color per dia, i l’etiqueta del botó diu per què no hi ha línia quan no n’hi ha.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Mostrar el recorregut que has fet de debò',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Posa sobre el mapa el recorregut que Dawarich va enregistrar al teu telèfon, discontinu al costat del que havies planificat, i llegeix el viatge dia a dia tal com va anar de debò.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'El botó rodó Dawarich és a baix a la dreta del mapa, sota Mostra tot el viatge; passar-hi per sobre diu Mostra el recorregut enregistrat. Fes-hi clic. TREK demana al teu Dawarich les dates del viatge, i un anell gira al voltant del botó mentre la resposta és de camí.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'El recorregut enregistrat arriba com una línia discontínua, un color per dia, dibuixada sota la ruta planificada perquè el pla es continuï llegint bé. El botó ara diu Amaga el recorregut enregistrat. Els dies es tallen a la mitjanit local, i un dia plegat a la columna dels dies s’emporta la seva línia discontínua fora del mapa juntament amb les seves parades.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Fes clic també a Mostra tot el viatge i cada dia planificat es dibuixa en línia contínua al costat de l’enregistrament discontinu. On les dues van juntes, el dia va anar com estava planificat; on la línia discontínua se’n desvia és on no.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'El que havies planificat i el que vas fer de debò són junts al mapa, discontinu contra continu, i la targeta sobre els botons encara llista els dies planificats i les seves distàncies.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Activat o desactivat es recorda per viatge durant aquesta sessió del navegador. Mentre el recorregut és activat, TREK torna a preguntar a Dawarich cada dos minuts, així que un viatge en marxa es posa al dia sense recarregar; el recorregut mateix no es desa mai, així que no és a la base de dades de TREK, ni a les còpies de seguretat, ni hi és fora de línia.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'L’etiqueta del botó explica un mapa buit: S’està carregant el recorregut enregistrat… mentre és de camí, No s’ha enregistrat res en aquestes dates, No s’ha pogut carregar el recorregut enregistrat, o El recorregut enregistrat necessita connexió quan TREK és fora de línia.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Girar el mapa i tornar a trobar el nord',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': 'Gira el mapa per encarar-lo cap on vas, i torna’l al nord amb un sol clic.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Gira el mapa arrossegant amb el botó dret, o mantén premuda Ctrl i arrossega amb el botó esquerre; en una pantalla tàctil, gira amb dos dits. La brúixola rodona al costat de la fila d’icones de categoria a dalt del mapa gira amb ell: la seva fletxa sempre apunta al nord, així que s’inclina tant com hagis girat.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Fes clic a la brúixola. Reset north, que és com es diu el botó, torna el mapa suaument al nord a dalt i a una vista plana, i la fletxa torna a quedar dreta.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'El mapa torna a tenir el nord a dalt i és pla, i res del viatge no ha canviat: la brúixola només mou la càmera.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'La brúixola només existeix als mapes MapLibre GL i Mapbox GL; el mapa Leaflet no es pot girar, així que no en té. Proveïdor de mapa a Configuració, sota Mapa, decideix quin fas servir, i Desa el mapa conserva la tria.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'El clic també treu la inclinació: arrossegar amb el botó dret amunt o avall inclina la vista, i Reset north l’anivella juntament amb el gir. A Mapbox GL amb Edificis 3D i terreny activat, això aplana també la vista 3D, fins que la tornis a inclinar.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Col·laboració',
|
||||
@@ -3225,15 +3329,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Fes clic a Importar. El diàleg es tanca de seguida, perquè la lectura passa en segon pla.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Una targeta a baix a la dreta informa de l’execució, i et segueix per l’aplicació i a través d’una recàrrega. Quan ha acabat ofereix Importar, que engega la revisió: cada reserva que ha trobat s’obre al formulari de sempre, omplerta i amb el seu document adjunt, perquè la comprovis i facis Afegir una darrere l’altra.',
|
||||
'Una targeta a baix a la dreta informa de l’execució sota el nom del fitxer, i et segueix per l’aplicació i a través d’una recàrrega. Analitzant els fitxers… es converteix en un tic quan la lectura ha acabat, i la targeta ofereix Importar. Fes-hi clic.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Cada reserva que has confirmat és una targeta pròpia amb el seu codi, les seves dates i el document d’on va sortir; un allotjament també ha rebut les seves nits, i amb Despeses activat, un preu que era a la confirmació s’ha convertit en una despesa.',
|
||||
'La reserva és una targeta a Pendent amb les seves nits, el seu codi i la confirmació sota Fitxers, l’estada és en aquells dies del pla, i amb Despeses activat el preu és una despesa lligada a ella.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importa des d’un fitxer només hi és si el servidor sap llegir confirmacions, i això demana o bé l’extractor integrat o bé l’addon Anàlisi amb IA. Aquest l’administrador l’engega a Complements.',
|
||||
'Importa des d’un fitxer només hi és si el servidor sap llegir confirmacions, i això demana o bé l’extractor o bé l’addon Anàlisi amb IA. Aquest l’administrador l’engega a Complements.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Si no s’ha pogut llegir res, la targeta ho diu i ofereix Provar l’anàlisi per IA, que envia els mateixos fitxers directament al model.',
|
||||
'Si no s’ha pogut llegir res, la targeta ho diu i ofereix Provar l’anàlisi per IA, que envia els mateixos fitxers directament al model. Una anàlisi acabada es guarda deu minuts; engega la revisió dins d’aquest marge.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Una anàlisi acabada es guarda deu minuts. Engega la revisió dins d’aquest marge.',
|
||||
'La confirmació només s’adjunta quan el seu tipus és als Tipus de fitxer permesos de la configuració d’administració. PDF hi és d’entrada; un correu, EML, s’ha d’afegir primer, o la reserva es desa sense.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Canviar una reserva',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3265,6 +3369,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Eliminar una reserva d’allotjament també treu les seves nits del Pla per dies i elimina la despesa que hi estava vinculada.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Els documents que hi havia adjunts es queden a la pestanya Fitxers del viatge; només se’n va el seu vincle amb la reserva.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Cada reserva trobada s’obre a Reserva nova, l’una darrere l’altra, ja omplerta. Per a un hotel, això és el nom a Títol i, quan el viatge té el lloc, sota Allotjament, la seva Ubicació / adreça, Des del i Fins al a les seves nits, Registre d’entrada i Registre de sortida, el Codi de reserva, la confirmació sota Fitxers i, amb Despeses activat, el preu com a Despesa vinculada. Comprova-ho i fes clic a Afegir.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Despeses',
|
||||
@@ -3605,6 +3712,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Una reserva confirmada és una línia contínua, una de pendent és discontínua. L’opció Etiquetes de rutes de reserves escriu el codi de l’aeroport o el nom de l’estació als marcadors dels extrems.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Mostra totes les rutes de reserva és fer taula rasa, no és una capa: descarta el que havien posat les icones individuals, de manera que prémer-ho dues vegades et deixa amb tot encès o tot apagat.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Llegir un vol del seu bitllet electrònic',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Deixa que TREK tregui un vol, un tren o un ferri del bitllet que ha enviat la companyia, i comprova’l abans que es desi.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Fes clic a Importa des d’un fitxer a la barra d’eines de la pestanya Transports, al costat de Transport manual. S’obre Importa confirmacions de reserva, el mateix diàleg que té la pestanya Reserves.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Deixa anar el bitllet sobre la caixa, o fes-hi clic i tria’l: EML, PDF, PKPass, HTML i TXT, fins a cinc fitxers de 10 MB cadascun. Els fitxers que has triat surten amb el seu nom a la caixa.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Fes clic a Importar. El diàleg es tanca de seguida; la lectura passa en segon pla.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Una targeta a baix a la dreta informa de l’execució sota el nom del fitxer. Analitzant els fitxers… es converteix en un tic quan la lectura ha acabat, i la targeta ofereix Importar. Fes-hi clic.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Un vol s’obre a Afegeix transport, ja omplert: Tipus de reserva a Vol, l’aerolínia i el número de vol a Títol, els dos aeroports sota Ruta amb Sortida i Arribada, les seves hores i les seves zones horàries, Aerolínia i Núm. de vol, el Codi de reserva i el bitllet sota Fitxers. Comprova-ho i fes clic a Afegir.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'El vol és una targeta a Pendent a la pestanya Transports i una fila al dia que surt, amb el bitllet sota Fitxers, i amb els dos aeroports coneguts dibuixa la seva corba al mapa.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Les dues pestanyes comparteixen una sola importació: un fitxer que conté un vol i un hotel obre el vol a Afegeix transport i l’hotel a Reserva nova, l’un darrere l’altre, sigui quina sigui la pestanya des d’on has començat.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Els aeroports es col·loquen pel seu codi. Una estació o un port que la lectura no ha pogut localitzar surt en ambre a la targeta; tria’l a mà sota Ruta abans de fer clic a Afegir, o el transport no dibuixa res al mapa.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Importar vols des d’AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Porta al viatge d’un sol cop els vols que ja tens a AirTrail, i deixa que a partir de llavors segueixin AirTrail.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Amb l’addon AirTrail activat i la teva instància connectada sota Integracions a Configuració, la barra d’eines de la pestanya Transports porta un botó AirTrail al costat de Transport manual. Fes-hi clic.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Importar des d’AirTrail llista els vols del teu compte en dos grups. Durant aquest viatge té els datats dins del viatge, ja marcats; Altres vols té la resta, sense marcar. Un vol que ja és al viatge surt en gris i marcat com a Importat.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Cada fila és una casella amb l’aerolínia i el número de vol, els dos aeroports i la data. Fes clic a una fila per incloure el vol o deixar-lo fora; els d’Altres vols només entren quan els marques.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Els vols que enllacen, cadascun sortint de l’aeroport on el d’abans va aterrar en menys d’un dia, s’emmarquen junts. La casella de sota, Importar com un sol vol amb escala a aquell aeroport, ja està activada: deixa-la activada per a una sola reserva amb escala, o desactiva-la per importar els trams com a vols separats.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Fes clic a Importar. El botó compta els vols marcats, i el missatge de després diu quants n’han entrat.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Els vols són targetes sota Confirmada, cadascuna amb una insígnia blava AirTrail al costat del seu estat, i files als dies que operen. Una connexió unida és una sola targeta, amb la seva ruta passant per l’escala.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Els vols d’AirTrail són targetes a la pestanya Transports i files als seus dies, cadascuna amb la insígnia AirTrail que diu d’on ve.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Un vol que ja és al viatge amb el mateix número i la mateixa data se salta, i un missatge diu quants n’hi havia. Desfés a la barra d’eines sobre els dies retira tota la importació.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail continua sent la font de la veritat. TREK en llegeix els canvis quan obres el viatge i cada pocs minuts en segon pla; un vol eliminat allà conserva la seva targeta, amb la insígnia canviada a No sincronitzat. Els canvis fets a TREK només hi tornen amb Sincronitzar els canvis cap a AirTrail activat sota Integracions.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Una connexió unida no té cap vol d’AirTrail únic a seguir, així que és una importació d’un sol cop: conserva la insígnia blava, i passar per sobre de la insígnia ho diu. El mateix passa amb un vol sincronitzat al qual dones una escala a mà.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Viatge per carretera',
|
||||
|
||||
+159
-10
@@ -439,6 +439,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Města se čtou z textu adresy, nevyhledávají se, takže krátká adresa jako „Osteria Francescana, Italy“ nebo taková, která končí prefekturou, může dát region místo města.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Ručně označené země se počítají v Zemích a kontinentech, ale nepřinášejí žádné cesty, místa ani dny.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Přidat země z vašich záznamů',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Nechte Dawarich říct, ve kterých zemích jste za poslední rok byli, a ty, které potvrdíte, dejte na mapu.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'S připojeným doplňkem Dawarich sedí dole na mapě, vlevo od statistik, panel Dawarich se dvěma dlaždicemi. Klikněte na Země.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Dialog se otevře na kartě Země. Klikněte na Vyhledat země: TREK čte země a města, která vaše záznamy za posledních 12 měsíců pokrývají, měsíc po měsíci, takže mu dejte chvilku. Každá země, kterou váš Atlas ještě nemá, je vypsaná s vlajkou, počtem měst a prvním z nich jménem, a začíná zaškrtnutá; kliknutím na řádek ji vynecháte.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Potvrďte tlačítkem vpravo dole, na kterém stojí Přidat země: 5, když je zaškrtnuto pět řádků. Dialog řekne, kolik jich bylo přidáno; zavřete ho a mapa se mezitím znovu načetla.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Potvrzené země nesou na mapě barvu a počítají se do Země, zaznamenané jako pocházející z Dawarichu. To, co jste označili ručně, zůstává netknuté.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Země, které Atlas už ukazuje jako navštívené, ručně, z cesty nebo z dřívější kontroly, jsou vynechané, takže vaše vlastní značky se nikdy nepřepíší. Země, kterou jste dříve z Atlasu odebrali, se vrátí, když ji tady potvrdíte.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Název země, který TREK nedokáže přiřadit, je vypsaný pod řádky, ne zahozený, a Zkontrolovat znovu se zeptá Dawarichu ještě jednou. Poznámka pod seznamem říká Prohledáno bylo posledních 12 měsíců; to okno je pevně dané.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Odškrtnout přání podle vašich záznamů',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Zjistěte, kterých míst ze svého bucket listu jste opravdu dosáhli, a odškrtněte je ke dni, kdy se to stalo.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'V panelu Dawarich dole na mapě, vlevo od statistik, klikněte na Seznam přání.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Dialog se otevře na kartě Seznam přání. Klikněte na Zkontrolovat seznam přání: TREK projde vaše záznamy pro každou položku, která má souřadnice. Přání, kterého jste dosáhli, je vypsané s tím, jak blízko jste se dostali, jak dlouho jste zůstali a který den, a začíná zaškrtnuté; u toho, které jste už odškrtli, stojí Již odškrtnuto. Pod seznamem počítá poznámka položky bez souřadnic a stojí tam i pravidlo: Přání se počítá jako splněné do 250 m a po 20 minutách na místě.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Potvrďte tlačítkem vpravo dole, na kterém stojí Odškrtnout 2, když jsou zaškrtnuté dva řádky. Pak dialog zavřete a otevřete kartu Bucket List v panelu vedle.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Každé přání nese zelené zaškrtnutí s datem pobytu, ne dneška; jeho popisek říká Odškrtnuto podle vašich záznamů v Dawarichu a kliknutí na datum to vrátí zpět.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Projet kolem se nepočítá: pravidlo potřebuje blízkost i čas, a z několika pobytů, které vyhovují, vyhrává nejdelší. Přání bez souřadnic se zkontrolovat nedá, proto přidávejte místa přes hledání v Přidat místo, ne jen jménem.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Jedna kontrola se podívá až na 50 položek, nejdřív na ty ještě neodškrtnuté, a řekne, když jich bylo víc. Přání, které už bylo odškrtnuté, si nechá své vlastní datum.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Sbírky',
|
||||
@@ -1623,6 +1654,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Stopa, kterou můžete předat komukoli, kdo se ptá, proč se něco změnilo.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Časy se zobrazují v časovém pásmu serveru, uvedeném nad tabulkou.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Protokol je jen pro přidávání; nic tady nelze z aplikace upravit ani smazat.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Nabídnout úložiště dokumentů',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Rozhodněte, se kterými úložišti smí cesta své dokumenty synchronizovat.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Dlaždice Dokumenty nese úložiště jako řádky na své poličce: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud a Synology Drive. Všech pět začíná vypnutých a polička je tam jen tehdy, dokud jsou zapnuté samotné Dokumenty.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Přepněte přepínač na řádku Nextcloud. Zpráva zní Doplněk byl aktualizován a od té chvíle najdou vlastníci cest v kartě Soubory svých cest Synchronizace dokumentů, s Nextcloud pod Připojit poskytovatele.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Úložiště je v nabídce na každé cestě tohoto TREKu; nic není připojené, dokud to neudělá vlastník cesty.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Tady se rozhoduje jen o tom, zda se úložiště smí nabízet. Adresa a přihlašovací údaje patří k cestě a zadává je v její kartě Soubory vlastník cesty, nikdy v administraci.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Vypnutí Dokumentů vypne s nimi každé úložiště a úložiště nejde zapnout, dokud jsou Dokumenty vypnuté: server odpoví Enable the Documents addon first. Úložiště ve vaší vlastní síti potřebuje na serveru navíc ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Cesta',
|
||||
@@ -2050,30 +2094,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Řádek dole: Přidat ke dni nebo Odebrat ze dne, dokud je otevřený den, pak Uložit do sbírky, Navigace, Otevřít webové stránky, Upravit a Smazat.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Místo, které TREK spároval s mapovým poskytovatelem, ukáže víc: hodnocení toho poskytovatele s recenzí, telefonní číslo a prstenec Otevřeno nebo Zavřeno kolem obrázku s otevírací dobou celého týdne za ním.',
|
||||
'Místo vybrané z hledání nese to, co o něm ví index TREKu nebo OpenStreetMap: zelený prstenec Otevřeno nebo červený Zavřeno kolem obrázku, posouzený podle hodin samotného místa, telefonní číslo pod hvězdami, Otevírací doba níže s hodinami toho dne na řádku a celým týdnem za kliknutím, a jeho web za Otevřít webové stránky. Hodnocení od Googlu se ukáže jen u místa nalezeného přes Google, na TREKu s klíčem Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Co vám karta o místě řekne',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Přečtěte si vše, co cesta o jednom místě ví, v jediné kartě.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Klikněte ve sloupci dnů na zastávku, kterou si chcete přečíst. Karta se otevře přes mapu a zastávka zůstane ve svém dni zvýrazněná.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Hlavička: kulatý obrázek, název, adresa a přesné souřadnice. X vpravo kartu zase zavře.',
|
||||
'Hlavička: kulatý obrázek, název, adresa a přesné souřadnice. Zelený prstenec s Otevřeno nebo červený se Zavřeno kolem obrázku říká, zda má místo právě teď otevřeno, podle jeho vlastních hodin, jakmile TREK zná jeho otevírací dobu. X vpravo kartu zase zavře.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Pod tím hvězdy, které místu dal každý cestující, s průměrem a počtem hlasů. Zatím bez hodnocení, dokud nehlasoval nikdo.',
|
||||
'Pod tím hvězdy, které místu dal každý cestující, s průměrem a počtem hlasů. Zatím bez hodnocení, dokud nehlasoval nikdo. Hned pod tím telefonní číslo tam, kde ho místo má: kliknutím na něj číslo předáte své telefonní aplikaci.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Pak popis a pod ním poznámky. Obojí je text z formuláře místa, vykreslený: seznamy, odkazy i tučné písmo fungují.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Účastníci říkají, kdo na tuto zastávku jde. Dokud někoho neodeberete, jsou uvnitř všichni.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Řádek dole je to, co odsud můžete udělat: sundat místo z otevřeného dne nebo ho na něj položit, uložit ho do seznamu, otevřít ho v mapové aplikaci, upravit ho nebo smazat.',
|
||||
'Otevírací doba, níže: řádek nese hodiny dne, na který se díváte, a kliknutí na něj rozbalí celý týden s tím dnem tučně. Vedle stojí Soubory.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Karta zůstane otevřená, dokud ji nezavřete křížkem nebo nevyberete jiné místo, a zastávka, ke které patří, zůstane ve sloupci dnů zvýrazněná.',
|
||||
'Karta zůstane otevřená, dokud ji nezavřete křížkem nebo nevyberete jiné místo, hodiny týdne zůstanou rozbalené a zastávka, ke které patří, zůstane ve sloupci dnů zvýrazněná.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Vybraná ze sloupce míst zná karta místo, ale ne zastávku, takže neukáže žádné účastníky ani rezervaci. Vyberte raději zastávku uvnitř dne a obojí tam je.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Dvojklikem na název místo přejmenujete bez otevírání formuláře. Enter uloží, Escape změnu zahodí.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Místo, které TREK dokázal spárovat s mapovým poskytovatelem, ukáže i hodnocení toho poskytovatele, recenzi, telefonní číslo a otevírací dobu.',
|
||||
'Místo zadané ručně nic z toho neukáže: karta zná jen to, co má jeho formulář. Otevřete ho tlačítkem Upravit, vyberte ho z návrhů pod Hledat místa... a klikněte na Aktualizovat, a otevírací doba, telefonní číslo i web přijdou s ním. Hodnocení od Googlu potřebuje klíč Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Ohodnotit místo',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Dejte místu vlastní hvězdy a podívejte se, co mu dali ostatní.',
|
||||
@@ -2234,6 +2278,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Trasa zaznamenaná s výškami ukáže i svůj nejvyšší a nejnižší bod, metry nahoru a dolů, a profil cesty.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Import dá každé trase, kterou přinese, vlastní barvu, takže dvě trasy nikdy nepřijdou ve stejné.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Řádek dole je to, co odsud můžete udělat: sundat místo z otevřeného dne nebo ho na něj položit, uložit ho do seznamu, otevřít ho v mapové aplikaci, upravit ho nebo smazat.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Soubory',
|
||||
@@ -2364,6 +2411,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Zahodit soubor a dostat ho zpět vyžaduje právo Smazat soubory. Člen, který ho nemá, nevidí ani Smazat na řádku, ani tlačítka v koši.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Soubor natrvalo smazaný v koši se už vrátit nedá.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Držet dokumenty v souladu se složkou Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Svažte cestu se složkou ve vašem vlastním úložišti dokumentů, aby to, co nahrajete sem, přistálo tam, a co založíte tam, se objevilo tady.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Klikněte na Synchronizace dokumentů, vedle Koš na pravém konci lišty nástrojů. Dialog se otevře s názvem cesty pod svým titulkem. Vlevo, pod Připojit poskytovatele, stojí úložiště, která správce zapnul, každé s řádkem o tom, jak ukládá, Ukládá do složky u Nextcloud; vpravo stojí Zatím nic nepřipojeno.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Klikněte na Nextcloud. Otevře se menší dialog pro připojení, pojmenovaný podle úložiště, s upozorněním nahoře, abyste použili heslo aplikace, ne heslo k účtu.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Vyplňte Adresa, Uživatelské jméno, vaše přihlašovací jméno v Nextcloudu, ne e-mailovou adresu, a Heslo aplikace, které Nextcloud vytvoří pod Nastavení, Zabezpečení. Základní složka je nepovinná: je to místo, kde TREK hledá složky cest, /TREK, pokud neřeknete jinak, tady /Reisen. Přijmout vlastnoručně podepsaný certifikát dole je jen pro instanci ve vaší vlastní síti s takovým certifikátem.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Klikněte na Otestovat připojení. TREK se s tím, co jste zadali, spojí s úložištěm a v patičce stojí Spojení navázáno, přihlášeno jako a za tím jméno účtu, tady admin. Odmítnuté heslo nebo nedostupná adresa se tam pojmenují místo toho a ani v jednom případě se nic neuloží.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Klikněte na Připojit. Připojení se uloží s cestou a TREK se zeptá Kam v Nextcloud tuto cestu uložit? Synchronizuje se jen to, co je v té složce. Vytvořit nové založí po kliknutí na Vytvořit složku pod základní složkou, s názvem předvyplněným z titulku cesty; pod Nebo použijte existující stojí složky, které tam už jsou. Klikněte na jednu, tady Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Dialog je zpátky: Nextcloud stojí vlevo pod Tato cesta a jeho karta vpravo nese složku, kdy naposledy běžel, a Synchronizovat teď. První běh se spustí sám; Synchronizovat teď spustí jeden, kdykoli chcete. Jakmile je běh hotový, odznak Zatím nesynchronizováno vedle názvu ustoupí zelené tečce, Aktuální, když na ni najedete, a pruh toku počítá dokumenty, které TREK a Nextcloud každý drží, s drahami Do úložiště a Z úložiště mezi nimi. Zavřete dialog křížkem.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Dva dokumenty, které už ve složce byly, stojí nahoře v seznamu, nahrané vaším jménem, a každý dokument cesty je také ve složce. Od té chvíle TREK složku kontroluje na pozadí a složka sleduje seznam.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Cestu smí svázat jen její vlastník nebo správce instance, protože heslo aplikace dosáhne na celý ten účet Nextcloud. Každý člen může Synchronizace dokumentů otevřít, kartu si přečíst a stisknout Synchronizovat teď.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Úložiště ve vaší vlastní síti potřebuje na serveru TREKu ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true a jeho adresa musí být adresa stroje v síti, nikdy localhost. Bez toho Otestovat připojení odpoví Tato adresa není povolena.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Odpojit na kartě ukončí párování a nechá každý dokument na obou stranách. Složka svázaná podruhé se bere jako nová a všechno v ní přijde znovu, takže po Odpojit svažte prázdnou složku, ne tu starou.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Podrobnosti dne',
|
||||
@@ -2622,6 +2693,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Vždy zobrazovat trasy rezervací, ve stejném nastavení, je kreslí od začátku na každé cestě, o které jste ještě nerozhodli.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Rezervace potřebuje dva konce se souřadnicemi, než se dá nakreslit, takže hotel nebo restaurace ikonu trasy nenese.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Se zapnutým doplňkem Dawarich kreslí kulaté tlačítko Dawarich pod Zobrazit celou cestu trasu, kterou váš telefon opravdu zaznamenal: Zobrazit zaznamenanou trasu ji položí čárkovaně pod plánovanou trasu, jednu barvu na den, a popisek tlačítka říká, proč žádná čára není, když žádná není.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Zobrazit trasu, kterou jste opravdu urazili',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Položte na mapu trasu, kterou Dawarich zaznamenal na vašem telefonu, čárkovaně vedle té, kterou jste naplánovali, a čtěte cestu den po dni tak, jak opravdu proběhla.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Kulaté tlačítko Dawarich sedí vpravo dole na mapě, pod Zobrazit celou cestu; při najetí říká Zobrazit zaznamenanou trasu. Klikněte na něj. TREK se zeptá vašeho Dawarichu na data cesty a kolem tlačítka se točí prstenec, dokud je odpověď na cestě.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Zaznamenaná trasa přistane jako čárkovaná čára, jedna barva na den, nakreslená pod plánovanou trasou, aby plán zůstal čitelný. Na tlačítku teď stojí Skrýt zaznamenanou trasu. Dny se dělí o místní půlnoci a den složený ve sloupci dnů si svou čárkovanou čáru odnese z mapy spolu se svými zastávkami.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Klikněte i na Zobrazit celou cestu a každý plánovaný den se nakreslí plnou čarou vedle čárkovaného záznamu. Kde obě běží spolu, šel den podle plánu; kde čárkovaná čára odbočuje, je místo, kde nešel.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Co jste naplánovali a co jste opravdu udělali, je na mapě pohromadě, čárkované proti plnému, a karta nad tlačítky pořád vypisuje plánované dny a jejich vzdálenosti.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Zapnuto nebo vypnuto se pamatuje pro každou cestu po dobu této relace prohlížeče. Dokud je trasa zapnutá, ptá se TREK Dawarichu každé dvě minuty znovu, takže cesta, která právě probíhá, se dotáhne bez znovunačtení; trasa samotná se nikdy neukládá, takže není v databázi TREKu, není v zálohách a není k dispozici offline.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Popisek tlačítka vysvětlí prázdnou mapu: Načítá se zaznamenaná trasa…, dokud je na cestě, V těchto dnech nebylo nic zaznamenáno, Zaznamenanou trasu se nepodařilo načíst, nebo Zaznamenaná trasa vyžaduje připojení, když je TREK offline.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Otočit mapu a znovu najít sever',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': 'Otočte mapu směrem, kterým jdete, a jedním kliknutím ji vraťte k severu.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Mapu otočíte tažením pravým tlačítkem, nebo podržte Ctrl a táhněte levým tlačítkem; na dotykové obrazovce otáčejte dvěma prsty. Kulatý kompas vedle řady ikon kategorií nahoře na mapě se otáčí s ní: jeho šipka ukazuje vždy na sever, takže se naklání tak daleko, jak jste otočili.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Klikněte na kompas. Reset north, jak se tlačítko jmenuje, vrátí mapu plynule k severu nahoře a k plochému pohledu a šipka zase stojí rovně.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Mapa je zase severem nahoru a rovná a na cestě se nic nezměnilo: kompas hýbe jen kamerou.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Kompas existuje jen na mapách MapLibre GL a Mapbox GL; mapa Leaflet se otočit nedá, takže žádný nemá. Poskytovatel mapy v Nastavení, pod Mapa, rozhoduje, kterou používáte, a Uložit nastavení mapy volbu uchová.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Kliknutí odstraní i náklon: tažení pravým tlačítkem nahoru nebo dolů pohled naklopí a Reset north ho srovná spolu s otočením. Na Mapbox GL se zapnutými 3D budovy a terén to zploští i 3D pohled, dokud ho znovu nenakloníte.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Spolupráce',
|
||||
@@ -3092,14 +3194,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Klikněte na Importovat. Dialog se hned zavře, protože čtení běží na pozadí.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Karta vpravo dole hlásí průběh a jde s vámi aplikací i přes znovunačtení. Až je hotová, nabídne Importovat, což spustí kontrolu: každá rezervace, kterou našla, se otevře v obyčejném formuláři, vyplněná a se svým dokumentem, abyste ji zkontrolovali a jednu po druhé přidali tlačítkem Přidat.',
|
||||
'Karta vpravo dole hlásí průběh pod názvem souboru a jde s vámi aplikací i přes znovunačtení. Zpracování souborů… se změní v zaškrtnutí, když je čtení hotové, a karta nabídne Importovat. Klikněte na to.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Každá rezervace, kterou jste potvrdili, je karta sama pro sebe se svým kódem, svými daty a dokumentem, ze kterého přišla; ubytování dostalo i své noci, a se zapnutými Náklady se z ceny, která byla v potvrzení, stal výdaj.',
|
||||
'Rezervace je karta v Čeká na potvrzení se svými nocemi, svým kódem a potvrzením pod Soubory, pobyt sedí na těch dnech plánu a se zapnutými Náklady je cena výdaj k ní přivázaný.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importovat ze souboru je tam jen tehdy, když server umí potvrzení číst, což potřebuje buď extraktor, nebo doplněk Analýza pomocí AI. Ten správce přepíná pod Doplňky.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Když se nepodařilo přečíst nic, karta to řekne a nabídne Try AI parsing, což pošle tytéž soubory rovnou modelu.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3': 'Hotové zpracování se drží deset minut. Kontrolu spusťte uvnitř tohoto okna.',
|
||||
'Když se nepodařilo přečíst nic, karta to řekne a nabídne Try AI parsing, což pošle tytéž soubory rovnou modelu. Hotové zpracování se drží deset minut; kontrolu spusťte uvnitř tohoto okna.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Potvrzení se přiloží jen tehdy, když je jeho typ v Povolené typy souborů v nastavení administrace. PDF tam je od začátku; mail, EML, se musí nejdřív přidat, jinak se rezervace uloží bez něj.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Změnit rezervaci',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3130,6 +3233,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Smazání rezervace ubytování vezme také jeho noci z denního plánu a odebere výdaj, který k němu byl propojený.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Dokumenty, které byly přiložené, zůstanou na kartě Soubory dané cesty; jde jen jejich propojení s rezervací.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Každá rezervace, která byla nalezena, se otevře v Nová rezervace, jedna po druhé, už vyplněná. U hotelu je to název v Název a, když cesta to místo má, pod Ubytování, jeho Místo / Adresa, Od dne a Do dne na jeho nocích, Check-in a Check-out, Rezervační kód, potvrzení pod Soubory a, se zapnutými Náklady, cena jako Linked expense. Zkontrolujte to a klikněte na Přidat.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Náklady',
|
||||
@@ -3465,6 +3571,49 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Potvrzená rezervace je plná čára, ta čekající na potvrzení čárkovaná. Nastavení Popisky tras rezervací vytiskne do koncových značek kód letiště nebo název stanice.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Zobrazit všechny trasy rezervací je čistý štít, nikoli vrstva: zahodí to, co nastavily jednotlivé ikony, takže dvojí stisknutí vám nechá vše zapnuté nebo vše vypnuté.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Přečíst let z jeho e-ticketu',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Nechte TREK vytáhnout let, vlak nebo trajekt z jízdenky, kterou dopravce poslal, a zkontrolujte ho, než se uloží.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Klikněte na Importovat ze souboru v liště nástrojů karty Doprava, vedle tlačítka Doprava. Otevře se Importovat potvrzení rezervace, stejný dialog, jaký má karta Rezervace.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Pusťte jízdenku na to pole, nebo na ně klikněte a vyberte ji: EML, PDF, PKPass, HTML a TXT, až pět souborů po 10 MB. Soubory, které jste vybrali, jsou na poli vypsané jménem.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3': 'Klikněte na Importovat. Dialog se hned zavře; čtení běží na pozadí.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Karta vpravo dole hlásí průběh pod názvem souboru. Zpracování souborů… se změní v zaškrtnutí, když je čtení hotové, a karta nabídne Importovat. Klikněte na to.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Let se otevře v Přidat dopravu, už vyplněný: Typ rezervace na Let, letecká společnost a číslo letu v Název, obě letiště pod Trasa s Odlet a Přílet, jejich časy a jejich časová pásma, Letecká společnost a Číslo letu, Rezervační kód a jízdenka pod Soubory. Zkontrolujte to a klikněte na Přidat.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Let je karta v Čeká na potvrzení na kartě Doprava a řádek ve dni, kdy odlétá, s jízdenkou pod Soubory, a se dvěma známými letišti kreslí na mapě svůj oblouk.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Obě karty sdílejí jeden import: soubor, který drží let i hotel, otevře let v Přidat dopravu a hotel v Nová rezervace, jeden po druhém, ať jste začali z kterékoli karty.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Letiště se umisťují podle kódu. Nádraží nebo přístav, které čtení nedokázalo najít, je na kartě pojmenované oranžově; vyberte ho ručně pod Trasa, než kliknete na Přidat, jinak doprava na mapě nic nenakreslí.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Importovat lety z AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Přeneste lety, které už vedete v AirTrail, do cesty naráz a nechte je od té chvíle sledovat AirTrail.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Se zapnutým doplňkem AirTrail a vaší instancí připojenou pod Integrace v Nastavení nese lišta nástrojů karty Doprava tlačítko AirTrail vedle tlačítka Doprava. Klikněte na něj.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Import z AirTrail vypíše lety vašeho účtu ve dvou skupinách. Během tohoto výletu drží ty s datem uvnitř cesty, už zaškrtnuté; Ostatní lety drží zbytek, nezaškrtnutý. Let, který už v cestě je, je zašedlý a označený Importováno.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Každý řádek je zaškrtávací políčko s leteckou společností a číslem letu, oběma letišti a datem. Kliknutím na řádek let vezmete, nebo ho vynecháte; ty pod Ostatní lety přijdou jen tehdy, když je zaškrtnete.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Lety, které na sebe navazují, každý odlétá z letiště, na kterém předchozí přistál, do jednoho dne, jsou orámované dohromady. Zaškrtnutí pod nimi, Importovat jako jeden let s přestupem v tom letišti, je už zapnuté: nechte ho zapnuté pro jednu rezervaci s mezipřistáním, nebo ho vypněte a importujte úseky jako samostatné lety.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Klikněte na Importovat. Tlačítko počítá zaškrtnuté lety a zpráva potom řekne, kolik jich přišlo.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Lety jsou karty pod Potvrzeno, každá s modrým odznakem AirTrail vedle svého stavu, a řádky ve dnech, kdy letí. Spojený přestup je jedna karta, s trasou vedoucí přes mezipřistání.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Lety z AirTrail jsou karty na kartě Doprava a řádky ve svých dnech, každý s odznakem AirTrail, který říká, odkud přišel.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Let, který v cestě už je pod stejným číslem a datem, se přeskočí a zpráva řekne, kolik jich bylo. Zpět v liště nástrojů nad dny vezme celý import zpátky.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail zůstává zdrojem pravdy. TREK čte jeho změny, když cestu otevřete, a každých pár minut na pozadí; let, který tam smažete, si nechá svou kartu, s odznakem změněným na Nesynchronizováno. Úpravy udělané v TREKu putují zpět jen se zapnutým Zapisovat změny zpět do AirTrail pod Integrace.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Spojený přestup nemá žádný jediný let AirTrail, který by sledoval, takže je to jednorázový import: nechá si modrý odznak a najetí na odznak to řekne. Totéž se stane synchronizovanému letu, kterému ručně dáte mezipřistání.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Cesta autem',
|
||||
|
||||
+161
-10
@@ -469,6 +469,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Städte werden aus dem Adresstext gelesen, nicht nachgeschlagen, also kann eine kurze Adresse wie „Osteria Francescana, Italy“ oder eine, die auf einer Präfektur endet, eine Region statt einer Stadt ergeben.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Von Hand markierte Länder zählen bei Länder und den Kontinenten, bringen aber keine Reisen, Orte oder Tage mit.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Länder aus deinen Aufzeichnungen hinzufügen',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Lass Dawarich sagen, in welchen Ländern du im letzten Jahr warst, und bring die, die du bestätigst, auf die Karte.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Mit verbundenem Dawarich-Addon sitzt unten auf der Karte, links neben der Statistik, ein Dawarich-Panel mit zwei Kacheln. Klick auf Länder.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Der Dialog öffnet sich auf seinem Tab Länder. Klick auf Nach Ländern suchen: TREK liest die Länder und Städte, die deine Aufzeichnungen in den letzten 12 Monaten abdecken, Monat für Monat, also gib ihm einen Moment. Jedes Land, das dein Atlas noch nicht hat, steht mit seiner Flagge, der Zahl der Städte und der ersten davon mit Namen in der Liste und ist von Anfang an angehakt; klick eine Zeile an, um sie auszulassen.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Bestätige mit dem Knopf unten rechts, der 5 Länder hinzufügen heißt, wenn fünf Zeilen angehakt sind. Der Dialog sagt, wie viele hinzugekommen sind; schließ ihn, und die Karte hat sich neu eingelesen.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Die bestätigten Länder tragen auf der Karte eine Farbe und zählen unter Länder, vermerkt als aus Dawarich stammend. Was du von Hand markiert hast, bleibt unangetastet.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Länder, die der Atlas schon als besucht zeigt, von Hand, aus einer Reise oder aus einer früheren Prüfung, werden ausgelassen, damit deine eigenen Markierungen nie umetikettiert werden. Ein Land, das du früher aus dem Atlas entfernt hast, kommt zurück, wenn du es hier bestätigst.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Ein Ländername, den TREK nicht zuordnen kann, wird unter den Zeilen aufgeführt statt verworfen, und Erneut prüfen fragt Dawarich noch einmal. Die Notiz unter der Liste sagt: Angesehen wurden die letzten 12 Monate. Dieses Fenster ist fest.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Wünsche aus deinen Aufzeichnungen abhaken',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Finde heraus, welche Orte auf deiner Wunschliste du tatsächlich erreicht hast, und hak sie an dem Tag ab, an dem es passiert ist.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Klick im Dawarich-Panel unten auf der Karte, links neben der Statistik, auf Wunschliste.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Der Dialog öffnet sich auf seinem Tab Wunschliste. Klick auf Wunschliste prüfen: TREK durchsucht deine Aufzeichnungen nach jedem Eintrag, der Koordinaten hat. Ein Wunsch, den du erreicht hast, steht mit der Nähe, der Dauer und dem Tag in der Liste und ist von Anfang an angehakt; einer, den du schon abgehakt hast, sagt Bereits abgehakt. Unter der Liste zählt eine Notiz die Einträge ohne Koordinaten, und die Regel steht auch dort: Ein Wunsch gilt ab 250 m Nähe und 20 Minuten vor Ort als erreicht.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Bestätige mit dem Knopf unten rechts, der 2 abhaken heißt, wenn zwei Zeilen angehakt sind. Dann schließ den Dialog und öffne den Tab Wunschliste im Panel daneben.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Jeder Wunsch trägt ein grünes Häkchen mit dem Datum des Aufenthalts, nicht dem von heute; sein Tooltip sagt Anhand deiner Dawarich-Aufzeichnungen abgehakt, und ein Klick auf das Datum macht es rückgängig.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Vorbeifahren zählt nicht: Die Regel braucht Nähe und Zeit zugleich, und von mehreren Aufenthalten, die passen, gewinnt der längste. Ein Wunsch ohne Koordinaten lässt sich nicht prüfen, also leg Orte über die Suche in Ort hinzufügen an statt nur mit dem Namen.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Eine Prüfung sieht sich bis zu 50 Einträge an, die noch nicht abgehakten zuerst, und sagt es, wenn es mehr waren. Ein Wunsch, der schon abgehakt war, behält sein eigenes Datum.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Sammlungen',
|
||||
@@ -1712,6 +1744,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Zeiten werden in der Zeitzone des Servers gezeigt, die über der Tabelle steht.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Das Protokoll ist nur anhängend; nichts hier lässt sich aus der App heraus bearbeiten oder löschen.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Einen Dokumentenspeicher anbieten',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Entscheide, mit welchen Speichern eine Reise ihre Dokumente abgleichen darf.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Die Kachel Dokumente trägt die Speicher als Unterzeilen: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud und Synology Drive. Alle fünf sind anfangs ausgeschaltet, und die Zeilen sind nur da, solange Dokumente selbst an ist.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Leg den Schalter in der Zeile Nextcloud um. Die Meldung lautet Addon aktualisiert, und von nun an finden Reisebesitzer Dokumentenabgleich im Tab Dateien ihrer Reisen, mit Nextcloud unter Anbieter verbinden.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Der Speicher wird auf jeder Reise dieses TREK angeboten; verbunden ist nichts, bis ein Reisebesitzer es tut.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Hier wird nur entschieden, ob ein Speicher angeboten werden darf. Die Adresse und die Zugangsdaten gehören zu einer Reise und werden von deren Besitzer in ihrem Tab Dateien eingetragen, nie im Admin-Bereich.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Dokumente auszuschalten schaltet jeden Speicher mit aus, und ein Speicher lässt sich nicht einschalten, solange Dokumente aus ist: Der Server antwortet Enable the Documents addon first. Ein Speicher in deinem eigenen Netz braucht außerdem ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true auf dem Server.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Reise',
|
||||
@@ -2173,30 +2218,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Die Zeile ganz unten: Zum Tag hinzufügen oder Vom Tag entfernen, solange ein Tag geöffnet ist, dann In Sammlung speichern, Navigation, Webseite öffnen, Bearbeiten und Löschen.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Ein Ort, den TREK einem Kartenanbieter zuordnen konnte, zeigt mehr: dessen Bewertung mit einer Rezension, die Telefonnummer und einen Ring um das Bild mit Geöffnet oder Geschlossen, hinter dem die Öffnungszeiten der Woche stecken.',
|
||||
'Ein Ort, der aus der Suche gewählt wurde, trägt, was der TREK-Index oder OpenStreetMap über ihn wissen: einen grünen Ring mit Geöffnet oder einen roten mit Geschlossen um das Bild, nach der Uhr des Ortes beurteilt, die Telefonnummer unter den Sternen, Öffnungszeiten weiter unten mit der Zeile des Tages auf der Zeile und der ganzen Woche hinter einem Klick, und seine Webseite hinter Webseite öffnen. Googles Bewertung zeigt sich nur bei einem Ort, der über Google gefunden wurde, auf einem TREK mit Google-Schlüssel.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Was die Ortsdetails über einen Ort sagen',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Lies alles, was die Reise über einen Ort weiß, in einer Ansicht.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Klick in der Tage-Spalte den Stopp an, den du lesen willst. Die Ortsdetails öffnen sich über der Karte, und der Stopp bleibt in seinem Tag markiert.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Der Kopf: das runde Bild, der Name, die Adresse und die genauen Koordinaten. Das X rechts schließt die Ansicht wieder.',
|
||||
'Der Kopf: das runde Bild, der Name, die Adresse und die genauen Koordinaten. Ein grüner Ring mit Geöffnet oder ein roter mit Geschlossen um das Bild sagt, ob der Ort gerade offen hat, nach seiner eigenen Uhr, sobald TREK seine Zeiten kennt. Das X rechts schließt die Ansicht wieder.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Darunter die Sterne, die jeder Mitreisende dem Ort gegeben hat, mit dem Durchschnitt und der Zahl der Stimmen. Noch nicht bewertet, solange niemand gestimmt hat.',
|
||||
'Darunter die Sterne, die jeder Mitreisende dem Ort gegeben hat, mit dem Durchschnitt und der Zahl der Stimmen. Noch nicht bewertet, solange niemand gestimmt hat. Gleich darunter die Telefonnummer, wo der Ort eine hat: Ein Klick darauf reicht die Nummer an deine Telefon-App weiter.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Dann die Beschreibung und darunter die Notizen. Beides ist der Text aus dem Formular des Ortes, gerendert: Listen, Links und Fettes funktionieren.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Teilnehmer sagt, wer zu diesem Stopp mitgeht. Alle sind dabei, bis du jemanden herausnimmst.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Die Zeile ganz unten ist, was du von hier aus tun kannst: den Ort vom geöffneten Tag nehmen oder darauf legen, ihn in einer Liste speichern, ihn in einer Karten-App öffnen, ihn bearbeiten oder löschen.',
|
||||
'Öffnungszeiten, weiter unten: Die Zeile trägt die Zeiten des Tages, den du gerade ansiehst, und ein Klick darauf klappt die ganze Woche auf, mit diesem Tag in Fett. Dateien steht daneben.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Die Ortsdetails bleiben offen, bis du sie mit dem X schließt oder einen anderen Ort wählst, und der Stopp, zu dem sie gehören, bleibt in der Tage-Spalte markiert.',
|
||||
'Die Ortsdetails bleiben offen, bis du sie mit dem X schließt oder einen anderen Ort wählst, die Zeiten der Woche bleiben aufgeklappt, und der Stopp, zu dem sie gehören, bleibt in der Tage-Spalte markiert.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Aus der Orte-Spalte heraus gewählt, kennen die Details den Ort, aber keinen Stopp, und zeigen deshalb weder Teilnehmer noch Buchung. Wähl stattdessen den Stopp im Tag, dann ist beides da.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Ein Doppelklick auf den Namen benennt den Ort um, ohne das Formular zu öffnen. Enter speichert, Escape verwirft die Änderung.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Ein Ort, den TREK einem Kartenanbieter zuordnen konnte, zeigt auch dessen Bewertung, eine Rezension, die Telefonnummer und die Öffnungszeiten.',
|
||||
'Ein von Hand eingetippter Ort zeigt nichts davon: Die Details kennen nur, was sein Formular enthält. Öffne ihn mit Bearbeiten, wähl ihn aus den Vorschlägen unter Ortssuche... und klick auf Aktualisieren, dann kommen die Öffnungszeiten, die Telefonnummer und die Webseite mit. Googles Bewertung braucht einen Google-Schlüssel.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Einen Ort bewerten',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Gib einem Ort deine eigenen Sterne, und sieh, was alle anderen ihm gegeben haben.',
|
||||
@@ -2365,6 +2410,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Ein mit Höhen aufgezeichneter Track zeigt außerdem seinen höchsten und tiefsten Punkt, die Höhenmeter hinauf und hinunter und das Profil der Wanderung.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Ein Import gibt jedem Track, den er hereinholt, eine eigene Farbe, so kommen zwei Wanderungen nie in derselben an.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Die Zeile ganz unten ist, was du von hier aus tun kannst: den Ort vom geöffneten Tag nehmen oder darauf legen, ihn in einer Liste speichern, ihn in einer Karten-App öffnen, ihn bearbeiten oder löschen.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Dateien',
|
||||
@@ -2497,6 +2545,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Eine Datei wegwerfen und zurückholen braucht das Recht Dateien löschen. Ein Mitglied ohne dieses Recht sieht weder Löschen an der Zeile noch die Knöpfe im Papierkorb.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Eine im Papierkorb endgültig gelöschte Datei kann nicht zurückgeholt werden.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Die Dokumente mit einem Nextcloud-Ordner im Gleichstand halten',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Binde die Reise an einen Ordner in deinem eigenen Dokumentenspeicher, damit, was hier hochgeladen wird, dort landet, und was dort abgelegt wird, hier auftaucht.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Klick auf Dokumentenabgleich, neben Papierkorb am rechten Ende der Werkzeugleiste. Der Dialog öffnet sich mit dem Namen der Reise unter seinem Titel. Links, unter Anbieter verbinden, stehen die Speicher, die ein Administrator eingeschaltet hat, jeder mit einer Zeile dazu, wie er ablegt, Legt in einem Ordner ab bei Nextcloud; rechts steht Noch nichts verbunden.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Klick auf Nextcloud. Ein kleinerer Dialog für die Verbindung öffnet sich, benannt nach dem Speicher, mit dem Hinweis oben, ein App-Passwort statt deines Kontopassworts zu nehmen.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Füll Adresse, Benutzername, deinen Nextcloud-Anmeldenamen statt deiner E-Mail-Adresse, und App-Passwort aus, das Nextcloud unter Einstellungen, Sicherheit anlegt. Basisordner ist freiwillig: Dort sucht TREK nach Reiseordnern, /TREK, wenn du nichts anderes sagst, hier /Reisen. Selbstsigniertes Zertifikat zulassen ganz unten ist nur für eine Instanz in deinem eigenen Netz mit so einem Zertifikat.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Klick auf Verbindung testen. TREK erreicht den Speicher mit dem, was du getippt hast, und die Fußzeile lautet Erreicht, angemeldet als, gefolgt vom Namen des Kontos, hier admin. Ein abgewiesenes Passwort oder eine nicht erreichbare Adresse wird dort stattdessen benannt, und gespeichert wird so oder so nichts.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Klick auf Verbinden. Die Verbindung wird mit der Reise gespeichert, und TREK fragt Wo soll diese Reise in Nextcloud liegen? Nur, was in diesem Ordner liegt, wird abgeglichen. Neu anlegen legt mit Anlegen einen Ordner unter dem Basisordner an, mit einem aus dem Reisetitel vorausgefüllten Namen; unter Oder etwas Vorhandenes nehmen stehen die Ordner, die es schon gibt. Klick einen an, hier Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Der Dialog ist zurück: Nextcloud steht links unter Diese Reise, und seine Karte rechts trägt den Ordner, wann er zuletzt gelaufen ist, und Jetzt abgleichen. Ein erster Lauf startet von selbst; Jetzt abgleichen startet einen, wann immer du willst. Ist ein Lauf durch, weicht das Abzeichen Noch nicht abgeglichen neben dem Namen einem grünen Punkt, Im Gleichstand, wenn du darauf zeigst, und der Flussbalken zählt die Dokumente, die TREK und Nextcloud jeweils halten, mit den Spuren Raus zum Speicher und Rein vom Speicher dazwischen. Schließ den Dialog mit dem ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Die zwei Dokumente, die schon im Ordner lagen, stehen oben in der Liste, in deinem Namen hochgeladen, und jedes Dokument der Reise liegt auch im Ordner. Von nun an prüft TREK den Ordner im Hintergrund, und der Ordner folgt der Liste.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Nur der Besitzer der Reise oder ein Instanz-Administrator kann eine Reise binden, denn das App-Passwort reicht an das ganze Nextcloud-Konto heran. Jedes Mitglied kann Dokumentenabgleich öffnen, die Karte lesen und Jetzt abgleichen drücken.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Ein Speicher in deinem eigenen Netz braucht ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true auf dem TREK-Server, und seine Adresse muss die Adresse der Maschine im Netz sein, nie localhost. Ohne das antwortet Verbindung testen mit Diese Adresse ist nicht erlaubt.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Trennen auf der Karte beendet die Paarung und behält jedes Dokument auf beiden Seiten. Ein zum zweiten Mal gebundener Ordner gilt als neu, und alles darin kommt noch einmal herein, also binde nach einem Trennen lieber einen leeren Ordner als den alten.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Tagesdetails',
|
||||
@@ -2767,6 +2839,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Buchungsrouten immer anzeigen, in denselben Einstellungen, zeichnet sie von Anfang an auf jeder Reise, über die du nicht schon entschieden hast.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Eine Buchung braucht zwei Enden mit Koordinaten, bevor sie gezeichnet werden kann, ein Hotel oder ein Restaurant trägt also kein Routensymbol.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Mit eingeschaltetem Dawarich-Addon zeichnet der runde Dawarich-Knopf unter Ganze Reise anzeigen die Route, die dein Telefon tatsächlich aufgezeichnet hat: Aufgezeichnete Route anzeigen legt sie gestrichelt unter die geplante Route, eine Farbe pro Tag, und die Beschriftung des Knopfes sagt, warum keine Linie da ist, wenn keine da ist.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Die Route zeigen, die du tatsächlich zurückgelegt hast',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Leg die Route, die Dawarich auf deinem Telefon aufgezeichnet hat, über die Karte, gestrichelt neben die geplante, und lies die Reise Tag für Tag so, wie sie wirklich gelaufen ist.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Der runde Dawarich-Knopf sitzt unten rechts auf der Karte, unter Ganze Reise anzeigen; hältst du den Zeiger darauf, sagt er Aufgezeichnete Route anzeigen. Klick ihn an. TREK fragt dein Dawarich nach den Daten der Reise, und ein Ring dreht sich um den Knopf, solange die Antwort unterwegs ist.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Die aufgezeichnete Route landet als gestrichelte Linie, eine Farbe pro Tag, unter die geplante Route gezeichnet, damit der Plan lesbar bleibt. Der Knopf heißt jetzt Aufgezeichnete Route ausblenden. Tage werden um Mitternacht Ortszeit getrennt, und ein in der Tage-Spalte zugeklappter Tag nimmt seine gestrichelte Linie mitsamt seinen Stopps von der Karte.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Klick zusätzlich auf Ganze Reise anzeigen, und jeder geplante Tag wird durchgezogen neben die gestrichelte Aufzeichnung gezeichnet. Wo beide zusammenlaufen, lief der Tag wie geplant; wo die gestrichelte Linie abschweift, tat er es nicht.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Was du geplant und was du tatsächlich getan hast, liegt zusammen auf der Karte, gestrichelt gegen durchgezogen, und das Kärtchen über den Knöpfen listet weiter die geplanten Tage und ihre Entfernungen.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'An oder aus wird pro Reise für diese Browser-Sitzung gemerkt. Solange die Route an ist, fragt TREK Dawarich alle zwei Minuten erneut, sodass eine laufende Reise ohne Neuladen aufholt; die Route selbst wird nie gespeichert, sie ist also weder in der Datenbank von TREK noch in Backups noch offline da.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Die Beschriftung des Knopfes erklärt eine leere Karte: Aufgezeichnete Route wird geladen…, solange sie unterwegs ist, An diesen Tagen wurde nichts aufgezeichnet, Die aufgezeichnete Route konnte nicht geladen werden, oder Die aufgezeichnete Route braucht eine Verbindung, wenn TREK offline ist.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Die Karte drehen und Norden wiederfinden',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Dreh die Karte in die Richtung, in die du unterwegs bist, und lass sie mit einem Klick zurück nach Norden schnappen.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Dreh die Karte mit gedrückter rechter Maustaste, oder halt Ctrl und zieh mit der linken; auf einem Touchscreen dreh mit zwei Fingern. Der runde Kompass neben der Reihe der Kategorie-Symbole oben auf der Karte dreht sich mit: Sein Pfeil zeigt immer nach Norden, er neigt sich also so weit, wie du gedreht hast.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Klick auf den Kompass. Reset north, so heißt der Knopf, führt die Karte sanft zurück auf Norden oben und in eine flache Ansicht, und der Pfeil steht wieder aufrecht.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Die Karte ist wieder genordet und eben, und an der Reise hat sich nichts geändert: Der Kompass bewegt nur die Kamera.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Den Kompass gibt es nur auf den Karten MapLibre GL und Mapbox GL; die Leaflet-Karte lässt sich nicht drehen, also hat sie keinen. Kartenanbieter in den Einstellungen, unter Karte, entscheidet, welche du benutzt, und Karte speichern behält die Wahl.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Der Klick nimmt auch die Neigung heraus: Ein Ziehen mit der rechten Maustaste nach oben oder unten kippt die Ansicht, und Reset north richtet sie mitsamt der Drehung wieder gerade. Auf Mapbox GL mit eingeschaltetem 3D-Gebäude & Terrain macht das auch die 3D-Ansicht flach, bis du sie erneut kippst.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
|
||||
@@ -3260,15 +3364,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Klick auf Importieren. Der Dialog schließt sich sofort, denn das Lesen passiert im Hintergrund.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Eine Karte unten rechts berichtet vom Lauf, und sie folgt dir durch die App und durch ein Neuladen. Ist sie fertig, bietet sie Importieren an, was die Durchsicht startet: jede gefundene Buchung öffnet sich im gewöhnlichen Formular, ausgefüllt und mit ihrem Dokument angehängt, damit du sie prüfst und eine nach der anderen mit Hinzufügen übernimmst.',
|
||||
'Eine Karte unten rechts berichtet unter dem Namen der Datei vom Lauf, und sie folgt dir durch die App und durch ein Neuladen. Dateien werden verarbeitet… wird zu einem Häkchen, wenn das Lesen fertig ist, und die Karte bietet Importieren an. Klick darauf.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Jede Buchung, die du bestätigt hast, ist eine eigene Karte mit ihrem Code, ihren Daten und dem Dokument, aus dem sie kam; eine Unterkunft hat dazu ihre Nächte bekommen, und bei eingeschaltetem Kosten ist ein Preis, der in der Bestätigung stand, zu einer Ausgabe geworden.',
|
||||
'Die Buchung ist eine Karte unter Ausstehend mit ihren Nächten, ihrem Code und der Bestätigung unter Dateien, der Aufenthalt sitzt auf diesen Tagen des Plans, und bei eingeschaltetem Kosten ist der Preis eine Ausgabe, die an ihr hängt.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Aus Datei importieren gibt es nur, wenn der Server Bestätigungen lesen kann, und dafür braucht es entweder die eingebaute Auswertung oder das Addon KI-Auswertung. Dieses schaltet der Administrator unter Addons.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Konnte nichts gelesen werden, sagt die Karte das und bietet Try AI parsing an, was dieselben Dateien direkt an das Modell schickt.',
|
||||
'Konnte nichts gelesen werden, sagt die Karte das und bietet Try AI parsing an, was dieselben Dateien direkt an das Modell schickt. Eine fertige Auswertung wird zehn Minuten lang aufbewahrt; starte die Durchsicht innerhalb dieser Zeit.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Eine fertige Auswertung wird zehn Minuten lang aufbewahrt. Starte die Durchsicht innerhalb dieser Zeit.',
|
||||
'Die Bestätigung wird nur angehängt, wenn ihr Typ unter Erlaubte Dateitypen in den Admin-Einstellungen steht. PDF ist von Haus aus dabei; eine Mail, EML, muss erst hinzugefügt werden, sonst wird die Buchung ohne sie gespeichert.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Eine Buchung ändern',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3300,6 +3404,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Eine Unterkunftsbuchung zu löschen nimmt auch ihre Nächte aus dem Tagesplan und entfernt die Ausgabe, die mit ihr verknüpft war.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Angehängte Dokumente bleiben im Tab Dateien der Reise; nur ihre Verknüpfung zur Buchung geht.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Jede gefundene Buchung öffnet sich in Neue Buchung, eine nach der anderen, schon ausgefüllt. Bei einem Hotel ist das der Name in Titel und, wenn die Reise den Ort hat, unter Unterkunft, sein Ort / Adresse, Von und Bis auf seinen Nächten, Check-in und Check-out, der Buchungscode, die Bestätigung unter Dateien und, bei eingeschaltetem Kosten, der Preis als Verknüpfte Ausgabe. Prüf sie und klick auf Hinzufügen.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Kosten',
|
||||
@@ -3641,6 +3748,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Eine bestätigte Buchung ist eine durchgezogene Linie, eine ausstehende eine gestrichelte. Die Einstellung Orts-Labels auf Buchungsrouten schreibt den Flughafencode oder den Bahnhofsnamen in die Endmarker.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Alle Buchungsrouten anzeigen macht reinen Tisch, es ist keine Ebene: es verwirft, was die einzelnen Symbole gesetzt hatten, zweimal drücken lässt dich also mit allem an oder allem aus zurück.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Einen Flug aus seinem E-Ticket lesen',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Lass TREK einen Flug, einen Zug oder eine Fähre aus dem Ticket ziehen, das die Gesellschaft geschickt hat, und prüf ihn, bevor er gespeichert wird.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Klick in der Werkzeugleiste des Tabs Transport auf Aus Datei importieren, neben Transport. Buchungsbestätigungen importieren öffnet sich, derselbe Dialog, den der Tab Buchungen hat.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Lass das Ticket auf das Feld fallen, oder klick es an und wähl es aus: EML, PDF, PKPass, HTML und TXT, bis zu fünf Dateien mit je 10 MB. Die Dateien, die du gewählt hast, stehen mit Namen auf dem Feld.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Klick auf Importieren. Der Dialog schließt sich sofort; das Lesen passiert im Hintergrund.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Eine Karte unten rechts berichtet unter dem Namen der Datei vom Lauf. Dateien werden verarbeitet… wird zu einem Häkchen, wenn das Lesen fertig ist, und die Karte bietet Importieren an. Klick darauf.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Ein Flug öffnet sich in Transport hinzufügen, schon ausgefüllt: Art der Buchung auf Flug, die Fluggesellschaft und die Flugnummer in Titel, beide Flughäfen unter Route mit Abreise und Ankunft, ihren Zeiten und ihren Zeitzonen, Fluggesellschaft und Flugnr., der Buchungscode und das Ticket unter Dateien. Prüf ihn und klick auf Hinzufügen.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Der Flug ist eine Karte unter Ausstehend im Tab Transport und eine Zeile an dem Tag, an dem er abgeht, mit dem Ticket unter Dateien, und mit beiden bekannten Flughäfen zeichnet er seinen Bogen auf die Karte.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Die beiden Tabs teilen sich einen Import: Eine Datei, die einen Flug und ein Hotel enthält, öffnet den Flug in Transport hinzufügen und das Hotel in Neue Buchung, eins nach dem anderen, egal von welchem Tab du gestartet bist.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Flughäfen werden über ihren Code platziert. Ein Bahnhof oder ein Hafen, den das Lesen nicht verorten konnte, steht bernsteinfarben auf der Karte; wähl ihn von Hand unter Route, bevor du auf Hinzufügen klickst, sonst zeichnet der Transport nichts auf die Karte.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Flüge aus AirTrail importieren',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Hol die Flüge, die du schon in AirTrail führst, in einem Rutsch in die Reise, und lass sie von da an AirTrail folgen.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Mit eingeschaltetem AirTrail-Addon und deiner unter Integrationen in den Einstellungen verbundenen Instanz trägt die Werkzeugleiste des Tabs Transport einen Knopf AirTrail neben Transport. Klick ihn an.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Aus AirTrail importieren listet die Flüge deines Kontos in zwei Gruppen. Während dieser Reise hält die, die in die Reise datiert sind, schon angehakt; Weitere Flüge hält den Rest, nicht angehakt. Ein Flug, der schon in der Reise ist, ist ausgegraut und als Importiert markiert.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Jede Zeile ist ein Kästchen mit Fluggesellschaft und Flugnummer, den beiden Flughäfen und dem Datum. Klick eine Zeile an, um den Flug mitzunehmen oder auszulassen; die unter Weitere Flüge kommen nur mit, wenn du sie anhakst.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Flüge, die aneinander anschließen, jeder innerhalb eines Tages von dem Flughafen abgehend, an dem der vorige gelandet ist, werden zusammen eingerahmt. Das Häkchen darunter, Als einen Flug mit Zwischenstopp in diesem Flughafen importieren, ist schon gesetzt: Lass es stehen für eine Buchung mit Stopp, oder nimm es weg, um die Etappen als getrennte Flüge zu importieren.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Klick auf Importieren. Der Knopf zählt die angehakten Flüge mit, und die Meldung danach sagt, wie viele hereingekommen sind.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Die Flüge sind Karten unter Bestätigt, jede mit einem blauen AirTrail-Abzeichen neben ihrem Status, und Zeilen an den Tagen, an denen sie gehen. Eine zusammengefasste Verbindung ist eine Karte, mit ihrer Route durch den Zwischenstopp.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Die Flüge aus AirTrail sind Karten im Tab Transport und Zeilen an ihren Tagen, jede mit dem AirTrail-Abzeichen, das sagt, woher sie kam.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Ein Flug, der unter derselben Nummer und demselben Datum schon in der Reise ist, wird übersprungen, und eine Meldung sagt, wie viele das waren. Rückgängig in der Werkzeugleiste über den Tagen nimmt den ganzen Import zurück.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail bleibt die Quelle der Wahrheit. TREK liest seine Änderungen, wenn du die Reise öffnest, und alle paar Minuten im Hintergrund; ein dort gelöschter Flug behält seine Karte, mit dem Abzeichen auf Nicht synchronisiert. Änderungen in TREK wandern nur zurück, wenn Änderungen zurück nach AirTrail schreiben unter Integrationen eingeschaltet ist.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Eine zusammengefasste Verbindung hat keinen einzelnen AirTrail-Flug, dem sie folgen könnte, also ist sie ein einmaliger Import: Sie behält das blaue Abzeichen, und wer den Zeiger darauf hält, liest das dort. Dasselbe passiert mit einem synchronisierten Flug, dem du von Hand einen Stopp gibst.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Roadtrip',
|
||||
|
||||
+161
-11
@@ -463,6 +463,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Las ciudades se leen del texto de la dirección, no se consultan, así que una dirección corta como «Osteria Francescana, Italy» o una que termina en una prefectura puede dar una región en vez de una ciudad.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Los países marcados a mano cuentan en Países y en los continentes, pero no aportan viajes, lugares ni días.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Añadir países desde tus grabaciones',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Deja que Dawarich diga en qué países estuviste durante el último año, y pon en el mapa los que confirmes.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Con el addon de Dawarich conectado, un panel de Dawarich está en la parte baja del mapa, a la izquierda de las estadísticas, con dos mosaicos. Haz clic en Países.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'El diálogo se abre en su pestaña Países. Haz clic en Buscar países: TREK lee los países y ciudades que cubren tus grabaciones en los últimos 12 meses, mes a mes, así que dale un momento. Cada país que tu Atlas aún no tiene aparece con su bandera, cuántas ciudades y el nombre de la primera, y empieza marcado; haz clic en una fila para dejarla fuera.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Confirma con el botón de abajo a la derecha, que dice Añadir 5 países cuando hay cinco filas marcadas. El diálogo dice cuántos se añadieron; ciérralo y el mapa se ha vuelto a leer.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Los países confirmados llevan un color en el mapa y cuentan en Países, anotados como procedentes de Dawarich. Lo que marcaste a mano queda intacto.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Los países que el Atlas ya muestra como visitados, a mano, desde un viaje o desde una comprobación anterior, se dejan fuera, así que tus propias marcas nunca se reetiquetan. Un país que quitaste antes del Atlas vuelve cuando lo confirmas aquí.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Un nombre de país que TREK no puede emparejar se lista bajo las filas en vez de descartarse, y Volver a comprobar pregunta a Dawarich una vez más. La nota bajo la lista dice que Se han revisado los últimos 12 meses; esa ventana es fija.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Tachar deseos desde tus grabaciones',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Averigua qué lugares de tu lista de deseos has alcanzado de verdad, y táchalos en el día en que ocurrió.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'En el panel de Dawarich en la parte baja del mapa, a la izquierda de las estadísticas, haz clic en Lista de deseos.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'El diálogo se abre en su pestaña Lista de deseos. Haz clic en Comprobar la lista de deseos: TREK repasa tus grabaciones buscando cada entrada que tiene coordenadas. Un deseo que alcanzaste aparece con lo cerca que llegaste, cuánto te quedaste y el día, y empieza marcado; uno que ya tachaste dice Ya tachado. Bajo la lista una nota cuenta las entradas sin coordenadas, y la regla también está ahí: Un deseo cuenta como cumplido a menos de 250 m y tras 20 minutos en el lugar.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Confirma con el botón de abajo a la derecha, que dice Tachar 2 cuando hay dos filas marcadas. Luego cierra el diálogo y abre la pestaña Lista de deseos del panel de al lado.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Cada deseo lleva una marca verde con la fecha de la estancia, no la de hoy; su tooltip dice Tachado a partir de tus grabaciones de Dawarich, y un clic en la fecha lo deshace.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Pasar de largo no cuenta: la regla necesita cercanía y tiempo a la vez, y de varias estancias que cumplan, gana la más larga. Un deseo sin coordenadas no se puede comprobar, así que añade los lugares a través de la búsqueda en Añadir lugar y no solo por el nombre.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Una comprobación mira hasta 50 entradas, primero las aún no tachadas, y lo dice cuando había más. Un deseo que ya estaba tachado conserva su propia fecha.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Colecciones',
|
||||
@@ -1707,6 +1739,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Las horas se muestran en la zona horaria del servidor, indicada encima de la tabla.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'El registro es solo de adición; nada de aquí se puede editar ni eliminar desde la app.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Ofrecer un almacén de documentos',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Decide con qué almacenes puede un viaje mantener sus documentos al día.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'El mosaico Documentos lleva los almacenes como subfilas: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud y Synology Drive. Los cinco empiezan apagados, y las filas solo están ahí mientras Documentos mismo está activado.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Cambia el interruptor de la fila Nextcloud. El mensaje dice Complemento actualizado, y desde ahora los propietarios de viaje encuentran Sincronización de documentos en la pestaña Archivos de sus viajes, con Nextcloud bajo Conectar un proveedor.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'El almacén se ofrece en cada viaje de este TREK; nada queda conectado hasta que un propietario de viaje lo haga.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Aquí solo se decide si un almacén puede ofrecerse. La dirección y las credenciales pertenecen a un viaje y las introduce su propietario en la pestaña Archivos del viaje, nunca en el panel de administración.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Apagar Documentos apaga con él todos los almacenes, y un almacén no se puede encender mientras Documentos está apagado: el servidor responde Enable the Documents addon first. Un almacén en tu propia red necesita además ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true en el servidor.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Viaje',
|
||||
@@ -2164,29 +2209,29 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'La fila de abajo: Añadir al día o Quitar del día mientras hay un día abierto, luego Guardar en colección, Navegación, Abrir la web, Editar y Eliminar.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Un lugar que TREK ha podido emparejar con un proveedor de mapas muestra más: la valoración de ese proveedor con una reseña, el número de teléfono y un anillo Abierto o Cerrado alrededor de la imagen, con el horario de la semana detrás.',
|
||||
'Un lugar elegido desde la búsqueda lleva lo que el índice de TREK u OpenStreetMap saben de él: un anillo verde Abierto o rojo Cerrado alrededor de la imagen, juzgado por el reloj del propio lugar, el número de teléfono bajo las estrellas, Horario de apertura más abajo con la línea del día en la fila y toda la semana tras un clic, y su web tras Abrir la web. La valoración de Google solo se muestra en un lugar encontrado a través de Google, en un TREK con clave de Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Lo que la ficha te dice de un lugar',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Lee todo lo que el viaje sabe de un lugar, en una sola ficha.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'En la columna de días, haz clic en la parada que quieres leer. La ficha se abre sobre el mapa y la parada se queda marcada en su día.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'La cabecera: la imagen redonda, el nombre, la dirección y las coordenadas exactas. La X de la derecha vuelve a cerrar la ficha.',
|
||||
'La cabecera: la imagen redonda, el nombre, la dirección y las coordenadas exactas. Un anillo verde con Abierto, o rojo con Cerrado, alrededor de la imagen dice si el lugar está abierto ahora mismo, según su propio reloj, en cuanto TREK conoce su horario. La X de la derecha vuelve a cerrar la ficha.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Debajo, las estrellas que cada viajero le ha dado al lugar, con la media y cuántos han votado. Sin valorar todavía mientras no lo haya hecho nadie.',
|
||||
'Debajo, las estrellas que cada viajero le ha dado al lugar, con la media y cuántos han votado. Sin valorar todavía mientras no lo haya hecho nadie. Justo debajo, el número de teléfono cuando el lugar tiene uno: un clic en él pasa el número a tu aplicación de teléfono.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Luego la descripción y, bajo ella, las notas. Ambas son el texto del formulario del lugar, renderizado: listas, enlaces y negritas funcionan.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5': 'Participantes dice quién va a esta parada. Están todos hasta que saques a alguien.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'La fila de abajo es lo que puedes hacer desde aquí: quitar el lugar del día abierto o ponerlo en él, guardarlo en una lista, abrirlo en una aplicación de mapas, editarlo o eliminarlo.',
|
||||
'Horario de apertura, más abajo: la fila lleva el horario del día que estás mirando, y un clic en ella despliega toda la semana con ese día en negrita. Archivos está al lado.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'La ficha sigue abierta hasta que la cierras con la X o eliges otro lugar, y la parada a la que pertenece se queda marcada en la columna de días.',
|
||||
'La ficha sigue abierta hasta que la cierras con la X o eliges otro lugar, el horario de la semana sigue desplegado, y la parada a la que pertenece se queda marcada en la columna de días.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Elegida desde la columna de lugares, la ficha conoce el lugar pero no una parada, así que no muestra ni participantes ni reserva. Elige la parada dentro del día y ahí están los dos.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Haz doble clic en el nombre para renombrar el lugar sin abrir el formulario. Intro guarda, Escape descarta el cambio.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Un lugar que TREK ha podido emparejar con un proveedor de mapas muestra también la valoración de ese proveedor, una reseña, el número de teléfono y el horario de apertura.',
|
||||
'Un lugar escrito a mano no muestra nada de eso: la ficha solo conoce lo que guarda su formulario. Ábrelo con Editar, elígelo entre las sugerencias bajo Buscar lugares... y haz clic en Actualizar, y el horario, el número de teléfono y la web vienen con él. La valoración de Google necesita una clave de Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Valorar un lugar',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Dale a un lugar tus propias estrellas, y mira las que le han dado todos los demás.',
|
||||
@@ -2354,6 +2399,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Una ruta grabada con alturas muestra además su punto más alto y más bajo, los metros de subida y de bajada, y el perfil de la caminata.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Una importación da a cada ruta que trae un color propio, así que dos caminatas nunca llegan con el mismo.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'La fila de abajo es lo que puedes hacer desde aquí: quitar el lugar del día abierto o ponerlo en él, guardarlo en una lista, abrirlo en una aplicación de mapas, editarlo o eliminarlo.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Archivos',
|
||||
@@ -2487,6 +2535,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Tirar un archivo y recuperarlo necesita el permiso Eliminar archivos. Un miembro que no lo tiene no ve ni Eliminar en la fila ni los botones de la papelera.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Un archivo eliminado para siempre en la papelera no se puede recuperar.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Mantener los documentos al día con una carpeta de Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Vincula el viaje a una carpeta de tu propio almacén de documentos, para que lo que se sube aquí aterrice allí y lo que se archiva allí aparezca aquí.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Haz clic en Sincronización de documentos, junto a Papelera en el extremo derecho de la barra de herramientas. El diálogo se abre con el nombre del viaje bajo su título. A la izquierda, bajo Conectar un proveedor, están los almacenes que un administrador ha activado, cada uno con una línea sobre cómo archiva, Archiva en una carpeta para Nextcloud; a la derecha se lee Aún no hay nada conectado.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Haz clic en Nextcloud. Se abre un diálogo más pequeño para la conexión, con el nombre del almacén, con el recordatorio arriba de usar una contraseña de aplicación en vez de la de tu cuenta.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Rellena Dirección, Nombre de usuario, tu nombre de inicio de sesión en Nextcloud y no tu correo, y Contraseña de aplicación, que Nextcloud crea en Ajustes, Seguridad. Carpeta base es opcional: es donde TREK busca las carpetas de viaje, /TREK salvo que digas otra cosa, aquí /Reisen. Aceptar un certificado autofirmado, abajo del todo, es solo para una instancia en tu propia red con un certificado así.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Haz clic en Probar conexión. TREK alcanza el almacén con lo que escribiste y el pie dice Conectado, sesión iniciada como seguido del nombre de la cuenta, aquí admin. Una contraseña rechazada o una dirección inalcanzable se nombra ahí en su lugar, y en ningún caso se guarda nada.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Haz clic en Conectar. La conexión se guarda con el viaje y TREK pregunta ¿Dónde debe guardarse este viaje en Nextcloud? Solo lo que está en esa carpeta se sincroniza. Crear uno nuevo crea una carpeta bajo la carpeta base con Crear, con un nombre prerrellenado a partir del título del viaje; bajo O usa uno que ya tengas están las carpetas que ya existen. Haz clic en una, aquí Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'El diálogo vuelve: Nextcloud está bajo Este viaje a la izquierda, y su tarjeta a la derecha lleva la carpeta, cuándo se ejecutó por última vez y Sincronizar ahora. Una primera ejecución arranca sola; Sincronizar ahora lanza una cuando quieras. Cuando una ejecución termina, la etiqueta Aún sin sincronizar junto al nombre da paso a un punto verde, Al día cuando lo señalas, y la barra de flujo cuenta los documentos que tienen TREK y Nextcloud cada uno, con los carriles Hacia el gestor y Desde el gestor entre ellos. Cierra el diálogo con la ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Los dos documentos que ya estaban en la carpeta están arriba de la lista, subidos a tu nombre, y cada documento del viaje está también en la carpeta. Desde ahora TREK revisa la carpeta en segundo plano y la carpeta sigue a la lista.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Solo el propietario del viaje o un administrador de la instancia puede vincular un viaje, ya que la contraseña de aplicación alcanza toda esa cuenta de Nextcloud. Cualquier miembro puede abrir Sincronización de documentos, leer la tarjeta y pulsar Sincronizar ahora.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Un almacén en tu propia red necesita ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true en el servidor de TREK, y su dirección tiene que ser la de la máquina en la red, nunca localhost. Sin eso, Probar conexión responde Esa dirección no está permitida.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Desconectar en la tarjeta termina el emparejamiento y conserva cada documento en ambos lados. Una carpeta vinculada por segunda vez se trata como nueva, y todo lo que hay en ella entra otra vez, así que después de un Desconectar vincula una carpeta vacía y no la antigua.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Detalles del día',
|
||||
@@ -2752,6 +2824,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Mostrar siempre las rutas de reserva, en los mismos ajustes, las dibuja desde el principio en todos los viajes sobre los que aún no has decidido.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Una reserva necesita dos extremos con coordenadas antes de poder dibujarse, así que un hotel o un restaurante no lleva icono de ruta.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Con el addon de Dawarich activado, el botón redondo de Dawarich bajo Mostrar todo el viaje dibuja la ruta que tu teléfono grabó de verdad: Mostrar ruta grabada la pone discontinua bajo la ruta planificada, un color por día, y la etiqueta del botón dice por qué no hay línea cuando no la hay.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Mostrar la ruta que recorriste de verdad',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Pon sobre el mapa la ruta que Dawarich grabó en tu teléfono, discontinua junto a la que planificaste, y lee el viaje día a día tal como fue en realidad.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'El botón redondo de Dawarich está abajo a la derecha del mapa, bajo Mostrar todo el viaje; al pasar por encima dice Mostrar ruta grabada. Haz clic en él. TREK le pide a tu Dawarich las fechas del viaje, y un anillo gira alrededor del botón mientras la respuesta está en camino.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'La ruta grabada llega como una línea discontinua, un color por día, dibujada bajo la ruta planificada para que el plan siga legible. El botón ahora dice Ocultar ruta grabada. Los días se cortan a medianoche local, y un día plegado en la columna de días quita del mapa su línea discontinua junto con sus paradas.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Haz clic también en Mostrar todo el viaje y cada día planificado se dibuja en línea continua junto a la grabación discontinua. Donde las dos van juntas, el día fue según lo planeado; donde la línea discontinua se desvía es donde no.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Lo que planificaste y lo que hiciste de verdad están juntos en el mapa, discontinuo frente a continuo, y la tarjeta sobre los botones sigue listando los días planificados y sus distancias.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Activado o no se recuerda por viaje para esta sesión del navegador. Mientras la ruta está activada, TREK vuelve a preguntar a Dawarich cada dos minutos, así que un viaje en marcha se pone al día sin recargar; la ruta en sí nunca se guarda, así que no está en la base de datos de TREK, ni en las copias de seguridad, ni disponible sin conexión.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'La etiqueta del botón explica un mapa vacío: Cargando la ruta grabada… mientras está en camino, No se grabó nada en estas fechas, No se pudo cargar la ruta grabada, o La ruta grabada necesita conexión cuando TREK está sin conexión.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Girar el mapa y volver a encontrar el norte',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': 'Gira el mapa para que mire hacia donde vas, y devuélvelo al norte con un solo clic.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Gira el mapa arrastrando con el botón derecho, o mantén Ctrl y arrastra con el izquierdo; en una pantalla táctil, gira con dos dedos. La brújula redonda junto a la fila de iconos de categoría en la parte alta del mapa gira con él: su flecha siempre apunta al norte, así que se inclina tanto como hayas girado.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Haz clic en la brújula. Reset north, que así se llama el botón, lleva el mapa suavemente de vuelta al norte arriba y a una vista plana, y la flecha vuelve a estar recta.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'El mapa vuelve a estar orientado al norte y plano, y nada del viaje ha cambiado: la brújula solo mueve la cámara.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'La brújula solo existe en los mapas MapLibre GL y Mapbox GL; el mapa Leaflet no se puede girar, así que no tiene. Proveedor de mapa en Ajustes, bajo Mapa, decide cuál usas, y Guardar mapa conserva la elección.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'El clic también quita la inclinación: arrastrar arriba o abajo con el botón derecho inclina la vista, y Reset north la nivela junto con el giro. En Mapbox GL con Edificios 3D y terreno activado, eso aplana también la vista 3D, hasta que la vuelvas a inclinar.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Colaboración',
|
||||
@@ -3241,15 +3344,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Haz clic en Importar. El diálogo se cierra al momento, porque la lectura ocurre en segundo plano.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Una tarjeta abajo a la derecha informa de la ejecución, y te sigue por la aplicación y a través de una recarga. Cuando termina ofrece Importar, que inicia la revisión: cada reserva que encontró se abre en el formulario de siempre, rellenada y con su documento adjunto, para que la compruebes y hagas Añadir una tras otra.',
|
||||
'Una tarjeta abajo a la derecha informa de la ejecución bajo el nombre del archivo, y te sigue por la aplicación y a través de una recarga. Analizando archivos… se convierte en una marca cuando la lectura termina, y la tarjeta ofrece Importar. Haz clic ahí.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Cada reserva que confirmaste es una tarjeta propia con su código, sus fechas y el documento del que vino; un alojamiento además recibió sus noches, y con Costes activado, un precio que estaba en la confirmación se convirtió en un gasto.',
|
||||
'La reserva es una tarjeta en Pendiente con sus noches, su código y la confirmación bajo Archivos, la estancia se sitúa en esos días del plan, y con Costes activado el precio es un gasto ligado a ella.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importar desde archivo solo está ahí si el servidor sabe leer confirmaciones, y eso pide o el extractor integrado o el complemento Análisis con IA. Ese lo conmuta el administrador en Complementos.',
|
||||
'Importar desde archivo solo está ahí si el servidor sabe leer confirmaciones, y eso pide o el extractor o el complemento Análisis con IA. Ese lo conmuta el administrador en Complementos.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Si no se pudo leer nada, la tarjeta lo dice y ofrece Try AI parsing, que manda los mismos archivos directos al modelo.',
|
||||
'Si no se pudo leer nada, la tarjeta lo dice y ofrece Try AI parsing, que manda los mismos archivos directos al modelo. Un análisis terminado se guarda diez minutos; empieza la revisión dentro de ese margen.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Un análisis terminado se guarda diez minutos. Empieza la revisión dentro de ese margen.',
|
||||
'La confirmación solo se adjunta cuando su tipo está en los Tipos de archivo permitidos de los ajustes de administración. PDF está de serie; un correo, EML, hay que añadirlo antes, o la reserva se guarda sin él.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Cambiar una reserva',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3281,6 +3384,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Eliminar una reserva de alojamiento saca también sus noches del Plan por días y quita el gasto que estaba vinculado a ella.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Los documentos que estaban adjuntos se quedan en la pestaña Archivos del viaje; solo se va su vínculo con la reserva.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Cada reserva que se encontró se abre en Nueva reserva, una tras otra, ya rellenada. Para un hotel eso es el nombre en Título y, cuando el viaje tiene el lugar, bajo Alojamiento, su Ubicación / dirección, Desde y Hasta en sus noches, Registro de entrada y Registro de salida, el Código de reserva, la confirmación bajo Archivos y, con Costes activado, el precio como Linked expense. Compruébala y haz clic en Añadir.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Costes',
|
||||
@@ -3621,6 +3727,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Una reserva confirmada es una línea continua, una pendiente una discontinua. El ajuste Etiquetas de rutas de reservas escribe el código del aeropuerto o el nombre de la estación en los marcadores de los extremos.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Mostrar todas las rutas de reservas es borrón y cuenta nueva, no una capa: descarta lo que habían puesto los iconos sueltos, así que pulsarlo dos veces te deja con todo encendido o todo apagado.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Leer un vuelo de su billete electrónico',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Deja que TREK saque un vuelo, un tren o un ferry del billete que mandó la compañía, y compruébalo antes de que se guarde.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Haz clic en Importar desde archivo en la barra de herramientas de la pestaña Transportes, junto a Transporte. Se abre Importar confirmaciones de reserva, el mismo diálogo que tiene la pestaña Reservas.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Suelta el billete en la caja, o haz clic en ella y elígelo: EML, PDF, PKPass, HTML y TXT, hasta cinco archivos de 10 MB cada uno. Los archivos que elegiste aparecen con su nombre en la caja.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Haz clic en Importar. El diálogo se cierra al momento; la lectura ocurre en segundo plano.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Una tarjeta abajo a la derecha informa de la ejecución bajo el nombre del archivo. Analizando archivos… se convierte en una marca cuando la lectura termina, y la tarjeta ofrece Importar. Haz clic ahí.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Un vuelo se abre en Añadir transporte, ya rellenado: Tipo de reserva en Vuelo, la aerolínea y el número de vuelo en Título, los dos aeropuertos bajo Ruta con Salida y Llegada, sus horas y sus zonas horarias, Aerolínea y N° de vuelo, el Código de reserva y el billete bajo Archivos. Compruébalo y haz clic en Añadir.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'El vuelo es una tarjeta en Pendiente en la pestaña Transportes y una fila en el día en que sale, con el billete bajo Archivos, y con los dos aeropuertos conocidos dibuja su curva en el mapa.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Las dos pestañas comparten una sola importación: un archivo con un vuelo y un hotel abre el vuelo en Añadir transporte y el hotel en Nueva reserva, uno tras otro, sea cual sea la pestaña desde la que empezaste.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Los aeropuertos se colocan por su código. Una estación o un puerto que la lectura no pudo situar aparece en ámbar en la tarjeta; elígelo a mano bajo Ruta antes de hacer clic en Añadir, o el transporte no dibuja nada en el mapa.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Importar vuelos desde AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Trae al viaje de una vez los vuelos que ya llevas en AirTrail, y deja que sigan a AirTrail a partir de ahí.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Con el addon de AirTrail activado y tu instancia conectada bajo Integraciones en Ajustes, la barra de herramientas de la pestaña Transportes lleva un botón AirTrail junto a Transporte. Haz clic en él.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Importar desde AirTrail lista los vuelos de tu cuenta en dos grupos. Durante este viaje tiene los fechados dentro del viaje, ya marcados; Otros vuelos tiene el resto, sin marcar. Un vuelo que ya está en el viaje aparece en gris y marcado como Importado.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Cada fila es una casilla con la aerolínea y el número de vuelo, los dos aeropuertos y la fecha. Haz clic en una fila para meter el vuelo o dejarlo fuera; los de Otros vuelos solo entran cuando los marcas.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Los vuelos que enlazan, cada uno saliendo dentro de un día desde el aeropuerto en que aterrizó el anterior, se enmarcan juntos. La casilla de debajo, Importar como un solo vuelo con escala en ese aeropuerto, ya está marcada: déjala para una sola reserva con escala, o desmárcala para importar los tramos como vuelos separados.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Haz clic en Importar. El botón cuenta los vuelos marcados, y el mensaje de después dice cuántos entraron.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Los vuelos son tarjetas bajo Confirmada, cada una con una insignia azul de AirTrail junto a su estado, y filas en los días en que vuelan. Una conexión unida es una sola tarjeta, con su ruta pasando por la escala.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Los vuelos de AirTrail son tarjetas en la pestaña Transportes y filas en sus días, cada una con la insignia de AirTrail que dice de dónde vino.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Un vuelo que ya está en el viaje con el mismo número y la misma fecha se salta, y un mensaje dice cuántos fueron. Deshacer, en la barra de herramientas sobre los días, revierte toda la importación.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail sigue siendo la fuente de la verdad. TREK lee sus cambios cuando abres el viaje y cada pocos minutos en segundo plano; un vuelo borrado allí conserva su tarjeta, con la insignia cambiada a No sincronizado. Los cambios hechos en TREK solo vuelven con Escribir cambios de vuelta en AirTrail activado bajo Integraciones.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Una conexión unida no tiene un único vuelo de AirTrail al que seguir, así que es una importación única: conserva la insignia azul, y pasar por encima de la insignia lo dice. Lo mismo le pasa a un vuelo sincronizado al que das una escala a mano.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Viaje por carretera',
|
||||
|
||||
+165
-12
@@ -471,6 +471,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Les villes sont lues dans le texte de l’adresse, pas cherchées, donc une adresse courte comme « Osteria Francescana, Italy » ou une qui finit sur une préfecture peut donner une région plutôt qu’une ville.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Les pays marqués à la main comptent dans Pays et les continents, mais n’apportent ni voyages, ni lieux, ni jours.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Ajouter des pays depuis vos enregistrements',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Laissez Dawarich dire dans quels pays vous étiez au cours de l’année écoulée, et posez sur la carte ceux que vous confirmez.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Avec le module Dawarich connecté, un panneau Dawarich se trouve en bas de la carte, à gauche des statistiques, avec deux tuiles. Cliquez sur Pays.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Le dialogue s’ouvre sur son onglet Pays. Cliquez sur Rechercher des pays : TREK lit les pays et les villes que vos enregistrements couvrent sur les 12 derniers mois, un mois à la fois, laissez-lui donc un instant. Chaque pays que votre Atlas n’a pas encore est listé avec son drapeau, le nombre de villes et le nom de la première, et il est coché d’emblée ; cliquez sur une ligne pour la laisser de côté.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Confirmez avec le bouton en bas à droite, qui dit Ajouter 5 pays quand cinq lignes sont cochées. Le dialogue dit combien ont été ajoutés ; fermez-le et la carte s’est relue.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Les pays confirmés portent une couleur sur la carte et comptent dans Pays, notés comme venant de Dawarich. Ce que vous avez marqué à la main n’est pas touché.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Les pays que l’Atlas montre déjà comme visités, à la main, par un voyage ou par une vérification antérieure, sont laissés de côté, si bien que vos propres marques ne sont jamais réétiquetées. Un pays que vous aviez retiré de l’Atlas revient quand vous le confirmez ici.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Un nom de pays que TREK ne sait pas associer est listé sous les lignes plutôt qu’abandonné, et Vérifier à nouveau interroge Dawarich une fois de plus. La note sous la liste dit que Les 12 derniers mois ont été examinés ; cette fenêtre est fixe.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Cocher des envies depuis vos enregistrements',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Découvrez quels lieux de votre bucket list vous avez réellement atteints, et cochez-les au jour où c’est arrivé.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Dans le panneau Dawarich en bas de la carte, à gauche des statistiques, cliquez sur Liste d’envies.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Le dialogue s’ouvre sur son onglet Liste d’envies. Cliquez sur Vérifier la liste de souhaits : TREK parcourt vos enregistrements pour chaque entrée qui a des coordonnées. Une envie que vous avez atteinte est listée avec la distance à laquelle vous êtes passé, la durée de votre séjour et le jour, et elle est cochée d’emblée ; une déjà cochée dit Déjà coché. Sous la liste, une note compte les entrées sans coordonnées, et la règle y figure aussi : Une envie est atteinte à moins de 250 m et après 20 minutes sur place.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Confirmez avec le bouton en bas à droite, qui dit Cocher 2 quand deux lignes sont cochées. Fermez ensuite le dialogue et ouvrez l’onglet Bucket List du panneau à côté.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Chaque envie porte une coche verte avec la date du séjour, pas celle d’aujourd’hui ; son infobulle dit Coché à partir de vos enregistrements Dawarich, et un clic sur la date l’annule.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Passer devant ne compte pas : la règle exige à la fois la proximité et le temps, et de plusieurs séjours qui conviennent, le plus long l’emporte. Une envie sans coordonnées ne peut pas être vérifiée, ajoutez donc les lieux par la recherche dans Ajouter un lieu plutôt que par leur seul nom.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Une vérification regarde jusqu’à 50 entrées, celles pas encore cochées d’abord, et le dit quand il y en avait plus. Une envie déjà cochée garde sa propre date.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Collections',
|
||||
@@ -1745,6 +1777,20 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Les heures sont affichées dans le fuseau horaire du serveur, nommé au-dessus du tableau.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Le journal est en ajout seul ; rien ici ne peut être modifié ou supprimé depuis l’application.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Proposer un stockage de documents',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal':
|
||||
'Décidez avec quels stockages un voyage peut garder ses documents synchronisés.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'La tuile Documents porte les stockages en sous-lignes : Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud et Synology Drive. Les cinq sont désactivés au départ, et ces lignes ne sont là que tant que Documents lui-même est actif.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Basculez l’interrupteur de la ligne Nextcloud. Le message dit Extension mise à jour, et désormais les propriétaires de voyage trouvent Synchronisation des documents dans l’onglet Fichiers de leurs voyages, avec Nextcloud sous Connecter un fournisseur.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Le stockage est proposé sur chaque voyage de ce TREK ; rien n’est connecté tant qu’un propriétaire de voyage ne le fait pas.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Seule la question de savoir si un stockage peut être proposé se décide ici. L’adresse et les identifiants appartiennent à un voyage et sont saisis dans son onglet Fichiers par le propriétaire du voyage, jamais dans le panneau d’administration.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Désactiver Documents désactive chaque stockage avec lui, et un stockage ne peut pas être activé tant que Documents est désactivé : le serveur répond Enable the Documents addon first. Un stockage sur votre propre réseau a aussi besoin de ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true sur le serveur.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Voyage',
|
||||
@@ -2212,30 +2258,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'La ligne du bas : Ajouter au jour ou Retirer du jour tant qu’un jour est ouvert, puis Enregistrer dans une collection, Navigation, Ouvrir le site web, Modifier et Supprimer.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Un lieu que TREK a pu associer à un fournisseur de cartes en montre plus : la note de ce fournisseur avec un avis, le numéro de téléphone, et un anneau Ouvert ou Fermé autour de l’image, avec les horaires de la semaine derrière.',
|
||||
'Un lieu choisi dans la recherche porte ce que l’index TREK ou OpenStreetMap savent de lui : un anneau vert Ouvert ou rouge Fermé autour de l’image, jugé à l’heure du lieu lui-même, le numéro de téléphone sous les étoiles, Horaires d’ouverture plus bas avec la ligne du jour sur la ligne et toute la semaine derrière un clic, et son site web derrière Ouvrir le site web. La note de Google ne s’affiche que sur un lieu trouvé par Google, sur un TREK avec une clé Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Ce que la fiche vous dit d’un lieu',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Lisez tout ce que le voyage sait d’un lieu, dans une seule fiche.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Dans la colonne des jours, cliquez sur l’étape que vous voulez lire. La fiche s’ouvre par-dessus la carte et l’étape reste marquée dans son jour.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'L’en-tête : l’image ronde, le nom, l’adresse et les coordonnées exactes. Le X à droite referme la fiche.',
|
||||
'L’en-tête : l’image ronde, le nom, l’adresse et les coordonnées exactes. Un anneau vert avec Ouvert, ou rouge avec Fermé, autour de l’image dit si le lieu est ouvert en ce moment, à sa propre heure, dès que TREK connaît ses horaires. Le X à droite referme la fiche.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'En dessous, les étoiles que chaque voyageur a données au lieu, avec la moyenne et le nombre de votants. Pas encore noté tant que personne n’a voté.',
|
||||
'En dessous, les étoiles que chaque voyageur a données au lieu, avec la moyenne et le nombre de votants. Pas encore noté tant que personne n’a voté. Juste en dessous, le numéro de téléphone quand le lieu en a un : un clic dessus passe le numéro à votre application de téléphone.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Puis la description et, en dessous, les notes. Les deux sont le texte du formulaire du lieu, rendu : listes, liens et gras fonctionnent.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Participants dit qui va à cette étape. Tout le monde en est tant que vous n’en retirez personne.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'La ligne du bas est ce que vous pouvez faire d’ici : retirer le lieu du jour ouvert ou l’y poser, l’enregistrer dans une liste, l’ouvrir dans une application de cartes, le modifier ou le supprimer.',
|
||||
'Horaires d’ouverture, plus bas : la ligne porte les horaires du jour que vous regardez, et un clic dessus déplie toute la semaine avec ce jour en gras. Fichiers se trouve à côté.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'La fiche reste ouverte jusqu’à ce que vous la fermiez avec le X ou choisissiez un autre lieu, et l’étape à laquelle elle appartient reste marquée dans la colonne des jours.',
|
||||
'La fiche reste ouverte jusqu’à ce que vous la fermiez avec le X ou choisissiez un autre lieu, les horaires de la semaine restent dépliés, et l’étape à laquelle elle appartient reste marquée dans la colonne des jours.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Choisie depuis la colonne des lieux, la fiche connaît le lieu mais pas d’étape, elle ne montre donc ni participants ni réservation. Choisissez plutôt l’étape dans le jour et les deux sont là.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Double-cliquez sur le nom pour renommer le lieu sans ouvrir le formulaire. Entrée enregistre, Échap abandonne la modification.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Un lieu que TREK a pu associer à un fournisseur de cartes montre aussi la note de ce fournisseur, un avis, le numéro de téléphone et les horaires d’ouverture.',
|
||||
'Un lieu saisi à la main ne montre rien de tout cela : la fiche ne connaît que ce que contient son formulaire. Ouvrez-le avec Modifier, choisissez-le dans les suggestions sous Rechercher des lieux… et cliquez sur Mettre à jour, et les horaires, le numéro de téléphone et le site web viennent avec. La note de Google demande une clé Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Noter un lieu',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal':
|
||||
@@ -2406,6 +2452,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Une trace enregistrée avec les altitudes montre aussi son point le plus haut et le plus bas, les mètres de montée et de descente, et le profil de la marche.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Un import donne à chaque trace qu’il amène une couleur à elle, deux marches n’arrivent donc jamais dans la même.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'La ligne du bas est ce que vous pouvez faire d’ici : retirer le lieu du jour ouvert ou l’y poser, l’enregistrer dans une liste, l’ouvrir dans une application de cartes, le modifier ou le supprimer.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Fichiers',
|
||||
@@ -2537,6 +2586,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Jeter un fichier et le récupérer demande le droit Supprimer des fichiers. Un membre qui ne l’a pas ne voit ni Supprimer sur la ligne ni les boutons dans la corbeille.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Un fichier supprimé définitivement dans la corbeille ne peut pas être ramené.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Garder les documents synchronisés avec un dossier Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Liez le voyage à un dossier de votre propre stockage de documents, pour que ce qui est importé ici arrive là-bas et que ce qui est classé là-bas apparaisse ici.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Cliquez sur Synchronisation des documents, à côté de Corbeille à l’extrémité droite de la barre d’outils. Le dialogue s’ouvre avec le nom du voyage sous son titre. À gauche, sous Connecter un fournisseur, se trouvent les stockages qu’un administrateur a activés, chacun avec une ligne sur sa façon de classer, Classe dans un dossier pour Nextcloud ; à droite, on lit Rien de connecté pour le moment.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Cliquez sur Nextcloud. Un dialogue plus petit s’ouvre pour la connexion, au nom du stockage, avec en haut le rappel d’utiliser un mot de passe d’application plutôt que celui de votre compte.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Remplissez Adresse, Nom d’utilisateur, votre identifiant Nextcloud plutôt que votre adresse e-mail, et Mot de passe d’application, que Nextcloud crée sous Paramètres, Sécurité. Dossier de base est facultatif : c’est là que TREK cherche les dossiers de voyage, /TREK sauf indication contraire, ici /Reisen. Accepter un certificat auto-signé, en bas, n’est que pour une instance sur votre propre réseau avec un tel certificat.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Cliquez sur Tester la connexion. TREK joint le stockage avec ce que vous avez saisi et le pied de page dit Contact établi, connecté en tant que suivi du nom du compte, ici admin. Un mot de passe refusé ou une adresse injoignable y est nommé à la place, et rien n’est enregistré dans un cas comme dans l’autre.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Cliquez sur Connecter. La connexion est enregistrée avec le voyage et TREK demande Où ce voyage doit-il se trouver dans Nextcloud ? Seul ce qui est dans ce dossier est synchronisé. En créer un nouveau crée un dossier sous le dossier de base avec Créer, avec un nom prérempli d’après le titre du voyage ; sous Ou en utiliser un existant se trouvent les dossiers déjà présents. Cliquez sur l’un d’eux, ici Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Le dialogue est de retour : Nextcloud se trouve sous Ce voyage à gauche, et sa carte à droite porte le dossier, la date de sa dernière exécution et Synchroniser maintenant. Une première exécution démarre d’elle-même ; Synchroniser maintenant en lance une quand vous voulez. Une fois une exécution terminée, le badge Pas encore synchronisé à côté du nom cède la place à un point vert, À jour quand vous le pointez, et la barre de flux compte les documents que TREK et Nextcloud tiennent chacun, avec les voies Vers le fournisseur et Depuis le fournisseur entre eux. Fermez le dialogue avec le ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Les deux documents qui étaient déjà dans le dossier se trouvent en haut de la liste, importés en votre nom, et chaque document du voyage est aussi dans le dossier. Désormais TREK vérifie le dossier en arrière-plan et le dossier suit la liste.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Seul le propriétaire du voyage ou un administrateur de l’instance peut lier un voyage, puisque le mot de passe d’application donne accès à tout ce compte Nextcloud. Chaque membre peut ouvrir Synchronisation des documents, lire la carte et appuyer sur Synchroniser maintenant.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Un stockage sur votre propre réseau a besoin de ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true sur le serveur TREK, et son adresse doit être celle de la machine sur le réseau, jamais localhost. Sans cela, Tester la connexion répond Cette adresse n’est pas autorisée.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Déconnecter sur la carte met fin à l’appariement et garde chaque document des deux côtés. Un dossier lié une seconde fois est traité comme nouveau, et tout ce qu’il contient entre à nouveau, alors après un Déconnecter, liez un dossier vide plutôt que l’ancien.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Détails du jour',
|
||||
@@ -2806,6 +2879,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Toujours afficher les itinéraires de réservation, dans les mêmes paramètres, les dessine dès le départ sur chaque voyage pour lequel vous n’avez pas déjà décidé.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Une réservation a besoin de deux extrémités avec des coordonnées avant de pouvoir être dessinée, un hôtel ou un restaurant ne porte donc pas d’icône d’itinéraire.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Avec le module Dawarich actif, le bouton rond Dawarich sous Afficher tout le voyage dessine le trajet que votre téléphone a réellement enregistré : Afficher le trajet enregistré le pose en pointillés sous l’itinéraire prévu, une couleur par jour, et le libellé du bouton dit pourquoi il n’y a pas de ligne quand il n’y en a pas.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Afficher le trajet que vous avez réellement parcouru',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Posez sur la carte le trajet que Dawarich a enregistré sur votre téléphone, en pointillés à côté de celui que vous aviez prévu, et lisez le voyage jour par jour tel qu’il s’est vraiment passé.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Le bouton rond Dawarich se trouve en bas à droite de la carte, sous Afficher tout le voyage ; le survoler dit Afficher le trajet enregistré. Cliquez dessus. TREK demande à votre Dawarich les dates du voyage, et un anneau tourne autour du bouton pendant que la réponse est en chemin.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Le trajet enregistré arrive en ligne pointillée, une couleur par jour, dessinée sous l’itinéraire prévu pour que le plan reste lisible. Le bouton dit maintenant Masquer le trajet enregistré. Les jours sont coupés à minuit, heure locale, et un jour replié dans la colonne des jours retire de la carte sa ligne pointillée avec ses étapes.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Cliquez aussi sur Afficher tout le voyage et chaque jour prévu est dessiné en trait plein à côté de l’enregistrement en pointillés. Là où les deux se confondent, la journée s’est passée comme prévu ; là où la ligne pointillée s’écarte, ce n’est pas le cas.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Ce que vous aviez prévu et ce que vous avez réellement fait sont ensemble sur la carte, pointillés contre trait plein, et la fiche au-dessus des boutons liste toujours les jours prévus et leurs distances.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Activé ou non est mémorisé par voyage pour cette session du navigateur. Tant que le trajet est affiché, TREK réinterroge Dawarich toutes les deux minutes, si bien qu’un voyage en cours se met à jour sans rechargement ; le trajet lui-même n’est jamais stocké, il n’est donc ni dans la base de données de TREK, ni dans les sauvegardes, ni disponible hors ligne.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Le libellé du bouton explique une carte vide : Chargement du trajet enregistré… pendant qu’il est en chemin, Rien n’a été enregistré à ces dates, Le trajet enregistré n’a pas pu être chargé, ou Le trajet enregistré nécessite une connexion quand TREK est hors ligne.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Tourner la carte et retrouver le nord',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Faites pivoter la carte pour qu’elle regarde dans votre direction, et ramenez-la au nord d’un seul clic.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Tournez la carte en la faisant glisser avec le bouton droit, ou maintenez Ctrl et faites glisser avec le bouton gauche ; sur un écran tactile, pivotez avec deux doigts. La boussole ronde à côté de la rangée d’icônes de catégories en haut de la carte tourne avec elle : sa flèche pointe toujours vers le nord, elle penche donc autant que vous avez tourné.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Cliquez sur la boussole. Reset north, c’est le nom du bouton, ramène en douceur la carte au nord en haut et à une vue à plat, et la flèche se redresse.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'La carte est de nouveau orientée au nord et à plat, et rien n’a changé sur le voyage : la boussole ne déplace que la caméra.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'La boussole n’existe que sur les cartes MapLibre GL et Mapbox GL ; la carte Leaflet ne peut pas être tournée, elle n’en a donc pas. Fournisseur de carte dans Paramètres, sous Carte, décide de celle que vous utilisez, et Enregistrer la carte garde le choix.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Le clic enlève aussi l’inclinaison : un glisser vers le haut ou le bas avec le bouton droit incline la vue, et Reset north la remet à plat en même temps que la rotation. Sur Mapbox GL avec Bâtiments 3D & terrain actif, cela aplatit aussi la vue 3D, jusqu’à ce que vous l’incliniez de nouveau.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collaboration',
|
||||
@@ -3297,16 +3402,17 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.2':
|
||||
'Déposez les confirmations sur la zone, ou cliquez-la et choisissez-les : EML, PDF, PKPass, HTML et TXT, jusqu’à cinq fichiers de 10 Mo chacun. Celles que vous avez choisies sont nommées sur la zone.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Cliquez sur Importer. La fenêtre se ferme aussitôt, car la lecture se fait en arrière-plan.',
|
||||
'Cliquez sur Importer. Le dialogue se ferme aussitôt, car la lecture se fait en arrière-plan.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Une carte en bas à droite rend compte de l’exécution, et elle vous suit à travers l’application et à travers un rechargement. Quand elle a fini, elle propose Importer, ce qui lance la revue : chaque réservation trouvée s’ouvre dans le formulaire ordinaire, remplie et avec son document joint, pour que vous la contrôliez et fassiez Ajouter l’une après l’autre.',
|
||||
'Une carte en bas à droite rend compte de l’exécution sous le nom du fichier, et elle vous suit à travers l’application et à travers un rechargement. Analyse des fichiers… devient une coche quand la lecture est finie, et la carte propose Importer. Cliquez dessus.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Chaque réservation que vous avez confirmée est une carte à elle, avec son code, ses dates et le document dont elle vient ; un hébergement a aussi reçu ses nuits, et avec Coûts activé, un prix qui était dans la confirmation est devenu une dépense.',
|
||||
'La réservation est une carte dans En attente avec ses nuits, son code et la confirmation sous Fichiers, le séjour se pose sur ces jours du plan, et avec Coûts activé le prix est une dépense qui lui est liée.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importer depuis un fichier n’est là que si le serveur sait lire les confirmations, ce qui demande soit l’extracteur intégré, soit l’extension Analyse par IA. Celle-ci, l’administrateur la règle sous Extensions.',
|
||||
'Importer depuis un fichier n’est là que si le serveur sait lire les confirmations, ce qui demande soit l’extracteur, soit l’extension Analyse par IA. Celle-ci, l’administrateur la règle sous Extensions.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Si rien n’a pu être lu, la carte le dit et propose Try AI parsing, qui envoie les mêmes fichiers directement au modèle.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3': 'Une analyse terminée est gardée dix minutes. Lancez la revue dans ce délai.',
|
||||
'Si rien n’a pu être lu, la carte le dit et propose Try AI parsing, qui envoie les mêmes fichiers directement au modèle. Une analyse terminée est gardée dix minutes ; lancez la revue dans ce délai.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'La confirmation n’est jointe que si son type figure dans les Types de fichiers autorisés des réglages d’administration. PDF y est d’office ; un courriel, EML, doit d’abord être ajouté, sinon la réservation est enregistrée sans lui.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Modifier une réservation',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3338,6 +3444,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Supprimer une réservation d’hébergement retire aussi ses nuits du Plan du jour et supprime la dépense qui y était liée.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Les documents qui étaient joints restent dans l’onglet Fichiers du voyage ; seul leur lien avec la réservation s’en va.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Chaque réservation trouvée s’ouvre dans Nouvelle réservation, l’une après l’autre, déjà remplie. Pour un hôtel, c’est le nom dans Titre et, quand le voyage a le lieu, sous Hébergement, son Lieu / Adresse, Du et Au sur ses nuits, Arrivée et Départ, le Code de réservation, la confirmation sous Fichiers et, avec Coûts activé, le prix en Linked expense. Contrôlez-la et cliquez sur Ajouter.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Coûts',
|
||||
@@ -3679,6 +3788,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Une réservation confirmée est une ligne pleine, une réservation en attente une ligne pointillée. Le réglage Étiquettes des itinéraires inscrit le code de l’aéroport ou le nom de la gare dans les marqueurs d’extrémité.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Afficher tous les itinéraires fait table rase, ce n’est pas une couche : il jette ce que les icônes individuelles avaient réglé, appuyer deux fois vous laisse donc avec tout activé ou tout désactivé.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Lire un vol dans son billet électronique',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Laissez TREK tirer un vol, un train ou un ferry du billet envoyé par le transporteur, et contrôlez-le avant qu’il soit enregistré.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Cliquez sur Importer depuis un fichier dans la barre d’outils de l’onglet Transports, à côté de Transport. Importer des confirmations de réservation s’ouvre, le même dialogue que celui de l’onglet Réservations.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Déposez le billet sur la zone, ou cliquez-la et choisissez-le : EML, PDF, PKPass, HTML et TXT, jusqu’à cinq fichiers de 10 Mo chacun. Les fichiers que vous avez choisis sont nommés sur la zone.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Cliquez sur Importer. Le dialogue se ferme aussitôt ; la lecture se fait en arrière-plan.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Une carte en bas à droite rend compte de l’exécution sous le nom du fichier. Analyse des fichiers… devient une coche quand la lecture est finie, et la carte propose Importer. Cliquez dessus.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Un vol s’ouvre dans Ajouter un transport, déjà rempli : Type de réservation sur Vol, la compagnie et le numéro de vol dans Titre, les deux aéroports sous Itinéraire avec Départ et Arrivée, leurs heures et leurs fuseaux horaires, Compagnie aérienne et N° de vol, le Code de réservation et le billet sous Fichiers. Contrôlez-le et cliquez sur Ajouter.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Le vol est une carte dans En attente sur l’onglet Transports et une ligne sur le jour de son départ, avec le billet sous Fichiers, et avec les deux aéroports connus il dessine sa courbe sur la carte.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Les deux onglets partagent un seul import : un fichier qui contient un vol et un hôtel ouvre le vol dans Ajouter un transport et l’hôtel dans Nouvelle réservation, l’un après l’autre, quel que soit l’onglet de départ.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Les aéroports sont placés par leur code. Une gare ou un port que la lecture n’a pas su situer est nommé en ambre sur la carte ; choisissez-le à la main sous Itinéraire avant de cliquer sur Ajouter, sinon le transport ne dessine rien sur la carte.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Importer des vols depuis AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Amenez d’un coup dans le voyage les vols que vous tenez déjà dans AirTrail, et laissez-les suivre AirTrail à partir de là.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Avec le module AirTrail actif et votre instance connectée sous Intégrations dans Paramètres, la barre d’outils de l’onglet Transports porte un bouton AirTrail à côté de Transport. Cliquez dessus.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Importer depuis AirTrail liste les vols de votre compte en deux groupes. Pendant ce voyage tient ceux datés dans le voyage, déjà cochés ; Autres vols tient le reste, non cochés. Un vol déjà dans le voyage est grisé et marqué Importé.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Chaque ligne est une case à cocher avec la compagnie et le numéro de vol, les deux aéroports et la date. Cliquez sur une ligne pour prendre le vol ou le laisser ; ceux sous Autres vols n’entrent que si vous les cochez.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Les vols qui se suivent, chacun partant dans la journée de l’aéroport où le précédent a atterri, sont encadrés ensemble. La case en dessous, Importer comme un seul vol avec escale à cet aéroport, est déjà cochée : laissez-la pour une seule réservation avec escale, ou décochez-la pour importer les segments comme des vols séparés.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Cliquez sur Importer. Le bouton compte les vols cochés, et le message qui suit dit combien sont entrés.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Les vols sont des cartes sous Confirmée, chacune avec un badge AirTrail bleu à côté de son statut, et des lignes sur les jours où ils ont lieu. Une correspondance jointe est une seule carte, avec son itinéraire passant par l’escale.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Les vols venus d’AirTrail sont des cartes dans l’onglet Transports et des lignes sur leurs jours, chacune portant le badge AirTrail qui dit d’où elle vient.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Un vol déjà dans le voyage sous le même numéro et la même date est sauté, et un message dit combien l’ont été. Annuler dans la barre d’outils au-dessus des jours reprend tout l’import.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail reste la source de vérité. TREK lit ses changements quand vous ouvrez le voyage et toutes les quelques minutes en arrière-plan ; un vol supprimé là-bas garde sa carte, avec le badge passé à Non synchronisé. Les modifications faites dans TREK ne repartent que si Réécrire les modifications dans AirTrail est activé sous Intégrations.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Une correspondance jointe n’a pas de vol AirTrail unique à suivre, c’est donc un import ponctuel : elle garde le badge bleu, et survoler le badge le dit. Il en va de même pour un vol synchronisé auquel vous donnez une escale à la main.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Road trip',
|
||||
|
||||
+162
-10
@@ -479,6 +479,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Οι πόλεις διαβάζονται από το κείμενο της διεύθυνσης, δεν αναζητούνται, οπότε μια σύντομη διεύθυνση όπως «Osteria Francescana, Italy» ή μια που τελειώνει σε νομαρχία μπορεί να δώσει περιφέρεια αντί για πόλη.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Οι χώρες που σημειώθηκαν με το χέρι μετρούν στις Χώρες και τις ηπείρους, αλλά δεν φέρνουν ταξίδια, μέρη ή ημέρες.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Προσθήκη χωρών από τις καταγραφές σας',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Αφήστε το Dawarich να πει σε ποιες χώρες βρεθήκατε τον τελευταίο χρόνο, και βάλτε στον χάρτη όσες επιβεβαιώνετε.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Με συνδεδεμένο το πρόσθετο Dawarich, ένα πάνελ Dawarich κάθεται στο κάτω μέρος του χάρτη, αριστερά από τα στατιστικά, με δύο πλακίδια. Κάντε κλικ στο Χώρες.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Το παράθυρο ανοίγει στην καρτέλα Χώρες. Κάντε κλικ στην Αναζήτηση χωρών: το TREK διαβάζει τις χώρες και τις πόλεις που καλύπτουν οι καταγραφές σας τους τελευταίους 12 μήνες, έναν μήνα τη φορά, οπότε δώστε του λίγο χρόνο. Κάθε χώρα που το Atlas σας δεν έχει ακόμη απαριθμείται με τη σημαία της, πόσες πόλεις, και την πρώτη από αυτές με το όνομά της, και ξεκινά τσεκαρισμένη· κάντε κλικ σε μια σειρά για να την αφήσετε έξω.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Επιβεβαιώστε με το κουμπί κάτω δεξιά, που γράφει Προσθήκη 5 χωρών όταν είναι τσεκαρισμένες πέντε σειρές. Το παράθυρο λέει πόσες προστέθηκαν· κλείστε το και ο χάρτης έχει ξαναδιαβάσει τον εαυτό του.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Οι επιβεβαιωμένες χώρες έχουν χρώμα στον χάρτη και μετρούν στις Χώρες, καταγεγραμμένες ως προερχόμενες από το Dawarich. Ό,τι σημειώσατε με το χέρι μένει ανέγγιχτο.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Οι χώρες που το Atlas ήδη δείχνει ως επισκεφθείσες, με το χέρι, από ένα ταξίδι ή από έναν προηγούμενο έλεγχο, μένουν έξω, ώστε οι δικές σας σημάνσεις να μην ξαναχαρακτηρίζονται ποτέ. Μια χώρα που αφαιρέσατε νωρίτερα από το Atlas επιστρέφει όταν την επιβεβαιώσετε εδώ.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Ένα όνομα χώρας που το TREK δεν μπορεί να αντιστοιχίσει απαριθμείται κάτω από τις σειρές αντί να απορρίπτεται, και το Έλεγχος ξανά ρωτά το Dawarich άλλη μία φορά. Η σημείωση κάτω από τη λίστα λέει ότι ελέγχθηκαν οι τελευταίοι 12 μήνες· αυτό το διάστημα είναι σταθερό.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Σημείωση επιθυμιών ως εκπληρωμένων από τις καταγραφές σας',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Μάθετε ποια μέρη της λίστας επιθυμιών σας έχετε πραγματικά φτάσει, και σημειώστε τα ως εκπληρωμένα την ημέρα που συνέβη.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Στο πάνελ Dawarich στο κάτω μέρος του χάρτη, αριστερά από τα στατιστικά, κάντε κλικ στη Λίστα επιθυμιών.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Το παράθυρο ανοίγει στην καρτέλα Λίστα επιθυμιών. Κάντε κλικ στο Έλεγχος λίστας επιθυμιών: το TREK ψάχνει τις καταγραφές σας για κάθε καταχώρηση που έχει συντεταγμένες. Μια επιθυμία που φτάσατε απαριθμείται με το πόσο κοντά φτάσατε, πόσο μείνατε και την ημέρα, και ξεκινά τσεκαρισμένη· μία που ήδη σημειώσατε γράφει Ήδη σημειωμένο ως εκπληρωμένο. Κάτω από τη λίστα μια σημείωση μετρά τις καταχωρήσεις χωρίς συντεταγμένες, και εκεί στέκεται και ο κανόνας: Μια επιθυμία μετράει ως εκπληρωμένη σε απόσταση έως 250 μ. και μετά από 20 λεπτά στο σημείο.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Επιβεβαιώστε με το κουμπί κάτω δεξιά, που γράφει Σημείωση 2 ως εκπληρωμένων όταν είναι τσεκαρισμένες δύο σειρές. Έπειτα κλείστε το παράθυρο και ανοίξτε την καρτέλα Λίστα Επιθυμιών του πάνελ δίπλα του.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Κάθε επιθυμία φέρει ένα πράσινο τικ με την ημερομηνία της παραμονής, όχι τη σημερινή· η επεξήγησή του λέει Σημειώθηκε ως εκπληρωμένη από τις καταγραφές σας στο Dawarich, και ένα κλικ στην ημερομηνία το αναιρεί.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Το να περάσετε απ’ έξω δεν μετρά: ο κανόνας χρειάζεται και εγγύτητα και χρόνο, και από περισσότερες παραμονές που πληρούν τα κριτήρια κερδίζει η μεγαλύτερη. Μια επιθυμία χωρίς συντεταγμένες δεν μπορεί να ελεγχθεί, οπότε προσθέτετε μέρη μέσα από την αναζήτηση στην Προσθήκη μέρους αντί μόνο με το όνομα.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Ένας έλεγχος κοιτά έως 50 καταχωρήσεις, πρώτα όσες δεν έχουν ακόμη σημειωθεί, και το λέει όταν υπήρχαν περισσότερες. Μια επιθυμία που ήταν ήδη σημειωμένη κρατά τη δική της ημερομηνία.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Συλλογές',
|
||||
@@ -1755,6 +1787,20 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Οι ώρες εμφανίζονται στη ζώνη ώρας του διακομιστή, που ονομάζεται πάνω από τον πίνακα.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Το αρχείο καταγραφής μόνο προστίθεται· τίποτα εδώ δεν μπορεί να επεξεργαστεί ή να διαγραφεί από την εφαρμογή.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Προσφορά χώρου εγγράφων',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal':
|
||||
'Αποφασίστε με ποιους χώρους μπορεί ένα ταξίδι να κρατά τα έγγραφά του σε συγχρονισμό.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Το πλακίδιο Έγγραφα κουβαλά τους χώρους ως σειρές στο ράφι του: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud και Synology Drive. Και οι πέντε ξεκινούν απενεργοποιημένοι, και το ράφι υπάρχει μόνο όσο τα ίδια τα Έγγραφα είναι ενεργά.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Γυρίστε τον διακόπτη στη σειρά Nextcloud. Το μήνυμα γράφει Το πρόσθετο ενημερώθηκε, και από εδώ και πέρα οι ιδιοκτήτες ταξιδιών βρίσκουν το Συγχρονισμός εγγράφων στην καρτέλα Αρχεία των ταξιδιών τους, με το Nextcloud κάτω από τη Σύνδεση παρόχου.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Ο χώρος προσφέρεται σε κάθε ταξίδι αυτού του TREK· τίποτα δεν συνδέεται ώσπου να το κάνει ένας ιδιοκτήτης ταξιδιού.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Εδώ αποφασίζεται μόνο αν ένας χώρος μπορεί να προσφερθεί. Η διεύθυνση και τα διαπιστευτήρια ανήκουν σε ένα ταξίδι και εισάγονται στην καρτέλα Αρχεία του από τον ιδιοκτήτη του ταξιδιού, ποτέ στο πάνελ διαχείρισης.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Αν απενεργοποιήσετε τα Έγγραφα, απενεργοποιείται μαζί κάθε χώρος, και ένας χώρος δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όσο τα Έγγραφα είναι ανενεργά: ο διακομιστής απαντά Enable the Documents addon first. Ένας χώρος στο δικό σας δίκτυο χρειάζεται επίσης ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true στον διακομιστή.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Ταξίδι',
|
||||
@@ -2219,30 +2265,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Η σειρά στο κάτω μέρος: Προσθήκη στην Ημέρα ή Αφαίρεση από την Ημέρα όσο μια ημέρα είναι ανοιχτή, έπειτα Αποθήκευση στη Συλλογή, Πλοήγηση, Άνοιγμα Ιστοσελίδας, Επεξεργασία και Διαγραφή.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Ένα μέρος που το TREK ταίριαξε με έναν πάροχο χαρτών δείχνει περισσότερα: τη βαθμολογία εκείνου του παρόχου με μια κριτική, τον αριθμό τηλεφώνου, και έναν δακτύλιο Ανοιχτό ή Κλειστό γύρω από την εικόνα με τις ώρες λειτουργίας της εβδομάδας από πίσω του.',
|
||||
'Ένα μέρος διαλεγμένο από την αναζήτηση κουβαλά όσα ξέρουν γι’ αυτό το ευρετήριο του TREK ή το OpenStreetMap: έναν πράσινο δακτύλιο Ανοιχτό ή κόκκινο Κλειστό γύρω από την εικόνα, κρινόμενο με το ρολόι του ίδιου του μέρους, τον αριθμό τηλεφώνου κάτω από τα αστέρια, τις Ώρες Λειτουργίας πιο κάτω με τη γραμμή της ημέρας στη σειρά και ολόκληρη την εβδομάδα πίσω από ένα κλικ, και την ιστοσελίδα του πίσω από το Άνοιγμα Ιστοσελίδας. Η βαθμολογία της Google εμφανίζεται μόνο σε μέρος που βρέθηκε μέσω Google, σε ένα TREK με κλειδί Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Τι σας λέει η κάρτα για ένα μέρος',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Διαβάστε όλα όσα ξέρει το ταξίδι για ένα μέρος, σε μία κάρτα.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Στη στήλη ημερών, κάντε κλικ στη στάση που θέλετε να διαβάσετε. Η κάρτα ανοίγει πάνω από τον χάρτη και η στάση μένει σημειωμένη στην ημέρα της.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Η κεφαλή: η στρογγυλή εικόνα, το όνομα, η διεύθυνση και οι ακριβείς συντεταγμένες. Το X δεξιά κλείνει ξανά την κάρτα.',
|
||||
'Η κεφαλή: η στρογγυλή εικόνα, το όνομα, η διεύθυνση και οι ακριβείς συντεταγμένες. Ένας πράσινος δακτύλιος με Ανοιχτό, ή ένας κόκκινος με Κλειστό, γύρω από την εικόνα λέει αν το μέρος είναι ανοιχτό αυτή τη στιγμή, με το δικό του ρολόι, μόλις το TREK μάθει τις ώρες του. Το X δεξιά κλείνει ξανά την κάρτα.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Από κάτω τα αστέρια που έδωσε στο μέρος κάθε ταξιδιώτης, με τον μέσο όρο και το πόσοι ψήφισαν. Χωρίς βαθμολογία ακόμη όσο δεν έχει ψηφίσει κανείς.',
|
||||
'Από κάτω τα αστέρια που έδωσε στο μέρος κάθε ταξιδιώτης, με τον μέσο όρο και το πόσοι ψήφισαν. Χωρίς βαθμολογία ακόμη όσο δεν έχει ψηφίσει κανείς. Ακριβώς από κάτω, ο αριθμός τηλεφώνου όπου το μέρος έχει έναν: ένα κλικ πάνω του παραδίδει τον αριθμό στην εφαρμογή τηλεφώνου σας.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Έπειτα η περιγραφή και, από κάτω της, οι σημειώσεις. Και τα δύο είναι το κείμενο από τη φόρμα του μέρους, αποδοσμένο: λίστες, σύνδεσμοι και έντονα γράμματα δουλεύουν όλα.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Οι Συμμετέχοντες λένε ποιος πηγαίνει σε αυτή τη στάση. Όλοι είναι μέσα ώσπου να βγάλετε κάποιον έξω.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Η σειρά στο κάτω μέρος είναι τι μπορείτε να κάνετε από εδώ: να βγάλετε το μέρος από την ανοιχτή ημέρα ή να το βάλετε, να το αποθηκεύσετε σε μια λίστα, να το ανοίξετε σε μια εφαρμογή χαρτών, να το επεξεργαστείτε ή να το διαγράψετε.',
|
||||
'Οι Ώρες Λειτουργίας, πιο κάτω: η σειρά κουβαλά τις ώρες της ημέρας που κοιτάτε, και ένα κλικ πάνω της ξεδιπλώνει ολόκληρη την εβδομάδα με εκείνη την ημέρα σε έντονα γράμματα. Τα Αρχεία στέκονται δίπλα της.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Η κάρτα μένει ανοιχτή ώσπου να την κλείσετε με το X ή να διαλέξετε άλλο μέρος, και η στάση στην οποία ανήκει μένει σημειωμένη στη στήλη ημερών.',
|
||||
'Η κάρτα μένει ανοιχτή ώσπου να την κλείσετε με το X ή να διαλέξετε άλλο μέρος, οι ώρες της εβδομάδας μένουν ξεδιπλωμένες, και η στάση στην οποία ανήκει μένει σημειωμένη στη στήλη ημερών.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Διαλεγμένη από τη στήλη μερών, η κάρτα ξέρει το μέρος αλλά όχι μια στάση, οπότε δεν δείχνει συμμετέχοντες ούτε κράτηση. Διαλέξτε καλύτερα τη στάση μέσα στην ημέρα και είναι και τα δύο εκεί.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Διπλό κλικ στο όνομα μετονομάζει το μέρος χωρίς να ανοίξει η φόρμα. Το Enter αποθηκεύει, το Escape αφήνει την αλλαγή.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Ένα μέρος που το TREK μπόρεσε να ταιριάξει με έναν πάροχο χαρτών δείχνει επίσης τη βαθμολογία εκείνου του παρόχου, μια κριτική, τον αριθμό τηλεφώνου και τις ώρες λειτουργίας.',
|
||||
'Ένα μέρος που πληκτρολογήθηκε με το χέρι δεν δείχνει τίποτα από αυτά: η κάρτα ξέρει μόνο όσα κρατά η φόρμα του. Ανοίξτε το με την Επεξεργασία, διαλέξτε το από τις προτάσεις κάτω από την Αναζήτηση μερών... και κάντε κλικ στην Ενημέρωση, και οι ώρες, ο αριθμός τηλεφώνου και η ιστοσελίδα έρχονται μαζί του. Η βαθμολογία της Google χρειάζεται κλειδί Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Βαθμολόγηση μέρους',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Δώστε σε ένα μέρος τα δικά σας αστέρια και δείτε τι του έδωσαν όλοι οι άλλοι.',
|
||||
@@ -2413,6 +2459,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Ένα ίχνος καταγεγραμμένο με υψόμετρα δείχνει επίσης το ψηλότερο και το χαμηλότερο σημείο του, τα μέτρα ανηφόρας και κατηφόρας, και το προφίλ του περιπάτου.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Μια εισαγωγή δίνει σε κάθε ίχνος που φέρνει δικό του χρώμα, ώστε δύο περίπατοι να μην φτάνουν ποτέ με το ίδιο.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Η σειρά στο κάτω μέρος είναι τι μπορείτε να κάνετε από εδώ: να βγάλετε το μέρος από την ανοιχτή ημέρα ή να το βάλετε, να το αποθηκεύσετε σε μια λίστα, να το ανοίξετε σε μια εφαρμογή χαρτών, να το επεξεργαστείτε ή να το διαγράψετε.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Αρχεία',
|
||||
@@ -2545,6 +2594,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Το πέταγμα ενός αρχείου και η επιστροφή του χρειάζονται το δικαίωμα Διαγραφή αρχείων. Ένα μέλος χωρίς αυτό δεν βλέπει ούτε τη Διαγραφή στη σειρά ούτε τα κουμπιά στον κάδο.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Ένα αρχείο που διαγράφηκε οριστικά στον κάδο δεν μπορεί να επανέλθει.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Διατήρηση των εγγράφων σε συγχρονισμό με έναν φάκελο Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Δέστε το ταξίδι με έναν φάκελο στον δικό σας χώρο εγγράφων, ώστε ό,τι ανεβαίνει εδώ να προσγειώνεται εκεί και ό,τι αρχειοθετείται εκεί να εμφανίζεται εδώ.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Κάντε κλικ στο Συγχρονισμός εγγράφων, δίπλα στο κουμπί Κάδος στο δεξί άκρο της γραμμής εργαλείων. Το παράθυρο ανοίγει με το όνομα του ταξιδιού κάτω από τον τίτλο του. Αριστερά, κάτω από τη Σύνδεση παρόχου, στέκονται οι χώροι που έχει ενεργοποιήσει ένας διαχειριστής, καθένας με μια γραμμή για το πώς αρχειοθετεί, Αρχειοθέτηση σε φάκελο για το Nextcloud· δεξιά γράφει Δεν έχει συνδεθεί ακόμη τίποτα.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Κάντε κλικ στο Nextcloud. Ένα μικρότερο παράθυρο ανοίγει για τη σύνδεση, με το όνομα του χώρου, και με την υπενθύμιση στην κορυφή να χρησιμοποιήσετε κωδικό εφαρμογής αντί για τον κωδικό του λογαριασμού σας.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Συμπληρώστε τη Διεύθυνση, το Όνομα χρήστη, το όνομα σύνδεσής σας στο Nextcloud και όχι τη διεύθυνση email σας, και το πεδίο Κωδικός εφαρμογής, που το Nextcloud φτιάχνει κάτω από Ρυθμίσεις, Ασφάλεια. Ο Βασικός φάκελος είναι προαιρετικός: είναι εκεί που το TREK ψάχνει για φακέλους ταξιδιών, /TREK εκτός αν πείτε αλλιώς, εδώ /Reisen. Η Αποδοχή αυτο-υπογεγραμμένου πιστοποιητικού στο κάτω μέρος είναι μόνο για μια εγκατάσταση στο δικό σας δίκτυο με τέτοιο πιστοποιητικό.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Κάντε κλικ στη Δοκιμή σύνδεσης. Το TREK φτάνει στον χώρο με όσα πληκτρολογήσατε και το υποσέλιδο γράφει Επιτεύχθηκε επικοινωνία, σύνδεση ως και ακολουθεί το όνομα του λογαριασμού, εδώ admin. Ένας κωδικός που απορρίφθηκε ή μια διεύθυνση που δεν μπορεί να προσεγγιστεί ονομάζεται εκεί αντί για αυτό, και σε καμία περίπτωση δεν αποθηκεύεται τίποτα.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Κάντε κλικ στη Σύνδεση. Η σύνδεση αποθηκεύεται με το ταξίδι και το TREK ρωτά Πού θα βρίσκεται αυτό το ταξίδι στο Nextcloud; Μόνο ό,τι είναι σε εκείνον τον φάκελο συγχρονίζεται. Η Δημιουργία νέου φτιάχνει έναν φάκελο κάτω από τον βασικό φάκελο με τη Δημιουργία, με όνομα προσυμπληρωμένο από τον τίτλο του ταξιδιού· κάτω από το Ή χρησιμοποιήστε κάποιο που ήδη έχετε στέκονται οι φάκελοι που υπάρχουν ήδη. Κάντε κλικ σε έναν, εδώ Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Το παράθυρο επιστρέφει: το Nextcloud στέκεται κάτω από το Αυτό το ταξίδι αριστερά, και η κάρτα του δεξιά κουβαλά τον φάκελο, πότε έτρεξε τελευταία φορά και το Συγχρονισμός τώρα. Μια πρώτη εκτέλεση ξεκινά μόνη της· ο Συγχρονισμός τώρα τρέχει μία όποτε θέλετε. Μόλις μια εκτέλεση ολοκληρωθεί, το σήμα Δεν έχει συγχρονιστεί ακόμα δίπλα στο όνομα δίνει τη θέση του σε μια πράσινη κουκκίδα, Σε συγχρονισμό όταν τη δείξετε, και η μπάρα ροής μετρά τα έγγραφα που κρατούν το TREK και το Nextcloud το καθένα, με τις λωρίδες Προς τον χώρο και Από τον χώρο ανάμεσά τους. Κλείστε το παράθυρο με το ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Τα δύο έγγραφα που ήταν ήδη στον φάκελο στέκονται στην κορυφή της λίστας, ανεβασμένα στο όνομά σας, και κάθε έγγραφο του ταξιδιού είναι επίσης στον φάκελο. Από εδώ και πέρα το TREK ελέγχει τον φάκελο στο παρασκήνιο και ο φάκελος ακολουθεί τη λίστα.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Μόνο ο ιδιοκτήτης του ταξιδιού ή ένας διαχειριστής της εγκατάστασης μπορεί να δέσει ένα ταξίδι, αφού ο κωδικός εφαρμογής φτάνει σε ολόκληρο εκείνον τον λογαριασμό Nextcloud. Κάθε μέλος μπορεί να ανοίξει το Συγχρονισμός εγγράφων, να διαβάσει την κάρτα και να πατήσει Συγχρονισμός τώρα.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Ένας χώρος στο δικό σας δίκτυο χρειάζεται ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true στον διακομιστή TREK, και η διεύθυνσή του πρέπει να είναι η διεύθυνση του μηχανήματος στο δίκτυο, ποτέ localhost. Χωρίς αυτό, η Δοκιμή σύνδεσης απαντά Αυτή η διεύθυνση δεν επιτρέπεται.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Η Αποσύνδεση στην κάρτα τερματίζει τη σύζευξη και κρατά κάθε έγγραφο και στις δύο πλευρές. Ένας φάκελος που δένεται δεύτερη φορά αντιμετωπίζεται ως νέος, και ό,τι έχει μέσα μπαίνει ξανά, οπότε μετά από μια Αποσύνδεση δέστε έναν άδειο φάκελο αντί για τον παλιό.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Λεπτομέρειες ημέρας',
|
||||
@@ -2815,6 +2888,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Το Πάντα εμφάνιση διαδρομών κράτησης, στις ίδιες ρυθμίσεις, τις σχεδιάζει από την αρχή σε κάθε ταξίδι για το οποίο δεν έχετε ήδη αποφασίσει.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Μια κράτηση χρειάζεται δύο άκρα με συντεταγμένες πριν μπορέσει να σχεδιαστεί, οπότε ένα ξενοδοχείο ή ένα εστιατόριο δεν φέρει εικονίδιο διαδρομής.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Με ενεργό το πρόσθετο Dawarich, το στρογγυλό κουμπί Dawarich κάτω από την Εμφάνιση όλου του ταξιδιού σχεδιάζει τη διαδρομή που πραγματικά κατέγραψε το τηλέφωνό σας: η Εμφάνιση καταγεγραμμένης διαδρομής την απλώνει διακεκομμένη κάτω από την προγραμματισμένη διαδρομή, με ένα χρώμα ανά ημέρα, και η ετικέτα του κουμπιού λέει γιατί δεν υπάρχει γραμμή όταν δεν υπάρχει.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Εμφάνιση της διαδρομής που πραγματικά κάνατε',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Απλώστε στον χάρτη τη διαδρομή που κατέγραψε το Dawarich στο τηλέφωνό σας, διακεκομμένη δίπλα σε αυτήν που σχεδιάσατε, και διαβάστε το ταξίδι ημέρα με την ημέρα όπως πραγματικά πήγε.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Το στρογγυλό κουμπί Dawarich κάθεται κάτω δεξιά στον χάρτη, κάτω από την Εμφάνιση όλου του ταξιδιού· αν αφήσετε τον δείκτη πάνω του λέει Εμφάνιση καταγεγραμμένης διαδρομής. Κάντε κλικ. Το TREK ρωτά το Dawarich σας για τις ημερομηνίες του ταξιδιού, και ένας δακτύλιος γυρίζει γύρω από το κουμπί όσο η απάντηση είναι καθ’ οδόν.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Η καταγεγραμμένη διαδρομή προσγειώνεται ως διακεκομμένη γραμμή, με ένα χρώμα ανά ημέρα, σχεδιασμένη κάτω από την προγραμματισμένη διαδρομή ώστε το πλάνο να μένει ευανάγνωστο. Το κουμπί γράφει τώρα Απόκρυψη καταγεγραμμένης διαδρομής. Οι ημέρες κόβονται στα τοπικά μεσάνυχτα, και μια ημέρα διπλωμένη στη στήλη ημερών βγάζει τη διακεκομμένη γραμμή της από τον χάρτη μαζί με τις στάσεις της.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Κάντε κλικ και στην Εμφάνιση όλου του ταξιδιού, και κάθε προγραμματισμένη ημέρα σχεδιάζεται συνεχής δίπλα στη διακεκομμένη καταγραφή. Όπου οι δύο τρέχουν μαζί, η ημέρα πήγε όπως σχεδιάστηκε· όπου η διακεκομμένη γραμμή ξεστρατίζει, εκεί δεν πήγε.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Ό,τι σχεδιάσατε και ό,τι πραγματικά κάνατε είναι μαζί στον χάρτη, διακεκομμένο απέναντι σε συνεχές, και η κάρτα πάνω από τα κουμπιά απαριθμεί ακόμη τις προγραμματισμένες ημέρες και τις αποστάσεις τους.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Το αν είναι ενεργό ή όχι θυμάται ανά ταξίδι για αυτή τη συνεδρία του προγράμματος περιήγησης. Όσο η διαδρομή είναι ενεργή, το TREK ρωτά ξανά το Dawarich κάθε δύο λεπτά, ώστε ένα ταξίδι σε εξέλιξη να ενημερώνεται χωρίς ανανέωση· η ίδια η διαδρομή δεν αποθηκεύεται ποτέ, οπότε δεν είναι στη βάση δεδομένων του TREK, ούτε στα αντίγραφα ασφαλείας ούτε διαθέσιμη εκτός σύνδεσης.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Η ετικέτα του κουμπιού εξηγεί έναν άδειο χάρτη: Φόρτωση της καταγεγραμμένης διαδρομής… όσο είναι καθ’ οδόν, Δεν καταγράφηκε τίποτα αυτές τις ημερομηνίες, Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της καταγεγραμμένης διαδρομής, ή Η καταγεγραμμένη διαδρομή χρειάζεται σύνδεση όταν το TREK είναι εκτός σύνδεσης.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Περιστροφή του χάρτη και επιστροφή στον βορρά',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Περιστρέψτε τον χάρτη ώστε να κοιτά προς την κατεύθυνσή σας, και γυρίστε τον πίσω στον βορρά με ένα κλικ.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Περιστρέψτε τον χάρτη σύροντας με το δεξί κουμπί, ή κρατώντας το Ctrl και σύροντας με το αριστερό· σε οθόνη αφής, στρίψτε με δύο δάχτυλα. Η στρογγυλή πυξίδα δίπλα στη σειρά με τα εικονίδια κατηγοριών στην κορυφή του χάρτη γυρίζει μαζί του: το βέλος της δείχνει πάντα τον βορρά, οπότε γέρνει όσο έχετε στρίψει.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Κάντε κλικ στην πυξίδα. Το Reset north, όπως λέγεται το κουμπί, φέρνει απαλά τον χάρτη πίσω με τον βορρά επάνω και σε επίπεδη θέαση, και το βέλος στέκεται ξανά όρθιο.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Ο χάρτης είναι ξανά με τον βορρά επάνω και επίπεδος, και τίποτα στο ταξίδι δεν έχει αλλάξει: η πυξίδα κινεί μόνο την κάμερα.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Η πυξίδα υπάρχει μόνο στους χάρτες MapLibre GL και Mapbox GL· ο χάρτης Leaflet δεν περιστρέφεται, οπότε δεν έχει. Ο Πάροχος Χάρτη στις Ρυθμίσεις, στην ενότητα Χάρτης, αποφασίζει ποιον χρησιμοποιείτε, και η Αποθήκευση Χάρτη κρατά την επιλογή.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Το κλικ βγάζει και την κλίση: ένα σύρσιμο με το δεξί κουμπί πάνω ή κάτω γέρνει τη θέαση, και το Reset north την ισιώνει μαζί με τη στροφή. Στο Mapbox GL με ενεργά τα 3D Κτίρια & Ανάγλυφο, αυτό ισιώνει και την τρισδιάστατη θέαση, ώσπου να τη γείρετε ξανά.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
|
||||
@@ -3315,15 +3420,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Κάντε κλικ στην Εισαγωγή. Το παράθυρο κλείνει αμέσως, γιατί η ανάγνωση γίνεται στο παρασκήνιο.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Μια κάρτα κάτω δεξιά αναφέρει την πορεία, και σας ακολουθεί μέσα στην εφαρμογή και μέσα από μια ανανέωση. Όταν τελειώσει προσφέρει Εισαγωγή, που ξεκινά τον έλεγχο: κάθε κράτηση που βρήκε ανοίγει στη συνηθισμένη φόρμα, συμπληρωμένη και με το έγγραφό της επισυναπτόμενο, για να την ελέγξετε και να πατήσετε Προσθήκη μία μία.',
|
||||
'Μια κάρτα κάτω δεξιά αναφέρει την πορεία κάτω από το όνομα του αρχείου, και σας ακολουθεί μέσα στην εφαρμογή και μέσα από μια ανανέωση. Η Επεξεργασία αρχείων… γίνεται τικ όταν η ανάγνωση τελειώσει, και η κάρτα προσφέρει Εισαγωγή. Κάντε κλικ.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Κάθε κράτηση που επιβεβαιώσατε είναι μια δική της κάρτα με τον κωδικό της, τις ημερομηνίες της και το έγγραφο από το οποίο προήλθε· ένα κατάλυμα πήρε και τις νύχτες του, και με τα Κόστη ενεργά μια τιμή που βρισκόταν στην επιβεβαίωση έγινε έξοδο.',
|
||||
'Η κράτηση είναι μια κάρτα στο Εκκρεμές με τις νύχτες της, τον κωδικό της και την επιβεβαίωση κάτω από τα Αρχεία, η διαμονή κάθεται σε εκείνες τις ημέρες του πλάνου, και με ενεργά τα Κόστη η τιμή είναι ένα έξοδο δεμένο με αυτήν.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Το Εισαγωγή από αρχείο υπάρχει μόνο όταν ο διακομιστής μπορεί να διαβάσει επιβεβαιώσεις, κάτι που χρειάζεται είτε τον εξαγωγέα είτε το πρόσθετο Ανάλυση με τεχνητή νοημοσύνη. Αυτό το τελευταίο το ανοιγοκλείνει ο διαχειριστής κάτω από τα Πρόσθετα.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Αν δεν μπόρεσε να διαβαστεί τίποτα, η κάρτα το λέει και προσφέρει Try AI parsing, που στέλνει τα ίδια αρχεία κατευθείαν στο μοντέλο.',
|
||||
'Αν δεν μπόρεσε να διαβαστεί τίποτα, η κάρτα το λέει και προσφέρει Try AI parsing, που στέλνει τα ίδια αρχεία κατευθείαν στο μοντέλο. Μια ολοκληρωμένη ανάλυση κρατιέται για δέκα λεπτά· ξεκινήστε τον έλεγχο μέσα σε αυτό το διάστημα.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Μια ολοκληρωμένη ανάλυση κρατιέται για δέκα λεπτά. Ξεκινήστε τον έλεγχο μέσα σε αυτό το διάστημα.',
|
||||
'Η επιβεβαίωση επισυνάπτεται μόνο όταν ο τύπος της περιλαμβάνεται στη λίστα Επιτρεπόμενοι Τύποι Αρχείων των ρυθμίσεων διαχείρισης. Το PDF είναι εκεί από την αρχή· ένα μήνυμα, EML, πρέπει πρώτα να προστεθεί, αλλιώς η κράτηση αποθηκεύεται χωρίς αυτό.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Αλλαγή κράτησης',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3355,6 +3460,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Η διαγραφή μιας κράτησης καταλύματος βγάζει επίσης τις νύχτες της από το πρόγραμμα ημέρας και αφαιρεί το έξοδο που ήταν συνδεδεμένο με αυτήν.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Τα έγγραφα που ήταν επισυναπτόμενα μένουν στην καρτέλα Αρχεία του ταξιδιού· φεύγει μόνο ο σύνδεσμός τους με την κράτηση.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Κάθε κράτηση που βρέθηκε ανοίγει στη Νέα Κράτηση, η μία μετά την άλλη, ήδη συμπληρωμένη. Για ένα ξενοδοχείο αυτό είναι το όνομα στο πεδίο Τίτλος και, όταν το ταξίδι έχει το μέρος, κάτω από το Κατάλυμα, η Τοποθεσία / Διεύθυνση, το Από και το Προς στις νύχτες του, το Check-in και το Check-out, ο Κωδικός Κράτησης, η επιβεβαίωση κάτω από τα Αρχεία και, με ενεργά τα Κόστη, η τιμή ως Linked expense. Ελέγξτε την και κάντε κλικ στην Προσθήκη.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Κόστη',
|
||||
@@ -3698,6 +3806,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Μια επιβεβαιωμένη κράτηση είναι συνεχής γραμμή, μια εκκρεμής διακεκομμένη. Η ρύθμιση Ετικέτες διαδρομής κρατήσεων τυπώνει τον κωδικό αεροδρομίου ή το όνομα του σταθμού μέσα στους ακραίους δείκτες.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Η Εμφάνιση όλων των διαδρομών κρατήσεων είναι καθαρό χαρτί, όχι στρώμα: πετά ό,τι είχαν ορίσει τα μεμονωμένα εικονίδια, οπότε πατώντας την δύο φορές μένετε με όλα αναμμένα ή όλα σβηστά.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Ανάγνωση πτήσης από το ηλεκτρονικό εισιτήριό της',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Αφήστε το TREK να βγάλει μια πτήση, ένα τρένο ή ένα φέρι από το εισιτήριο που έστειλε ο μεταφορέας, και ελέγξτε το πριν αποθηκευτεί.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Κάντε κλικ στο Εισαγωγή από αρχείο στη γραμμή εργαλείων της καρτέλας Μεταφορές, δίπλα στη Μεταφορά. Ανοίγει η Εισαγωγή επιβεβαιώσεων κράτησης, το ίδιο παράθυρο που έχει η καρτέλα Κρατήσεις.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Αφήστε το εισιτήριο πάνω στο πλαίσιο, ή κάντε κλικ σε αυτό και διαλέξτε το: EML, PDF, PKPass, HTML και TXT, έως πέντε αρχεία των 10 MB το καθένα. Τα αρχεία που διαλέξατε ονομάζονται πάνω στο πλαίσιο.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Κάντε κλικ στην Εισαγωγή. Το παράθυρο κλείνει αμέσως· η ανάγνωση γίνεται στο παρασκήνιο.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Μια κάρτα κάτω δεξιά αναφέρει την πορεία κάτω από το όνομα του αρχείου. Η Επεξεργασία αρχείων… γίνεται τικ όταν η ανάγνωση τελειώσει, και η κάρτα προσφέρει Εισαγωγή. Κάντε κλικ.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Μια πτήση ανοίγει στην Προσθήκη μεταφοράς, ήδη συμπληρωμένη: ο Τύπος Κράτησης στο Πτήση, η αεροπορική εταιρεία και ο αριθμός πτήσης στο πεδίο Τίτλος, και τα δύο αεροδρόμια κάτω από τη Διαδρομή με Αναχώρηση και Άφιξη, τις ώρες και τις ζώνες ώρας τους, η Αεροπορική Εταιρεία και ο Αρ. Πτήσης, ο Κωδικός Κράτησης και το εισιτήριο κάτω από τα Αρχεία. Ελέγξτε την και κάντε κλικ στην Προσθήκη.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Η πτήση είναι μια κάρτα στο Εκκρεμές στην καρτέλα Μεταφορές και μια σειρά στην ημέρα που φεύγει, με το εισιτήριο κάτω από τα Αρχεία, και με γνωστά και τα δύο αεροδρόμια σχεδιάζει την καμπύλη της στον χάρτη.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Οι δύο καρτέλες μοιράζονται μία εισαγωγή: ένα αρχείο που κρατά μια πτήση και ένα ξενοδοχείο ανοίγει την πτήση στην Προσθήκη μεταφοράς και το ξενοδοχείο στη Νέα Κράτηση, το ένα μετά το άλλο, από όποια καρτέλα κι αν ξεκινήσατε.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Τα αεροδρόμια τοποθετούνται με τον κωδικό τους. Ένας σταθμός ή ένα λιμάνι που η ανάγνωση δεν μπόρεσε να εντοπίσει ονομάζεται με κεχριμπαρί χρώμα στην κάρτα· διαλέξτε το με το χέρι κάτω από τη Διαδρομή πριν κάνετε κλικ στην Προσθήκη, αλλιώς η μεταφορά δεν σχεδιάζει τίποτα στον χάρτη.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Εισαγωγή πτήσεων από το AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Φέρτε τις πτήσεις που ήδη κρατάτε στο AirTrail μέσα στο ταξίδι με μία κίνηση, και αφήστε τες να ακολουθούν το AirTrail από εκεί και πέρα.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Με ενεργό το πρόσθετο AirTrail και συνδεδεμένη την εγκατάστασή σας κάτω από τις Ενσωματώσεις στις Ρυθμίσεις, η γραμμή εργαλείων της καρτέλας Μεταφορές κουβαλά ένα κουμπί AirTrail δίπλα στη Μεταφορά. Κάντε κλικ.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Η Εισαγωγή από το AirTrail απαριθμεί τις πτήσεις του λογαριασμού σας σε δύο ομάδες. Το Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού κρατά όσες έχουν ημερομηνία μέσα στο ταξίδι, ήδη τσεκαρισμένες· το Άλλες πτήσεις κρατά τις υπόλοιπες, ατσεκάριστες. Μια πτήση που είναι ήδη στο ταξίδι φαίνεται γκρίζα και σημειωμένη Εισήχθη.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Κάθε σειρά είναι ένα πλαίσιο επιλογής με την αεροπορική εταιρεία και τον αριθμό πτήσης, τα δύο αεροδρόμια και την ημερομηνία. Κάντε κλικ σε μια σειρά για να πάρετε την πτήση ή να την αφήσετε έξω· όσες είναι κάτω από το Άλλες πτήσεις μπαίνουν μόνο όταν τις τσεκάρετε.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Οι πτήσεις που συνδέονται, καθεμία φεύγοντας από το αεροδρόμιο όπου προσγειώθηκε η προηγούμενη μέσα σε μία ημέρα, πλαισιώνονται μαζί. Το τικ από κάτω, Εισαγωγή ως μία πτήση με ενδιάμεση στάση σε εκείνο το αεροδρόμιο, είναι ήδη ενεργό: αφήστε το ενεργό για μία κράτηση με στάση, ή απενεργοποιήστε το για να εισαγάγετε τα σκέλη ως χωριστές πτήσεις.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Κάντε κλικ στην Εισαγωγή. Το κουμπί μετρά τις τσεκαρισμένες πτήσεις, και το μήνυμα μετά λέει πόσες μπήκαν.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Οι πτήσεις είναι κάρτες κάτω από το Επιβεβαιωμένο, καθεμία με ένα μπλε σήμα AirTrail δίπλα στην κατάστασή της, και σειρές στις ημέρες που εκτελούνται. Μια ενωμένη ανταπόκριση είναι μία κάρτα, με τη διαδρομή της να περνά από την ενδιάμεση στάση.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Οι πτήσεις από το AirTrail είναι κάρτες στην καρτέλα Μεταφορές και σειρές στις ημέρες τους, καθεμία φορώντας το σήμα AirTrail που λέει από πού ήρθε.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Μια πτήση που είναι ήδη στο ταξίδι με τον ίδιο αριθμό και ημερομηνία παραλείπεται, και ένα μήνυμα λέει πόσες παραλείφθηκαν. Η Αναίρεση στη γραμμή εργαλείων πάνω από τις ημέρες παίρνει πίσω ολόκληρη την εισαγωγή.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'Το AirTrail παραμένει η πηγή της αλήθειας. Το TREK διαβάζει τις αλλαγές του όταν ανοίγετε το ταξίδι και κάθε λίγα λεπτά στο παρασκήνιο· μια πτήση που διαγράφηκε εκεί κρατά την κάρτα της, με το σήμα γυρισμένο σε Μη συγχρονισμένο. Οι επεξεργασίες που γίνονται στο TREK ταξιδεύουν πίσω μόνο με ενεργή την Εγγραφή αλλαγών πίσω στο AirTrail κάτω από τις Ενσωματώσεις.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Μια ενωμένη ανταπόκριση δεν έχει μία μόνο πτήση AirTrail να ακολουθεί, οπότε είναι μια εφάπαξ εισαγωγή: κρατά το μπλε σήμα, και αν αφήσετε τον δείκτη στο σήμα το λέει. Το ίδιο συμβαίνει σε μια συγχρονισμένη πτήση στην οποία δίνετε στάση με το χέρι.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Οδικό ταξίδι',
|
||||
|
||||
+161
-10
@@ -465,6 +465,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'A városokat a cím szövegéből olvassa ki, nem keresi meg, így egy rövid cím, mint az „Osteria Francescana, Italy”, vagy egy prefektúrával végződő cím régiót adhat város helyett.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'A kézzel megjelölt országok számítanak az Országokban és a kontinenseknél, de nem hoznak utazást, helyet vagy napot.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Országok hozzáadása a felvételeidből',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Hagyd, hogy a Dawarich megmondja, mely országokban jártál az elmúlt évben, és tedd a térképre azokat, amiket megerősítesz.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'A csatlakoztatott Dawarich bővítménnyel a térkép alján, a statisztikától balra egy Dawarich panel ül két csempével. Kattints az Országok csempére.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'A párbeszédablak az Országok fülön nyílik meg. Kattints az Országok keresése gombra: a TREK kiolvassa, mely országokat és városokat fednek le a felvételeid az elmúlt 12 hónapban, havonta egyet, úgyhogy adj neki egy pillanatot. Minden ország, ami még nincs az Atlasodban, a zászlajával, a városai számával és az első város nevével szerepel, és kipipálva indul; kattints egy sorra, hogy kihagyd.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Erősítsd meg a jobb alsó gombbal, amin 5 ország hozzáadása áll, ha öt sor van kipipálva. A párbeszédablak megmondja, hány került be; zárd be, és a térkép már újraolvasta magát.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'A megerősített országok színt viselnek a térképen és beleszámítanak az Országok számába, a Dawarich forrásaként rögzítve. Amit kézzel jelöltél, érintetlen marad.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Azok az országok, amelyeket az Atlas már meglátogatottként mutat, kézzel, egy utazásból vagy egy korábbi ellenőrzésből, kimaradnak, így a saját jelöléseid soha nem kapnak új címkét. Egy ország, amit korábban eltávolítottál az Atlasból, visszajön, ha itt megerősíted.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Egy országnevet, amit a TREK nem tud párosítani, nem dob el, hanem a sorok alatt sorolja fel, és az Ellenőrzés újra még egyszer megkérdezi a Dawarichot. A lista alatti megjegyzés azt mondja, hogy az elmúlt 12 hónapot néztük át; ez az ablak rögzített.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Kívánságok kipipálása a felvételeidből',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Tudd meg, a bakancslistád mely helyeit érted el valóban, és pipáld ki őket azon a napon, amikor megtörtént.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'A térkép alján, a statisztikától balra lévő Dawarich panelen kattints a Kívánságlista csempére.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'A párbeszédablak a Kívánságlista fülön nyílik meg. Kattints a Kívánságlista ellenőrzése gombra: a TREK átnézi a felvételeidet minden bejegyzéshez, aminek van koordinátája. Egy elért kívánság azzal szerepel, milyen közel jutottál, mennyi ideig maradtál és melyik napon, és kipipálva indul; amit már kipipáltál, azon Már kipipálva áll. A lista alatt egy megjegyzés számolja a koordináta nélküli bejegyzéseket, és ott áll a szabály is: Egy kívánság 250 méteren belül és 20 perc helyszíni idő után számít teljesítettnek.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Erősítsd meg a jobb alsó gombbal, amin 2 kipipálása áll, ha két sor van kipipálva. Aztán zárd be a párbeszédablakot, és nyisd meg a mellette lévő panel Bakancslista fülét.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Minden kívánság zöld pipát visel az ott-tartózkodás dátumával, nem a maival; a buboréksúgója azt mondja: A Dawarich-rögzítéseid alapján kipipálva, és egy kattintás a dátumra visszavonja.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Az elhaladás nem számít: a szabályhoz közelség és idő is kell, és több megfelelő tartózkodás közül a leghosszabb nyer. Egy koordináta nélküli kívánság nem ellenőrizhető, ezért a helyeket a Hely hozzáadása keresőjén át add hozzá, ne csak név szerint.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Egy ellenőrzés legfeljebb 50 bejegyzést néz meg, először a még ki nem pipáltakat, és szól, ha több volt. Egy már kipipált kívánság megtartja a saját dátumát.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Gyűjtemények',
|
||||
@@ -1704,6 +1736,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Az időpontok a szerver időzónájában látszanak, amely a táblázat felett van megnevezve.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'A napló csak bővíthető; itt semmit nem lehet szerkeszteni vagy törölni az alkalmazásból.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Dokumentumtár felkínálása',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Döntsd el, mely tárolókkal tarthatja egy utazás a dokumentumait szinkronban.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'A Dokumentumok csempe a polcán sorokként viszi a tárolókat: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud és Synology Drive. Mind az öt kikapcsolva indul, és a polc csak addig van ott, amíg maga a Dokumentumok be van kapcsolva.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Billentsd át a kapcsolót a Nextcloud sorában. Az üzenet Bővítmény frissítve, és ezentúl az utak tulajdonosai megtalálják a Dokumentumok szinkronizálása gombot az utazásaik Fájlok fülén, a Nextcloudot pedig a Szolgáltató csatlakoztatása alatt.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'A tároló ennek a TREK-nek minden utazásán felkínálva áll; semmi nincs csatlakoztatva, amíg egy út tulajdonosa meg nem teszi.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Itt csak az dől el, felkínálható-e egy tároló. A cím és a hitelesítő adatok egy utazáshoz tartoznak, és az út tulajdonosa adja meg őket a Fájlok fülön, soha nem az adminfelületen.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'A Dokumentumok kikapcsolása minden tárolót kikapcsol vele együtt, és egy tároló nem kapcsolható be, amíg a Dokumentumok ki van kapcsolva: a szerver azt válaszolja: Enable the Documents addon first. A saját hálózatodon lévő tárolóhoz a szerveren ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true is kell.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Utazás',
|
||||
@@ -2162,30 +2207,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'A legalsó sor: Hozzáadás a naphoz vagy Eltávolítás a napról, amíg egy nap meg van nyitva, aztán Mentés gyűjteménybe, Navigáció, Weboldal megnyitása, Szerkesztés és Törlés.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Egy hely, amit a TREK összepárosított egy térképszolgáltatóval, többet mutat: annak a szolgáltatónak az értékelését egy véleménnyel, a telefonszámot, és egy Nyitva vagy Zárva gyűrűt a kép körül, mögötte a hét nyitvatartásával.',
|
||||
'A keresésből kiválasztott hely magával hozza, amit a TREK-index vagy az OpenStreetMap tud róla: egy zöld Nyitva vagy piros Zárva gyűrűt a kép körül, a hely saját órája szerint megítélve, a telefonszámot a csillagok alatt, lejjebb a Nyitvatartást a nap sorával a soron és az egész héttel egy kattintás mögött, és a weboldalát a Weboldal megnyitása mögött. A Google értékelése csak a Google-lel talált helyen látszik, egy Google-kulcsos TREK-en.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Mit mond el a kártya egy helyről',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Olvasd el egyetlen kártyán mindazt, amit az utazás egy helyről tud.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'A napok oszlopában kattints a megállóra, amit el akarsz olvasni. A kártya megnyílik a térkép fölött, a megálló pedig jelölve marad a napjában.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'A fejléc: a kerek kép, a név, a cím és a pontos koordináták. A jobb oldali X újra bezárja a kártyát.',
|
||||
'A fejléc: a kerek kép, a név, a cím és a pontos koordináták. Egy zöld gyűrű Nyitva, vagy egy piros Zárva felirattal a kép körül megmondja, nyitva van-e a hely épp most, a saját órája szerint, amint a TREK ismeri a nyitvatartását. A jobb oldali X újra bezárja a kártyát.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Alatta a csillagok, amiket minden utazó adott a helynek, az átlaggal és a szavazatok számával. Még nincs értékelve, amíg senki sem szavazott.',
|
||||
'Alatta a csillagok, amiket minden utazó adott a helynek, az átlaggal és a szavazatok számával. Még nincs értékelve, amíg senki sem szavazott. Rögtön alatta a telefonszám, ahol a helynek van: egy kattintás rá átadja a számot a telefonalkalmazásodnak.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Aztán a leírás, alatta a jegyzetek. Mindkettő a hely űrlapjáról való szöveg, megjelenítve: a listák, a linkek és a félkövér mind működnek.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'A Résztvevők megmondja, ki megy erre a megállóra. Mindenki benne van, amíg ki nem veszel valakit.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'A legalsó sor az, amit innen tehetsz: leveheted a helyet a megnyitott napról vagy ráteheted, listába mentheted, megnyithatod egy térképalkalmazásban, szerkesztheted vagy törölheted.',
|
||||
'A Nyitvatartás, lejjebb: a sor annak a napnak az óráit viszi, amelyiket épp nézed, és egy kattintás rá kibontja az egész hetet, azzal a nappal félkövéren. Mellette a Fájlok áll.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'A kártya addig marad nyitva, amíg be nem zárod az X-szel vagy másik helyet nem választasz, a megálló pedig, amelyikhez tartozik, jelölve marad a napok oszlopában.',
|
||||
'A kártya addig marad nyitva, amíg be nem zárod az X-szel vagy másik helyet nem választasz, a hét órái kibontva maradnak, a megálló pedig, amelyikhez tartozik, jelölve marad a napok oszlopában.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'A helyek oszlopából kiválasztva a kártya ismeri a helyet, de a megállót nem, így nem mutat résztvevőket és foglalást sem. Válaszd inkább a megállót a napon belül, és mindkettő ott van.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Kattints duplán a névre, hogy az űrlap megnyitása nélkül nevezd át a helyet. Az Enter ment, az Escape eldobja a változtatást.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Egy hely, amit a TREK össze tudott párosítani egy térképszolgáltatóval, mutatja annak a szolgáltatónak az értékelését, egy véleményt, a telefonszámot és a nyitvatartást is.',
|
||||
'Egy kézzel beírt hely ebből semmit nem mutat: a kártya csak azt tudja, amit az űrlapja tart. Nyisd meg a Szerkesztés gombbal, válaszd ki a Helyek keresése... alatti javaslatokból, és kattints a Frissítés gombra, és vele jön a nyitvatartás, a telefonszám és a weboldal. A Google értékeléséhez Google-kulcs kell.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Hely értékelése',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Add meg a helynek a saját csillagaidat, és nézd meg, mit adtak neki a többiek.',
|
||||
@@ -2350,6 +2395,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Egy magasságokkal rögzített nyomvonal a legmagasabb és a legalacsonyabb pontját, a fel és le megtett métereket, meg a túra profilját is mutatja.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Egy import minden behozott nyomvonalnak saját színt ad, így két túra sosem érkezik ugyanabban.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'A legalsó sor az, amit innen tehetsz: leveheted a helyet a megnyitott napról vagy ráteheted, listába mentheted, megnyithatod egy térképalkalmazásban, szerkesztheted vagy törölheted.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Fájlok',
|
||||
@@ -2480,6 +2528,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Egy fájl kidobásához és visszahozásához Fájlok törlése jog kell. Az a tag, akinek nincs meg, sem a soron lévő Törlést, sem a kukában lévő gombokat nem látja.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'A kukában véglegesen törölt fájlt már nem lehet visszahozni.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'A dokumentumok szinkronban tartása egy Nextcloud-mappával',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Kösd az utazást egy mappához a saját dokumentumtáradban, hogy ami itt feltöltődik, ott landoljon, és ami ott kerül lerakásra, itt bukkanjon fel.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Kattints a Dokumentumok szinkronizálása gombra, a Kuka mellett az eszköztár jobb végén. A párbeszédablak az utazás nevével nyílik meg a címe alatt. Balra, a Szolgáltató csatlakoztatása alatt állnak a tárolók, amiket egy rendszergazda bekapcsolt, mindegyik egy sorral arról, hogyan rendszerez, a Nextcloudnál Mappába rendszerez; jobbra Még nincs semmi csatlakoztatva áll.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Kattints a Nextcloudra. Egy kisebb párbeszédablak nyílik meg a kapcsolathoz, a tárolóról elnevezve, a tetején az emlékeztetővel, hogy alkalmazásjelszót használj a fiókod jelszava helyett.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Töltsd ki a Cím, a Felhasználónév, ami a Nextcloud bejelentkezési neved, nem az e-mail-címed, és az Alkalmazásjelszó mezőt, amit a Nextcloud a Beállítások, Biztonság alatt készít. Az Alapmappa nem kötelező: ott keresi a TREK az utak mappáit, /TREK, hacsak mást nem mondasz, itt /Reisen. Az alul lévő Saját aláírású tanúsítvány elfogadása csak a saját hálózatodon lévő, ilyen tanúsítványú példányhoz való.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Kattints a Kapcsolat tesztelése gombra. A TREK eléri a tárolót azzal, amit beírtál, és a láblécen Elértem, bejelentkezve mint áll, utána a fiók nevével, itt admin. Egy visszautasított jelszót vagy egy elérhetetlen címet helyette ott nevez meg, és egyik esetben sem ment semmit.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Kattints a Csatlakozás gombra. A kapcsolat az utazással együtt mentődik, és a TREK megkérdezi: Hová kerüljön ez az út a(z) Nextcloud tárolóban? Csak az szinkronizálódik, ami abban a mappában van. Az Új létrehozása a Létrehozás gombra mappát hoz létre az alapmappa alatt, az utazás címéből előre kitöltött névvel; a Vagy használj egy meglévőt alatt állnak a már meglévő mappák. Kattints egyre, itt Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'A párbeszédablak visszajött: a Nextcloud balra az Ez az út alatt áll, a kártyája jobbra pedig viszi a mappát, hogy mikor futott utoljára, és a Szinkronizálás most gombot. Az első futás magától indul; a Szinkronizálás most bármikor lefuttat egyet. Amint egy futás átment, a név melletti Még nincs szinkronizálva jelvény zöld pontnak adja át a helyét, Naprakész, ha rámutatsz, és a folyamsáv számolja a dokumentumokat, amiket a TREK és a Nextcloud külön-külön tart, köztük a Ki a tárolóba és a Be a tárolóból sávokkal. Zárd be a párbeszédablakot a × jellel.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'A két dokumentum, ami már a mappában volt, a lista tetején áll, a te nevedben feltöltve, és az utazás minden dokumentuma a mappában is megvan. Mostantól a TREK a háttérben ellenőrzi a mappát, és a mappa követi a listát.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Csak az utazás tulajdonosa vagy egy példány-rendszergazda kötheti be az utazást, mivel az alkalmazásjelszó az egész Nextcloud-fiókot eléri. Minden tag megnyithatja a Dokumentumok szinkronizálása ablakot, elolvashatja a kártyát és megnyomhatja a Szinkronizálás most gombot.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'A saját hálózatodon lévő tárolóhoz ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true kell a TREK-szerveren, és a címének a gép hálózati címének kell lennie, soha nem localhost. Enélkül a Kapcsolat tesztelése azt válaszolja: Ez a cím nem engedélyezett.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'A kártyán lévő Leválasztás megszünteti a párosítást, és mindkét oldalon megtart minden dokumentumot. Egy másodszor bekötött mappát újként kezel, és minden, ami benne van, újra bejön, ezért egy Leválasztás után inkább üres mappát köss be, ne a régit.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Nap részletei',
|
||||
@@ -2746,6 +2818,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'A Mindig jelenjenek meg a foglalási útvonalak, ugyanabban a beállításban, minden olyan utazáson az elejétől megrajzolja őket, amelyikről még nem döntöttél.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Egy foglalásnak két koordinátás végre van szüksége, mielőtt megrajzolható lenne, ezért egy szálloda vagy egy étterem nem visel útvonal ikont.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Bekapcsolt Dawarich bővítménnyel a Teljes utazás megjelenítése alatti kerek Dawarich gomb azt az útvonalat rajzolja meg, amit a telefonod valóban rögzített: a Rögzített útvonal megjelenítése szaggatottan a tervezett útvonal alá fekteti, naponta egy színnel, és a gomb felirata megmondja, miért nincs vonal, amikor nincs.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'A valóban megtett útvonal megjelenítése',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Fektesd a térképre az útvonalat, amit a Dawarich a telefonodon rögzített, szaggatottan a tervezett mellé, és olvasd az utazást napról napra úgy, ahogy valóban zajlott.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'A kerek Dawarich gomb a térkép jobb alsó sarkában ül, a Teljes utazás megjelenítése alatt; ha fölé viszed az egeret, azt mondja: Rögzített útvonal megjelenítése. Kattints rá. A TREK megkérdezi a Dawarichodat az utazás dátumairól, és egy gyűrű forog a gomb körül, amíg a válasz úton van.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'A rögzített útvonal szaggatott vonalként érkezik, naponta egy színnel, a tervezett útvonal alá rajzolva, hogy a terv olvasható maradjon. A gombon most Rögzített útvonal elrejtése áll. A napok helyi éjfélkor vannak elvágva, és a napok oszlopában összecsukott nap a megállóival együtt a szaggatott vonalát is leveszi a térképről.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Kattints a Teljes utazás megjelenítése gombra is, és minden tervezett nap folytonosan rajzolódik ki a szaggatott felvétel mellé. Ahol a kettő együtt fut, a nap terv szerint ment; ahol a szaggatott vonal elkalandozik, ott nem.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Amit terveztél és amit valóban tettél, együtt van a térképen, szaggatott a folytonos mellett, és a gombok fölötti kártya továbbra is a tervezett napokat és a távolságaikat sorolja.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Hogy be vagy ki van kapcsolva, utazásonként megjegyzi erre a böngésző-munkamenetre. Amíg az útvonal be van kapcsolva, a TREK kétpercenként újra kérdezi a Dawarichot, így egy folyamatban lévő utazás újratöltés nélkül utoléri magát; magát az útvonalat soha nem tárolja, tehát nincs a TREK adatbázisában, a biztonsági mentésekben és offline sem.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'A gomb felirata megmagyarázza az üres térképet: Rögzített útvonal betöltése… amíg úton van, Ezeken a napokon nem készült rögzítés, A rögzített útvonalat nem sikerült betölteni, vagy A rögzített útvonalhoz kapcsolat kell, amikor a TREK offline.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'A térkép elforgatása és észak megtalálása',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Forgasd el a térképet, hogy arra nézzen, amerre mész, és pattintsd vissza északra egy kattintással.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Forgasd a térképet jobb gombos húzással, vagy tartsd lenyomva a Ctrl-t és húzd bal gombbal; érintőképernyőn csavard két ujjal. A térkép tetején a kategóriaikonok sora melletti kerek iránytű együtt fordul vele: a nyila mindig északra mutat, így annyira dől, amennyit forgattál.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Kattints az iránytűre. A Reset north, ahogy a gombot hívják, finoman visszaviszi a térképet északkal felülre és sík nézetbe, és a nyíl újra egyenesen áll.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'A térkép újra észak felé és vízszintes, és az utazáson semmi nem változott: az iránytű csak a kamerát mozgatja.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Az iránytű csak a MapLibre GL és a Mapbox GL térképeken létezik; a Leaflet térkép nem forgatható, ezért nincs neki. A Beállítások Térkép része alatti Térkép szolgáltató dönti el, melyiket használod, és a Térkép mentése megőrzi a választást.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'A kattintás a döntést is kiveszi: egy jobb gombos húzás fel vagy le megdönti a nézetet, és a Reset north a forgatással együtt ezt is kiegyenesíti. A Mapbox GL-en bekapcsolt 3D épületek és terep mellett ez a 3D nézetet is lelapítja, amíg újra meg nem döntöd.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Együttműködés',
|
||||
@@ -3240,15 +3344,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Kattints az Importálás gombra. A párbeszédablak azonnal bezárul, mert az olvasás a háttérben történik.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Jobbra lent egy kártya számol be a futásról, és követ téged az alkalmazáson át, egy újratöltésen át is. Amikor kész, felkínálja az Importálás lehetőséget, ami elindítja az átnézést: minden megtalált foglalás a szokásos űrlapon nyílik meg, kitöltve és a dokumentumával együtt, hogy ellenőrizd, és egymás után a Hozzáadás gombbal bevidd.',
|
||||
'Jobbra lent egy kártya számol be a futásról a fájl neve alatt, és követ téged az alkalmazáson át, egy újratöltésen át is. A Fájlok feldolgozása… pipává válik, amikor az olvasás kész, és a kártya felkínálja az Importálás lehetőséget. Kattints rá.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Minden foglalás, amit megerősítettél, saját kártya a kódjával, a dátumaival és azzal a dokumentummal, amiből jött; egy szállás megkapta az éjszakáit is, és bekapcsolt Költségek mellett a visszaigazolásban szereplő árból költség lett.',
|
||||
'A foglalás egy kártya a Függőben alatt az éjszakáival, a kódjával és a visszaigazolással a Fájlok alatt, a szállás a terv azon napjain ül, és bekapcsolt Költségek mellett az ár egy hozzá kötött költség.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Az Importálás fájlból csak akkor van ott, ha a szerver el tud olvasni visszaigazolásokat, ehhez pedig vagy a kiolvasó, vagy az MI-elemzés bővítmény kell. Ez utóbbit az adminisztrátor a Bővítmények alatt kapcsolgatja.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Ha semmit nem sikerült kiolvasni, a kártya ezt megmondja, és felkínálja a Try AI parsing lehetőséget, ami ugyanazokat a fájlokat egyenesen a modellnek küldi.',
|
||||
'Ha semmit nem sikerült kiolvasni, a kártya ezt megmondja, és felkínálja a Try AI parsing lehetőséget, ami ugyanazokat a fájlokat egyenesen a modellnek küldi. Egy kész feldolgozás tíz percig marad meg; ezen az időn belül indítsd el az átnézést.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Egy kész feldolgozás tíz percig marad meg. Ezen az időn belül indítsd el az átnézést.',
|
||||
'A visszaigazolás csak akkor kerül csatolásra, ha a típusa szerepel az adminbeállítások Engedélyezett fájltípusok listáján. A PDF alapból ott van; egy levelet, EML-t, előbb hozzá kell adni, különben a foglalás nélküle kerül mentésre.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Foglalás módosítása',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3280,6 +3384,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Egy szállásfoglalás törlése az éjszakáit is kiveszi a napi tervből, és eltávolítja a hozzá kapcsolt költséget.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'A csatolt dokumentumok az utazás Fájlok fülén maradnak; csak a foglaláshoz fűződő kapcsolatuk szűnik meg.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Minden megtalált foglalás az Új foglalás űrlapon nyílik meg, egymás után, már kitöltve. Egy szállodánál ez a név a Címben és, ha az utazásban megvan a hely, a Szálloda alatt, a Helyszín / Cím, az Ettől és az Eddig az éjszakáira, a Bejelentkezés és a Kijelentkezés, a Foglalási kód, a visszaigazolás a Fájlok alatt, és bekapcsolt Költségek mellett az ár Linked expense gyanánt. Ellenőrizd, és kattints a Hozzáadás gombra.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Költségek',
|
||||
@@ -3620,6 +3727,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'A megerősített foglalás folytonos vonal, a függőben lévő szaggatott. Az Útvonal-címkék a foglalásokhoz beállítás a reptérkódot vagy az állomásnevet írja a végjelölőkbe.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Az Összes foglalási útvonal megjelenítése tiszta lap, nem réteg: eldobja, amit az egyes ikonok beállítottak, így kétszer megnyomva vagy minden be, vagy minden ki lesz kapcsolva.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Járat kiolvasása az e-jegyéből',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Hagyd, hogy a TREK kihúzza a járatot, a vonatot vagy a kompot a jegyből, amit a fuvarozó küldött, és ellenőrizd, mielőtt mentésre kerül.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Kattints az Importálás fájlból gombra a Közlekedés fül eszköztárában, a Közlekedés mellett. Megnyílik a Foglalási visszaigazolások importálása, ugyanaz a párbeszédablak, ami a Foglalások fülön van.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Ejtsd a jegyet a mezőre, vagy kattints rá, és válaszd ki: EML, PDF, PKPass, HTML és TXT, legfeljebb öt fájl, egyenként 10 MB. A kiválasztott fájlok neve ott áll a mezőn.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Kattints az Importálás gombra. A párbeszédablak azonnal bezárul; az olvasás a háttérben történik.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Jobbra lent egy kártya számol be a futásról a fájl neve alatt. A Fájlok feldolgozása… pipává válik, amikor az olvasás kész, és a kártya felkínálja az Importálás lehetőséget. Kattints rá.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Egy járat nyílik meg a Közlekedés hozzáadása űrlapon, már kitöltve: a Foglalás típusa Repülőn, a légitársaság és a járatszám a Címben, mindkét repülőtér az Útvonal alatt Indulással és Érkezéssel, az időpontjaik és az időzónáik, a Légitársaság és a Járatszám, a Foglalási kód és a jegy a Fájlok alatt. Ellenőrizd, és kattints a Hozzáadás gombra.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'A járat egy kártya a Függőben alatt a Közlekedés fülön és egy sor azon a napon, amelyiken indul, a jeggyel a Fájlok alatt, és mivel mindkét repülőtér ismert, megrajzolja az ívét a térképen.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'A két fül egy importot oszt meg: egy fájl, ami egy járatot és egy szállodát tart, a járatot a Közlekedés hozzáadása, a szállodát az Új foglalás űrlapon nyitja meg, egymás után, bármelyik fülről is indultál.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'A repülőtereket a kódjuk alapján helyezi el. Egy állomást vagy kikötőt, amit az olvasás nem tudott elhelyezni, borostyánsárgán nevez meg a kártya; válaszd ki kézzel az Útvonal alatt, mielőtt a Hozzáadás gombra kattintasz, különben a közlekedés semmit nem rajzol a térképre.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Járatok importálása az AirTrailből',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Hozd be az utazásba egy menetben a járatokat, amiket már az AirTrailben vezetsz, és hagyd, hogy onnantól az AirTrailt kövessék.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Bekapcsolt AirTrail bővítménnyel és a Beállítások Integrációk része alatt csatlakoztatott példánnyal a Közlekedés fül eszköztára egy AirTrail gombot visz a Közlekedés mellett. Kattints rá.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Az Importálás az AirTrailből két csoportban sorolja a fiókod járatait. Az utazás ideje alatt tartja az utazáson belülre datáltakat, már kipipálva; az Egyéb járatok a többit, kipipálatlanul. Egy járat, ami már az utazásban van, szürkén jelenik meg és Importálva jelölést visel.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Minden sor egy jelölőnégyzet a légitársasággal és a járatszámmal, a két repülőtérrel és a dátummal. Kattints egy sorra, hogy bevedd a járatot vagy kihagyd; az Egyéb járatok alattiak csak akkor jönnek be, ha kipipálod őket.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'A csatlakozó járatok, amelyek mindegyike egy napon belül indul arról a repülőtérről, ahol az előző leszállt, együtt vannak bekeretezve. Az alatta lévő pipa, Importálás egyetlen járatként, átszállással itt: és az a repülőtér, már be van kapcsolva: hagyd bekapcsolva egyetlen foglaláshoz megállóval, vagy kapcsold ki, hogy a szakaszokat külön járatokként importáld.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Kattints az Importálás gombra. A gomb számolja a kipipált járatokat, és az utána jövő üzenet megmondja, hány jött be.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'A járatok kártyák a Megerősítve alatt, mindegyik egy kék AirTrail jelvénnyel az állapota mellett, és sorok azokon a napokon, amikor közlekednek. Egy összekapcsolt csatlakozás egy kártya, az útvonala az átszálláson át fut.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Az AirTrailből jött járatok kártyák a Közlekedés fülön és sorok a napjaikon, mindegyik az AirTrail jelvényt viseli, ami megmondja, honnan jött.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Egy járat, ami ugyanazzal a számmal és dátummal már az utazásban van, kimarad, és egy üzenet megmondja, hány maradt ki. A napok fölötti eszköztár Visszavonás gombja az egész importot visszaveszi.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'Az AirTrail marad az igazság forrása. A TREK az utazás megnyitásakor és néhány percenként a háttérben olvassa a változásait; egy ott törölt járat megtartja a kártyáját, a jelvénye Nincs szinkronizálva lesz. A TREK-ben végzett szerkesztések csak az Integrációk alatt bekapcsolt Módosítások visszaírása az AirTrailbe mellett mennek vissza.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Egy összekapcsolt csatlakozásnak nincs egyetlen AirTrail-járata, amit követhetne, ezért egyszeri import: megtartja a kék jelvényt, és a jelvény fölé vitt egér ezt meg is mondja. Ugyanez történik egy szinkronizált járattal, aminek kézzel adsz megállót.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Autós út',
|
||||
|
||||
+164
-12
@@ -465,6 +465,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Kota dibaca dari teks alamat, bukan dicari, jadi alamat pendek seperti “Osteria Francescana, Italy” atau yang berakhir dengan prefektur bisa menghasilkan wilayah, bukan kota.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Negara yang Anda tandai manual dihitung di Negara dan benua, tetapi tidak membawa perjalanan, tempat, atau hari.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Menambahkan negara dari rekaman Anda',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Biarkan Dawarich mengatakan negara mana saja yang Anda kunjungi selama setahun terakhir, dan taruh yang Anda konfirmasi di peta.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Dengan addon Dawarich terhubung, sebuah panel Dawarich duduk di bagian bawah peta, di kiri statistik, dengan dua ubin. Klik “Negara”.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Dialog terbuka pada tab “Negara”-nya. Klik “Cari negara”: TREK membaca negara dan kota yang dicakup rekaman Anda dalam 12 bulan terakhir, sebulan demi sebulan, jadi beri waktu sejenak. Setiap negara yang belum dimiliki Atlas Anda didaftar dengan benderanya, berapa banyak kota, dan kota pertamanya dengan nama, dan mulai dalam keadaan tercentang; klik sebuah baris untuk mengecualikannya.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Konfirmasi dengan tombol di kanan bawah, yang berbunyi “Tambah 5 negara” ketika lima baris tercentang. Dialog mengatakan berapa banyak yang ditambahkan; tutup dialog itu dan peta sudah membaca ulang dirinya.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Negara yang dikonfirmasi membawa warna di peta dan terhitung dalam “Negara”, tercatat sebagai berasal dari Dawarich. Apa yang Anda tandai dengan tangan tidak tersentuh.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Negara yang sudah ditampilkan Atlas sebagai dikunjungi, dengan tangan, dari sebuah perjalanan atau dari pemeriksaan sebelumnya, dikecualikan, sehingga tanda Anda sendiri tidak pernah dilabeli ulang. Negara yang Anda hapus dari Atlas sebelumnya kembali ketika Anda mengonfirmasinya di sini.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Nama negara yang tidak dapat TREK cocokkan didaftar di bawah baris-baris itu alih-alih dibuang, dan “Periksa lagi” bertanya kepada Dawarich sekali lagi. Catatan di bawah daftar mengatakan bahwa yang diperiksa adalah 12 bulan terakhir; jendela waktu itu tetap.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Mencoret keinginan dari rekaman Anda',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Cari tahu tempat mana di daftar impian Anda yang benar-benar sudah Anda capai, dan coret pada hari kejadiannya.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Di panel Dawarich di bagian bawah peta, di kiri statistik, klik “Daftar keinginan”.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Dialog terbuka pada tab “Daftar keinginan”-nya. Klik “Periksa daftar keinginan”: TREK menelusuri rekaman Anda untuk setiap entri yang punya koordinat. Keinginan yang Anda capai didaftar dengan seberapa dekat Anda sampai, berapa lama Anda tinggal dan harinya, dan mulai dalam keadaan tercentang; yang sudah Anda coret berbunyi “Sudah dicoret”. Di bawah daftar sebuah catatan menghitung entri tanpa koordinat, dan aturannya juga berdiri di sana: “Sebuah keinginan dianggap tercapai dalam radius 250 m dan setelah 20 menit di lokasi.”',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Konfirmasi dengan tombol di kanan bawah, yang berbunyi “Coret 2” ketika dua baris tercentang. Lalu tutup dialog dan buka tab “Daftar Impian” pada panel di sebelahnya.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Setiap keinginan membawa centang hijau dengan tanggal kunjungan, bukan tanggal hari ini; tooltip-nya berbunyi “Dicoret dari rekaman Dawarich milikmu”, dan klik pada tanggal itu membatalkannya.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Sekadar lewat tidak dihitung: aturannya menuntut kedekatan sekaligus waktu, dan dari beberapa kunjungan yang memenuhi syarat, yang terlama yang menang. Keinginan tanpa koordinat tidak dapat diperiksa, jadi tambahkan tempat lewat pencarian di “Tambah tempat” alih-alih hanya dengan nama.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Satu pemeriksaan melihat sampai 50 entri, yang belum dicoret lebih dulu, dan mengatakannya bila ada lebih banyak. Keinginan yang sudah dicoret sebelumnya mempertahankan tanggalnya sendiri.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Koleksi',
|
||||
@@ -1699,6 +1731,20 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Jejak yang bisa Anda serahkan kepada siapa pun yang bertanya mengapa sesuatu berubah.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Waktu ditampilkan dalam zona waktu server, yang disebutkan di atas tabel.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Log hanya bisa ditambah; tidak ada yang bisa disunting atau dihapus dari aplikasi.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Menawarkan penyimpanan dokumen',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal':
|
||||
'Tentukan penyimpanan mana yang boleh dipakai sebuah perjalanan untuk menjaga dokumennya tetap sejalan.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Ubin “Dokumen” membawa penyimpanan-penyimpanan itu sebagai baris di raknya: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud dan Synology Drive. Kelimanya mulai dalam keadaan mati, dan rak itu hanya ada selama “Dokumen” sendiri menyala.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Geser sakelar pada baris Nextcloud. Pesannya berbunyi “Addon diperbarui”, dan sejak itu pemilik perjalanan menemukan “Sinkronisasi dokumen” di tab “File” perjalanan mereka, dengan Nextcloud di bawah “Hubungkan penyedia”.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Penyimpanan itu ditawarkan pada setiap perjalanan di TREK ini; tidak ada yang terhubung sampai seorang pemilik perjalanan melakukannya.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Yang ditentukan di sini hanyalah apakah sebuah penyimpanan boleh ditawarkan. Alamat dan kredensialnya milik sebuah perjalanan dan dimasukkan di tab “File”-nya oleh pemilik perjalanan itu, tidak pernah di panel admin.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Mematikan “Dokumen” mematikan setiap penyimpanan bersamanya, dan sebuah penyimpanan tidak dapat dinyalakan selama “Dokumen” mati: server menjawab “Enable the Documents addon first”. Penyimpanan di jaringan Anda sendiri juga membutuhkan ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true di server.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Perjalanan',
|
||||
@@ -2156,30 +2202,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Baris di bagian bawah: “Tambah ke Hari” atau “Hapus dari Hari” selama sebuah hari terbuka, lalu “Simpan ke Koleksi”, “Navigasi”, “Buka Situs Web”, “Sunting” dan “Hapus”.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Tempat yang TREK cocokkan dengan penyedia peta menampilkan lebih banyak: penilaian penyedia itu beserta sebuah ulasan, nomor telepon, dan cincin “Buka” atau “Tutup” di sekeliling gambar dengan jam buka sepekan di baliknya.',
|
||||
'Tempat yang dipilih dari pencarian membawa apa yang diketahui indeks TREK atau OpenStreetMap tentangnya: cincin hijau “Buka” atau merah “Tutup” di sekeliling gambar, dinilai menurut jam tempat itu sendiri, nomor telepon di bawah bintang, “Jam Buka” lebih ke bawah dengan jam hari itu pada barisnya dan sepekan penuh di balik satu klik, serta situs webnya di balik “Buka Situs Web”. Penilaian Google hanya tampil pada tempat yang ditemukan lewat Google, di TREK dengan kunci Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Apa yang kartu ceritakan tentang sebuah tempat',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Baca semua yang perjalanan ketahui tentang satu tempat, dalam satu kartu.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Di kolom hari, klik perhentian yang ingin Anda baca. Kartu terbuka di atas peta dan perhentian itu tetap ditandai pada harinya.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Bagian kepala: gambar bulat, nama, alamat dan koordinat persisnya. Tanda X di sebelah kanan menutup kartu lagi.',
|
||||
'Bagian kepala: gambar bulat, nama, alamat dan koordinat persisnya. Cincin hijau dengan “Buka”, atau merah dengan “Tutup”, di sekeliling gambar mengatakan apakah tempat itu sedang buka saat ini, menurut jamnya sendiri, begitu TREK mengetahui jam bukanya. Tanda X di sebelah kanan menutup kartu lagi.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Di bawahnya bintang yang diberikan setiap pelancong kepada tempat itu, dengan rata-ratanya dan berapa banyak yang memilih. “Belum dinilai” selama belum ada yang memberi.',
|
||||
'Di bawahnya bintang yang diberikan setiap pelancong kepada tempat itu, dengan rata-ratanya dan berapa banyak yang memilih. “Belum dinilai” selama belum ada yang memberi. Tepat di bawahnya, nomor telepon bila tempat itu memilikinya: klik padanya menyerahkan nomor itu ke aplikasi telepon Anda.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Lalu deskripsinya dan, di bawahnya, catatannya. Keduanya adalah teks dari formulir tempat, ditampilkan apa adanya: daftar, tautan dan huruf tebal semuanya bekerja.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'“Peserta” menyebut siapa yang pergi ke perhentian ini. Semua orang ikut sampai Anda mengeluarkan seseorang.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Baris di bagian bawah adalah apa yang bisa Anda lakukan dari sini: mengeluarkan tempat itu dari hari yang dibuka atau menaruhnya di sana, menyimpannya ke sebuah daftar, membukanya di aplikasi peta, menyuntingnya atau menghapusnya.',
|
||||
'“Jam Buka”, lebih ke bawah: barisnya membawa jam pada hari yang sedang Anda lihat, dan klik padanya membentangkan sepekan penuh dengan hari itu dalam huruf tebal. “File” berdiri di sebelahnya.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Kartu tetap terbuka sampai Anda menutupnya dengan tanda X atau memilih tempat lain, dan perhentian yang memilikinya tetap ditandai di kolom hari.',
|
||||
'Kartu tetap terbuka sampai Anda menutupnya dengan tanda X atau memilih tempat lain, jam sepekan tetap terbentang, dan perhentian yang memilikinya tetap ditandai di kolom hari.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Dipilih dari kolom tempat, kartu mengenal tempatnya tetapi bukan sebuah perhentian, jadi tidak ada peserta dan tidak ada pemesanan. Pilihlah perhentian di dalam harinya, maka keduanya ada.',
|
||||
'Dipilih dari kolom tempat, kartu mengenal tempatnya tetapi bukan sebuah perhentian, jadi tidak ada peserta dan tidak ada pemesanan yang ditampilkan. Pilihlah perhentian di dalam harinya, maka keduanya ada.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Klik ganda namanya untuk mengganti nama tempat tanpa membuka formulir. Enter menyimpan, Escape membatalkan perubahan.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Tempat yang bisa TREK cocokkan dengan penyedia peta juga menampilkan penilaian penyedia itu, sebuah ulasan, nomor telepon dan jam bukanya.',
|
||||
'Tempat yang diketik dengan tangan tidak menampilkan semua itu: kartu hanya mengenal apa yang ada di formulirnya. Buka dengan “Sunting”, pilih tempat itu dari saran di bawah “Cari tempat...” dan klik “Perbarui”, maka jam buka, nomor telepon dan situs webnya ikut serta. Penilaian Google membutuhkan kunci Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Menilai sebuah tempat',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Beri tempat itu bintang Anda sendiri, dan lihat apa yang diberikan orang lain.',
|
||||
@@ -2349,6 +2395,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Jalur yang direkam dengan ketinggian juga menampilkan titik tertinggi dan terendahnya, meter naik dan turun, serta profil jalan kakinya.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Sebuah impor memberi setiap jalur yang dibawanya warna tersendiri, jadi dua jalan kaki tidak pernah tiba dengan warna yang sama.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Baris di bagian bawah adalah apa yang bisa Anda lakukan dari sini: mengeluarkan tempat itu dari hari yang dibuka atau menaruhnya di sana, menyimpannya ke sebuah daftar, membukanya di aplikasi peta, menyuntingnya atau menghapusnya.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'File',
|
||||
@@ -2481,6 +2530,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Membuang sebuah file dan mengambilnya kembali memerlukan hak “Hapus file”. Anggota tanpa hak itu tidak melihat “Hapus” pada baris maupun tombol-tombol di dalam sampah.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'File yang dihapus untuk selamanya di dalam sampah tidak bisa dibawa kembali.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Menjaga dokumen tetap sejalan dengan folder Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Ikat perjalanan ke sebuah folder di penyimpanan dokumen Anda sendiri, sehingga yang diunggah di sini mendarat di sana dan yang diarsipkan di sana muncul di sini.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Klik “Sinkronisasi dokumen”, di sebelah “Sampah” di ujung kanan bilah alat. Dialog terbuka dengan nama perjalanan di bawah judulnya. Di kiri, di bawah “Hubungkan penyedia”, berdiri penyimpanan yang telah dinyalakan administrator, masing-masing dengan satu baris tentang cara ia mengarsipkan, “Mengarsipkan di dalam folder” untuk Nextcloud; di kanan berbunyi “Belum ada yang terhubung”.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Klik Nextcloud. Dialog yang lebih kecil terbuka untuk koneksinya, dinamai menurut penyimpanan itu, dengan pengingat di bagian atas untuk memakai sandi aplikasi alih-alih sandi akun Anda.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Isi “Alamat”, “Nama pengguna”, yaitu nama login Nextcloud Anda alih-alih alamat email Anda, dan “Sandi aplikasi”, yang dibuat Nextcloud di bawah Pengaturan, Keamanan. “Folder dasar” bersifat opsional: di situlah TREK mencari folder perjalanan, /TREK kecuali Anda menentukan lain, di sini /Reisen. “Terima sertifikat yang ditandatangani sendiri” di bagian bawah hanya untuk instans di jaringan Anda sendiri dengan sertifikat semacam itu.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Klik “Uji koneksi”. TREK menjangkau penyimpanan itu dengan apa yang Anda ketik dan kakinya berbunyi “Terjangkau, masuk sebagai” diikuti nama akunnya, di sini admin. Sandi yang ditolak atau alamat yang tidak dapat dijangkau disebut di sana sebagai gantinya, dan bagaimanapun tidak ada yang disimpan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Klik “Hubungkan”. Koneksi disimpan bersama perjalanan dan TREK bertanya “Di mana perjalanan ini disimpan di Nextcloud?” Hanya yang ada di folder itu yang disinkronkan. “Buat yang baru” membuat folder di bawah folder dasar saat “Buat”, dengan nama yang sudah diisi dari judul perjalanan; di bawah “Atau pakai yang sudah ada” berdiri folder-folder yang sudah ada. Klik salah satunya, di sini Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Dialog kembali: Nextcloud berdiri di bawah “Perjalanan ini” di kiri, dan kartunya di kanan membawa foldernya, kapan terakhir dijalankan dan “Sinkronkan sekarang”. Proses pertama mulai dengan sendirinya; “Sinkronkan sekarang” menjalankan satu kapan pun Anda mau. Begitu satu proses selesai, lencana “Belum disinkronkan” di sebelah nama berganti menjadi titik hijau, “Tersinkron” ketika Anda mengarahkan penunjuk ke atasnya, dan bilah alur menghitung dokumen yang dipegang TREK dan Nextcloud masing-masing, dengan jalur “Keluar ke penyimpanan” dan “Masuk dari penyimpanan” di antaranya. Tutup dialog dengan ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Dua dokumen yang sudah ada di folder berdiri di puncak daftar, diunggah atas nama Anda, dan setiap dokumen perjalanan juga ada di folder itu. Sejak itu TREK memeriksa folder di latar belakang dan folder mengikuti daftar.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Hanya pemilik perjalanan atau administrator instans yang dapat mengikat sebuah perjalanan, karena sandi aplikasi menjangkau seluruh akun Nextcloud itu. Setiap anggota dapat membuka “Sinkronisasi dokumen”, membaca kartunya dan menekan “Sinkronkan sekarang”.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Penyimpanan di jaringan Anda sendiri membutuhkan ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true di server TREK, dan alamatnya harus alamat mesin itu di jaringan, tidak pernah localhost. Tanpa itu, “Uji koneksi” menjawab “Alamat itu tidak diizinkan.”',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'“Putuskan” di kartu mengakhiri pemasangan dan mempertahankan setiap dokumen di kedua sisi. Folder yang diikat untuk kedua kalinya diperlakukan sebagai baru, dan semua isinya masuk lagi, jadi setelah “Putuskan” ikatlah folder kosong alih-alih yang lama.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Detail hari',
|
||||
@@ -2751,6 +2824,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'“Selalu tampilkan rute pemesanan”, di pengaturan yang sama, menggambarnya sejak awal pada setiap perjalanan yang belum Anda putuskan.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Sebuah pemesanan butuh dua ujung berkoordinat sebelum bisa digambar, jadi hotel atau restoran tidak membawa ikon rute.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Dengan addon Dawarich menyala, tombol Dawarich bundar di bawah “Tampilkan seluruh perjalanan” menggambar rute yang benar-benar direkam ponsel Anda: “Tampilkan rute terekam” meletakkannya putus-putus di bawah rute yang direncanakan, satu warna per hari, dan label tombol itu mengatakan mengapa tidak ada garis ketika memang tidak ada.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Menampilkan rute yang benar-benar Anda tempuh',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Letakkan rute yang direkam Dawarich di ponsel Anda di atas peta, putus-putus di samping rute yang Anda rencanakan, dan baca perjalanan hari demi hari sebagaimana yang sebenarnya terjadi.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Tombol Dawarich bundar duduk di kanan bawah peta, di bawah “Tampilkan seluruh perjalanan”; mengarahkan penunjuk ke atasnya berbunyi “Tampilkan rute terekam”. Klik tombol itu. TREK meminta tanggal perjalanan kepada Dawarich Anda, dan sebuah cincin berputar di sekeliling tombol selama jawabannya dalam perjalanan.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Rute terekam mendarat sebagai garis putus-putus, satu warna per hari, digambar di bawah rute yang direncanakan agar rencananya tetap terbaca. Tombol itu kini berbunyi “Sembunyikan rute terekam”. Hari dipotong pada tengah malam waktu setempat, dan hari yang dilipat tertutup di kolom hari membawa garis putus-putusnya turun dari peta bersama perhentiannya.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Klik “Tampilkan seluruh perjalanan” juga, maka setiap hari yang direncanakan digambar utuh di samping rekaman yang putus-putus. Di mana keduanya berjalan bersama, hari itu berjalan sesuai rencana; di mana garis putus-putus menyimpang, di situlah tidak.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Apa yang Anda rencanakan dan apa yang benar-benar Anda lakukan ada di peta bersama-sama, putus-putus berhadapan dengan utuh, dan kartu di atas tombol-tombol masih mendaftar hari-hari yang direncanakan beserta jaraknya.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Menyala atau mati diingat per perjalanan untuk sesi peramban ini. Selama rute menyala, TREK bertanya lagi kepada Dawarich setiap dua menit, sehingga perjalanan yang sedang berlangsung menyusul tanpa pemuatan ulang; rutenya sendiri tidak pernah disimpan, jadi tidak ada di basis data TREK, tidak di cadangan dan tidak ada saat luring.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Label tombol menjelaskan peta yang kosong: “Memuat rute terekam…” selama masih dalam perjalanan, “Tidak ada yang terekam pada tanggal ini”, “Rute terekam tidak dapat dimuat”, atau “Rute terekam memerlukan koneksi” ketika TREK luring.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Memutar peta dan menemukan utara lagi',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Putar peta agar menghadap ke arah tujuan Anda, dan kembalikan ke utara dengan satu klik.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Putar peta dengan menyeret memakai tombol kanan, atau tahan Ctrl dan seret dengan tombol kiri; di layar sentuh, putar dengan dua jari. Kompas bundar di sebelah baris ikon kategori di bagian atas peta ikut berputar: panahnya selalu menunjuk utara, jadi ia miring sejauh Anda memutar.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Klik kompas itu. “Reset north”, begitu nama tombolnya, mengembalikan peta perlahan ke utara di atas dan ke tampilan datar, dan panahnya berdiri tegak lagi.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Peta kembali dengan utara di atas dan rata, dan tidak ada yang berubah pada perjalanan: kompas hanya menggerakkan kamera.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Kompas hanya ada di peta MapLibre GL dan Mapbox GL; peta Leaflet tidak dapat diputar, jadi tidak memilikinya. “Penyedia peta” di “Pengaturan”, di bawah “Peta”, menentukan mana yang Anda pakai, dan “Simpan Peta” menyimpan pilihan itu.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Klik itu juga menghilangkan kemiringan: seret dengan tombol kanan ke atas atau ke bawah memiringkan tampilan, dan “Reset north” meratakannya bersama putarannya. Di Mapbox GL dengan “Bangunan 3D & medan” menyala, itu juga meratakan tampilan 3D, sampai Anda memiringkannya lagi.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
|
||||
@@ -3243,15 +3348,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Klik “Impor”. Dialog itu langsung tertutup, karena pembacaannya terjadi di latar belakang.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Sebuah kartu di kanan bawah melaporkan jalannya proses, dan ia mengikuti Anda melintasi aplikasi dan melewati pemuatan ulang. Ketika selesai ia menawarkan “Impor”, yang memulai peninjauan: setiap pemesanan yang ditemukannya terbuka di formulir biasa, sudah terisi dan dengan dokumennya terlampir, untuk Anda periksa dan “Tambah” satu demi satu.',
|
||||
'Sebuah kartu di kanan bawah melaporkan jalannya proses di bawah nama file, dan ia mengikuti Anda melintasi aplikasi dan melewati pemuatan ulang. “Memproses file…” berubah menjadi centang ketika pembacaan selesai, dan kartu itu menawarkan “Impor”. Klik itu.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Setiap pemesanan yang Anda konfirmasi menjadi kartu tersendiri dengan kodenya, tanggalnya dan dokumen asalnya; sebuah akomodasi juga mendapat malam-malamnya, dan dengan “Biaya” menyala, harga yang ada di konfirmasi itu menjadi sebuah pengeluaran.',
|
||||
'Pemesanan itu menjadi kartu di “Tertunda” dengan malam-malamnya, kodenya dan konfirmasi di bawah “File”, penginapannya duduk pada hari-hari itu di rencana, dan dengan “Biaya” menyala harganya menjadi pengeluaran yang terikat padanya.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'“Impor dari file” hanya ada bila server dapat membaca konfirmasi, dan itu menuntut salah satu dari dua hal: pengekstrak di sisi server atau addon “Analisis AI”. Yang terakhir dialihkan administrator di bawah “Addon”.',
|
||||
'“Impor dari file” hanya ada bila server dapat membaca konfirmasi, dan itu menuntut pengekstrak atau addon “Analisis AI”. Yang terakhir dialihkan administrator di bawah “Addon”.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Bila tidak ada yang dapat dibaca, kartu itu mengatakannya dan menawarkan “Try AI parsing”, yang mengirimkan file yang sama langsung ke modelnya.',
|
||||
'Bila tidak ada yang dapat dibaca, kartu itu mengatakannya dan menawarkan “Try AI parsing”, yang mengirimkan file yang sama langsung ke modelnya. Penguraian yang selesai disimpan selama sepuluh menit; mulailah peninjauan di dalam jendela waktu itu.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Penguraian yang selesai disimpan selama sepuluh menit. Mulailah peninjauan di dalam jendela waktu itu.',
|
||||
'Konfirmasi hanya dilampirkan bila jenisnya ada di “Jenis File yang Diizinkan” di pengaturan admin. PDF ada di sana sejak awal; surel, EML, harus ditambahkan lebih dulu, atau pemesanan disimpan tanpanya.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Mengubah sebuah pemesanan',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3283,6 +3388,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Menghapus pemesanan akomodasi juga mengeluarkan malam-malamnya dari “Rencana Hari” dan membuang pengeluaran yang terhubung dengannya.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Dokumen yang pernah dilampirkan tetap ada di tab “File” perjalanan; hanya hubungannya dengan pemesanan itu yang pergi.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Setiap pemesanan yang ditemukan terbuka di “Reservasi Baru”, satu demi satu, sudah terisi. Untuk hotel itu berarti nama di “Judul” dan, bila perjalanan memiliki tempatnya, di bawah “Akomodasi”, “Lokasi / Alamat”-nya, “Dari” dan “Sampai” pada malam-malamnya, “Check-in” dan “Check-out”, “Kode Pemesanan”, konfirmasi di bawah “File” dan, dengan “Biaya” menyala, harganya sebagai “Linked expense”. Periksa lalu klik “Tambah”.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Biaya',
|
||||
@@ -3624,6 +3732,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Pemesanan yang “Dikonfirmasi” adalah garis utuh, yang “Tertunda” garis putus-putus. Pengaturan “Label rute pemesanan” mencetak kode bandara atau nama stasiun ke dalam penanda ujung.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'“Tampilkan semua rute pemesanan” adalah papan bersih, bukan lapisan: ia membuang apa yang telah disetel ikon-ikon tunggal, jadi menekannya dua kali meninggalkan Anda dengan semuanya menyala atau semuanya mati.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Membaca sebuah penerbangan dari e-tiketnya',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Biarkan TREK menarik sebuah penerbangan, kereta atau feri dari tiket yang dikirim operatornya, dan periksa sebelum disimpan.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Klik “Impor dari file” di bilah alat tab “Transportasi”, di sebelah “Transportasi”. “Impor konfirmasi pemesanan” terbuka, dialog yang sama dengan yang dimiliki tab “Pemesanan”.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Jatuhkan tiketnya ke kotak itu, atau klik kotaknya lalu pilih: EML, PDF, PKPass, HTML dan TXT, sampai lima file berukuran 10 MB masing-masing. File yang Anda pilih disebut namanya di kotak itu.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Klik “Impor”. Dialog itu langsung tertutup; pembacaannya terjadi di latar belakang.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Sebuah kartu di kanan bawah melaporkan jalannya proses di bawah nama file. “Memproses file…” berubah menjadi centang ketika pembacaan selesai, dan kartu itu menawarkan “Impor”. Klik itu.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Sebuah penerbangan terbuka di “Tambah transportasi”, sudah terisi: “Jenis Pemesanan” pada “Penerbangan”, maskapai dan nomor penerbangan di “Judul”, kedua bandara di bawah “Rute” dengan “Keberangkatan” dan “Kedatangan”, waktunya dan zona waktunya, “Maskapai” dan “No. Penerbangan”, “Kode Pemesanan” dan tiketnya di bawah “File”. Periksa lalu klik “Tambah”.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Penerbangan itu menjadi kartu di “Tertunda” pada tab “Transportasi” dan baris pada hari keberangkatannya, dengan tiket di bawah “File”, dan dengan kedua bandara dikenal ia menggambar lengkungannya di peta.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Kedua tab berbagi satu impor: file yang memuat sebuah penerbangan dan sebuah hotel membuka penerbangan itu di “Tambah transportasi” dan hotelnya di “Reservasi Baru”, satu demi satu, dari tab mana pun Anda memulai.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Bandara ditempatkan berdasarkan kodenya. Stasiun atau pelabuhan yang lokasinya tidak dapat ditemukan oleh pembacaan disebut dalam warna kuning ambar di kartu; pilih dengan tangan di bawah “Rute” sebelum Anda mengklik “Tambah”, atau transportasi itu tidak menggambar apa pun di peta.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Mengimpor penerbangan dari AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Bawa penerbangan yang sudah Anda simpan di AirTrail ke dalam perjalanan sekaligus, dan biarkan mereka mengikuti AirTrail sejak saat itu.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Dengan addon AirTrail menyala dan instans Anda terhubung di bawah “Integrasi” di “Pengaturan”, bilah alat tab “Transportasi” membawa tombol “AirTrail” di sebelah “Transportasi”. Klik tombol itu.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'“Impor dari AirTrail” mendaftar penerbangan akun Anda dalam dua kelompok. “Selama perjalanan ini” memuat yang bertanggal di dalam perjalanan, sudah tercentang; “Penerbangan lain” memuat sisanya, tidak tercentang. Penerbangan yang sudah ada di perjalanan diredupkan dan ditandai “Diimpor”.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Setiap baris adalah kotak centang dengan maskapai dan nomor penerbangan, kedua bandara dan tanggalnya. Klik sebuah baris untuk mengikutsertakan penerbangan itu atau mengecualikannya; yang di bawah “Penerbangan lain” hanya ikut bila Anda mencentangnya.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Penerbangan yang bersambung, masing-masing berangkat dari bandara tempat yang sebelumnya mendarat dalam satu hari, dibingkai bersama. Centang di bawahnya, “Impor sebagai satu penerbangan dengan transit di” bandara itu, sudah menyala: biarkan menyala untuk satu pemesanan dengan persinggahan, atau matikan untuk mengimpor tiap ruas sebagai penerbangan terpisah.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Klik “Impor”. Tombol itu menghitung penerbangan yang tercentang, dan pesan sesudahnya mengatakan berapa banyak yang masuk.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Penerbangan-penerbangan itu menjadi kartu di bawah “Dikonfirmasi”, masing-masing dengan lencana AirTrail biru di sebelah statusnya, dan baris pada hari-hari mereka beroperasi. Sambungan yang digabung adalah satu kartu, dengan rutenya melewati persinggahan.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Penerbangan dari AirTrail adalah kartu di tab “Transportasi” dan baris pada harinya, masing-masing mengenakan lencana AirTrail yang mengatakan dari mana asalnya.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Penerbangan yang sudah ada di perjalanan dengan nomor dan tanggal yang sama dilewati, dan sebuah pesan mengatakan berapa banyak. “Batalkan” di bilah alat di atas hari menarik kembali seluruh impor.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail tetap menjadi sumber kebenaran. TREK membaca perubahannya ketika Anda membuka perjalanan dan setiap beberapa menit di latar belakang; penerbangan yang dihapus di sana mempertahankan kartunya, dengan lencana berubah menjadi “Tidak tersinkron”. Suntingan yang dibuat di TREK hanya berjalan kembali dengan “Tulis perubahan kembali ke AirTrail” menyala di bawah “Integrasi”.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Sambungan yang digabung tidak punya satu penerbangan AirTrail tunggal untuk diikuti, jadi ia adalah impor sekali jalan: ia mempertahankan lencana biru, dan mengarahkan penunjuk ke lencana itu mengatakannya. Hal yang sama terjadi pada penerbangan tersinkron yang Anda beri persinggahan dengan tangan.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Perjalanan darat',
|
||||
|
||||
+162
-11
@@ -465,6 +465,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Le città si leggono dal testo dell’indirizzo, non si cercano, quindi un indirizzo corto come «Osteria Francescana, Italy» o uno che finisce su una prefettura può dare una regione anziché una città.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'I paesi segnati a mano contano in Paesi e nei continenti, ma non portano viaggi, luoghi o giorni.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Aggiungere paesi dalle tue registrazioni',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Lascia che Dawarich dica in quali paesi sei stato nell’ultimo anno, e metti sulla mappa quelli che confermi.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Con l’addon Dawarich collegato, un pannello Dawarich sta in fondo alla mappa, a sinistra delle statistiche, con due riquadri. Clicca Paesi.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'La finestra si apre sulla sua scheda Paesi. Clicca Cerca i paesi: TREK legge i paesi e le città che le tue registrazioni coprono negli ultimi 12 mesi, un mese alla volta, quindi dagli un momento. Ogni paese che il tuo Atlas non ha ancora è elencato con la bandiera, quante città e il nome della prima, e parte spuntato; clicca una riga per lasciarla fuori.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Conferma con il pulsante in basso a destra, che dice Aggiungi 5 paesi quando cinque righe sono spuntate. La finestra dice quanti sono stati aggiunti; chiudila e la mappa si è riletta.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'I paesi confermati portano un colore sulla mappa e contano in Paesi, annotati come provenienti da Dawarich. Ciò che hai segnato a mano resta intatto.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'I paesi che l’Atlas mostra già come visitati, a mano, da un viaggio o da un controllo precedente, sono lasciati fuori, così i tuoi segni non vengono mai rietichettati. Un paese che avevi tolto dall’Atlas torna quando lo confermi qui.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Un nome di paese che TREK non riesce ad abbinare è elencato sotto le righe invece di essere scartato, e Controlla di nuovo interroga Dawarich un’altra volta. La nota sotto l’elenco dice che Sono stati esaminati gli ultimi 12 mesi; quella finestra è fissa.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Spuntare desideri dalle tue registrazioni',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Scopri quali luoghi della tua lista desideri hai davvero raggiunto, e spuntali nel giorno in cui è successo.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Nel pannello Dawarich in fondo alla mappa, a sinistra delle statistiche, clicca Lista dei desideri.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'La finestra si apre sulla sua scheda Lista dei desideri. Clicca Controlla la lista dei desideri: TREK scorre le tue registrazioni per ogni voce che ha coordinate. Un desiderio che hai raggiunto è elencato con quanto ti sei avvicinato, quanto sei rimasto e il giorno, e parte spuntato; uno che avevi già spuntato dice Già spuntato. Sotto l’elenco una nota conta le voci senza coordinate, e lì sta anche la regola: Un desiderio è raggiunto entro 250 m e dopo 20 minuti sul posto.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Conferma con il pulsante in basso a destra, che dice Spunta 2 quando due righe sono spuntate. Poi chiudi la finestra e apri la scheda Lista desideri del pannello accanto.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Ogni desiderio porta una spunta verde con la data della sosta, non quella di oggi; il suo tooltip dice Spuntato dalle tue registrazioni Dawarich, e un clic sulla data la annulla.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Passarci davanti non conta: la regola richiede sia vicinanza sia tempo, e tra più soste che valgono vince la più lunga. Un desiderio senza coordinate non si può controllare, quindi aggiungi i luoghi attraverso la ricerca in Aggiungi luogo invece che con il solo nome.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Un controllo guarda fino a 50 voci, prima quelle non ancora spuntate, e lo dice quando ce n’erano di più. Un desiderio che era già spuntato tiene la propria data.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Raccolte',
|
||||
@@ -1684,6 +1716,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Gli orari sono mostrati nel fuso orario del server, indicato sopra la tabella.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Il registro è in sola aggiunta; niente qui può essere modificato o eliminato dall’app.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Offrire un archivio di documenti',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Decidi con quali archivi un viaggio può tenere allineati i suoi documenti.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Il riquadro Documenti porta gli archivi come sotto-righe: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud e Synology Drive. Tutti e cinque partono spenti, e le righe ci sono solo finché Documenti stesso è acceso.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Sposta l’interruttore sulla riga Nextcloud. Il messaggio dice Modulo aggiornato, e da ora in poi i proprietari dei viaggi trovano Sincronizzazione documenti nella scheda File dei loro viaggi, con Nextcloud sotto Collega un provider.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'L’archivio è offerto su ogni viaggio di questo TREK; nulla è collegato finché un proprietario di viaggio non lo fa.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Qui si decide solo se un archivio può essere offerto. L’indirizzo e le credenziali appartengono a un viaggio e vengono inseriti nella sua scheda File dal proprietario del viaggio, mai nel pannello di amministrazione.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Spegnere Documenti spegne con sé ogni archivio, e un archivio non si può accendere finché Documenti è spento: il server risponde Enable the Documents addon first. Un archivio sulla tua rete ha bisogno anche di ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true sul server.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Viaggio',
|
||||
@@ -2145,29 +2190,29 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'La riga in fondo: Aggiungi al giorno o Rimuovi dal giorno finché un giorno è aperto, poi Salva nella raccolta, Navigazione, Apri sito web, Modifica ed Elimina.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Un luogo che TREK è riuscito ad abbinare a un fornitore di mappe mostra di più: la valutazione di quel fornitore con una recensione, il numero di telefono e un anello Aperto o Chiuso intorno all’immagine, con gli orari della settimana dietro.',
|
||||
'Un luogo scelto dalla ricerca porta ciò che l’indice TREK o OpenStreetMap sanno di lui: un anello verde Aperto o rosso Chiuso intorno all’immagine, giudicato con l’orologio del luogo stesso, il numero di telefono sotto le stelle, Orari di apertura più in basso con la riga del giorno sulla riga e tutta la settimana dietro un clic, e il suo sito dietro Apri sito web. La valutazione di Google si vede solo su un luogo trovato tramite Google, su un TREK con una chiave Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Che cosa il riquadro ti dice di un luogo',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Leggi tutto ciò che il viaggio sa di un luogo, in un unico riquadro.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Nella colonna dei giorni, clicca la tappa che vuoi leggere. Il riquadro si apre sopra la mappa e la tappa resta segnata nel suo giorno.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'La testata: l’immagine rotonda, il nome, l’indirizzo e le coordinate esatte. La X a destra richiude il riquadro.',
|
||||
'La testata: l’immagine rotonda, il nome, l’indirizzo e le coordinate esatte. Un anello verde con Aperto, o rosso con Chiuso, intorno all’immagine dice se il luogo è aperto in questo momento, secondo il suo orologio, appena TREK conosce i suoi orari. La X a destra richiude il riquadro.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Sotto, le stelle che ogni viaggiatore ha dato al luogo, con la media e quanti hanno votato. Non ancora valutato finché nessuno lo ha fatto.',
|
||||
'Sotto, le stelle che ogni viaggiatore ha dato al luogo, con la media e quanti hanno votato. Non ancora valutato finché nessuno lo ha fatto. Subito sotto, il numero di telefono dove il luogo ne ha uno: un clic sopra passa il numero alla tua app del telefono.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Poi la descrizione e, sotto, le note. Entrambe sono il testo del modulo del luogo, reso: elenchi, link e grassetto funzionano.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5': 'Partecipanti dice chi va a questa tappa. Ci sono tutti finché non togli qualcuno.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'La riga in fondo è ciò che puoi fare da qui: togliere il luogo dal giorno aperto o mettercelo, salvarlo in una lista, aprirlo in una app di mappe, modificarlo o eliminarlo.',
|
||||
'Orari di apertura, più in basso: la riga porta gli orari del giorno che stai guardando, e un clic sopra apre tutta la settimana con quel giorno in grassetto. File sta accanto.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Il riquadro resta aperto finché non lo chiudi con la X o scegli un altro luogo, e la tappa a cui appartiene resta segnata nella colonna dei giorni.',
|
||||
'Il riquadro resta aperto finché non lo chiudi con la X o scegli un altro luogo, gli orari della settimana restano aperti, e la tappa a cui appartiene resta segnata nella colonna dei giorni.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Scelto dalla colonna dei luoghi, il riquadro conosce il luogo ma non una tappa, quindi non mostra né partecipanti né prenotazione. Scegli invece la tappa dentro il giorno e ci sono entrambi.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Fai doppio clic sul nome per rinominare il luogo senza aprire il modulo. Invio salva, Esc annulla la modifica.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Un luogo che TREK è riuscito ad abbinare a un fornitore di mappe mostra anche la valutazione di quel fornitore, una recensione, il numero di telefono e gli orari di apertura.',
|
||||
'Un luogo digitato a mano non mostra nulla di tutto questo: il riquadro conosce solo ciò che contiene il suo modulo. Aprilo con Modifica, sceglilo tra i suggerimenti sotto Cerca luoghi... e clicca Aggiorna, e gli orari, il numero di telefono e il sito arrivano con lui. La valutazione di Google richiede una chiave Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Valutare un luogo',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Dai a un luogo le tue stelle, e guarda quelle che gli hanno dato tutti gli altri.',
|
||||
@@ -2335,6 +2380,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Una traccia registrata con le quote mostra anche il suo punto più alto e più basso, i metri in salita e in discesa, e il profilo della camminata.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Un import dà a ogni traccia che porta dentro un colore suo, così due camminate non arrivano mai nello stesso.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'La riga in fondo è ciò che puoi fare da qui: togliere il luogo dal giorno aperto o mettercelo, salvarlo in una lista, aprirlo in una app di mappe, modificarlo o eliminarlo.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'File',
|
||||
@@ -2464,6 +2512,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Buttare via un file e riprenderlo richiede il diritto Eliminare file. Un membro che non ce l’ha non vede né Elimina sulla riga né i pulsanti nel cestino.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Un file eliminato per sempre nel cestino non può essere riportato indietro.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Tenere i documenti allineati con una cartella Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Lega il viaggio a una cartella del tuo archivio di documenti, così che ciò che viene caricato qui finisca lì e ciò che viene archiviato lì compaia qui.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Clicca Sincronizzazione documenti, accanto a Cestino all’estremità destra della barra degli strumenti. La finestra si apre con il nome del viaggio sotto il titolo. A sinistra, sotto Collega un provider, stanno gli archivi che un amministratore ha acceso, ognuno con una riga su come archivia, Archivia in una cartella per Nextcloud; a destra si legge Ancora nessun collegamento.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Clicca Nextcloud. Si apre una finestra più piccola per la connessione, con il nome dell’archivio, con in alto il promemoria di usare una password per applicazioni invece della password del tuo account.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Compila Indirizzo, Nome utente, il tuo nome di accesso Nextcloud e non il tuo indirizzo email, e Password per applicazioni, che Nextcloud crea sotto Impostazioni, Sicurezza. Cartella di base è facoltativa: è dove TREK cerca le cartelle dei viaggi, /TREK se non dici altro, qui /Reisen. Accetta un certificato autofirmato in fondo è solo per un’istanza sulla tua rete con un certificato del genere.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Clicca Prova la connessione. TREK raggiunge l’archivio con ciò che hai digitato e il piè di pagina dice Raggiunto, accesso come seguito dal nome dell’account, qui admin. Una password rifiutata o un indirizzo irraggiungibile viene nominato lì al suo posto, e in entrambi i casi non viene salvato nulla.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Clicca Connetti. La connessione viene salvata con il viaggio e TREK chiede Dove deve stare questo viaggio in Nextcloud? Solo ciò che sta in quella cartella viene sincronizzato. Creane uno nuovo crea una cartella sotto la cartella di base con Crea, con un nome precompilato dal titolo del viaggio; sotto Oppure usane uno che hai già stanno le cartelle che esistono già. Cliccane una, qui Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'La finestra è tornata: Nextcloud sta sotto Questo viaggio a sinistra, e la sua scheda a destra porta la cartella, quando è girata l’ultima volta e Sincronizza ora. Una prima esecuzione parte da sola; Sincronizza ora ne lancia una quando vuoi. Finita un’esecuzione, il contrassegno Non ancora sincronizzato accanto al nome lascia il posto a un punto verde, Allineato quando ci punti sopra, e la barra di flusso conta i documenti che TREK e Nextcloud tengono ciascuno, con le corsie Verso l’archivio e Dall’archivio in mezzo. Chiudi la finestra con la ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'I due documenti che erano già nella cartella stanno in cima all’elenco, caricati a tuo nome, e ogni documento del viaggio è anche nella cartella. Da ora in poi TREK controlla la cartella in secondo piano e la cartella segue l’elenco.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Solo il proprietario del viaggio o un amministratore dell’istanza può legare un viaggio, perché la password per applicazioni raggiunge tutto quell’account Nextcloud. Ogni membro può aprire Sincronizzazione documenti, leggere la scheda e premere Sincronizza ora.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Un archivio sulla tua rete ha bisogno di ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true sul server TREK, e il suo indirizzo dev’essere quello della macchina in rete, mai localhost. Senza, Prova la connessione risponde Questo indirizzo non è consentito.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Disconnetti sulla scheda chiude l’abbinamento e tiene ogni documento da entrambe le parti. Una cartella legata una seconda volta è trattata come nuova, e tutto ciò che contiene entra di nuovo, quindi dopo un Disconnetti lega una cartella vuota invece della vecchia.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Dettagli del giorno',
|
||||
@@ -2734,6 +2806,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Mostra sempre i percorsi delle prenotazioni, nelle stesse impostazioni, li disegna fin dall’inizio su ogni viaggio per cui non hai già deciso.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Una prenotazione ha bisogno di due estremità con coordinate prima di poter essere disegnata, quindi un hotel o un ristorante non porta l’icona del percorso.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Con l’addon Dawarich acceso, il pulsante rotondo Dawarich sotto Mostra tutto il viaggio disegna il percorso che il tuo telefono ha davvero registrato: Mostra il percorso registrato lo posa tratteggiato sotto il percorso pianificato, un colore per giorno, e l’etichetta del pulsante dice perché non c’è una linea quando non c’è.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Mostrare il percorso che hai davvero fatto',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Posa sulla mappa il percorso che Dawarich ha registrato sul tuo telefono, tratteggiato accanto a quello che avevi pianificato, e leggi il viaggio giorno per giorno com’è andato davvero.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Il pulsante rotondo Dawarich sta in basso a destra della mappa, sotto Mostra tutto il viaggio; passandoci sopra dice Mostra il percorso registrato. Cliccalo. TREK chiede al tuo Dawarich le date del viaggio, e un anello gira intorno al pulsante mentre la risposta è in arrivo.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Il percorso registrato arriva come linea tratteggiata, un colore per giorno, disegnata sotto il percorso pianificato così che il programma resti leggibile. Il pulsante ora dice Nascondi il percorso registrato. I giorni sono tagliati alla mezzanotte locale, e un giorno richiuso nella colonna dei giorni toglie dalla mappa la sua linea tratteggiata insieme alle sue tappe.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Clicca anche Mostra tutto il viaggio e ogni giorno pianificato è disegnato a linea continua accanto alla registrazione tratteggiata. Dove le due corrono insieme, il giorno è andato come previsto; dove la linea tratteggiata si allontana è dove non lo è.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Ciò che avevi pianificato e ciò che hai fatto davvero sono insieme sulla mappa, tratteggiato contro continuo, e la scheda sopra i pulsanti elenca ancora i giorni pianificati e le loro distanze.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Acceso o spento viene ricordato per viaggio per questa sessione del browser. Finché il percorso è acceso, TREK interroga di nuovo Dawarich ogni due minuti, così un viaggio in corso si aggiorna senza ricaricare; il percorso in sé non viene mai salvato, quindi non è nel database di TREK, non è nei backup e non c’è offline.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'L’etichetta del pulsante spiega una mappa vuota: Caricamento del percorso registrato… mentre è in arrivo, In queste date non è stato registrato nulla, Impossibile caricare il percorso registrato, oppure Il percorso registrato richiede una connessione quando TREK è offline.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Ruotare la mappa e ritrovare il nord',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Ruota la mappa perché guardi nella direzione in cui vai, e riportala a nord con un clic.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Ruota la mappa trascinando con il tasto destro, oppure tieni premuto Ctrl e trascina con il sinistro; su uno schermo touch, ruota con due dita. La bussola rotonda accanto alla riga di icone di categoria in cima alla mappa ruota con lei: la sua freccia punta sempre a nord, quindi si inclina tanto quanto hai ruotato.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Clicca la bussola. Reset north, così si chiama il pulsante, riporta dolcemente la mappa con il nord in alto e a una vista piatta, e la freccia torna dritta.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'La mappa è di nuovo orientata a nord e piatta, e nulla del viaggio è cambiato: la bussola muove solo la camera.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'La bussola esiste solo sulle mappe MapLibre GL e Mapbox GL; la mappa Leaflet non si può ruotare, quindi non ce l’ha. Provider mappa in Impostazioni, sotto Mappa, decide quale usi, e Salva Mappa tiene la scelta.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Il clic toglie anche l’inclinazione: un trascinamento su o giù con il tasto destro inclina la vista, e Reset north la rimette in piano insieme alla rotazione. Su Mapbox GL con Edifici 3D e terreno acceso, questo appiattisce anche la vista 3D, finché non la inclini di nuovo.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collaborazione',
|
||||
@@ -3220,15 +3324,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Clicca Importa. La finestra si chiude subito, perché la lettura avviene in secondo piano.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Una scheda in basso a destra racconta l’esecuzione, e ti segue attraverso l’app e attraverso un ricaricamento. Quando ha finito offre Importa, che avvia la revisione: ogni prenotazione trovata si apre nel modulo ordinario, compilata e con il suo documento allegato, perché tu la controlli e faccia Aggiungi una dopo l’altra.',
|
||||
'Una scheda in basso a destra racconta l’esecuzione sotto il nome del file, e ti segue attraverso l’app e attraverso un ricaricamento. Analisi dei file in corso… diventa una spunta quando la lettura è finita, e la scheda offre Importa. Cliccalo.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Ogni prenotazione che hai confermato è una scheda a sé con il suo codice, le sue date e il documento da cui è venuta; un alloggio ha anche ricevuto le sue notti, e con Costi attivo, un prezzo che stava nella conferma è diventato una spesa.',
|
||||
'La prenotazione è una scheda in In attesa con le sue notti, il suo codice e la conferma sotto File, il soggiorno sta su quei giorni del programma, e con Costi attivo il prezzo è una spesa legata a lei.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importa da file c’è solo se il server sa leggere le conferme, e questo richiede o l’estrattore integrato o l’addon Analisi con IA. Quello l’amministratore lo accende sotto Moduli.',
|
||||
'Importa da file c’è solo se il server sa leggere le conferme, e questo richiede o l’estrattore o il modulo Analisi con IA. Quello l’amministratore lo accende sotto Moduli.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Se non si è potuto leggere nulla la scheda lo dice e offre Try AI parsing, che manda gli stessi file dritti al modello.',
|
||||
'Se non si è potuto leggere nulla la scheda lo dice e offre Try AI parsing, che manda gli stessi file dritti al modello. Un’analisi finita viene tenuta per dieci minuti; avvia la revisione dentro quella finestra.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Un’analisi finita viene tenuta per dieci minuti. Avvia la revisione dentro quella finestra.',
|
||||
'La conferma viene allegata solo se il suo tipo è tra i Tipi di File Consentiti delle impostazioni di amministrazione. PDF c’è di default; una mail, EML, va aggiunta prima, altrimenti la prenotazione viene salvata senza.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Cambiare una prenotazione',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3260,6 +3364,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Eliminare una prenotazione di alloggio toglie anche le sue notti dal Programma giornaliero e rimuove la spesa che era collegata a essa.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'I documenti che erano allegati restano nella scheda File del viaggio; se ne va solo il loro collegamento con la prenotazione.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Ogni prenotazione trovata si apre in Nuova prenotazione, una dopo l’altra, già compilata. Per un hotel è il nome in Titolo e, quando il viaggio ha il luogo, sotto Alloggio, la sua Posizione / Indirizzo, Da e A sulle sue notti, Check-in e Check-out, il Codice prenotazione, la conferma sotto File e, con Costi attivo, il prezzo come Linked expense. Controllala e clicca Aggiungi.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Costi',
|
||||
@@ -3601,6 +3708,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Una prenotazione confermata è una linea continua, una in attesa è tratteggiata. L’impostazione Etichette percorsi prenotati scrive il codice dell’aeroporto o il nome della stazione negli indicatori alle estremità.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Mostra tutti i percorsi prenotati è una tabula rasa, non un livello: scarta ciò che avevano impostato le singole icone, quindi premerlo due volte ti lascia con tutto acceso o tutto spento.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Leggere un volo dal suo biglietto elettronico',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Lascia che TREK tiri fuori un volo, un treno o un traghetto dal biglietto che il vettore ha mandato, e controllalo prima che venga salvato.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Clicca Importa da file nella barra degli strumenti della scheda Trasporti, accanto a Trasporto. Si apre Importa conferme di prenotazione, la stessa finestra che ha la scheda Prenotazioni.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Lascia cadere il biglietto sul riquadro, oppure cliccalo e scegli il file: EML, PDF, PKPass, HTML e TXT, fino a cinque file da 10 MB ciascuno. I file che hai scelto sono nominati sul riquadro.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Clicca Importa. La finestra si chiude subito; la lettura avviene in secondo piano.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Una scheda in basso a destra racconta l’esecuzione sotto il nome del file. Analisi dei file in corso… diventa una spunta quando la lettura è finita, e la scheda offre Importa. Cliccalo.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Un volo si apre in Aggiungi trasporto, già compilato: Tipo di prenotazione su Volo, la compagnia e il numero di volo in Titolo, entrambi gli aeroporti sotto Itinerario con Partenza e Arrivo, i loro orari e i loro fusi orari, Compagnia aerea e N. volo, il Codice prenotazione e il biglietto sotto File. Controllalo e clicca Aggiungi.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Il volo è una scheda in In attesa nella scheda Trasporti e una riga nel giorno in cui parte, con il biglietto sotto File, e con entrambi gli aeroporti noti disegna la sua curva sulla mappa.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Le due schede condividono un solo import: un file che contiene un volo e un hotel apre il volo in Aggiungi trasporto e l’hotel in Nuova prenotazione, uno dopo l’altro, qualunque sia la scheda da cui sei partito.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Gli aeroporti sono posizionati dal loro codice. Una stazione o un porto che la lettura non è riuscita a localizzare è nominato in ambra sulla scheda; sceglilo a mano sotto Itinerario prima di cliccare Aggiungi, altrimenti il trasporto non disegna nulla sulla mappa.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Importare voli da AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Porta nel viaggio in un colpo solo i voli che tieni già in AirTrail, e lascia che da lì in poi seguano AirTrail.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Con l’addon AirTrail acceso e la tua istanza collegata sotto Integrazioni in Impostazioni, la barra degli strumenti della scheda Trasporti porta un pulsante AirTrail accanto a Trasporto. Cliccalo.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Importa da AirTrail elenca i voli del tuo account in due gruppi. Durante questo viaggio tiene quelli datati dentro il viaggio, già spuntati; Altri voli tiene il resto, non spuntati. Un volo che è già nel viaggio è in grigio e segnato Importato.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Ogni riga è una casella con la compagnia e il numero di volo, i due aeroporti e la data. Clicca una riga per prendere il volo o lasciarlo fuori; quelli sotto Altri voli entrano solo se li spunti.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'I voli che si collegano, ciascuno in partenza entro un giorno dall’aeroporto in cui è atterrato il precedente, sono incorniciati insieme. La casella sotto, Importa come un unico volo con scalo a quell’aeroporto, è già spuntata: lasciala per una sola prenotazione con scalo, oppure togli la spunta per importare le tratte come voli separati.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Clicca Importa. Il pulsante conta i voli spuntati, e il messaggio dopo dice quanti sono entrati.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'I voli sono schede sotto Confermata, ognuna con un distintivo blu AirTrail accanto al suo stato, e righe nei giorni in cui volano. Un collegamento unito è una sola scheda, con il suo itinerario che passa per lo scalo.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'I voli da AirTrail sono schede nella scheda Trasporti e righe nei loro giorni, ognuna con il distintivo AirTrail che dice da dove viene.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Un volo che è già nel viaggio con lo stesso numero e la stessa data viene saltato, e un messaggio dice quanti lo sono stati. Annulla nella barra degli strumenti sopra i giorni ritira l’intero import.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail resta la fonte di verità. TREK legge le sue modifiche quando apri il viaggio e ogni pochi minuti in secondo piano; un volo eliminato lì tiene la sua scheda, con il distintivo passato a Non sincronizzato. Le modifiche fatte in TREK tornano indietro solo con Scrivi le modifiche su AirTrail acceso sotto Integrazioni.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Un collegamento unito non ha un singolo volo AirTrail da seguire, quindi è un import una tantum: tiene il distintivo blu, e passando sopra il distintivo lo si legge. Lo stesso succede a un volo sincronizzato a cui dai uno scalo a mano.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Viaggio su strada',
|
||||
|
||||
+162
-11
@@ -424,6 +424,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.stats.tip.1':
|
||||
'都市は住所のテキストから読み取るだけで検索はしないため、「Osteria Francescana, Italy」のような短い住所や、都道府県で終わる住所では、都市ではなく地域になることがあります。',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2': '手動で訪問済みにした国は「国」と大陸には数えられますが、旅行、場所、日数は増えません。',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': '記録から国を追加する',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal': 'この1年にどの国にいたかを Dawarich に言わせ、確認したものを地図に載せます。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Dawarich アドオンが接続されていると、地図の下部、統計の左に、2つのタイルを持つ Dawarich のパネルがあります。「国」をクリックします。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'ダイアログが「国」タブで開きます。「国を探す」をクリックします。TREK は直近12か月の記録が及ぶ国と都市を1か月ずつ読むので、少し待ってください。Atlas にまだない国はどれも、国旗、都市の数、その最初の都市の名前とともに一覧され、最初からチェックが付いています。行をクリックすると外せます。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'右下のボタンで確定します。5行にチェックが付いていれば「5か国を追加」と読めます。ダイアログは何か国が追加されたかを伝えます。閉じると地図は読み直されています。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'確認した国は地図で色を持ち、「国」に数えられ、Dawarich から来たものとして記録されます。手で付けた印はそのままです。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Atlas がすでに訪問済みとして示している国は、手で付けたものでも、旅行からのものでも、以前の確認からのものでも除かれるので、自分の印が付け替えられることはありません。以前 Atlas から外した国は、ここで確認すると戻ってきます。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'TREK が照合できない国名は捨てられず、行の下に一覧され、「もう一度確認」で Dawarich にもう一度尋ねます。一覧の下の注記は直近12か月を確認したと伝えます。この期間は固定です。',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': '記録から願いにチェックを付ける',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'行きたいリストのどの場所に実際に着いたかを見つけ、それが起きた日付でチェックを付けます。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'地図の下部、統計の左にある Dawarich のパネルで「ウィッシュリスト」をクリックします。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'ダイアログが「ウィッシュリスト」タブで開きます。「ウィッシュリストを照合」をクリックします。TREK は座標を持つすべての項目について記録を調べます。着いた願いは、どれだけ近づいたか、どれだけ滞在したか、その日付とともに一覧され、最初からチェックが付いています。すでにチェックを付けたものは「チェック済み」と読めます。一覧の下の注記は座標のない項目を数え、ルールもそこにあります。「250 m 以内に 20 分以上滞在すると、願いがかなったとみなします。」',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'右下のボタンで確定します。2行にチェックが付いていれば「2件にチェックを付ける」と読めます。それからダイアログを閉じ、隣のパネルの「行きたいリスト」タブを開きます。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'各願いは緑のチェックと、今日ではなく滞在した日付を持ちます。ツールチップは「Dawarich の記録からチェックを付けました」と読め、日付をクリックすると取り消せます。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'通り過ぎただけでは数えません。ルールは近さと時間の両方を求め、条件を満たす滞在が複数あれば最も長いものが選ばれます。座標のない願いは照合できないので、名前だけではなく「場所を追加」の検索から場所を追加してください。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'1回の照合は最大50件を、まだチェックの付いていないものから見て、それ以上あればそう伝えます。すでにチェックの付いていた願いは自分の日付を保ちます。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'コレクション',
|
||||
@@ -1618,6 +1649,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'なぜ何かが変わったのかを尋ねる人に渡せる記録です。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': '時刻はサーバーのタイムゾーンで表示され、テーブルの上にその名前があります。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'ログは追記専用です。ここにあるものはアプリからは編集も削除もできません。',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'ドキュメントの保管先を提供する',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': '旅行がどの保管先とドキュメントを同期してよいかを決めます。',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'「ドキュメント」タイルは、その棚に保管先を行として持ちます。Paperless-ngx、Papra、Nextcloud、OpenCloud、Synology Drive です。5つとも最初はオフで、棚は「ドキュメント」自体がオンの間だけあります。',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Nextcloud の行のスイッチを切り替えます。メッセージは「アドオンを更新しました」と読め、以後、旅行のオーナーは自分の旅行の「ファイル」タブに「ドキュメント同期」を見つけ、「連携先を接続」の下に Nextcloud があります。',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'その保管先はこの TREK のすべての旅行で提供されます。旅行のオーナーが接続するまで、何も接続されません。',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'ここで決めるのは保管先を提供してよいかどうかだけです。アドレスと認証情報は旅行のもので、その「ファイル」タブで旅行のオーナーが入力します。管理パネルで入力することはありません。',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'「ドキュメント」をオフにすると、すべての保管先も一緒にオフになり、「ドキュメント」がオフの間は保管先をオンにできません。サーバーは「Enable the Documents addon first」と答えます。自分のネットワーク上の保管先には、サーバーに ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true も必要です。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': '旅行',
|
||||
@@ -2050,29 +2094,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'一番下の行には、日が開いている間は「日に追加」または「この日から削除」、そして「コレクションに保存」「ナビゲーション」「Webサイトを開く」「編集」「削除」があります。',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'TREK が地図プロバイダーと一致させられた場所はもっと多くを見せます。そのプロバイダーの評価とレビュー、電話番号、そして写真のまわりの「営業中」または「営業時間外」のリング、その奥に一週間の営業時間があります。',
|
||||
'検索から選んだ場所は、TREK のインデックスや OpenStreetMap がその場所について知っていることを持っています。写真のまわりの緑の「営業中」または赤の「営業時間外」のリングはその場所自身の時計で判断され、星の下に電話番号があり、さらに下の「営業時間」は行にその日の時間を持ち、クリックすると一週間分が出て、ウェブサイトは「Webサイトを開く」の奥にあります。Google の評価は、Google キーのある TREK で Google を通じて見つけた場所にだけ出ます。',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'カードが場所について教えてくれること',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': '旅行が1つの場所について知っていることのすべてを、1枚のカードで読みます。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'日程の列で、読みたい立ち寄り先をクリックします。カードが地図の上に開き、その立ち寄り先はその日の中で強調されたままになります。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2': 'ヘッダーは丸い写真、名前、住所、正確な座標です。右の X でカードをまた閉じます。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'ヘッダーは丸い写真、名前、住所、正確な座標です。写真のまわりの「営業中」の緑のリング、または「営業時間外」の赤のリングは、TREK がその場所の営業時間を知っていれば、その場所自身の時計でいま開いているかどうかを伝えます。右の X でカードをまた閉じます。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'その下は旅行者それぞれがつけた星で、平均と投票数が付きます。まだ誰もつけていない間は「未評価」です。',
|
||||
'その下は旅行者それぞれがつけた星で、平均と投票数が付きます。まだ誰もつけていない間は「未評価」です。そのすぐ下に、場所が持っていれば電話番号があります。クリックすると番号が電話アプリに渡されます。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'次に説明、その下にメモがあります。どちらも場所のフォームに書いたテキストが描画されたもので、リストもリンクも太字もそのまま効きます。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'「参加者」はこの立ち寄り先に誰が行くかを示します。誰かを外すまでは全員が入っています。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'一番下の行はここからできることです。開いている日から場所を外す、または置く、リストに保存する、地図アプリで開く、編集する、削除する。',
|
||||
'さらに下の「営業時間」。行にはいま見ている日の時間があり、クリックするとその日を太字にして一週間分が広がります。隣には「ファイル」があります。',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'カードは X で閉じるか別の場所を選ぶまで開いたままで、そのカードが属する立ち寄り先は日程の列で強調されたままです。',
|
||||
'カードは X で閉じるか別の場所を選ぶまで開いたままで、一週間分の営業時間は広がったままで、そのカードが属する立ち寄り先は日程の列で強調されたままです。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'場所の列から選ぶと、カードは場所は分かっても立ち寄り先は分からないので、参加者も予約も出ません。代わりに日の中の立ち寄り先を選べば、どちらも出ます。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'名前をダブルクリックすると、フォームを開かずに場所の名前を変えられます。Enter で保存、Escape で変更を捨てます。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'TREK が地図プロバイダーと一致させられた場所は、そのプロバイダーの評価、レビュー、電話番号、営業時間も見せます。',
|
||||
'手で入力した場所はそのどれも見せません。カードはフォームにあることしか知りません。「編集」で開き、「場所を検索…」の下の候補からその場所を選んで「更新」をクリックすると、営業時間、電話番号、ウェブサイトが一緒に入ります。Google の評価には Google キーが要ります。',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': '場所を評価する',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': '場所に自分の星をつけ、ほかのみんながつけた星を見ます。',
|
||||
@@ -2231,6 +2276,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'高度付きで記録されたトラックは、最高地点と最低地点、上りと下りのメートル数、歩きのプロファイルも見せます。',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'インポートは取り込むトラック1つ1つに固有の色を与えるので、2つの歩きが同じ色で入ってくることはありません。',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'一番下の行はここからできることです。開いている日から場所を外す、または置く、リストに保存する、地図アプリで開く、編集する、削除する。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'ファイル',
|
||||
@@ -2354,6 +2402,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'ファイルを捨てることも戻すことも、「ファイルを削除」の権限が要ります。権限のないメンバーには、行の「削除」もゴミ箱の中のボタンも出ません。',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'ゴミ箱で完全に削除したファイルは戻せません。',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'ドキュメントを Nextcloud のフォルダーと同期し続ける',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'旅行を自分のドキュメント保管先のフォルダーに結び付け、ここでアップロードしたものが向こうに届き、向こうで整理したものがここに現れるようにします。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'ツールバーの右端、「ゴミ箱」の隣の「ドキュメント同期」をクリックします。ダイアログがタイトルの下に旅行の名前を付けて開きます。左の「連携先を接続」の下には管理者がオンにした保管先が並び、それぞれに整理の仕方の1行が付きます。Nextcloud なら「フォルダーで整理」です。右には「まだ何も接続されていません」と読めます。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Nextcloud をクリックします。接続のための小さなダイアログが保管先の名前で開き、上部にアカウントのパスワードではなくアプリパスワードを使うようにという注意があります。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'「アドレス」、「ユーザー名」、つまりメールアドレスではなく Nextcloud のログイン名、そして Nextcloud が設定のセキュリティで作る「アプリパスワード」を入力します。「基準フォルダー」は任意です。TREK が旅行用フォルダーを探す場所で、指定しなければ /TREK、ここでは /Reisen です。一番下の「自己署名証明書を許可」は、そのような証明書を持つ自分のネットワーク上のインスタンスのためだけのものです。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'「接続をテスト」をクリックします。TREK は入力した内容で保管先に到達し、フッターは「接続できました。」に続けて、アカウント名を入れた「… としてサインインしています」と読めます。ここでは admin です。拒否されたパスワードや到達できないアドレスは代わりにそこに示され、どちらの場合も何も保存されません。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'「接続」をクリックします。接続は旅行とともに保存され、TREK は「この旅行を Nextcloud のどこに置きますか？」と尋ねます。同期されるのはそのフォルダーの中身だけです。「新しく作る」は「作成」で基準フォルダーの下にフォルダーを作り、名前は旅行のタイトルからあらかじめ入っています。「または既にあるものを使う」の下にはすでにあるフォルダーが並びます。1つをクリックします。ここでは Autumn in Japan です。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'ダイアログが戻ってきます。左の「この旅行」の下に Nextcloud があり、右のそのカードにはフォルダー、最後に実行した時刻、「今すぐ同期」があります。最初の実行はひとりでに始まり、「今すぐ同期」はいつでも1回実行します。1回の実行が終わると、名前の隣の「まだ同期していません」のバッジは緑の点に変わり、ポインターを重ねると「同期済み」と読めます。フローバーは TREK と Nextcloud がそれぞれ持つドキュメントを数え、その間に「保管先へ」と「保管先から」のレーンがあります。× でダイアログを閉じます。',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'フォルダーにすでにあった2つのドキュメントが、あなたの名前でアップロードされたものとしてリストの先頭に並び、旅行のすべてのドキュメントもフォルダーにあります。以後、TREK は背後でフォルダーを確認し、フォルダーはリストに従います。',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'旅行を結び付けられるのは旅行のオーナーかインスタンスの管理者だけです。アプリパスワードがその Nextcloud アカウント全体に及ぶからです。メンバーは誰でも「ドキュメント同期」を開き、カードを読み、「今すぐ同期」を押せます。',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'自分のネットワーク上の保管先には、TREK サーバーに ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true が必要で、そのアドレスはネットワーク上のそのマシンのアドレスでなければならず、localhost は使えません。それがないと、「接続をテスト」は「このアドレスは許可されていません。」と答えます。',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'カードの「接続解除」は結び付きを終え、両側のすべてのドキュメントを保ちます。二度目に結び付けたフォルダーは新しいものとして扱われ、中身がすべてもう一度入ってくるので、「接続解除」のあとは古いフォルダーではなく空のフォルダーを結び付けてください。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': '日詳細',
|
||||
@@ -2613,6 +2685,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'同じ設定にある「予約ルートを常に表示」は、まだ決めていないすべての旅行で、最初からルートを描きます。',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'予約が描かれるには、座標のある両端が必要です。ですからホテルやレストランにはルートアイコンがありません。',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Dawarich アドオンがオンだと、「旅程全体を表示」の下の丸い Dawarich ボタンが、スマートフォンが実際に記録したルートを描きます。「記録されたルートを表示」は計画したルートの下に日ごとに1色の破線で敷き、線がないときはボタンのラベルがその理由を伝えます。',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': '実際に移動したルートを表示する',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Dawarich がスマートフォンで記録したルートを、計画したルートの隣に破線で地図に重ね、旅行を実際の経過のとおりに日ごとに読みます。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'丸い Dawarich ボタンは地図の右下、「旅程全体を表示」の下にあります。ポインターを重ねると「記録されたルートを表示」と読めます。クリックします。TREK はあなたの Dawarich に旅行の日付を問い合わせ、答えが届くまでボタンのまわりでリングが回ります。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'記録されたルートは日ごとに1色の破線として現れ、計画が読めるように計画したルートの下に描かれます。ボタンはいま「記録されたルートを非表示」と読めます。日は現地の深夜で区切られ、日程の列で畳んだ日は、立ち寄り先とともにその破線も地図から外します。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'「旅程全体を表示」もクリックすると、計画したすべての日が破線の記録の隣に実線で描かれます。両方が重なって走るところは計画どおりに進んだ日で、破線が離れていくところはそうでなかったところです。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'計画したものと実際にしたことが、破線と実線で一緒に地図にあり、ボタンの上のカードは計画した日とその距離を引き続き一覧します。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'オンかオフかは、このブラウザーセッションの間、旅行ごとに記憶されます。ルートがオンの間、TREK は2分ごとに Dawarich に問い合わせ直すので、進行中の旅行は再読み込みなしで追いつきます。ルート自体は決して保存されないので、TREK のデータベースにもバックアップにもなく、オフラインでは出ません。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'ボタンのラベルが空の地図を説明します。届く途中は「記録されたルートを読み込み中…」、ほかに「この日付には記録がありません」、「記録されたルートを読み込めませんでした」、TREK がオフラインのときは「記録されたルートの表示には接続が必要です」です。',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': '地図を回して北を見つけ直す',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': '進む方向を向くように地図を回し、1クリックで北に戻します。',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'右ボタンのドラッグ、または Ctrl を押しながら左ボタンのドラッグで地図を回します。タッチ画面では2本の指でひねります。地図の上部、カテゴリアイコンの列の隣にある丸いコンパスも一緒に回ります。矢印は常に北を指すので、回した分だけ傾きます。',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'コンパスをクリックします。ボタンの名前どおり「Reset north」が、地図をゆっくり北を上にした平らな表示へ戻し、矢印はまたまっすぐ立ちます。',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'地図はまた北が上で平らになり、旅行には何も変わっていません。コンパスはカメラを動かすだけです。',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'コンパスがあるのは MapLibre GL と Mapbox GL の地図だけです。Leaflet の地図は回せないので、コンパスもありません。「設定」の「地図」にある「地図プロバイダー」がどれを使うかを決め、「地図を保存」がその選択を保ちます。',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'クリックは傾きも取り除きます。右ボタンで上下にドラッグすると表示が傾き、「Reset north」は回転と一緒にそれも水平に戻します。Mapbox GL で「3D建物・地形」がオンなら、3D 表示も、また傾けるまで平らになります。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
|
||||
@@ -3077,14 +3180,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'「インポート」をクリックします。読み取りは背後で進むので、ダイアログはすぐに閉じます。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'右下のカードが処理の様子を伝え、アプリの中を移動しても再読み込みしても付いてきます。終わると「インポート」が現れ、それが確認を始めます。見つかった予約が1件ずつ、内容が入り書類が添付された通常のフォームで開くので、確かめて次々に「追加」します。',
|
||||
'右下のカードがファイル名の下で処理の様子を伝え、アプリの中を移動しても再読み込みしても付いてきます。読み取りが終わると「ファイルを解析中…」がチェックマークに変わり、カードが「インポート」を示します。それをクリックします。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'確認した予約はそれぞれ、予約コードと日付と元になった書類を持つ独自のカードになります。宿泊なら宿泊日も入り、「費用」が有効なら確認書にあった金額が支出になります。',
|
||||
'予約は「保留」のカードになり、宿泊日、コード、「ファイル」の下の確認書を持ちます。滞在は計画のその日に置かれ、「費用」がオンなら料金はそれに結び付いた支出です。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'「ファイルからインポート」は、サーバーが確認書を読めるときだけあります。それにはサーバー側の抽出処理か「AI 解析」アドオンのどちらかが要ります。後者は管理者が「アドオン」で切り替えます。',
|
||||
'「ファイルからインポート」は、サーバーが確認書を読めるときだけあります。それには抽出処理か「AI 解析」アドオンのどちらかが要ります。後者は管理者が「アドオン」で切り替えます。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'何も読み取れなかった場合はカードがそう伝え、「Try AI parsing」を示します。これは同じファイルをそのままモデルに送ります。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3': '終わった解析は10分間保たれます。確認はその間に始めてください。',
|
||||
'何も読み取れなかった場合はカードがそう伝え、「Try AI parsing」を示します。これは同じファイルをそのままモデルに送ります。終わった解析は10分間保たれるので、確認はその間に始めてください。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'確認書が添付されるのは、その形式が管理設定の「許可するファイル形式」にあるときだけです。PDF は最初からありますが、メール、つまり EML は先に追加する必要があり、そうでなければ予約は確認書なしで保存されます。',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': '予約を変更する',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3114,6 +3218,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'宿泊の予約を削除すると、日別計画からその宿泊日も消え、結び付いていた支出も削除されます。',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'添付されていた書類は旅行の「ファイル」タブに残ります。消えるのは予約との結び付きだけです。',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'見つかった予約はそれぞれ「新しい予約」に、内容が入った状態で順に開きます。ホテルなら「タイトル」に名前、旅行にその場所があれば「宿泊先」の下にその場所、「場所／住所」、宿泊日に合わせた「開始」と「終了」、「チェックイン」と「チェックアウト」、「予約コード」、「ファイル」の下に確認書、そして「費用」がオンなら「Linked expense」として料金です。確かめて「追加」をクリックします。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': '費用',
|
||||
@@ -3442,6 +3549,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'「確定」の予約は実線、「保留」の予約は破線です。「予約ルートのラベル」の設定は、空港コードまたは駅名を端のマーカーに書き込みます。',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'「すべての予約ルートを表示」は重ねる層ではなく白紙からの始まりです。個々のアイコンが設定したものを捨てるので、二度押すとすべて表示かすべて非表示のどちらかになります。',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'e チケットからフライトを読み取る',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'運航会社が送ってきたチケットから、TREK にフライト、列車、フェリーを取り出させ、保存する前に確かめます。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'「移動」タブのツールバー、「交通」の隣にある「ファイルからインポート」をクリックします。「予約」タブと同じダイアログ、「予約確認書のインポート」が開きます。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'チケットを枠にドロップするか、枠をクリックして選びます。EML、PDF、PKPass、HTML、TXT が使え、1ファイル 10 MB まで、最大 5 ファイルです。選んだファイルの名前が枠に出ます。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'「インポート」をクリックします。ダイアログはすぐに閉じ、読み取りは背後で進みます。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'右下のカードがファイル名の下で処理の様子を伝えます。読み取りが終わると「ファイルを解析中…」がチェックマークに変わり、カードが「インポート」を示します。それをクリックします。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'フライトが「移動手段を追加」に、内容が入った状態で開きます。「予約タイプ」は「航空便」、「タイトル」に航空会社と便名、「経路」の下に「出発」と「到着」の2つの空港、その時刻とタイムゾーン、「航空会社」と「便名」、「予約コード」、そして「ファイル」の下にチケットです。確かめて「追加」をクリックします。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'フライトは「移動」タブの「保留」のカードになり、出発する日の行になります。「ファイル」の下にチケットがあり、両方の空港が分かっていれば地図に弧を描きます。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'2つのタブは1つのインポートを共有します。フライトとホテルを含むファイルは、どちらのタブから始めても、フライトを「移動手段を追加」に、ホテルを「新しい予約」に順に開きます。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'空港はコードで配置されます。読み取りが位置を特定できなかった駅や港はカードに琥珀色で示されます。「追加」をクリックする前に「経路」の下で手で選んでください。そうしないと、その移動手段は地図に何も描きません。',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'AirTrail からフライトをインポートする',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'AirTrail にすでに保存しているフライトを一度に旅行へ持ち込み、以後は AirTrail に従わせます。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'AirTrail アドオンがオンで、「設定」の「連携」であなたのインスタンスが接続されていると、「移動」タブのツールバーに「交通」の隣の「AirTrail」ボタンがあります。クリックします。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'「AirTrail からインポート」は、あなたのアカウントのフライトを2つのグループで一覧します。「この旅行の期間中」には旅行の期間内の日付のものが、チェックが付いた状態で入り、「その他のフライト」には残りが、チェックなしで入ります。すでに旅行にあるフライトは灰色になり、「インポート済み」の印が付きます。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'各行は、航空会社と便名、2つの空港、日付を持つチェックボックスです。行をクリックしてフライトを入れるか外すかを決めます。「その他のフライト」の下のものは、チェックを付けたときだけ入ります。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'つながるフライト、つまりそれぞれが前のフライトの着陸した空港から1日以内に出発するものは、一緒に枠で囲まれます。その下のチェック、その空港の名前を入れた「…での乗り継ぎを含む1つのフライトとしてインポート」は最初からオンです。乗り継ぎのある1つの予約にするならオンのままにし、区間を別々のフライトとしてインポートするならオフにします。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'「インポート」をクリックします。ボタンはチェックの付いたフライトを数え、あとのメッセージが何件入ったかを伝えます。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'フライトは「確定」の下のカードになり、それぞれステータスの隣に青い AirTrail バッジを持ち、運航する日の行になります。結合した乗り継ぎは1枚のカードで、経路は乗り継ぎ地を通ります。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'AirTrail からのフライトは「移動」タブのカードとその日の行になり、それぞれがどこから来たかを伝える AirTrail バッジを付けています。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'同じ便名と日付ですでに旅行にあるフライトは飛ばされ、メッセージが何件だったかを伝えます。日程の上のツールバーにある「元に戻す」がインポート全体を取り消します。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail が引き続き正しい情報の源です。TREK は旅行を開いたときと、背後で数分ごとにその変更を読みます。向こうで削除されたフライトはカードを保ち、バッジは「未同期」に変わります。TREK での編集が向こうへ戻るのは、「連携」の「変更を AirTrail に書き戻す」がオンのときだけです。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'結合した乗り継ぎには従うべき単一の AirTrail フライトがないので、一度きりのインポートです。青いバッジは保たれ、バッジにポインターを重ねるとそう伝えます。同期されたフライトに手で経由地を与えたときも同じことが起きます。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'ロードトリップ',
|
||||
|
||||
+162
-12
@@ -420,6 +420,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.stats.tip.1':
|
||||
'도시는 주소 텍스트에서 읽어낼 뿐 따로 조회하지 않으므로, “Osteria Francescana, Italy”처럼 짧은 주소나 현으로 끝나는 주소는 도시가 아니라 지역으로 잡힐 수 있습니다.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2': '직접 표시한 나라는 “국가”와 대륙에는 집계되지만, 여행, 장소, 일수는 가져오지 않습니다.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': '기록에서 국가 추가하기',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'지난 1년 동안 어느 나라에 있었는지 Dawarich가 말하게 하고, 확인한 나라를 지도에 올립니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Dawarich 애드온이 연결되어 있으면 지도 아래쪽, 통계 왼쪽에 타일 두 개를 가진 Dawarich 패널이 있습니다. “국가”를 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'대화 상자가 “국가” 탭으로 열립니다. “국가 찾기”를 클릭합니다. TREK이 최근 12개월의 기록이 닿은 국가와 도시를 한 달씩 읽으므로 잠시 기다리세요. Atlas에 아직 없는 국가는 국기, 도시 수, 그중 첫 도시의 이름과 함께 나열되고 처음부터 체크되어 있습니다. 행을 클릭하면 뺄 수 있습니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'오른쪽 아래 버튼으로 확정합니다. 다섯 행이 체크되어 있으면 “국가 5곳 추가”라고 적혀 있습니다. 대화 상자가 몇 곳이 추가되었는지 알려 주고, 닫으면 지도는 이미 다시 읽혀 있습니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'확인한 국가는 지도에서 색을 띠고 “국가”에 세어지며, Dawarich에서 왔다고 기록됩니다. 손으로 표시한 것은 건드리지 않습니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Atlas가 이미 방문한 것으로 보여 주는 국가는, 손으로 표시했든 여행에서 왔든 이전 확인에서 왔든 제외되므로 직접 한 표시가 다시 붙여지는 일은 없습니다. 이전에 Atlas에서 지운 국가는 여기서 확인하면 다시 돌아옵니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'TREK이 맞추지 못한 국가 이름은 버려지지 않고 행 아래에 나열되며, “다시 확인”은 Dawarich에 한 번 더 묻습니다. 목록 아래의 안내는 최근 12개월을 확인했다고 말합니다. 그 기간은 고정입니다.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': '기록에서 위시리스트 완료 처리하기',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'버킷 리스트의 어떤 장소에 실제로 갔는지 알아내고, 그 일이 있었던 날짜로 완료 처리합니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': '지도 아래쪽, 통계 왼쪽의 Dawarich 패널에서 “위시리스트”를 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'대화 상자가 “위시리스트” 탭으로 열립니다. “위시리스트 확인”을 클릭합니다. TREK이 좌표가 있는 모든 항목에 대해 기록을 살핍니다. 도달한 소원은 얼마나 가까이 갔는지, 얼마나 머물렀는지, 어느 날이었는지와 함께 나열되고 처음부터 체크되어 있습니다. 이미 완료 처리한 것은 “이미 완료 처리됨”이라고 적힙니다. 목록 아래의 안내는 좌표가 없는 항목을 세고, 규칙도 거기에 있습니다. “250 m 이내에서 20분 이상 머무르면 소원을 이룬 것으로 봅니다.”',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'오른쪽 아래 버튼으로 확정합니다. 두 행이 체크되어 있으면 “2건 완료 처리”라고 적혀 있습니다. 그런 다음 대화 상자를 닫고 옆 패널의 “버킷 리스트” 탭을 엽니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'각 소원에는 오늘이 아니라 머문 날짜가 적힌 초록 체크가 붙습니다. 툴팁은 “Dawarich 기록을 바탕으로 완료 처리됨”이라고 적히고, 날짜를 클릭하면 되돌립니다.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'지나쳐 간 것은 세지 않습니다. 규칙은 가까움과 시간을 모두 요구하고, 조건을 채운 머무름이 여럿이면 가장 긴 것이 뽑힙니다. 좌표가 없는 소원은 확인할 수 없으니, 이름만으로가 아니라 “장소 추가”의 검색으로 장소를 추가하세요.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'한 번의 확인은 최대 50개 항목을, 아직 완료 처리되지 않은 것부터 살피고, 그보다 많으면 그렇게 알립니다. 이미 완료 처리된 소원은 자기 날짜를 그대로 지킵니다.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': '컬렉션',
|
||||
@@ -1545,6 +1576,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': '왜 무언가가 바뀌었는지 묻는 사람에게 건넬 수 있는 기록입니다.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': '시간은 서버의 시간대로 표시되며, 표 위에 그 이름이 있습니다.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': '로그는 추가 전용입니다. 여기의 어떤 것도 앱에서 편집하거나 삭제할 수 없습니다.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': '문서 저장소 제공하기',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': '여행이 어떤 저장소와 문서를 맞춰 둘 수 있는지 정합니다.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'“문서” 타일은 선반에 저장소를 행으로 담고 있습니다. Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud, Synology Drive입니다. 다섯 모두 처음에는 꺼져 있고, 선반은 “문서” 자체가 켜져 있는 동안에만 있습니다.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Nextcloud 행의 스위치를 넘깁니다. 메시지는 “애드온이 업데이트되었습니다”라고 적히고, 이제부터 여행 소유자는 자기 여행의 “파일” 탭에서 “문서 동기화”를 찾고, “저장소 연결” 아래에 Nextcloud가 있습니다.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'그 저장소는 이 TREK의 모든 여행에 제공됩니다. 여행 소유자가 연결하기 전까지는 아무것도 연결되지 않습니다.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'여기서 정하는 것은 저장소를 제공해도 되는지뿐입니다. 주소와 자격 증명은 여행에 속하며, 그 “파일” 탭에서 여행 소유자가 입력합니다. 관리자 패널에서는 절대 입력하지 않습니다.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'“문서”를 끄면 모든 저장소가 함께 꺼지고, “문서”가 꺼져 있는 동안에는 저장소를 켤 수 없습니다. 서버는 “Enable the Documents addon first”라고 답합니다. 자체 네트워크의 저장소에는 서버에 ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true도 필요합니다.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': '여행',
|
||||
@@ -1969,30 +2013,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'맨 아래 행에는 날짜가 열려 있는 동안 “날에 추가” 또는 “날에서 제거”가 있고, 그다음에 “컬렉션에 저장”, “내비게이션”, “웹사이트 열기”, “편집”, “삭제”가 있습니다.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'TREK이 지도 제공자와 맞춘 장소는 더 많은 것을 보여 줍니다. 그 제공자의 평점과 리뷰, 전화번호, 그리고 사진을 두른 “영업 중” 또는 “영업 종료” 고리와 그 뒤의 한 주 영업 시간입니다.',
|
||||
'검색에서 고른 장소는 TREK 색인이나 OpenStreetMap이 아는 것을 함께 가져옵니다. 사진을 두른 초록 “영업 중” 또는 빨간 “영업 종료” 고리는 그 장소의 시계로 판단되고, 별 아래에 전화번호, 더 아래에 “영업 시간”이 있어 행에는 그날의 시간이, 클릭하면 한 주 전체가 나오며, 웹사이트는 “웹사이트 열기” 뒤에 있습니다. Google 평점은 Google 키가 있는 TREK에서 Google로 찾은 장소에만 보입니다.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': '카드가 장소에 대해 알려 주는 것',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': '여행이 한 장소에 대해 아는 모든 것을 카드 하나에서 읽습니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'일자 열에서 읽고 싶은 정차지를 클릭합니다. 카드가 지도 위에 열리고, 그 정차지는 자기 날짜 안에서 계속 표시된 채로 있습니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'머리 부분은 둥근 사진, 이름, 주소, 정확한 좌표입니다. 오른쪽의 X가 카드를 다시 닫습니다.',
|
||||
'머리 부분은 둥근 사진, 이름, 주소, 정확한 좌표입니다. 사진을 두른 “영업 중”의 초록 고리나 “영업 종료”의 빨간 고리는 TREK이 그 장소의 영업 시간을 알게 되면 그 장소의 시계로 지금 열려 있는지 알려 줍니다. 오른쪽의 X가 카드를 다시 닫습니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'그 아래에는 여행자마다 장소에 준 별이 평균과 투표한 사람 수와 함께 있습니다. 아무도 주지 않았으면 “아직 평점 없음”입니다.',
|
||||
'그 아래에는 여행자마다 장소에 준 별이 평균과 투표한 사람 수와 함께 있습니다. 아무도 주지 않았으면 “아직 평점 없음”입니다. 바로 그 아래에는 장소에 전화번호가 있으면 전화번호가 있습니다. 클릭하면 번호가 전화 앱으로 넘어갑니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'그다음이 설명이고, 그 아래가 메모입니다. 둘 다 장소 양식에 쓴 글을 그려 낸 것이라 목록도 링크도 굵은 글씨도 모두 작동합니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'“참가자”는 이 정차지에 누가 가는지 말해 줍니다. 누군가를 빼기 전까지는 모두가 들어 있습니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'맨 아래 행은 여기서 할 수 있는 일입니다. 장소를 열린 날짜에서 빼거나 넣기, 목록에 저장하기, 지도 앱에서 열기, 편집하기, 삭제하기.',
|
||||
'더 아래의 “영업 시간”: 행에는 지금 보고 있는 날의 시간이 있고, 클릭하면 그날을 굵게 표시한 채 한 주 전체가 펼쳐집니다. 그 옆에 “파일”이 있습니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'카드는 X로 닫거나 다른 장소를 고를 때까지 열린 채로 있고, 그 카드가 속한 정차지는 일자 열에서 계속 표시된 채로 있습니다.',
|
||||
'카드는 X로 닫거나 다른 장소를 고를 때까지 열린 채로 있고, 한 주의 영업 시간은 펼쳐진 채로 있으며, 그 카드가 속한 정차지는 일자 열에서 계속 표시된 채로 있습니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'장소 열에서 고르면 카드는 장소는 알아도 정차지는 모르므로 참가자도 예약도 나오지 않습니다. 대신 날짜 안의 정차지를 고르면 둘 다 나옵니다.',
|
||||
'장소 열에서 고르면 카드는 장소는 알아도 정차지는 모르므로 참가자도 예약도 보여 주지 않습니다. 대신 날짜 안의 정차지를 고르면 둘 다 나옵니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'이름을 더블클릭하면 양식을 열지 않고 장소 이름을 바꿀 수 있습니다. Enter가 저장하고, Escape는 변경을 버립니다.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'TREK이 지도 제공자와 맞출 수 있었던 장소는 그 제공자의 평점, 리뷰, 전화번호, 영업 시간도 보여 줍니다.',
|
||||
'손으로 입력한 장소는 그중 아무것도 보여 주지 않습니다. 카드는 양식에 담긴 것만 압니다. “편집”으로 열고, “장소 검색...” 아래의 제안에서 그 장소를 고른 뒤 “업데이트”를 클릭하면 영업 시간, 전화번호, 웹사이트가 함께 들어옵니다. Google 평점에는 Google 키가 필요합니다.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': '장소에 평점 주기',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': '장소에 내 별을 주고, 다른 사람들이 준 별을 봅니다.',
|
||||
@@ -2144,6 +2188,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'고도와 함께 기록된 트랙은 가장 높은 지점과 낮은 지점, 오르내린 미터, 그리고 걷기의 단면도 보여 줍니다.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'가져오기는 데려오는 트랙마다 고유한 색을 주므로, 두 걷기가 같은 색으로 도착하는 일은 없습니다.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'맨 아래 행은 여기서 할 수 있는 일입니다. 장소를 열린 날짜에서 빼거나 넣기, 목록에 저장하기, 지도 앱에서 열기, 편집하기, 삭제하기.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': '파일',
|
||||
@@ -2264,6 +2311,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'파일을 버리고 되돌리는 데에는 “파일 삭제” 권한이 필요합니다. 권한이 없는 구성원에게는 행의 “삭제”도, 휴지통 안의 버튼도 보이지 않습니다.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': '휴지통에서 영구 삭제한 파일은 되돌릴 수 없습니다.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': '문서를 Nextcloud 폴더와 맞춰 두기',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'여행을 자신의 문서 저장소 폴더에 묶어, 여기서 올린 것이 거기에 놓이고 거기에 정리한 것이 여기에 나타나게 합니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'도구 모음 오른쪽 끝 “휴지통” 옆의 “문서 동기화”를 클릭합니다. 대화 상자가 제목 아래에 여행 이름을 달고 열립니다. 왼쪽 “저장소 연결” 아래에는 관리자가 켜 둔 저장소가 각각 정리 방식을 적은 한 줄과 함께 있습니다. Nextcloud라면 “폴더에 정리”입니다. 오른쪽에는 “아직 연결된 저장소가 없습니다”라고 적혀 있습니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Nextcloud를 클릭합니다. 연결을 위한 더 작은 대화 상자가 저장소 이름으로 열리고, 맨 위에 계정 비밀번호 대신 앱 비밀번호를 쓰라는 안내가 있습니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'“주소”, “사용자 이름”, 곧 이메일 주소가 아닌 Nextcloud 로그인 이름, 그리고 Nextcloud가 설정, 보안에서 만드는 “앱 비밀번호”를 채웁니다. “기준 폴더”는 선택 사항입니다. TREK이 여행 폴더를 찾는 위치로, 따로 정하지 않으면 /TREK이고 여기서는 /Reisen입니다. 맨 아래의 “자체 서명 인증서 허용”은 그런 인증서를 가진 자체 네트워크의 인스턴스에만 쓰입니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'“연결 테스트”를 클릭합니다. TREK이 입력한 내용으로 저장소에 닿고, 바닥글에는 계정 이름이 들어간 “연결됐습니다. … 계정으로 로그인했습니다”가 적힙니다. 여기서는 admin입니다. 거부된 비밀번호나 닿을 수 없는 주소는 대신 거기에 적히고, 어느 쪽이든 아무것도 저장되지 않습니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'“연결”을 클릭합니다. 연결은 여행과 함께 저장되고, TREK이 “Nextcloud의 어디에 이 여행을 둘까요?”라고 묻습니다. 그 폴더 안에 있는 것만 동기화됩니다. “새로 만들기”는 “만들기”에서 기준 폴더 아래에 폴더를 만들고, 이름은 여행 제목에서 미리 채워집니다. “또는 이미 있는 것 사용하기” 아래에는 이미 있는 폴더들이 있습니다. 하나를 클릭합니다. 여기서는 Autumn in Japan입니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'대화 상자가 돌아옵니다. 왼쪽 “이 여행” 아래에 Nextcloud가 있고, 오른쪽의 그 카드에는 폴더, 마지막으로 실행한 때, “지금 동기화”가 있습니다. 첫 실행은 저절로 시작되고, “지금 동기화”는 원할 때마다 한 번 실행합니다. 실행이 한 번 끝나면 이름 옆의 “아직 동기화하지 않았습니다” 배지는 초록 점으로 바뀌어 마우스를 올리면 “동기화됨”이라고 적히고, 흐름 막대는 TREK과 Nextcloud가 각각 가진 문서를 세며 그 사이에 “저장소로 내보내기”와 “저장소에서 가져오기” 차선이 있습니다. ×로 대화 상자를 닫습니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'폴더에 이미 있던 문서 두 개가 내 이름으로 올린 것으로 목록 맨 위에 있고, 여행의 모든 문서도 폴더에 있습니다. 이제부터 TREK은 뒤에서 폴더를 확인하고, 폴더는 목록을 따릅니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'여행을 묶을 수 있는 사람은 여행 소유자나 인스턴스 관리자뿐입니다. 앱 비밀번호가 그 Nextcloud 계정 전체에 닿기 때문입니다. 모든 구성원은 “문서 동기화”를 열고, 카드를 읽고, “지금 동기화”를 누를 수 있습니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'자체 네트워크의 저장소에는 TREK 서버에 ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true가 필요하고, 그 주소는 네트워크에서의 그 기기 주소여야 하며 localhost는 절대 안 됩니다. 그것이 없으면 “연결 테스트”는 “허용되지 않는 주소입니다.”라고 답합니다.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'카드의 “연결 해제”는 짝을 끝내고 양쪽의 모든 문서를 남깁니다. 두 번째로 묶은 폴더는 새것으로 취급되어 그 안의 모든 것이 다시 들어오므로, “연결 해제” 뒤에는 예전 폴더가 아니라 빈 폴더를 묶으세요.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': '일별 상세',
|
||||
@@ -2519,6 +2590,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'같은 설정에 있는 “예약 경로 항상 표시”는 아직 정하지 않은 모든 여행에서 처음부터 경로를 그립니다.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'예약이 그려지려면 좌표가 있는 두 끝이 필요하므로, 호텔이나 음식점에는 경로 아이콘이 없습니다.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Dawarich 애드온이 켜져 있으면 “전체 여행 보기” 아래의 둥근 Dawarich 버튼이 휴대폰이 실제로 기록한 경로를 그립니다. “기록된 경로 표시”는 계획한 경로 아래에 날짜마다 한 색씩 점선으로 깔고, 선이 없을 때는 버튼의 라벨이 왜 없는지 말해 줍니다.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': '실제로 다닌 경로 보기',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Dawarich가 휴대폰에 기록한 경로를 계획한 경로 옆에 점선으로 지도에 얹고, 여행이 실제로 어떻게 흘러갔는지 날짜별로 읽습니다.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'둥근 Dawarich 버튼은 지도 오른쪽 아래, “전체 여행 보기” 아래에 있습니다. 마우스를 올리면 “기록된 경로 표시”라고 적힙니다. 클릭합니다. TREK이 Dawarich에 여행 날짜를 묻고, 답이 오는 동안 버튼 둘레에 고리가 돕니다.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'기록된 경로는 날짜마다 한 색씩 점선으로 내려앉고, 계획이 계속 읽히도록 계획한 경로 아래에 그려집니다. 버튼은 이제 “기록된 경로 숨기기”라고 적힙니다. 날짜는 현지 자정에서 잘리고, 일자 열에서 접은 날짜는 정차지와 함께 그 점선도 지도에서 걷어 냅니다.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'“전체 여행 보기”도 클릭하면 계획한 모든 날짜가 점선 기록 옆에 실선으로 그려집니다. 둘이 함께 달리는 곳은 계획대로 간 날이고, 점선이 벗어나는 곳은 그렇지 않았던 곳입니다.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'계획한 것과 실제로 한 것이 점선과 실선으로 지도에 함께 있고, 버튼 위의 카드는 여전히 계획한 날짜와 거리를 나열합니다.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'켜짐과 꺼짐은 이 브라우저 세션 동안 여행별로 기억됩니다. 경로가 켜져 있는 동안 TREK은 2분마다 Dawarich에 다시 물으므로 진행 중인 여행은 새로 고침 없이 따라잡습니다. 경로 자체는 절대 저장되지 않으므로 TREK 데이터베이스에도, 백업에도 없고 오프라인에서도 없습니다.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'버튼의 라벨이 빈 지도를 설명합니다. 오는 중이면 “기록된 경로를 불러오는 중…”, 그 밖에 “해당 날짜에 기록된 내용이 없습니다”, “기록된 경로를 불러올 수 없습니다”, 또는 TREK이 오프라인일 때 “기록된 경로를 보려면 연결이 필요합니다”입니다.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': '지도를 돌리고 다시 북쪽 찾기',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': '가는 방향을 향하도록 지도를 돌리고, 클릭 한 번으로 북쪽으로 되돌립니다.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'오른쪽 버튼으로 드래그하거나 Ctrl을 누른 채 왼쪽 버튼으로 드래그해 지도를 돌립니다. 터치 화면에서는 두 손가락으로 비틉니다. 지도 맨 위 카테고리 아이콘 줄 옆의 둥근 나침반도 함께 돕니다. 화살표는 늘 북쪽을 가리키므로 돌린 만큼 기웁니다.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'나침반을 클릭합니다. 버튼 이름 그대로 “Reset north”가 지도를 북쪽이 위인 평평한 보기로 부드럽게 되돌리고, 화살표는 다시 똑바로 섭니다.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'지도는 다시 북쪽이 위이고 평평하며, 여행에는 아무것도 바뀌지 않았습니다. 나침반은 카메라만 움직입니다.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'나침반은 MapLibre GL과 Mapbox GL 지도에만 있습니다. Leaflet 지도는 돌릴 수 없으므로 나침반이 없습니다. “설정”의 “지도” 아래 “지도 공급자”가 어느 것을 쓸지 정하고, “지도 저장”이 그 선택을 지킵니다.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'클릭은 기울기도 없앱니다. 오른쪽 버튼으로 위아래로 드래그하면 보기가 기울고, “Reset north”는 회전과 함께 그것도 평평하게 합니다. Mapbox GL에서 “3D 건물 및 지형”이 켜져 있으면 3D 보기도 다시 기울이기 전까지 평평해집니다.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
|
||||
@@ -2972,14 +3074,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'“가져오기”를 클릭합니다. 읽는 일은 뒤에서 일어나므로 대화 상자는 곧바로 닫힙니다.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'오른쪽 아래의 카드가 진행 상황을 알리고, 앱 안을 옮겨 다녀도 새로 고쳐도 따라옵니다. 끝나면 “가져오기”를 내어 주고, 그것이 검토를 시작합니다. 찾아낸 예약이 하나씩, 내용이 채워지고 서류가 첨부된 보통의 양식으로 열리니, 확인하고 차례로 “추가”하면 됩니다.',
|
||||
'오른쪽 아래의 카드가 파일 이름 아래에서 진행 상황을 알리고, 앱 안을 옮겨 다녀도 새로 고쳐도 따라옵니다. 읽기가 끝나면 “파일 분석 중…”이 체크 표시로 바뀌고, 카드가 “가져오기”를 내어 줍니다. 그것을 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'확인한 예약은 저마다 코드와 날짜와 출처가 된 서류를 지닌 제 카드가 됩니다. 숙박이라면 숙박일도 얻고, “비용”이 켜져 있다면 확인서에 있던 금액이 지출이 되었습니다.',
|
||||
'예약은 숙박일, 코드, “파일” 아래의 확인서를 지닌 “대기 중”의 카드가 되고, 숙박은 계획의 그 날짜들에 놓이며, “비용”이 켜져 있으면 가격은 그것에 묶인 지출입니다.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'“파일에서 가져오기”는 서버가 확인서를 읽을 수 있을 때만 있고, 그러려면 서버 쪽 추출기나 “AI 분석” 애드온 가운데 하나가 필요합니다. 뒤엣것은 관리자가 “애드온”에서 켜고 끕니다.',
|
||||
'“파일에서 가져오기”는 서버가 확인서를 읽을 수 있을 때만 있고, 그러려면 추출기나 “AI 분석” 애드온이 필요합니다. 뒤엣것은 관리자가 “애드온”에서 켜고 끕니다.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'아무것도 읽어 내지 못하면 카드가 그렇게 알리고 “Try AI parsing”을 내어 줍니다. 그것은 같은 파일을 곧장 모델로 보냅니다.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3': '끝난 분석은 10분 동안 보관됩니다. 검토는 그 안에 시작하세요.',
|
||||
'아무것도 읽어 내지 못하면 카드가 그렇게 알리고 “Try AI parsing”을 내어 줍니다. 그것은 같은 파일을 곧장 모델로 보냅니다. 끝난 분석은 10분 동안 보관되니, 검토는 그 안에 시작하세요.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'확인서는 그 형식이 관리자 설정의 “허용된 파일 형식”에 있을 때만 첨부됩니다. PDF는 처음부터 있지만 메일, 곧 EML은 먼저 추가해야 하고, 그러지 않으면 예약은 확인서 없이 저장됩니다.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': '예약 바꾸기',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3008,6 +3111,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'숙박 예약을 지우면 일별 계획에서 그 숙박일도 빠지고, 거기 연결되어 있던 지출도 없어집니다.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'첨부되어 있던 서류는 여행의 “파일” 탭에 남습니다. 사라지는 것은 예약과의 연결뿐입니다.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'찾아낸 예약이 하나씩 “새 예약”에 이미 채워진 채로 차례로 열립니다. 호텔이라면 “제목”에 이름, 여행에 그 장소가 있으면 “숙박” 아래에 그 장소, “위치 / 주소”, 숙박일에 맞춘 “부터”와 “까지”, “체크인”과 “체크아웃”, “예약 코드”, “파일” 아래의 확인서, 그리고 “비용”이 켜져 있으면 “Linked expense”로 가격입니다. 확인하고 “추가”를 클릭합니다.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': '비용',
|
||||
@@ -3334,6 +3440,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'“확정됨”인 예약은 실선, “대기 중”인 예약은 점선입니다. “예약 경로 레이블” 설정은 공항 코드나 역 이름을 끝 표식 안에 새깁니다.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'“모든 예약 경로 표시”는 층이 아니라 백지에서 다시 시작하는 것입니다. 개별 아이콘이 정해 둔 것을 버리므로, 두 번 누르면 전부 켜짐이거나 전부 꺼짐으로 남습니다.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'e티켓에서 항공편 읽어 오기',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'운송사가 보낸 티켓에서 TREK이 항공편, 기차, 페리를 끌어내게 하고, 저장하기 전에 확인합니다.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'“교통” 탭 도구 모음의 “교통” 옆에 있는 “파일에서 가져오기”를 클릭합니다. “예약” 탭과 같은 대화 상자인 “예약 확인서 가져오기”가 열립니다.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'티켓을 상자에 끌어다 놓거나, 상자를 클릭해 고릅니다. EML, PDF, PKPass, HTML, TXT를 쓸 수 있고, 파일당 10 MB로 최대 5개입니다. 고른 파일의 이름이 상자에 적힙니다.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'“가져오기”를 클릭합니다. 대화 상자는 곧바로 닫히고, 읽는 일은 뒤에서 일어납니다.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'오른쪽 아래의 카드가 파일 이름 아래에서 진행 상황을 알립니다. 읽기가 끝나면 “파일 분석 중…”이 체크 표시로 바뀌고, 카드가 “가져오기”를 내어 줍니다. 그것을 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'항공편이 “교통 추가”에 이미 채워진 채로 열립니다. “예약 유형”은 “항공”, “제목”에 항공사와 항공편 번호, “경로” 아래에 “출발”과 “도착”의 두 공항과 그 시간과 시간대, “항공사”와 “항공편 번호”, “예약 코드”, 그리고 “파일” 아래에 티켓입니다. 확인하고 “추가”를 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'항공편은 “교통” 탭의 “대기 중”에 카드로, 출발하는 날짜에 행으로 들어가고, “파일” 아래에 티켓이 있으며, 두 공항을 모두 알면 지도에 곡선을 그립니다.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'두 탭은 가져오기 하나를 함께 씁니다. 항공편과 호텔이 담긴 파일은 어느 탭에서 시작했든 항공편을 “교통 추가”에, 호텔을 “새 예약”에 차례로 엽니다.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'공항은 코드로 자리를 잡습니다. 읽기가 위치를 찾지 못한 역이나 항구는 카드에 호박색으로 적힙니다. “추가”를 클릭하기 전에 “경로” 아래에서 손으로 고르세요. 그러지 않으면 그 교통은 지도에 아무것도 그리지 않습니다.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'AirTrail에서 항공편 가져오기',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'AirTrail에 이미 두고 있는 항공편을 한 번에 여행으로 들여오고, 그때부터 AirTrail을 따르게 합니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'AirTrail 애드온이 켜져 있고 “설정”의 “통합”에서 인스턴스가 연결되어 있으면, “교통” 탭의 도구 모음에 “교통” 옆으로 “AirTrail” 버튼이 있습니다. 클릭합니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'“AirTrail에서 가져오기”는 계정의 항공편을 두 묶음으로 나열합니다. “이 여행 기간”에는 여행 안의 날짜인 것들이 이미 체크된 채로 있고, “기타 항공편”에는 나머지가 체크되지 않은 채로 있습니다. 이미 여행에 있는 항공편은 회색으로 흐려지고 “가져옴”으로 표시됩니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'각 행은 항공사와 항공편 번호, 두 공항, 날짜가 있는 체크 상자입니다. 행을 클릭해 항공편을 넣거나 뺍니다. “기타 항공편” 아래의 것은 체크할 때만 들어옵니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'이어지는 항공편, 즉 각각 앞 항공편이 착륙한 공항에서 하루 안에 출발하는 것들은 함께 테두리로 묶입니다. 그 아래의 체크, 그 공항 이름이 들어간 “… 경유 항공편 하나로 가져오기”는 이미 켜져 있습니다. 경유가 있는 예약 하나로 두려면 켠 채로 두고, 구간을 따로따로 항공편으로 가져오려면 끕니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'“가져오기”를 클릭합니다. 버튼은 체크된 항공편을 세고, 뒤이은 메시지가 몇 개가 들어왔는지 알립니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'항공편은 “확정됨” 아래의 카드가 되어 저마다 상태 옆에 파란 AirTrail 배지를 달고, 운항하는 날짜의 행이 됩니다. 묶인 연결편은 카드 하나이고, 경로는 경유지를 지나갑니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'AirTrail에서 온 항공편은 “교통” 탭의 카드이자 해당 날짜의 행이고, 저마다 어디서 왔는지 말해 주는 AirTrail 배지를 달고 있습니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'같은 번호와 날짜로 이미 여행에 있는 항공편은 건너뛰고, 메시지가 몇 개였는지 알립니다. 일자 위 도구 모음의 “실행 취소”가 가져오기 전체를 되돌립니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail이 계속 기준입니다. TREK은 여행을 열 때와 뒤에서 몇 분마다 그 변경을 읽습니다. 그쪽에서 삭제된 항공편은 카드를 유지하고 배지는 “동기화되지 않음”으로 바뀝니다. TREK에서 한 편집은 “통합”에서 “변경 사항을 AirTrail에 다시 기록”이 켜져 있을 때만 되돌아갑니다.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'묶인 연결편에는 따를 단일 AirTrail 항공편이 없으므로 한 번뿐인 가져오기입니다. 파란 배지는 유지되고, 배지에 마우스를 올리면 그렇게 말해 줍니다. 동기화된 항공편에 손으로 경유지를 주어도 같은 일이 일어납니다.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': '로드트립',
|
||||
|
||||
+162
-11
@@ -464,6 +464,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Steden worden uit de adrestekst gelezen, niet opgezocht, dus een kort adres als „Osteria Francescana, Italy“ of een dat eindigt op een prefectuur kan een regio opleveren in plaats van een stad.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Met de hand gemarkeerde landen tellen mee in Landen en de continenten, maar brengen geen reizen, plekken of dagen mee.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Landen toevoegen uit je opnames',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Laat Dawarich zeggen in welke landen je het afgelopen jaar was, en zet de landen die je bevestigt op de kaart.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Met de add-on Dawarich verbonden zit er onderaan de kaart, links van de statistieken, een paneel Dawarich met twee tegels. Klik op Landen.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Het venster gaat open op zijn tabblad Landen. Klik op Naar landen zoeken: TREK leest de landen en steden die je opnames in de laatste 12 maanden beslaan, maand voor maand, dus geef het even. Elk land dat je Atlas nog niet heeft staat in de lijst met zijn vlag, hoeveel steden, en de eerste daarvan bij naam, en begint aangevinkt; klik op een rij om hem weg te laten.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Bevestig met de knop rechtsonder, die 5 landen toevoegen leest als er vijf rijen zijn aangevinkt. Het venster zegt hoeveel er zijn toegevoegd; sluit het en de kaart heeft zichzelf opnieuw ingelezen.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'De bevestigde landen dragen een kleur op de kaart en tellen mee in Landen, vastgelegd als afkomstig uit Dawarich. Wat je met de hand markeerde blijft ongemoeid.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Landen die de Atlas al als bezocht toont, met de hand, uit een reis of uit een eerdere controle, worden weggelaten, dus je eigen markeringen krijgen nooit een ander label. Een land dat je eerder uit de Atlas haalde komt terug als je het hier bevestigt.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Een landnaam die TREK niet kan koppelen staat onder de rijen in plaats van weg te vallen, en Opnieuw controleren vraagt het Dawarich nog eens. De notitie onder de lijst zegt dat de laatste 12 maanden zijn bekeken; dat venster ligt vast.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Wensen afvinken uit je opnames',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Kom erachter welke plekken op je bucketlist je echt hebt bereikt, en vink ze af op de dag dat het gebeurde.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Klik in het paneel Dawarich onderaan de kaart, links van de statistieken, op Wensenlijst.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Het venster gaat open op zijn tabblad Wensenlijst. Klik op Wensenlijst controleren: TREK zoekt in je opnames naar elke vermelding die coördinaten heeft. Een wens die je bereikte staat in de lijst met hoe dichtbij je kwam, hoe lang je bleef en de dag, en begint aangevinkt; een die je al afvinkte zegt Al afgevinkt. Onder de lijst telt een notitie de vermeldingen zonder coördinaten, en daar staat ook de regel: Een wens telt als bereikt binnen 250 m en na 20 minuten ter plaatse.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Bevestig met de knop rechtsonder, die 2 afvinken leest als er twee rijen zijn aangevinkt. Sluit dan het venster en open het tabblad Bucketlist van het paneel ernaast.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Elke wens draagt een groen vinkje met de datum van het verblijf, niet van vandaag; zijn tooltip zegt Afgevinkt op basis van je Dawarich-opnames, en een klik op de datum maakt het ongedaan.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Voorbijrijden telt niet: de regel vraagt zowel nabijheid als tijd, en van meerdere verblijven die voldoen wint het langste. Een wens zonder coördinaten kan niet worden gecontroleerd, voeg plekken dus toe via het zoeken in Plaats toevoegen in plaats van alleen bij naam.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Eén controle bekijkt tot 50 vermeldingen, eerst de nog niet afgevinkte, en zegt het als er meer waren. Een wens die al was afgevinkt houdt zijn eigen datum.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Collecties',
|
||||
@@ -1702,6 +1734,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Tijden worden getoond in de tijdzone van de server, die boven de tabel staat.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Het logboek is alleen-toevoegen; niets hier kan vanuit de app worden bewerkt of verwijderd.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Een documentopslag aanbieden',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Bepaal met welke opslagen een reis haar documenten in de pas mag houden.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'De tegel Documenten draagt de opslagen als rijen op zijn plank: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud en Synology Drive. Alle vijf beginnen uitgeschakeld, en de plank is er alleen zolang Documenten zelf aanstaat.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Zet de schakelaar op de rij Nextcloud om. De melding leest Add-on bijgewerkt, en vanaf nu vinden reiseigenaren Documentsynchronisatie op het tabblad Bestanden van hun reizen, met Nextcloud onder Aanbieder koppelen.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'De opslag wordt op elke reis van deze TREK aangeboden; er is niets verbonden tot een reiseigenaar dat doet.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Hier wordt alleen beslist of een opslag mag worden aangeboden. Het adres en de inloggegevens horen bij een reis en worden door de eigenaar van de reis op haar tabblad Bestanden ingevoerd, nooit in het beheerpaneel.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Documenten uitzetten zet elke opslag mee uit, en een opslag kan niet aan zolang Documenten uit staat: de server antwoordt Enable the Documents addon first. Een opslag op je eigen netwerk heeft daarnaast ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true op de server nodig.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Reis',
|
||||
@@ -2162,30 +2207,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'De rij onderaan: Toevoegen aan dag of Verwijderen van dag zolang een dag open is, dan In collectie opslaan, Navigatie, Website openen, Bewerken en Verwijderen.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Een plek die TREK aan een kaartaanbieder kon koppelen toont meer: de beoordeling van die aanbieder met een recensie, het telefoonnummer, en een ring om de afbeelding die Openingstijden of Gesloten zegt, met de openingstijden van de week erachter.',
|
||||
'Een plek die uit het zoeken is gekozen draagt wat de TREK-index of OpenStreetMap over hem weten: een groene ring met Openingstijden of een rode met Gesloten om de afbeelding, beoordeeld naar de eigen klok van de plek, het telefoonnummer onder de sterren, Openingstijden verderop met de regel van de dag op de rij en de hele week achter een klik, en zijn website achter Website openen. De beoordeling van Google verschijnt alleen bij een plek die via Google is gevonden, op een TREK met een Google-sleutel.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Wat de plaatsdetails je over een plek vertellen',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Lees alles wat de reis over een plek weet, in één venster.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Klik in de dagenkolom op de stop die je wilt lezen. De plaatsdetails gaan boven de kaart open en de stop blijft gemarkeerd in zijn dag.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'De kop: de ronde afbeelding, de naam, het adres en de exacte coördinaten. De X rechts sluit de details weer.',
|
||||
'De kop: de ronde afbeelding, de naam, het adres en de exacte coördinaten. Een groene ring met Openingstijden, of een rode met Gesloten, om de afbeelding zegt of de plek op dit moment open is, naar zijn eigen klok, zodra TREK zijn tijden kent. De X rechts sluit de details weer.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Daaronder de sterren die elke reiziger de plek gaf, met het gemiddelde en hoeveel er stemden. Nog niet beoordeeld zolang niemand dat deed.',
|
||||
'Daaronder de sterren die elke reiziger de plek gaf, met het gemiddelde en hoeveel er stemden. Nog niet beoordeeld zolang niemand dat deed. Direct daaronder het telefoonnummer waar de plek er een heeft: een klik erop geeft het nummer door aan je telefoon-app.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Dan de beschrijving en daaronder de notities. Allebei zijn het de tekst uit het formulier van de plek, gerenderd: lijsten, links en vet werken allemaal.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Deelnemers zegt wie er naar deze stop gaat. Iedereen doet mee tot je iemand eruit haalt.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'De rij onderaan is wat je hiervandaan kunt doen: de plek van de open dag halen of erop zetten, hem in een lijst opslaan, hem in een kaarten-app openen, hem bewerken of verwijderen.',
|
||||
'Openingstijden, verderop: de rij draagt de tijden van de dag waar je naar kijkt, en een klik erop vouwt de hele week open met die dag in vet. Bestanden staat ernaast.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'De details blijven open tot je ze met de X sluit of een andere plek kiest, en de stop waar ze bij horen blijft gemarkeerd in de dagenkolom.',
|
||||
'De details blijven open tot je ze met de X sluit of een andere plek kiest, de tijden van de week blijven opengevouwen, en de stop waar ze bij horen blijft gemarkeerd in de dagenkolom.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Vanuit de plekkenkolom gekozen kennen de details de plek maar geen stop, dus tonen ze geen deelnemers en geen boeking. Kies in plaats daarvan de stop in de dag, dan zijn ze er allebei.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Dubbelklik op de naam om de plek te hernoemen zonder het formulier te openen. Enter slaat op, Escape laat de wijziging vallen.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Een plek die TREK aan een kaartaanbieder kon koppelen toont ook de beoordeling van die aanbieder, een recensie, het telefoonnummer en de openingstijden.',
|
||||
'Een plek die met de hand is ingetypt toont daar niets van: de details kennen alleen wat het formulier bevat. Open hem met Bewerken, kies hem uit de suggesties onder Plaatsen zoeken… en klik op Bijwerken, en de tijden, het telefoonnummer en de website komen mee. De beoordeling van Google heeft een Google-sleutel nodig.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Een plek beoordelen',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Geef een plek je eigen sterren, en zie wat iedereen hem gaf.',
|
||||
@@ -2352,6 +2397,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Een track die met hoogtes is opgenomen toont ook zijn hoogste en laagste punt, de meters omhoog en omlaag, en het profiel van de wandeling.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Een import geeft elke track die hij binnenhaalt een eigen kleur, zo komen twee wandelingen nooit in dezelfde binnen.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'De rij onderaan is wat je hiervandaan kunt doen: de plek van de open dag halen of erop zetten, hem in een lijst opslaan, hem in een kaarten-app openen, hem bewerken of verwijderen.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Bestanden',
|
||||
@@ -2485,6 +2533,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Een bestand weggooien en terughalen vraagt het recht Bestanden verwijderen. Een lid zonder dat recht ziet Verwijderen op de rij niet en de knoppen in de prullenbak ook niet.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3':
|
||||
'Een bestand dat in de prullenbak voorgoed is verwijderd, kan niet worden teruggehaald.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'De documenten in de pas houden met een Nextcloud-map',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Koppel de reis aan een map in je eigen documentopslag, zodat wat hier wordt geüpload daar belandt en wat daar wordt opgeborgen hier opduikt.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Klik op Documentsynchronisatie, naast Prullenbak aan de rechterkant van de werkbalk. Het venster gaat open met de naam van de reis onder zijn titel. Links, onder Aanbieder koppelen, staan de opslagen die een beheerder heeft aangezet, elk met een regel over hoe hij ordent, Ordent in een map voor Nextcloud; rechts leest het Nog niets verbonden.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Klik op Nextcloud. Een kleiner venster gaat open voor de verbinding, genoemd naar de opslag, met bovenaan de herinnering om een app-wachtwoord te gebruiken in plaats van je accountwachtwoord.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Vul Adres in, Gebruikersnaam, je Nextcloud-inlognaam en niet je e-mailadres, en App-wachtwoord, dat Nextcloud aanmaakt onder Instellingen, Beveiliging. Basismap is optioneel: het is waar TREK naar reismappen zoekt, /TREK tenzij je anders zegt, hier /Reisen. Zelfondertekend certificaat toestaan onderaan is alleen voor een instantie op je eigen netwerk met zo’n certificaat.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Klik op Verbinding testen. TREK bereikt de opslag met wat je typte en de voettekst leest Bereikt, aangemeld als gevolgd door de naam van het account, hier admin. Een wachtwoord dat wordt geweigerd of een adres dat niet bereikbaar is staat daar in plaats daarvan, en in beide gevallen wordt er niets opgeslagen.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Klik op Verbinden. De verbinding wordt bij de reis opgeslagen en TREK vraagt Waar moet deze reis in Nextcloud komen te staan? Alleen wat in die map staat wordt gesynchroniseerd. Een nieuwe maken maakt bij Aanmaken een map onder de basismap, met een naam die uit de titel van de reis is voorgevuld; onder Of gebruik er een die je al hebt staan de mappen die er al zijn. Klik op een ervan, hier Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Het venster is terug: Nextcloud staat links onder Deze reis, en zijn kaart rechts draagt de map, wanneer hij voor het laatst liep en Nu synchroniseren. Een eerste uitvoering start vanzelf; Nu synchroniseren draait er een wanneer je maar wilt. Zodra een uitvoering klaar is, maakt de badge Nog niet gesynchroniseerd naast de naam plaats voor een groene stip, Synchroon als je erop wijst, en de stroombalk telt de documenten die TREK en Nextcloud elk hebben, met de banen Naar de opslag en Uit de opslag ertussen. Sluit het venster met de ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'De twee documenten die al in de map stonden staan bovenaan de lijst, geüpload op jouw naam, en elk document van de reis staat ook in de map. Vanaf nu controleert TREK de map op de achtergrond en volgt de map de lijst.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Alleen de eigenaar van de reis of een beheerder van de instantie kan een reis koppelen, omdat het app-wachtwoord dat hele Nextcloud-account bereikt. Elk lid kan Documentsynchronisatie openen, de kaart lezen en op Nu synchroniseren drukken.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Een opslag op je eigen netwerk heeft ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true op de TREK-server nodig, en zijn adres moet het adres van de machine op het netwerk zijn, nooit localhost. Zonder dat antwoordt Verbinding testen Dat adres is niet toegestaan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Verbinding verbreken op de kaart beëindigt de koppeling en houdt elk document aan beide kanten. Een map die een tweede keer wordt gekoppeld geldt als nieuw, en alles erin komt opnieuw binnen, koppel na een Verbinding verbreken dus een lege map in plaats van de oude.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Dagdetails',
|
||||
@@ -2753,6 +2825,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Boekingsroutes altijd tonen, in dezelfde instellingen, tekent ze vanaf het begin op elke reis waarover je nog niet hebt beslist.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Een boeking heeft twee uiteinden met coördinaten nodig voordat hij getekend kan worden, dus een hotel of een restaurant draagt geen route-icoon.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Met de add-on Dawarich aan tekent de ronde knop Dawarich onder Hele reis tonen de route die je telefoon echt heeft opgenomen: Opgenomen route tonen legt hem gestreept onder de geplande route, één kleur per dag, en het label van de knop zegt waarom er geen lijn is als die er niet is.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'De route tonen die je echt hebt afgelegd',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Leg de route die Dawarich op je telefoon opnam over de kaart, gestreept naast de route die je plande, en lees de reis dag voor dag zoals hij echt ging.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'De ronde knop Dawarich zit rechtsonder op de kaart, onder Hele reis tonen; erover zweven zegt Opgenomen route tonen. Klik erop. TREK vraagt je Dawarich naar de datums van de reis, en er draait een ring om de knop zolang het antwoord onderweg is.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'De opgenomen route landt als een gestreepte lijn, één kleur per dag, onder de geplande route getekend zodat het plan leesbaar blijft. De knop leest nu Opgenomen route verbergen. Dagen worden bij plaatselijke middernacht geknipt, en een dag die in de dagenkolom is dichtgeklapt neemt zijn gestreepte lijn samen met zijn stops van de kaart.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Klik ook op Hele reis tonen en elke geplande dag wordt doorgetrokken naast de gestreepte opname getekend. Waar de twee samenlopen ging de dag zoals gepland; waar de gestreepte lijn afdwaalt is waar dat niet zo was.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Wat je plande en wat je echt deed staan samen op de kaart, gestreept tegenover doorgetrokken, en het kaartje boven de knoppen noemt nog steeds de geplande dagen en hun afstanden.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Aan of uit wordt per reis onthouden voor deze browsersessie. Zolang de route aanstaat vraagt TREK Dawarich elke twee minuten opnieuw, zo loopt een reis die bezig is bij zonder herladen; de route zelf wordt nooit opgeslagen, dus hij zit niet in de database van TREK, niet in back-ups en is er offline niet.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Het label van de knop verklaart een lege kaart: De opgenomen route wordt geladen… zolang hij onderweg is, Op deze datums is er niets opgenomen, De opgenomen route kon niet worden geladen, of De opgenomen route heeft een verbinding nodig als TREK offline is.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'De kaart draaien en het noorden terugvinden',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Draai de kaart in de richting waarin je gaat, en zet hem met één klik terug naar het noorden.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Draai de kaart door met de rechtermuisknop te slepen, of houd Ctrl ingedrukt en sleep met de linkerknop; op een aanraakscherm draai je met twee vingers. Het ronde kompas naast de rij categorie-iconen bovenaan de kaart draait mee: zijn pijl wijst altijd naar het noorden, dus hij helt zover als jij hebt gedraaid.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Klik op het kompas. Reset north, zoals de knop heet, laat de kaart soepel terugkeren naar het noorden bovenaan en naar een vlak beeld, en de pijl staat weer rechtop.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'De kaart staat weer met het noorden boven en vlak, en aan de reis is niets veranderd: het kompas beweegt alleen de camera.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Het kompas bestaat alleen op de kaarten van MapLibre GL en Mapbox GL; de Leaflet-kaart kan niet worden gedraaid, dus die heeft er geen. Kaartprovider in Instellingen, onder Kaart, bepaalt welke je gebruikt, en Kaart opslaan houdt de keuze vast.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'De klik haalt ook de kanteling eruit: met de rechtermuisknop omhoog of omlaag slepen kantelt het beeld, en Reset north zet het samen met de draaiing weer vlak. Op Mapbox GL met 3D-gebouwen & terrein aan maakt dat ook het 3D-beeld plat, tot je het weer kantelt.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Samenwerking',
|
||||
@@ -3241,15 +3345,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Klik op Importeren. Het venster sluit meteen, want het lezen gebeurt op de achtergrond.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Een kaart rechtsonder doet verslag van de uitvoering, en die volgt je door de app en door een herlaadbeurt heen. Als hij klaar is biedt hij Importeren aan, wat de controle start: elke boeking die hij vond opent in het gewone formulier, ingevuld en met haar document erbij, zodat jij ze nakijkt en de een na de ander op Toevoegen klikt.',
|
||||
'Een kaart rechtsonder doet verslag van de uitvoering onder de naam van het bestand, en die volgt je door de app en door een herlaadbeurt heen. Bestanden verwerken… wordt een vinkje als het lezen klaar is, en de kaart biedt Importeren aan. Klik erop.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Elke boeking die je bevestigde is een eigen kaart met haar code, haar data en het document waar ze uit kwam; een accommodatie kreeg er ook haar nachten bij, en met Onkosten aan werd een prijs die in de bevestiging stond een uitgave.',
|
||||
'De boeking is een kaart in In behandeling met haar nachten, haar code en de bevestiging onder Bestanden, het verblijf staat op die dagen van het plan, en met Onkosten aan is de prijs een uitgave die eraan hangt.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importeren vanuit bestand is er alleen als de server bevestigingen kan lezen, en dat vraagt ofwel de ingebouwde uitlezer ofwel de add-on AI-analyse. Die laatste zet de beheerder onder Add-ons om.',
|
||||
'Importeren vanuit bestand is er alleen als de server bevestigingen kan lezen, en dat vraagt ofwel de uitlezer ofwel de add-on AI-analyse. Die laatste zet de beheerder onder Add-ons om.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Als er niets gelezen kon worden zegt de kaart dat en biedt ze Try AI parsing aan, dat dezelfde bestanden rechtstreeks naar het model stuurt.',
|
||||
'Als er niets gelezen kon worden zegt de kaart dat en biedt ze Try AI parsing aan, dat dezelfde bestanden rechtstreeks naar het model stuurt. Een afgeronde verwerking wordt tien minuten bewaard; start de controle binnen dat venster.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Een afgeronde verwerking wordt tien minuten bewaard. Start de controle binnen dat venster.',
|
||||
'De bevestiging wordt alleen bijgevoegd als haar type bij de Toegestane bestandstypen van de beheerinstellingen staat. PDF staat er standaard; een mail, EML, moet eerst worden toegevoegd, anders wordt de boeking zonder opgeslagen.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Een boeking wijzigen',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3281,6 +3385,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Een accommodatieboeking verwijderen haalt ook haar nachten uit het Dagplan en verwijdert de kostenpost die eraan gekoppeld was.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Documenten die bijgevoegd waren blijven in het tabblad Bestanden van de reis; alleen hun koppeling met de boeking gaat weg.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Elke boeking die is gevonden opent in Nieuwe reservering, de een na de ander, al ingevuld. Voor een hotel is dat de naam in Titel en, als de reis de plek heeft, onder Accommodatie, zijn Locatie / Adres, Van en Tot op zijn nachten, Inchecken en Uitchecken, de Boekingscode, de bevestiging onder Bestanden en, met Onkosten aan, de prijs als Gekoppelde kostenpost. Kijk het na en klik op Toevoegen.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Onkosten',
|
||||
@@ -3620,6 +3727,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Een bevestigde boeking is een doorgetrokken lijn, een boeking in behandeling een gestippelde. De instelling Routelabels voor boekingen zet de luchthavencode of de stationsnaam in de eindmarkeringen.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Alle boekingsroutes tonen is een schone lei, geen laag: het gooit weg wat de losse iconen hadden gezet, dus twee keer drukken laat je met alles aan of alles uit achter.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Een vlucht uit haar e-ticket lezen',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Laat TREK een vlucht, een trein of een veerboot uit het ticket halen dat de vervoerder stuurde, en kijk het na voor het wordt opgeslagen.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Klik op Importeren vanuit bestand in de werkbalk van het tabblad Transport, naast Vervoer. Boekingsbevestigingen importeren gaat open, hetzelfde venster als het tabblad Boekingen heeft.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Laat het ticket op het vak vallen, of klik erop en kies het: EML, PDF, PKPass, HTML en TXT, tot vijf bestanden van elk 10 MB. De bestanden die je koos staan met naam op het vak.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Klik op Importeren. Het venster sluit meteen; het lezen gebeurt op de achtergrond.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Een kaart rechtsonder doet verslag van de uitvoering onder de naam van het bestand. Bestanden verwerken… wordt een vinkje als het lezen klaar is, en de kaart biedt Importeren aan. Klik erop.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Een vlucht gaat open in Vervoer toevoegen, al ingevuld: Boekingstype op Vlucht, de luchtvaartmaatschappij en het vluchtnummer in Titel, beide luchthavens onder Route met Vertrek en Aankomst, hun tijden en hun tijdzones, Luchtvaartmaatschappij en Vluchtnr., de Boekingscode en het ticket onder Bestanden. Kijk het na en klik op Toevoegen.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'De vlucht is een kaart in In behandeling op het tabblad Transport en een rij op de dag waarop hij vertrekt, met het ticket onder Bestanden, en met beide luchthavens bekend tekent hij zijn boog op de kaart.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'De twee tabbladen delen één import: een bestand dat een vlucht en een hotel bevat opent de vlucht in Vervoer toevoegen en het hotel in Nieuwe reservering, de een na de ander, vanuit welk tabblad je ook begon.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Luchthavens worden op hun code geplaatst. Een station of een haven die het lezen niet kon vinden staat amberkleurig op de kaart; kies het met de hand onder Route voor je op Toevoegen klikt, anders tekent het transport niets op de kaart.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Vluchten importeren uit AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Haal de vluchten die je al in AirTrail bijhoudt in één keer de reis in, en laat ze vanaf dan AirTrail volgen.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Met de add-on AirTrail aan en je instantie verbonden onder Integraties in Instellingen draagt de werkbalk van het tabblad Transport een knop AirTrail naast Vervoer. Klik erop.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Importeren uit AirTrail noemt de vluchten van je account in twee groepen. Tijdens deze reis bevat de vluchten die binnen de reis gedateerd zijn, al aangevinkt; Andere vluchten bevat de rest, niet aangevinkt. Een vlucht die al in de reis zit is grijs en gemarkeerd als Geïmporteerd.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Elke rij is een vinkvak met de luchtvaartmaatschappij en het vluchtnummer, de twee luchthavens en de datum. Klik op een rij om de vlucht mee te nemen of weg te laten; die onder Andere vluchten komen alleen mee als je ze aanvinkt.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Vluchten die op elkaar aansluiten, elk binnen een dag vertrekkend van de luchthaven waar de vorige landde, staan samen in een kader. Het vinkje eronder, Importeren als één vlucht met een tussenstop in die luchthaven, staat al aan: laat het aan voor één boeking met een tussenstop, of zet het uit om de segmenten als losse vluchten te importeren.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Klik op Importeren. De knop telt de aangevinkte vluchten, en de melding daarna zegt hoeveel er binnenkwamen.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'De vluchten zijn kaarten onder Bevestigd, elk met een blauwe badge AirTrail naast zijn status, en rijen op de dagen waarop ze gaan. Een samengevoegde verbinding is één kaart, met zijn route door de tussenstop.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'De vluchten uit AirTrail zijn kaarten op het tabblad Transport en rijen op hun dagen, elk met de badge AirTrail die zegt waar hij vandaan komt.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Een vlucht die al in de reis zit onder hetzelfde nummer en dezelfde datum wordt overgeslagen, en een melding zegt hoeveel dat er waren. Ongedaan maken in de werkbalk boven de dagen neemt de hele import terug.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail blijft de bron van de waarheid. TREK leest zijn wijzigingen als je de reis opent en om de paar minuten op de achtergrond; een vlucht die daar is verwijderd houdt zijn kaart, met de badge omgezet naar Niet gesynchroniseerd. Wijzigingen in TREK gaan alleen terug met Wijzigingen terugschrijven naar AirTrail aan onder Integraties.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Een samengevoegde verbinding heeft geen enkele AirTrail-vlucht om te volgen, dus het is een eenmalige import: hij houdt de blauwe badge, en over de badge zweven zegt dat. Hetzelfde gebeurt met een gesynchroniseerde vlucht die je met de hand een tussenstop geeft.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Roadtrip',
|
||||
|
||||
+158
-10
@@ -450,6 +450,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Miasta są czytane z tekstu adresu, nie wyszukiwane, więc krótki adres jak „Osteria Francescana, Italy” albo taki, który kończy się prefekturą, może dać region zamiast miasta.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Kraje oznaczone ręcznie liczą się w Krajach i kontynentach, ale nie przynoszą podróży, miejsc ani dni.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Dodać kraje ze swoich zapisów',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Pozwól, by Dawarich powiedział, w których krajach byłeś w ostatnim roku, i połóż na mapie te, które potwierdzisz.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Z podłączonym dodatkiem Dawarich na dole mapy, po lewej od statystyk, siedzi panel Dawarich z dwoma kafelkami. Kliknij Kraje.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Okno otwiera się na zakładce Kraje. Kliknij Szukaj krajów: TREK czyta kraje i miasta, które Twoje zapisy obejmują w ostatnich 12 miesiącach, miesiąc po miesiącu, więc daj mu chwilę. Każdy kraj, którego Twój Atlas jeszcze nie ma, jest wypisany z flagą, liczbą miast i pierwszym z nich po nazwie, i zaczyna zaznaczony; kliknij wiersz, by go pominąć.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Potwierdź przyciskiem na dole po prawej, na którym stoi Dodaj kraje: 5, gdy zaznaczonych jest pięć wierszy. Okno mówi, ile zostało dodanych; zamknij je, a mapa już przeczytała się na nowo.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Potwierdzone kraje niosą na mapie kolor i liczą się w Kraje, zapisane jako pochodzące z Dawarich. To, co oznaczyłeś ręcznie, jest nietknięte.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Kraje, które Atlas już pokazuje jako odwiedzone, ręcznie, z podróży albo z wcześniejszego sprawdzenia, są pominięte, więc Twoje własne oznaczenia nigdy nie są przepisywane. Kraj, który wcześniej usunąłeś z Atlasu, wraca, gdy potwierdzisz go tutaj.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Nazwa kraju, której TREK nie umie dopasować, jest wypisana pod wierszami, a nie odrzucona, a Sprawdź ponownie pyta Dawarich jeszcze raz. Notatka pod listą mówi Sprawdzono ostatnie 12 miesięcy; to okno jest stałe.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Odhaczyć marzenia ze swoich zapisów',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Dowiedz się, do których miejsc z listy marzeń naprawdę dotarłeś, i odhacz je w dniu, w którym to się stało.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'W panelu Dawarich na dole mapy, po lewej od statystyk, kliknij Lista marzeń.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Okno otwiera się na zakładce Lista marzeń. Kliknij Sprawdź listę marzeń: TREK przegląda Twoje zapisy dla każdej pozycji, która ma współrzędne. Marzenie, do którego dotarłeś, jest wypisane z tym, jak blisko podszedłeś, jak długo zostałeś i którego dnia, i zaczyna zaznaczone; przy tym, które już odhaczyłeś, stoi Już odhaczone. Pod listą notatka liczy pozycje bez współrzędnych, a stoi tam też reguła: Marzenie uznaje się za spełnione w promieniu 250 m i po 20 minutach na miejscu.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Potwierdź przyciskiem na dole po prawej, na którym stoi Odhacz 2, gdy zaznaczone są dwa wiersze. Potem zamknij okno i otwórz zakładkę Lista marzeń w panelu obok.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Każde marzenie niesie zielony haczyk z datą pobytu, nie dzisiejszą; jego podpowiedź mówi Odhaczone na podstawie Twoich zapisów z Dawarich, a kliknięcie daty to cofa.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Przejazd obok się nie liczy: reguła wymaga i bliskości, i czasu, a z kilku pobytów, które się kwalifikują, wygrywa najdłuższy. Marzenia bez współrzędnych nie da się sprawdzić, więc dodawaj miejsca przez wyszukiwanie w Dodaj miejsce, a nie samą nazwą.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Jedno sprawdzenie ogląda do 50 pozycji, najpierw te jeszcze nieodhaczone, i mówi, gdy było ich więcej. Marzenie, które już było odhaczone, zachowuje własną datę.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Kolekcje',
|
||||
@@ -1663,6 +1694,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Czasy są pokazane w strefie czasowej serwera, nazwanej nad tabelą.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Dziennik jest tylko dopisywany; niczego tutaj nie da się edytować ani usunąć z aplikacji.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Zaoferować magazyn dokumentów',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Zdecyduj, z którymi magazynami podróż może synchronizować swoje dokumenty.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Kafelek Dokumenty niesie magazyny jako wiersze na swojej półce: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud i Synology Drive. Wszystkie pięć zaczyna wyłączone, a półka jest tam tylko wtedy, gdy same Dokumenty są włączone.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Przełącz przełącznik w wierszu Nextcloud. Komunikat brzmi Dodatek został zaktualizowany, a od tej chwili właściciele podróży znajdują Synchronizacja dokumentów w zakładce Pliki swoich podróży, z Nextcloud pod Połącz dostawcę.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Magazyn jest w ofercie na każdej podróży tego TREK-a; nic nie jest połączone, dopóki nie zrobi tego właściciel podróży.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Tutaj decyduje się tylko, czy magazyn może być oferowany. Adres i dane logowania należą do podróży i wpisuje je w jej zakładce Pliki właściciel podróży, nigdy w panelu administracyjnym.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Wyłączenie Dokumentów wyłącza z nimi każdy magazyn, a magazynu nie da się włączyć, gdy Dokumenty są wyłączone: serwer odpowiada Enable the Documents addon first. Magazyn w Twojej własnej sieci potrzebuje też ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true na serwerze.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Podróż',
|
||||
@@ -2105,30 +2149,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Wiersz na dole: Dodaj do dnia albo Usuń z dnia, gdy dzień jest otwarty, potem Zapisz w kolekcji, Nawigacja, Otwórz stronę internetową, Edytuj i Usuń.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Miejsce, które TREK dopasował do dostawcy map, pokazuje więcej: ocenę tego dostawcy z recenzją, numer telefonu oraz pierścień Otwarte albo Zamknięte wokół zdjęcia, a za nim godziny otwarcia całego tygodnia.',
|
||||
'Miejsce wybrane z wyszukiwania niesie to, co wie o nim indeks TREK-a albo OpenStreetMap: zielony pierścień Otwarte albo czerwony Zamknięte wokół zdjęcia, oceniony według zegara samego miejsca, numer telefonu pod gwiazdkami, Godziny otwarcia niżej z godzinami tego dnia w wierszu i całym tygodniem za kliknięciem, oraz jego stronę za Otwórz stronę internetową. Ocena Google pokazuje się tylko przy miejscu znalezionym przez Google, na TREK-u z kluczem Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Co karta mówi Ci o miejscu',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Przeczytaj wszystko, co podróż wie o jednym miejscu, w jednej karcie.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'W kolumnie dni kliknij przystanek, który chcesz przeczytać. Karta otwiera się nad mapą, a przystanek zostaje zaznaczony w swoim dniu.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Nagłówek: okrągłe zdjęcie, nazwa, adres i dokładne współrzędne. X po prawej znów zamyka kartę.',
|
||||
'Nagłówek: okrągłe zdjęcie, nazwa, adres i dokładne współrzędne. Zielony pierścień z Otwarte albo czerwony z Zamknięte wokół zdjęcia mówi, czy miejsce jest właśnie teraz otwarte, według jego własnego zegara, gdy tylko TREK zna jego godziny. X po prawej znów zamyka kartę.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Pod tym gwiazdki, które miejscu dał każdy podróżnik, ze średnią i liczbą głosów. Jeszcze nie oceniono, dopóki nikt nie zagłosował.',
|
||||
'Pod tym gwiazdki, które miejscu dał każdy podróżnik, ze średnią i liczbą głosów. Jeszcze nie oceniono, dopóki nikt nie zagłosował. Zaraz poniżej numer telefonu tam, gdzie miejsce go ma: kliknięcie w niego przekazuje numer Twojej aplikacji telefonu.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Potem opis, a poniżej notatki. Oba to tekst z formularza miejsca, wyrenderowany: listy, linki i pogrubienie działają.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Uczestnicy mówią, kto idzie na ten przystanek. Wszyscy są w środku, dopóki kogoś nie wyjmiesz.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'W wierszu na dole jest to, co możesz stąd zrobić: zdjąć miejsce z otwartego dnia albo je tam położyć, zapisać je na liście, otworzyć w aplikacji mapowej, edytować albo usunąć.',
|
||||
'Godziny otwarcia, niżej: wiersz niesie godziny dnia, na który patrzysz, a kliknięcie w niego rozwija cały tydzień z tym dniem pogrubionym. Obok stoją Pliki.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Karta zostaje otwarta, dopóki nie zamkniesz jej krzyżykiem albo nie wybierzesz innego miejsca, a przystanek, do którego należy, zostaje zaznaczony w kolumnie dni.',
|
||||
'Karta zostaje otwarta, dopóki nie zamkniesz jej krzyżykiem albo nie wybierzesz innego miejsca, godziny tygodnia zostają rozwinięte, a przystanek, do którego należy, zostaje zaznaczony w kolumnie dni.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Wybrana z kolumny miejsc karta zna miejsce, ale nie przystanek, więc nie pokazuje uczestników ani rezerwacji. Wybierz zamiast tego przystanek w dniu, a jedno i drugie tam jest.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Kliknij dwukrotnie nazwę, by zmienić nazwę miejsca bez otwierania formularza. Enter zapisuje, Escape porzuca zmianę.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Miejsce, które TREK zdołał dopasować do dostawcy map, pokazuje też ocenę tego dostawcy, recenzję, numer telefonu i godziny otwarcia.',
|
||||
'Miejsce wpisane ręcznie nie pokazuje nic z tego: karta zna tylko to, co trzyma jego formularz. Otwórz je przez Edytuj, wybierz je z podpowiedzi pod Szukaj miejsc... i kliknij Aktualizuj, a godziny, numer telefonu i strona przyjdą razem z nim. Ocena Google potrzebuje klucza Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Ocenić miejsce',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Daj miejscu własne gwiazdki i zobacz, co dali mu wszyscy inni.',
|
||||
@@ -2292,6 +2336,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Trasa nagrana z wysokościami pokazuje też swój najwyższy i najniższy punkt, metry w górę i w dół oraz profil spaceru.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Import daje każdej trasie, którą wnosi, własny kolor, więc dwa spacery nigdy nie przychodzą w tym samym.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'W wierszu na dole jest to, co możesz stąd zrobić: zdjąć miejsce z otwartego dnia albo je tam położyć, zapisać je na liście, otworzyć w aplikacji mapowej, edytować albo usunąć.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Pliki',
|
||||
@@ -2420,6 +2467,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Wyrzucenie pliku i odzyskanie go wymaga prawa Usuwanie plików. Członek bez niego nie widzi ani Usuń w wierszu, ani przycisków w koszu.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Pliku usuniętego na dobre w koszu nie da się już przywrócić.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Trzymać dokumenty w zgodzie z folderem Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Zwiąż podróż z folderem w Twoim własnym magazynie dokumentów, tak by to, co przesłane tutaj, lądowało tam, a to, co odłożone tam, pojawiało się tutaj.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Kliknij Synchronizacja dokumentów, obok Kosz na prawym końcu paska narzędzi. Okno otwiera się z nazwą podróży pod swoim tytułem. Po lewej, pod Połącz dostawcę, stoją magazyny, które włączył administrator, każdy z wierszem o tym, jak przechowuje, Przechowuje pliki w folderze dla Nextcloud; po prawej stoi Nic jeszcze nie połączono.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Kliknij Nextcloud. Otwiera się mniejsze okno dla połączenia, nazwane po magazynie, z przypomnieniem u góry, by użyć hasła aplikacji, a nie hasła do konta.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Wypełnij Adres, Nazwa użytkownika, Twoją nazwę logowania w Nextcloud, a nie adres e-mail, oraz Hasło aplikacji, które Nextcloud tworzy pod Ustawienia, Bezpieczeństwo. Folder bazowy jest opcjonalny: to tam TREK szuka folderów podróży, /TREK, chyba że powiesz inaczej, tutaj /Reisen. Zezwalaj na certyfikat z własnym podpisem na dole jest tylko dla instancji w Twojej własnej sieci z takim certyfikatem.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Kliknij Testuj połączenie. TREK dociera do magazynu z tym, co wpisałeś, a stopka brzmi Połączono, zalogowano jako i dalej nazwa konta, tutaj admin. Odrzucone hasło albo nieosiągalny adres są tam nazwane zamiast tego, a w obu przypadkach nic nie jest zapisywane.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Kliknij Połącz. Połączenie jest zapisywane z podróżą, a TREK pyta Gdzie ta podróż ma się znaleźć w Nextcloud? Synchronizowane jest tylko to, co jest w tym folderze. Utwórz nowe miejsce tworzy po kliknięciu Utwórz folder pod folderem bazowym, z nazwą wstępnie wypełnioną z tytułu podróży; pod Albo użyj istniejącego stoją foldery, które już tam są. Kliknij jeden, tutaj Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Okno jest z powrotem: Nextcloud stoi pod Ta podróż po lewej, a jego karta po prawej niesie folder, kiedy ostatnio działał, i Synchronizuj teraz. Pierwszy przebieg startuje sam; Synchronizuj teraz uruchamia jeden, kiedy chcesz. Gdy przebieg się skończy, plakietka Jeszcze nie synchronizowano obok nazwy ustępuje zielonej kropce, Aktualne, gdy na nią wskażesz, a pasek przepływu liczy dokumenty, które trzymają TREK i Nextcloud każdy z osobna, z pasami Do repozytorium i Z repozytorium między nimi. Zamknij okno krzyżykiem.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Dwa dokumenty, które już były w folderze, stoją na górze listy, przesłane w Twoim imieniu, a każdy dokument podróży jest też w folderze. Od tej chwili TREK sprawdza folder w tle, a folder podąża za listą.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Tylko właściciel podróży albo administrator instancji może związać podróż, bo hasło aplikacji sięga całego tego konta Nextcloud. Każdy członek może otworzyć Synchronizacja dokumentów, przeczytać kartę i nacisnąć Synchronizuj teraz.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Magazyn w Twojej własnej sieci potrzebuje ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true na serwerze TREK-a, a jego adres musi być adresem maszyny w sieci, nigdy localhost. Bez tego Testuj połączenie odpowiada Ten adres jest niedozwolony.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Rozłącz na karcie kończy parowanie i zachowuje każdy dokument po obu stronach. Folder związany drugi raz jest traktowany jak nowy i wszystko w nim wchodzi ponownie, więc po Rozłącz zwiąż pusty folder, a nie stary.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Szczegóły dnia',
|
||||
@@ -2687,6 +2758,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Zawsze pokazuj trasy rezerwacji, w tych samych ustawieniach, rysuje je od początku w każdej podróży, o której jeszcze nie zdecydowałeś.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Rezerwacja potrzebuje dwóch końców ze współrzędnymi, zanim da się ją narysować, więc hotel albo restauracja nie niesie ikony trasy.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Z włączonym dodatkiem Dawarich okrągły przycisk Dawarich pod Pokaż całą podróż rysuje trasę, którą Twój telefon naprawdę zapisał: Pokaż zapisaną trasę kładzie ją przerywaną pod planowaną trasą, po jednym kolorze na dzień, a etykieta przycisku mówi, czemu nie ma linii, gdy jej nie ma.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Pokazać trasę, którą naprawdę przebyłeś',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Połóż trasę, którą Dawarich zapisał na Twoim telefonie, na mapie, przerywaną obok tej, którą zaplanowałeś, i czytaj podróż dzień po dniu tak, jak naprawdę przebiegła.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Okrągły przycisk Dawarich siedzi na dole mapy po prawej, pod Pokaż całą podróż; po najechaniu mówi Pokaż zapisaną trasę. Kliknij go. TREK pyta Twój Dawarich o daty podróży, a wokół przycisku kręci się pierścień, dopóki odpowiedź jest w drodze.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Zapisana trasa ląduje jako przerywana linia, po jednym kolorze na dzień, narysowana pod planowaną trasą, żeby plan pozostał czytelny. Przycisk brzmi teraz Ukryj zapisaną trasę. Dni są cięte o lokalnej północy, a dzień zwinięty w kolumnie dni zabiera swoją przerywaną linię z mapy razem ze swoimi przystankami.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Kliknij też Pokaż całą podróż, a każdy planowany dzień jest rysowany linią ciągłą obok przerywanego zapisu. Tam, gdzie obie biegną razem, dzień poszedł zgodnie z planem; tam, gdzie przerywana linia odchodzi, jest miejsce, w którym nie poszedł.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'To, co zaplanowałeś, i to, co naprawdę zrobiłeś, są na mapie razem, przerywane przeciw ciągłemu, a karta nad przyciskami wciąż wypisuje planowane dni i ich odległości.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Włączone albo wyłączone jest zapamiętywane dla każdej podróży na czas tej sesji przeglądarki. Dopóki trasa jest włączona, TREK pyta Dawarich ponownie co dwie minuty, więc podróż w toku nadrabia bez przeładowania; sama trasa nigdy nie jest zapisywana, więc nie ma jej w bazie TREK-a, w kopiach zapasowych ani offline.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Etykieta przycisku wyjaśnia pustą mapę: Wczytywanie zapisanej trasy…, dopóki jest w drodze, W tych dniach nic nie zostało zapisane, Nie udało się wczytać zapisanej trasy, albo Zapisana trasa wymaga połączenia, gdy TREK jest offline.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Obrócić mapę i znów znaleźć północ',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': 'Obróć mapę w stronę, w którą idziesz, i jednym kliknięciem przywróć ją do północy.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Obróć mapę przeciągnięciem prawym przyciskiem albo przytrzymaj Ctrl i przeciągnij lewym; na ekranie dotykowym obróć dwoma palcami. Okrągły kompas obok rzędu ikon kategorii u góry mapy obraca się z nią: jego strzałka zawsze wskazuje północ, więc przechyla się tak daleko, jak obróciłeś.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Kliknij kompas. Reset north, bo tak nazywa się przycisk, płynnie wraca mapą do północy u góry i do płaskiego widoku, a strzałka znów stoi prosto.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Mapa znów jest północą do góry i wypoziomowana, a w podróży nic się nie zmieniło: kompas rusza tylko kamerą.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Kompas istnieje tylko na mapach MapLibre GL i Mapbox GL; mapy Leaflet nie da się obrócić, więc go nie ma. Dostawca mapy w Ustawienia, pod Mapa, decyduje, której używasz, a Zapisz mapę zachowuje wybór.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Kliknięcie zdejmuje też pochylenie: przeciągnięcie prawym przyciskiem w górę albo w dół pochyla widok, a Reset north poziomuje go razem z obrotem. Na Mapbox GL z włączonym Budynki 3D i teren spłaszcza to też widok 3D, dopóki znów go nie pochylisz.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Współpraca',
|
||||
@@ -3165,15 +3267,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Upuść potwierdzenia na to pole albo kliknij je i wybierz je: EML, PDF, PKPass, HTML i TXT, do pięciu plików po 10 MB. Te, które wybrałeś, są wypisane na polu po nazwie.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Kliknij Importuj. Okno zamyka się od razu, bo czytanie dzieje się w tle.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Karta na dole po prawej relacjonuje przebieg i idzie z tobą przez aplikację oraz przez przeładowanie. Gdy jest gotowa, oferuje Importuj, co uruchamia przegląd: każda znaleziona rezerwacja otwiera się w zwykłym formularzu, wypełniona i ze swoim dokumentem, żebyś ją sprawdził i dodał jedna po drugiej przyciskiem Dodaj.',
|
||||
'Karta na dole po prawej relacjonuje przebieg pod nazwą pliku i idzie z Tobą przez aplikację oraz przez przeładowanie. Przetwarzanie plików… zmienia się w haczyk, gdy czytanie jest skończone, a karta oferuje Importuj. Kliknij to.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Każda rezerwacja, którą potwierdziłeś, jest osobną kartą ze swoim kodem, swoimi datami i dokumentem, z którego przyszła; zakwaterowanie dostało też swoje noce, a przy włączonych Kosztach cena, która była w potwierdzeniu, stała się wydatkiem.',
|
||||
'Rezerwacja jest kartą w Oczekująca ze swoimi nocami, swoim kodem i potwierdzeniem pod Pliki, pobyt siedzi na tych dniach planu, a przy włączonych Kosztach cena jest wydatkiem z nią związanym.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importuj z pliku jest tam tylko wtedy, gdy serwer potrafi czytać potwierdzenia, a do tego potrzeba albo ekstraktora, albo dodatku Analiza AI. Ten administrator przełącza pod Dodatki.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Jeśli nic nie dało się odczytać, karta to mówi i oferuje Try AI parsing, co wysyła te same pliki prosto do modelu.',
|
||||
'Jeśli nic nie dało się odczytać, karta to mówi i oferuje Try AI parsing, co wysyła te same pliki prosto do modelu. Gotowe przetworzenie trzyma się dziesięć minut; uruchom przegląd wewnątrz tego okna.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Gotowe przetworzenie trzyma się dziesięć minut. Uruchom przegląd wewnątrz tego okna.',
|
||||
'Potwierdzenie jest załączane tylko wtedy, gdy jego typ jest w Dozwolone typy plików w ustawieniach administracyjnych. PDF jest tam od razu; mail, EML, trzeba najpierw dodać, inaczej rezerwacja jest zapisywana bez niego.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Zmienić rezerwację',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3205,6 +3307,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Usunięcie rezerwacji zakwaterowania zabiera także jego noce z planu dnia i usuwa wydatek, który był z nim powiązany.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Dokumenty, które były dołączone, zostają w zakładce Pliki podróży; odchodzi tylko ich powiązanie z rezerwacją.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Każda znaleziona rezerwacja otwiera się w Nowa rezerwacja, jedna po drugiej, już wypełniona. Dla hotelu to nazwa w Tytuł i, gdy podróż ma to miejsce, pod Zakwaterowanie, jego Lokalizacja / Adres, Od i Do na jego nocach, Zameldowanie i Wymeldowanie, Kod rezerwacji, potwierdzenie pod Pliki i, przy włączonych Kosztach, cena jako Linked expense. Sprawdź to i kliknij Dodaj.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Koszty',
|
||||
@@ -3541,6 +3646,49 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Potwierdzona rezerwacja to linia ciągła, oczekująca przerywana. Ustawienie Etykiety tras rezerwacji wypisuje kod lotniska albo nazwę stacji w znacznikach końcowych.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Pokaż wszystkie trasy rezerwacji to czysta karta, nie warstwa: odrzuca to, co ustawiły pojedyncze ikony, więc dwukrotne naciśnięcie zostawia Cię ze wszystkim włączonym albo wszystkim wyłączonym.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Odczytać lot z jego e-biletu',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Pozwól TREK-owi wyciągnąć lot, pociąg albo prom z biletu, który przysłał przewoźnik, i sprawdź go, zanim zostanie zapisany.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Kliknij Importuj z pliku na pasku narzędzi zakładki Transport, obok Transport. Otwiera się Importuj potwierdzenia rezerwacji, to samo okno, które ma zakładka Rezerwacje.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Upuść bilet na to pole albo kliknij je i wybierz go: EML, PDF, PKPass, HTML i TXT, do pięciu plików po 10 MB. Pliki, które wybrałeś, są wypisane na polu po nazwie.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3': 'Kliknij Importuj. Okno zamyka się od razu; czytanie dzieje się w tle.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Karta na dole po prawej relacjonuje przebieg pod nazwą pliku. Przetwarzanie plików… zmienia się w haczyk, gdy czytanie jest skończone, a karta oferuje Importuj. Kliknij to.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Lot otwiera się w Dodaj transport, już wypełniony: Rodzaj rezerwacji na Lot, linia lotnicza i numer lotu w Tytuł, oba lotniska pod Trasa z Wylot i Przylot, ich godziny i ich strefy czasowe, Linia lotnicza i Numer lotu, Kod rezerwacji oraz bilet pod Pliki. Sprawdź to i kliknij Dodaj.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Lot jest kartą w Oczekująca w zakładce Transport i wierszem w dniu, w którym odlatuje, z biletem pod Pliki, a przy obu znanych lotniskach rysuje swój łuk na mapie.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Obie zakładki dzielą jeden import: plik, który trzyma lot i hotel, otwiera lot w Dodaj transport, a hotel w Nowa rezerwacja, jedno po drugim, niezależnie od tego, z której zakładki zacząłeś.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Lotniska są umieszczane po kodzie. Dworzec albo port, którego czytanie nie umiało zlokalizować, jest na karcie nazwany na bursztynowo; wybierz go ręcznie pod Trasa, zanim klikniesz Dodaj, inaczej transport nie narysuje nic na mapie.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Zaimportować loty z AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Wnieś loty, które już trzymasz w AirTrail, do podróży za jednym razem i pozwól im od tej chwili podążać za AirTrail.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Z włączonym dodatkiem AirTrail i Twoją instancją podłączoną pod Integracje w Ustawienia pasek narzędzi zakładki Transport niesie przycisk AirTrail obok Transport. Kliknij go.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Importuj z AirTrail wypisuje loty Twojego konta w dwóch grupach. Podczas tej wyprawy trzyma te datowane wewnątrz podróży, już zaznaczone; Inne loty trzyma resztę, niezaznaczoną. Lot, który już jest w podróży, jest wyszarzony i oznaczony Zaimportowano.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Każdy wiersz to pole wyboru z linią lotniczą i numerem lotu, dwoma lotniskami i datą. Kliknij wiersz, by wziąć lot albo go pominąć; te pod Inne loty wchodzą tylko wtedy, gdy je zaznaczysz.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Loty, które się łączą, każdy wylatujący z lotniska, na którym poprzedni wylądował, w ciągu jednego dnia, są ujęte w jedną ramkę. Zaznaczenie pod spodem, Importuj jako jeden lot z przesiadką w tym lotnisku, jest już włączone: zostaw je włączone dla jednej rezerwacji z przesiadką albo wyłącz, by zaimportować odcinki jako osobne loty.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Kliknij Importuj. Przycisk liczy zaznaczone loty, a komunikat potem mówi, ile weszło.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Loty są kartami pod Potwierdzona, każda z niebieską plakietką AirTrail obok swojego statusu, i wierszami w dniach, w których lecą. Połączona przesiadka to jedna karta, z trasą biegnącą przez przesiadkę.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Loty z AirTrail są kartami w zakładce Transport i wierszami w swoich dniach, każdy z plakietką AirTrail, która mówi, skąd przyszedł.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Lot, który już jest w podróży pod tym samym numerem i datą, jest pomijany, a komunikat mówi, ile ich było. Cofnij na pasku narzędzi nad dniami cofa cały import.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail pozostaje źródłem prawdy. TREK czyta jego zmiany, gdy otwierasz podróż, i co kilka minut w tle; lot usunięty tam zachowuje swoją kartę, z plakietką zmienioną na Niezsynchronizowane. Zmiany zrobione w TREK-u wracają tylko z włączonym Zapisuj zmiany z powrotem w AirTrail pod Integracje.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Połączona przesiadka nie ma jednego lotu AirTrail, za którym mogłaby podążać, więc to import jednorazowy: zachowuje niebieską plakietkę, a najechanie na plakietkę to mówi. To samo dzieje się ze zsynchronizowanym lotem, któremu ręcznie dasz przesiadkę.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Podróż samochodowa',
|
||||
|
||||
+159
-10
@@ -448,6 +448,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Города читаются из текста адреса, а не ищутся, поэтому короткий адрес вроде «Osteria Francescana, Italy» или адрес, заканчивающийся префектурой, может дать регион вместо города.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Страны, отмеченные вручную, учитываются в показателе Стран и в континентах, но не приносят поездок, мест и дней.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Добавить страны из ваших записей',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Дайте Dawarich сказать, в каких странах вы были за последний год, и положите на карту те, которые подтвердите.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'С подключённым дополнением Dawarich внизу карты, слева от статистики, сидит панель Dawarich с двумя плитками. Нажмите Страны.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Окно открывается на вкладке Страны. Нажмите Искать страны: TREK читает страны и города, которые покрывают ваши записи за последние 12 месяцев, по месяцу за раз, так что дайте ему немного времени. Каждая страна, которой у вашего Atlas ещё нет, перечислена с флагом, числом городов и первым из них по названию, и начинает отмеченной; нажмите на строку, чтобы её пропустить.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Подтвердите кнопкой внизу справа, на которой стоит Добавить стран: 5, когда отмечены пять строк. Окно говорит, сколько добавлено; закройте его, и карта уже перечитала себя.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Подтверждённые страны несут на карте цвет и считаются в Стран, записанные как пришедшие из Dawarich. То, что вы отметили вручную, не тронуто.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Страны, которые Atlas уже показывает как посещённые, вручную, из поездки или из более ранней проверки, пропускаются, так что ваши собственные отметки никогда не переписываются. Страна, которую вы раньше убрали из Atlas, возвращается, когда вы подтверждаете её здесь.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Название страны, которое TREK не может сопоставить, перечислено под строками, а не отброшено, и Проверить снова спрашивает Dawarich ещё раз. Заметка под списком говорит Просмотрены последние 12 месяцев; это окно фиксировано.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Отметить желания по вашим записям',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Узнайте, каких мест из вашего списка желаний вы на самом деле достигли, и отметьте их тем днём, когда это случилось.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': 'В панели Dawarich внизу карты, слева от статистики, нажмите Список желаний.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Окно открывается на вкладке Список желаний. Нажмите Проверить список желаний: TREK просматривает ваши записи для каждой позиции, у которой есть координаты. Желание, которого вы достигли, перечислено с тем, как близко вы подошли, как долго пробыли и в какой день, и начинает отмеченным; у того, что вы уже отметили, стоит Уже отмечено. Под списком заметка считает позиции без координат, и там же стоит правило: Желание считается исполненным в пределах 250 м и после 20 минут на месте.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Подтвердите кнопкой внизу справа, на которой стоит Отметить: 2, когда отмечены две строки. Затем закройте окно и откройте вкладку Список желаний панели рядом.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Каждое желание несёт зелёную галочку с датой пребывания, а не сегодняшней; её подсказка говорит Отмечено по вашим записям Dawarich, а нажатие на дату это отменяет.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Проехать мимо не считается: правилу нужны и близость, и время, а из нескольких подходящих пребываний побеждает самое долгое. Желание без координат проверить нельзя, поэтому добавляйте места через поиск в Добавить место, а не одним названием.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Одна проверка смотрит до 50 позиций, сначала ещё не отмеченные, и говорит, когда их было больше. Желание, которое уже было отмечено, сохраняет свою дату.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Коллекции',
|
||||
@@ -1676,6 +1707,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'След, который можно передать любому, кто спросит, почему что-то изменилось.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Время показано в часовом поясе сервера, названном над таблицей.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Журнал только дописывается; ничего здесь нельзя изменить или удалить из приложения.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Предложить хранилище документов',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Решите, с какими хранилищами поездка может синхронизировать свои документы.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Плитка Документы несёт хранилища строками на своей полке: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud и Synology Drive. Все пять начинают выключенными, а полка есть только пока включены сами Документы.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Переключите переключатель в строке Nextcloud. Сообщение гласит Дополнение обновлено, и с этого момента владельцы поездок находят Синхронизация документов во вкладке Файлы своих поездок, с Nextcloud под Подключить провайдера.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Хранилище предлагается на каждой поездке этого TREK; ничего не подключено, пока это не сделает владелец поездки.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Здесь решается только, можно ли предлагать хранилище. Адрес и учётные данные принадлежат поездке и вводятся в её вкладке Файлы владельцем поездки, никогда в панели администратора.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Выключение Документов выключает с ними каждое хранилище, а хранилище нельзя включить, пока Документы выключены: сервер отвечает Enable the Documents addon first. Хранилищу в вашей собственной сети нужно ещё и ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true на сервере.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Поездка',
|
||||
@@ -2117,30 +2161,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Строка внизу: Добавить в день или Убрать из дня, пока день открыт, затем Сохранить в коллекцию, Навигация, Открыть сайт, Редактировать и Удалить.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Место, которое TREK сопоставил с картографическим поставщиком, показывает больше: рейтинг этого поставщика с отзывом, номер телефона и кольцо Открыто или Закрыто вокруг картинки, а за ним часы работы на всю неделю.',
|
||||
'Место, выбранное из поиска, несёт то, что о нём знают индекс TREK или OpenStreetMap: зелёное кольцо Открыто или красное Закрыто вокруг картинки, по часам самого места, номер телефона под звёздами, Часы работы ниже с часами этого дня в строке и всей неделей за нажатием, и его сайт за Открыть сайт. Рейтинг Google показывается только у места, найденного через Google, на TREK с ключом Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Что карточка рассказывает о месте',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Прочитайте всё, что поездка знает об одном месте, в одной карточке.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'В колонке дней нажмите на остановку, которую хотите прочитать. Карточка открывается поверх карты, а остановка остаётся отмеченной в своём дне.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Шапка: круглая картинка, название, адрес и точные координаты. X справа снова закрывает карточку.',
|
||||
'Шапка: круглая картинка, название, адрес и точные координаты. Зелёное кольцо с Открыто или красное с Закрыто вокруг картинки говорит, открыто ли место прямо сейчас, по его собственным часам, как только TREK знает его часы работы. X справа снова закрывает карточку.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Под этим звёзды, которые месту поставил каждый путешественник, со средним и числом голосов. Ещё нет оценок, пока не проголосовал никто.',
|
||||
'Под этим звёзды, которые месту поставил каждый путешественник, со средним и числом голосов. Ещё нет оценок, пока не проголосовал никто. Сразу ниже номер телефона там, где он у места есть: нажатие на него передаёт номер вашему приложению телефона.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Затем описание и под ним заметки. И то и другое это текст из формы места, отрисованный: списки, ссылки и жирный шрифт работают.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Участники говорят, кто идёт на эту остановку. Пока вы кого-то не уберёте, внутри все.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Строка внизу это то, что вы можете сделать отсюда: снять место с открытого дня или положить на него, сохранить его в список, открыть его в картографическом приложении, отредактировать или удалить.',
|
||||
'Часы работы, ниже: строка несёт часы того дня, на который вы смотрите, а нажатие на неё раскрывает всю неделю с этим днём жирным. Рядом стоят Файлы.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Карточка остаётся открытой, пока вы не закроете её крестиком или не выберете другое место, а остановка, которой она принадлежит, остаётся отмеченной в колонке дней.',
|
||||
'Карточка остаётся открытой, пока вы не закроете её крестиком или не выберете другое место, часы недели остаются раскрытыми, а остановка, которой она принадлежит, остаётся отмеченной в колонке дней.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Выбранная из колонки мест карточка знает место, но не остановку, поэтому не показывает ни участников, ни бронирования. Выберите лучше остановку внутри дня, и то и другое там есть.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Двойное нажатие на название переименовывает место без открытия формы. Enter сохраняет, Escape отбрасывает изменение.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Место, которое TREK сумел сопоставить с картографическим поставщиком, показывает также рейтинг этого поставщика, отзыв, номер телефона и часы работы.',
|
||||
'Место, введённое вручную, ничего из этого не показывает: карточка знает только то, что держит его форма. Откройте его через Редактировать, выберите его из подсказок под Поиск мест... и нажмите Обновить, и часы, номер телефона и сайт придут вместе с ним. Рейтингу Google нужен ключ Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Оценить место',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Поставьте месту свои звёзды и посмотрите, что поставили ему все остальные.',
|
||||
@@ -2305,6 +2349,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Трек, записанный с высотами, показывает также свою высшую и низшую точку, метры вверх и вниз, и профиль прогулки.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Импорт даёт каждому треку, который он приносит, свой цвет, так что две прогулки никогда не приходят в одном и том же.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Строка внизу это то, что вы можете сделать отсюда: снять место с открытого дня или положить на него, сохранить его в список, открыть его в картографическом приложении, отредактировать или удалить.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Файлы',
|
||||
@@ -2434,6 +2481,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Выбросить файл и вернуть его требует права Удалять файлы. Участник без него не видит ни Удалить в строке, ни кнопок в корзине.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Файл, удалённый навсегда в корзине, вернуть уже нельзя.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Синхронизировать документы с папкой Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Привяжите поездку к папке в вашем собственном хранилище документов, чтобы то, что загружено здесь, попадало туда, а то, что положено там, появлялось здесь.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Нажмите Синхронизация документов, рядом с Корзина на правом краю панели инструментов. Окно открывается с названием поездки под заголовком. Слева, под Подключить провайдера, стоят хранилища, которые включил администратор, каждое со строкой о том, как оно хранит, Хранит в папке у Nextcloud; справа стоит Пока ничего не подключено.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Нажмите Nextcloud. Открывается окно поменьше для подключения, названное по хранилищу, с напоминанием вверху использовать пароль приложения, а не пароль от аккаунта.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Заполните Адрес, Имя пользователя, ваше имя для входа в Nextcloud, а не адрес электронной почты, и Пароль приложения, который Nextcloud создаёт под Настройки, Безопасность. Базовая папка необязательна: это то, где TREK ищет папки поездок, /TREK, если вы не скажете иначе, здесь /Reisen. Принимать самоподписанный сертификат внизу только для экземпляра в вашей собственной сети с таким сертификатом.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Нажмите Проверить подключение. TREK связывается с хранилищем с тем, что вы ввели, и в нижней строке стоит Связь есть, вход выполнен как и дальше имя аккаунта, здесь admin. Отклонённый пароль или недоступный адрес называются там вместо этого, и в любом случае ничего не сохраняется.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Нажмите Подключить. Подключение сохраняется с поездкой, и TREK спрашивает Где эта поездка будет лежать в Nextcloud? Синхронизируется только то, что в этой папке. Создать с нуля создаёт папку под базовой папкой по нажатию Создать, с названием, заранее взятым из заголовка поездки; под Или выбрать из существующих стоят папки, которые уже есть. Нажмите одну, здесь Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Окно вернулось: Nextcloud стоит под Эта поездка слева, а его карточка справа несёт папку, когда он последний раз запускался, и Синхронизировать сейчас. Первый запуск начинается сам; Синхронизировать сейчас запускает один, когда захотите. Как только запуск прошёл, значок Ещё не синхронизировано рядом с названием уступает место зелёной точке, Всё синхронизировано при наведении, а полоса потока считает документы, которые держат TREK и Nextcloud каждый, с полосами В хранилище и Из хранилища между ними. Закройте окно крестиком.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Два документа, которые уже были в папке, стоят вверху списка, загруженные от вашего имени, и каждый документ поездки тоже в папке. С этого момента TREK проверяет папку в фоне, а папка следует за списком.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Только владелец поездки или администратор экземпляра может привязать поездку, поскольку пароль приложения достаёт до всего этого аккаунта Nextcloud. Каждый участник может открыть Синхронизация документов, прочитать карточку и нажать Синхронизировать сейчас.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Хранилищу в вашей собственной сети нужно ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true на сервере TREK, а его адресом должен быть адрес машины в сети, никогда не localhost. Без этого Проверить подключение отвечает Этот адрес не разрешён.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Отключить на карточке завершает связку и оставляет каждый документ с обеих сторон. Папка, привязанная второй раз, считается новой, и всё в ней входит заново, так что после Отключить привяжите пустую папку, а не старую.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Подробности дня',
|
||||
@@ -2700,6 +2771,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Всегда показывать маршруты бронирований, в тех же настройках, рисует их с самого начала в каждой поездке, о которой вы ещё не решили.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Бронированию нужны два конца с координатами, прежде чем его можно нарисовать, так что отель или ресторан значка маршрута не несёт.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'С включённым дополнением Dawarich круглая кнопка Dawarich под Показать всю поездку рисует маршрут, который на самом деле записал ваш телефон: Показать записанный маршрут кладёт его пунктиром под запланированный маршрут, по одному цвету на день, а подпись кнопки говорит, почему линии нет, когда её нет.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Показать маршрут, который вы на самом деле проделали',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Положите маршрут, который Dawarich записал на вашем телефоне, на карту, пунктиром рядом с тем, что вы запланировали, и читайте поездку день за днём так, как она прошла на самом деле.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Круглая кнопка Dawarich сидит внизу справа на карте, под Показать всю поездку; при наведении она говорит Показать записанный маршрут. Нажмите её. TREK спрашивает ваш Dawarich о датах поездки, и вокруг кнопки крутится кольцо, пока ответ в пути.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Записанный маршрут ложится пунктирной линией, по одному цвету на день, нарисованной под запланированным маршрутом, чтобы план оставался читаемым. На кнопке теперь стоит Скрыть записанный маршрут. Дни режутся по местной полуночи, а день, свёрнутый в колонке дней, забирает свою пунктирную линию с карты вместе со своими остановками.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Нажмите ещё и Показать всю поездку, и каждый запланированный день рисуется сплошной линией рядом с пунктирной записью. Где обе идут вместе, день прошёл по плану; где пунктирная линия уходит в сторону, там он по плану не прошёл.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'То, что вы запланировали, и то, что вы на самом деле сделали, на карте вместе, пунктир против сплошной, а карточка над кнопками по-прежнему перечисляет запланированные дни и их расстояния.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Включено или выключено запоминается для каждой поездки на эту сессию браузера. Пока маршрут включён, TREK спрашивает Dawarich снова каждые две минуты, так что поездка в пути догоняет без перезагрузки; сам маршрут никогда не сохраняется, так что его нет в базе данных TREK, нет в резервных копиях и нет офлайн.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Подпись кнопки объясняет пустую карту: Загрузка записанного маршрута…, пока он в пути, За эти даты ничего не записано, Не удалось загрузить записанный маршрут, или Для записанного маршрута нужно подключение, когда TREK офлайн.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Повернуть карту и снова найти север',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': 'Поверните карту в ту сторону, куда вы идёте, и одним нажатием верните её к северу.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Поверните карту перетаскиванием правой кнопкой или зажмите Ctrl и тяните левой кнопкой; на сенсорном экране поверните двумя пальцами. Круглый компас рядом с рядом значков категорий вверху карты поворачивается вместе с ней: его стрелка всегда указывает на север, так что она наклоняется настолько, насколько вы повернули.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Нажмите на компас. Reset north, как называется кнопка, плавно возвращает карту к северу наверху и к плоскому виду, и стрелка снова стоит прямо.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Карта снова севером вверх и ровная, а в поездке ничего не изменилось: компас двигает только камеру.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Компас есть только на картах MapLibre GL и Mapbox GL; карту Leaflet повернуть нельзя, так что у неё его нет. Провайдер карты в Настройки, под Карта, решает, какую вы используете, а Сохранить карту сохраняет выбор.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Нажатие убирает и наклон: перетаскивание правой кнопкой вверх или вниз наклоняет вид, а Reset north выравнивает его вместе с поворотом. На Mapbox GL с включённым 3D-здания и рельеф это сглаживает и 3D-вид, пока вы не наклоните его снова.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
|
||||
@@ -3186,14 +3288,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Бросьте подтверждения на это поле или нажмите на него и выберите их: EML, PDF, PKPass, HTML и TXT, до пяти файлов по 10 МБ. Те, которые вы выбрали, названы на поле.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Нажмите Импорт. Окно закрывается сразу, потому что чтение идёт в фоне.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Карточка справа внизу докладывает о ходе работы и идёт за вами через приложение и через перезагрузку. Когда она готова, она предлагает Импорт, который запускает проверку: каждое найденное бронирование открывается в обычной форме, заполненное и со своим документом, чтобы вы его проверили и добавили одно за другим кнопкой Добавить.',
|
||||
'Карточка справа внизу докладывает о ходе работы под именем файла и идёт за вами через приложение и через перезагрузку. Обработка файлов… превращается в галочку, когда чтение закончено, и карточка предлагает Импорт. Нажмите его.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Каждое бронирование, которое вы подтвердили, это отдельная карточка со своим кодом, своими датами и документом, из которого оно пришло; жильё получило ещё и свои ночи, а при включённых Расходах цена, которая была в подтверждении, стала расходом.',
|
||||
'Бронирование это карточка в Ожидание со своими ночами, своим кодом и подтверждением под Файлы, проживание сидит на этих днях плана, а при включённых Расходах цена это расход, привязанный к нему.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Импортировать из файла есть только тогда, когда сервер умеет читать подтверждения, а для этого нужен либо извлекатель, либо дополнение Разбор с помощью ИИ. Его администратор переключает под Дополнения.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Если прочитать не удалось ничего, карточка говорит об этом и предлагает Try AI parsing, который отправляет те же файлы прямо модели.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3': 'Готовый разбор хранится десять минут. Запустите проверку внутри этого окна.',
|
||||
'Если прочитать не удалось ничего, карточка говорит об этом и предлагает Try AI parsing, который отправляет те же файлы прямо модели. Готовый разбор хранится десять минут; запустите проверку внутри этого окна.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Подтверждение прикрепляется только когда его тип есть в Разрешённые типы файлов настроек администратора. PDF там с самого начала; письмо, EML, нужно сначала добавить, иначе бронирование сохраняется без него.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Изменить бронирование',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3224,6 +3327,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Удаление бронирования жилья забирает также его ночи из плана дня и убирает расход, который был с ним связан.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Документы, которые были прикреплены, остаются на вкладке Файлы этой поездки; уходит только их связь с бронированием.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Каждое найденное бронирование открывается в Новое бронирование, одно за другим, уже заполненное. Для отеля это название в Название и, когда у поездки есть это место, под Жильё, его Местоположение / Адрес, С и По на его ночи, Заезд и Выезд, Код бронирования, подтверждение под Файлы и, при включённых Расходах, цена как Linked expense. Проверьте и нажмите Добавить.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Расходы',
|
||||
@@ -3562,6 +3668,49 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Подтверждённое бронирование это сплошная линия, ожидающее пунктирная. Настройка Подписи маршрутов бронирований печатает в конечные маркеры код аэропорта или название станции.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Показать все маршруты бронирований это чистый лист, а не слой: оно отбрасывает то, что задали отдельные значки, поэтому двойное нажатие оставляет вас со всем включённым или со всем выключенным.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Прочитать рейс из его электронного билета',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Дайте TREK вытащить рейс, поезд или паром из билета, который прислал перевозчик, и проверьте его, прежде чем он будет сохранён.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Нажмите Импортировать из файла в панели инструментов вкладки Транспорт, рядом с Транспорт. Открывается Импорт подтверждений бронирования, то же окно, что и у вкладки Бронирования.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Бросьте билет на это поле или нажмите на него и выберите его: EML, PDF, PKPass, HTML и TXT, до пяти файлов по 10 МБ. Файлы, которые вы выбрали, названы на поле.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3': 'Нажмите Импорт. Окно закрывается сразу; чтение идёт в фоне.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Карточка справа внизу докладывает о ходе работы под именем файла. Обработка файлов… превращается в галочку, когда чтение закончено, и карточка предлагает Импорт. Нажмите его.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Рейс открывается в Добавить транспорт, уже заполненный: Тип бронирования на Авиабилет, авиакомпания и номер рейса в Название, оба аэропорта под Маршрут с Вылет и Прилёт, их время и их часовые пояса, Авиакомпания и Номер рейса, Код бронирования и билет под Файлы. Проверьте и нажмите Добавить.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Рейс это карточка в Ожидание на вкладке Транспорт и строка в дне, когда он вылетает, с билетом под Файлы, а с двумя известными аэропортами он рисует свою дугу на карте.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Две вкладки делят один импорт: файл, в котором рейс и отель, открывает рейс в Добавить транспорт, а отель в Новое бронирование, один за другим, с какой бы вкладки вы ни начали.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Аэропорты ставятся по коду. Вокзал или порт, который чтение не смогло найти, назван на карточке янтарным; выберите его вручную под Маршрут, прежде чем нажать Добавить, иначе транспорт ничего не рисует на карте.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Импортировать рейсы из AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Перенесите рейсы, которые вы уже ведёте в AirTrail, в поездку за один раз и дайте им с этого момента следовать за AirTrail.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'С включённым дополнением AirTrail и вашим экземпляром, подключённым под Интеграции в Настройки, панель инструментов вкладки Транспорт несёт кнопку AirTrail рядом с Транспорт. Нажмите её.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Импорт из AirTrail перечисляет рейсы вашего аккаунта двумя группами. Во время этой поездки держит те, что датированы внутри поездки, уже отмеченные; Другие рейсы держит остальные, неотмеченные. Рейс, который уже есть в поездке, затенён и помечен Импортировано.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Каждая строка это флажок с авиакомпанией и номером рейса, двумя аэропортами и датой. Нажмите на строку, чтобы взять рейс или пропустить его; те, что под Другие рейсы, входят только когда вы их отметите.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Стыкующиеся рейсы, каждый вылетающий из аэропорта, где приземлился предыдущий, в пределах дня, обведены одной рамкой. Флажок под ними, Импортировать как один рейс с пересадкой в этом аэропорту, уже включён: оставьте его включённым для одного бронирования с остановкой или выключите, чтобы импортировать сегменты отдельными рейсами.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Нажмите Импортировать. Кнопка считает отмеченные рейсы, а сообщение потом говорит, сколько вошло.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Рейсы это карточки под Подтверждено, каждая с синим значком AirTrail рядом со своим статусом, и строки в дни, когда они летят. Объединённая стыковка это одна карточка, с маршрутом через пересадку.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Рейсы из AirTrail это карточки во вкладке Транспорт и строки в своих днях, каждый со значком AirTrail, который говорит, откуда он пришёл.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Рейс, который уже есть в поездке под тем же номером и датой, пропускается, а сообщение говорит, сколько их было. Отменить на панели инструментов над днями забирает весь импорт назад.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail остаётся источником истины. TREK читает его изменения, когда вы открываете поездку, и каждые несколько минут в фоне; рейс, удалённый там, сохраняет свою карточку, со значком, сменившимся на Не синхронизировано. Правки, сделанные в TREK, уходят назад только с включённым Записывать изменения обратно в AirTrail под Интеграции.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'У объединённой стыковки нет одного рейса AirTrail, за которым следовать, так что это разовый импорт: она сохраняет синий значок, и наведение на значок это говорит. То же происходит с синхронизированным рейсом, которому вы вручную даёте остановку.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Автопутешествие',
|
||||
|
||||
+161
-10
@@ -445,6 +445,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Städer läses ur adresstexten, slås inte upp, så en kort adress som ”Osteria Francescana, Italy” eller en som slutar på en prefektur kan ge en region i stället för en stad.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Handmarkerade länder räknas i Länder och kontinenterna, men tar inte med några resor, platser eller dagar.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Lägg till länder från dina inspelningar',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Låt Dawarich säga vilka länder du varit i under det senaste året, och sätt de du bekräftar på kartan.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Med tillägget Dawarich anslutet sitter en Dawarich-panel längst ner på kartan, till vänster om statistiken, med två rutor. Klicka på Länder.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Dialogen öppnas på sin flik Länder. Klicka på Leta efter länder: TREK läser de länder och städer dina inspelningar täcker under de senaste 12 månaderna, en månad i taget, så ge det ett ögonblick. Varje land din Atlas inte har än listas med sin flagga, hur många städer och den första av dem vid namn, och börjar ibockat; klicka på en rad för att lämna den utanför.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Bekräfta med knappen nere till höger, som lyder Lägg till 5 länder när fem rader är ibockade. Dialogen säger hur många som lades till; stäng den så har kartan läst om sig själv.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'De bekräftade länderna bär en färg på kartan och räknas i Länder, noterade som komna från Dawarich. Det du markerade för hand rörs inte.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Länder som Atlas redan visar som besökta, för hand, från en resa eller från en tidigare kontroll, lämnas utanför, så dina egna markeringar märks aldrig om. Ett land du tidigare tog bort ur Atlas kommer tillbaka när du bekräftar det här.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Ett landsnamn TREK inte kan matcha listas under raderna i stället för att slängas, och Kontrollera igen frågar Dawarich en gång till. Noteringen under listan säger att de senaste 12 månaderna har genomsökts; det fönstret är fast.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Bocka av önskningar från dina inspelningar',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Ta reda på vilka platser på din bucketlista du faktiskt nått, och bocka av dem den dag det hände.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'I Dawarich-panelen längst ner på kartan, till vänster om statistiken, klicka på Önskelista.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Dialogen öppnas på sin flik Önskelista. Klicka på Stäm av önskelistan: TREK går igenom dina inspelningar efter varje post som har koordinater. En önskning du nått listas med hur nära du kom, hur länge du stannade och dagen, och börjar ibockad; en du redan bockat av lyder Redan avbockad. Under listan räknar en notering posterna utan koordinater, och regeln står där också: En önskning räknas som uppfylld inom 250 m och efter 20 minuter på plats.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Bekräfta med knappen nere till höger, som lyder Bocka av 2 när två rader är ibockade. Stäng sedan dialogen och öppna fliken Bucketlista i panelen bredvid.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Varje önskning bär en grön bock med datumet för vistelsen, inte dagens; dess verktygstips lyder Avbockad utifrån dina Dawarich-inspelningar, och ett klick på datumet ångrar det.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Att köra förbi räknas inte: regeln kräver både närhet och tid, och av flera vistelser som uppfyller den vinner den längsta. En önskning utan koordinater kan inte kontrolleras, så lägg till platser via sökningen i Lägg till plats i stället för bara vid namn.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'En kontroll tittar på upp till 50 poster, de som inte bockats av än först, och säger till när det fanns fler. En önskning som redan var avbockad behåller sitt eget datum.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Samlingar',
|
||||
@@ -1637,6 +1669,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Ett spår du kan lämna till den som frågar varför något ändrades.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Tiderna visas i serverns tidszon, som namnges ovanför tabellen.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Loggen kan bara byggas på; inget här kan redigeras eller tas bort från appen.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Erbjud ett dokumentlager',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Bestäm vilka lager en resa får hålla sina dokument i takt med.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Rutan Dokument bär lagren som rader på sin hylla: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud och Synology Drive. Alla fem börjar avstängda, och hyllan finns bara medan Dokument självt är på.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Slå om reglaget på raden Nextcloud. Meddelandet lyder Tillägget har uppdaterats, och från och med nu hittar reseägare Dokumentsynkronisering i fliken Filer på sina resor, med Nextcloud under Anslut en leverantör.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Lagret erbjuds på varje resa i denna TREK; inget är anslutet förrän en reseägare gör det.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Här bestäms bara om ett lager får erbjudas. Adressen och inloggningsuppgifterna hör till en resa och skrivs in i dess flik Filer av resans ägare, aldrig i adminpanelen.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Att stänga av Dokument stänger av varje lager med det, och ett lager kan inte slås på medan Dokument är av: servern svarar Enable the Documents addon first. Ett lager i ditt eget nätverk behöver också ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true på servern.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Resa',
|
||||
@@ -2075,30 +2120,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Raden längst ner: Lägg till i dagen eller Ta bort från dag medan en dag är öppen, sedan Spara i samling, Navigation, Öppna hemsida, Redigera och Ta bort.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'En plats som TREK matchat med en kartleverantör visar mer: den leverantörens betyg med en recension, telefonnumret, och en ring med Öppen eller Stängd runt bilden med veckans öppettider bakom sig.',
|
||||
'En plats plockad ur sökningen bär det TREK-indexet eller OpenStreetMap vet om den: en grön ring med Öppen eller en röd med Stängd runt bilden, bedömd efter platsens egen klocka, telefonnumret under stjärnorna, Öppettider längre ner med dagens tider på raden och hela veckan bakom ett klick, och dess webbplats bakom Öppna hemsida. Googles betyg visas bara på en plats hittad via Google, på en TREK med en Google-nyckel.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Vad kortet berättar om en plats',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Läs allt resan vet om en plats, i ett enda kort.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Klicka i dagkolumnen på stoppet du vill läsa. Kortet öppnas över kartan och stoppet förblir markerat i sin dag.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Huvudet: den runda bilden, namnet, adressen och de exakta koordinaterna. X till höger stänger kortet igen.',
|
||||
'Huvudet: den runda bilden, namnet, adressen och de exakta koordinaterna. En grön ring med Öppen, eller en röd med Stängd, runt bilden säger om platsen är öppen just nu, efter sin egen klocka, så snart TREK känner till dess tider. X till höger stänger kortet igen.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Under det stjärnorna varje resenär gav platsen, med snittet och hur många som röstat. Inte betygsatt ännu så länge ingen gjort det.',
|
||||
'Under det stjärnorna varje resenär gav platsen, med snittet och hur många som röstat. Inte betygsatt ännu så länge ingen gjort det. Strax under, telefonnumret där platsen har ett: ett klick på det lämnar numret till din telefonapp.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Sedan beskrivningen och, under den, noteringarna. Båda är texten från platsens formulär, renderad: listor, länkar och fetstil fungerar alla.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Deltagare säger vilka som går till det här stoppet. Alla är med tills du tar ut någon.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Raden längst ner är vad du kan göra härifrån: ta bort platsen från den öppna dagen eller lägga den där, spara den i en lista, öppna den i en kartapp, redigera den eller ta bort den.',
|
||||
'Öppettider, längre ner: raden bär tiderna för den dag du tittar på, och ett klick på den vecklar ut hela veckan med den dagen i fetstil. Filer står bredvid.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Kortet står öppet tills du stänger det med X eller väljer en annan plats, och stoppet det hör till förblir markerat i dagkolumnen.',
|
||||
'Kortet står öppet tills du stänger det med X eller väljer en annan plats, veckans tider förblir utvecklade, och stoppet det hör till förblir markerat i dagkolumnen.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Plockat ur platskolumnen känner kortet platsen men inget stopp, så det visar inga deltagare och ingen bokning. Välj stoppet inne i dagen i stället, så finns båda där.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Dubbelklicka på namnet för att byta namn på platsen utan att öppna formuläret. Enter sparar, Escape släpper ändringen.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'En plats som TREK kunde matcha med en kartleverantör visar också den leverantörens betyg, en recension, telefonnumret och öppettiderna.',
|
||||
'En plats inskriven för hand visar inget av det: kortet känner bara det som dess formulär rymmer. Öppna den med Redigera, plocka den ur förslagen under Sök efter platser… och klicka på Uppdatera, så följer tiderna, telefonnumret och webbplatsen med. Googles betyg kräver en Google-nyckel.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Betygsätt en plats',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Ge en plats dina egna stjärnor, och se vad alla andra gav den.',
|
||||
@@ -2258,6 +2303,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Ett spår som spelats in med höjder visar också sin högsta och lägsta punkt, metrarna upp och ner, och vandringens profil.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'En import ger varje spår den tar in en egen färg, så två vandringar kommer aldrig in i samma.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Raden längst ner är vad du kan göra härifrån: ta bort platsen från den öppna dagen eller lägga den där, spara den i en lista, öppna den i en kartapp, redigera den eller ta bort den.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Filer',
|
||||
@@ -2385,6 +2433,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Att slänga en fil och få tillbaka den kräver rätten Ta bort filer. En medlem utan den ser varken Ta bort på raden eller knapparna i papperskorgen.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'En fil som tagits bort för gott i papperskorgen kan inte hämtas tillbaka.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Håll dokumenten i takt med en Nextcloud-mapp',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Bind resan till en mapp i ditt eget dokumentlager, så att det som laddas upp här hamnar där och det som arkiveras där dyker upp här.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Klicka på Dokumentsynkronisering, bredvid Papperskorgen i verktygsradens högra ände. Dialogen öppnas med resans namn under sin titel. Till vänster, under Anslut en leverantör, står de lager en administratör slagit på, vart och ett med en rad om hur det sorterar, Sorterar i en mapp för Nextcloud; till höger lyder det Inget anslutet än.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Klicka på Nextcloud. En mindre dialog öppnas för anslutningen, uppkallad efter lagret, med påminnelsen högst upp om att använda ett applösenord i stället för ditt kontolösenord.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Fyll i Adress, Användarnamn, ditt inloggningsnamn i Nextcloud i stället för din e-postadress, och Applösenord, som Nextcloud skapar under Inställningar, Säkerhet. Basmapp är valfri: det är där TREK letar efter resmappar, /TREK om du inte säger annat, här /Reisen. Tillåt självsignerat certifikat längst ner är bara för en instans i ditt eget nätverk med ett sådant certifikat.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Klicka på Testa anslutningen. TREK når lagret med det du skrev och sidfoten lyder Nådde den, inloggad som följt av kontots namn, här admin. Ett lösenord som avvisas eller en adress som inte kan nås namnges där i stället, och inget sparas i något av fallen.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Klicka på Anslut. Anslutningen sparas med resan och TREK frågar Var ska den här resan ligga i Nextcloud? Bara det som finns i den mappen synkroniseras. Skapa en ny skapar en mapp under basmappen vid Skapa, med ett namn förifyllt från resans titel; under Eller använd en du redan har står mapparna som redan finns. Klicka på en, här Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Dialogen är tillbaka: Nextcloud står under Den här resan till vänster, och dess kort till höger bär mappen, när den senast kördes och Synkronisera nu. En första körning startar av sig själv; Synkronisera nu kör en när du vill. När en körning är klar ger brickan Inte synkroniserad än bredvid namnet vika för en grön prick, Synkroniserad när du pekar på den, och flödesfältet räknar dokumenten TREK och Nextcloud var för sig har, med körfälten Ut till arkivet och In från arkivet mellan dem. Stäng dialogen med ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'De två dokument som redan låg i mappen står överst i listan, uppladdade i ditt namn, och varje dokument på resan finns i mappen också. Från och med nu kontrollerar TREK mappen i bakgrunden och mappen följer listan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Bara resans ägare eller en instansadministratör kan binda en resa, eftersom applösenordet når hela det Nextcloud-kontot. Varje medlem kan öppna Dokumentsynkronisering, läsa kortet och trycka på Synkronisera nu.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Ett lager i ditt eget nätverk behöver ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true på TREK-servern, och dess adress måste vara maskinens adress i nätverket, aldrig localhost. Utan det svarar Testa anslutningen Den adressen är inte tillåten.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Koppla från på kortet avslutar parningen och behåller varje dokument på båda sidor. En mapp som binds en andra gång behandlas som ny, och allt i den kommer in igen, så efter ett Koppla från bind en tom mapp i stället för den gamla.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Information om dagen',
|
||||
@@ -2648,6 +2720,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Visa alltid bokningsrutter, i samma inställningar, ritar dem från början på varje resa du inte redan bestämt om.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'En bokning behöver två ändar med koordinater innan den kan ritas, så ett hotell eller en restaurang bär ingen ruttikon.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Med tillägget Dawarich på ritar den runda Dawarich-knappen under Visa hela resan den rutt din telefon faktiskt spelade in: Visa inspelad rutt lägger den streckad under den planerade rutten, en färg per dag, och knappens etikett säger varför det inte finns någon linje när det inte gör det.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Visa rutten du faktiskt reste',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Lägg rutten Dawarich spelade in på din telefon över kartan, streckad bredvid den du planerade, och läs resan dag för dag som den verkligen gick.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Den runda Dawarich-knappen sitter nere till höger på kartan, under Visa hela resan; håller du över den lyder den Visa inspelad rutt. Klicka på den. TREK frågar din Dawarich efter resans datum, och en ring snurrar runt knappen medan svaret är på väg.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Den inspelade rutten landar som en streckad linje, en färg per dag, ritad under den planerade rutten så att planen förblir läsbar. Knappen lyder nu Dölj inspelad rutt. Dagar klipps vid lokal midnatt, och en dag som är ihopfälld i dagkolumnen tar sin streckade linje bort från kartan tillsammans med sina stopp.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Klicka på Visa hela resan också så ritas varje planerad dag heldragen bredvid den streckade inspelningen. Där de två löper ihop gick dagen som planerat; där den streckade linjen vandrar iväg är där den inte gjorde det.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Det du planerade och det du faktiskt gjorde ligger på kartan tillsammans, streckat mot heldraget, och kortet ovanför knapparna listar fortfarande de planerade dagarna och deras avstånd.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'På eller av kommer ihåg per resa för den här webbläsarsessionen. Medan rutten är på frågar TREK Dawarich igen varannan minut, så en pågående resa hinner ikapp utan omladdning; rutten i sig lagras aldrig, så den finns inte i TREK:s databas, inte i säkerhetskopior och inte offline.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Knappens etikett förklarar en tom karta: Laddar den inspelade rutten… medan den är på väg, Ingenting spelades in de här datumen, Den inspelade rutten kunde inte laddas, eller Den inspelade rutten kräver en anslutning när TREK är offline.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Vrid kartan och hitta norr igen',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Rotera kartan så att den pekar dit du är på väg, och snäpp tillbaka den till norr med ett klick.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Vrid kartan genom att dra med höger musknapp, eller håll ner Ctrl och dra med vänster knapp; på en pekskärm vrider du med två fingrar. Den runda kompassen bredvid raden med kategoriikoner högst upp på kartan vrids med: dess pil pekar alltid mot norr, så den lutar så långt som du har vridit.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Klicka på kompassen. Reset north, som knappen heter, för kartan mjukt tillbaka till norr uppåt och till en platt vy, och pilen står rak igen.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Kartan är norr-upp och plan igen, och inget på resan har ändrats: kompassen flyttar bara kameran.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Kompassen finns bara på kartorna MapLibre GL och Mapbox GL; Leaflet-kartan kan inte vridas, så den har ingen. Kartleverantör i Inställningar, under Karta, avgör vilken du använder, och Spara karta behåller valet.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Klicket tar också bort lutningen: att dra med höger knapp uppåt eller neråt lutar vyn, och Reset north planar ut den tillsammans med vridningen. På Mapbox GL med 3D-byggnader och terräng på plattar det till 3D-vyn också, tills du lutar den igen.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Samarbete',
|
||||
@@ -3127,15 +3231,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'Klicka på Importera. Dialogen stängs med en gång, eftersom läsningen sker i bakgrunden.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Ett kort nere till höger rapporterar körningen, och det följer dig genom appen och genom en omladdning. När det är klart erbjuder det Importera, som startar genomgången: varje bokning det hittade öppnas i det vanliga formuläret, ifylld och med sitt dokument bifogat, för dig att kontrollera och att Lägg till en efter en.',
|
||||
'Ett kort nere till höger rapporterar körningen under filens namn, och det följer dig genom appen och genom en omladdning. Analyserar filer… blir en bock när läsningen är klar, och kortet erbjuder Importera. Klicka på det.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Varje bokning du bekräftade är ett eget kort med sin kod, sina datum och dokumentet det kom ur; ett boende fick också sina nätter, och med Kostnader på blev ett pris som stod i bekräftelsen en utgift.',
|
||||
'Bokningen är ett kort i Väntar på beslut med sina nätter, sin kod och bekräftelsen under Filer, vistelsen ligger på de dagarna i planen, och med Kostnader på är priset en utgift knuten till den.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Importera från fil finns bara när servern kan läsa bekräftelser, vilket kräver antingen extraktorn eller tillägget AI-tolkning. Det senare slår administratören om under Tillägg.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Om inget kunde läsas säger kortet det och erbjuder Försök med AI-analys, som skickar samma filer rakt till modellen.',
|
||||
'Om inget kunde läsas säger kortet det och erbjuder Försök med AI-analys, som skickar samma filer rakt till modellen. En färdig tolkning sparas i tio minuter; starta genomgången inom det fönstret.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'En färdig tolkning sparas i tio minuter. Starta genomgången inom det fönstret.',
|
||||
'Bekräftelsen bifogas bara när dess typ finns bland Tillåtna filtyper i admininställningarna. PDF finns där från början; ett mejl, EML, måste läggas till först, annars sparas bokningen utan den.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Ändra en bokning',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3166,6 +3270,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Att ta bort en boendebokning tar också dess nätter ur dagsplanen och tar bort utgiften som var länkad till den.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Dokument som var bifogade stannar på resans flik Filer; bara deras länk till bokningen försvinner.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Varje bokning som hittades öppnas i Ny bokning, den ena efter den andra, redan ifylld. För ett hotell är det namnet i Titel och, när resan har platsen, under Boende, dess Plats / Adress, Från och Till på dess nätter, Incheckning och Utcheckning, Bokningskod, bekräftelsen under Filer och, med Kostnader på, priset som Relaterade kostnader. Kontrollera den och klicka på Lägg till.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Kostnader',
|
||||
@@ -3504,6 +3611,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'En bekräftad bokning är en heldragen linje, en väntande en streckad. Inställningen Etiketter för bokningsrutter skriver ut flygplatskoden eller stationsnamnet i ändmarkörerna.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Visa alla bokningsvägar är ett blankt blad, inte ett lager: den kastar det som de enskilda ikonerna hade satt, så att trycka två gånger lämnar dig med allt på eller allt av.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Läs en flygning ur dess e-biljett',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Låt TREK dra ut en flygning, ett tåg eller en färja ur biljetten transportören skickade, och kontrollera den innan den sparas.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Klicka på Importera från fil i verktygsfältet i fliken Transporter, bredvid Transport. Importera bokningsbekräftelser öppnas, samma dialog som fliken Bokningar har.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Släpp biljetten på rutan, eller klicka på den och välj den: EML, PDF, PKPass, HTML och TXT, upp till fem filer på 10 MB var. Filerna du valde namnges på rutan.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'Klicka på Importera. Dialogen stängs med en gång; läsningen sker i bakgrunden.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Ett kort nere till höger rapporterar körningen under filens namn. Analyserar filer… blir en bock när läsningen är klar, och kortet erbjuder Importera. Klicka på det.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'En flygning öppnas i Lägg till transport, redan ifylld: Bokningstyp på Flygning, flygbolaget och flightnumret i Titel, båda flygplatserna under Rutt med Avgång och Ankomst, deras tider och deras tidszoner, Flygbolag och Flygnummer, Bokningskod och biljetten under Filer. Kontrollera den och klicka på Lägg till.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Flygningen är ett kort i Väntar på beslut i fliken Transporter och en rad på dagen den avgår, med biljetten under Filer, och med båda flygplatserna kända ritar den sin båge på kartan.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'De två flikarna delar en import: en fil som rymmer en flygning och ett hotell öppnar flygningen i Lägg till transport och hotellet i Ny bokning, det ena efter det andra, vilken flik du än började från.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Flygplatser placeras efter sin kod. En station eller en hamn som läsningen inte kunde hitta namnges i bärnstensgult på kortet; välj den för hand under Rutt innan du klickar på Lägg till, annars ritar transporten inget på kartan.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Importera flygningar från AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Ta in de flygningar du redan har i AirTrail i resan på en gång, och låt dem följa AirTrail från och med då.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Med tillägget AirTrail på och din instans ansluten under Integrationer i Inställningar bär verktygsfältet i fliken Transporter en AirTrail-knapp bredvid Transport. Klicka på den.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Importera från AirTrail listar flygningarna på ditt konto i två grupper. Under denna resa rymmer de som är daterade inom resan, redan ibockade; Övriga flygningar rymmer resten, obockade. En flygning som redan finns i resan är gråad och märkt Importerad.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Varje rad är en kryssruta med flygbolaget och flightnumret, de två flygplatserna och datumet. Klicka på en rad för att ta med flygningen eller lämna den utanför; de under Övriga flygningar kommer med bara när du bockar i dem.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Flygningar som hänger ihop, var och en avgående från flygplatsen den förra landade på inom ett dygn, ramas in tillsammans. Bocken under, Importera som en flygning med mellanlandning i den flygplatsen, är redan på: låt den vara på för en bokning med ett stopp, eller stäng av den för att importera benen som separata flygningar.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Klicka på Importera. Knappen räknar de ibockade flygningarna, och meddelandet efteråt säger hur många som kom in.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Flygningarna är kort under Bekräftat, vart och ett med en blå AirTrail-bricka bredvid sin status, och rader på dagarna de går. En sammanslagen förbindelse är ett kort, med sin rutt genom mellanlandningen.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Flygningarna från AirTrail är kort i fliken Transporter och rader på sina dagar, vart och ett med AirTrail-brickan som säger var det kom ifrån.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'En flygning som redan finns i resan med samma nummer och datum hoppas över, och ett meddelande säger hur många det var. Ångra i verktygsraden ovanför dagarna tar tillbaka hela importen.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail förblir källan till sanningen. TREK läser dess ändringar när du öppnar resan och med några minuters mellanrum i bakgrunden; en flygning som tagits bort där behåller sitt kort, med brickan ändrad till Ej synkroniserad. Ändringar gjorda i TREK går tillbaka bara med Skriv tillbaka ändringarna till AirTrail påslaget under Integrationer.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'En sammanslagen förbindelse har ingen enskild AirTrail-flygning att följa, så den är en engångsimport: den behåller den blå brickan, och att hålla över brickan säger det. Samma sak händer en synkroniserad flygning du ger ett stopp för hand.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Bilresa',
|
||||
|
||||
+162
-11
@@ -450,6 +450,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Şehirler adres metninden okunur, aranmaz; bu yüzden “Osteria Francescana, Italy” gibi kısa bir adres ya da bir vilayetle biten bir adres şehir yerine bölge verebilir.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Elle işaretlenen ülkeler Ülkeler’de ve kıtalarda sayılır ama gezi, yer ya da gün getirmez.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Kayıtlarınızdan ülke ekleyin',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Son bir yılda hangi ülkelerde bulunduğunuzu Dawarich söylesin ve onayladıklarınız haritaya konsun.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Dawarich eklentisi bağlıyken haritanın altında, istatistiklerin solunda iki kutucuklu bir Dawarich paneli durur. Ülkeler kutucuğuna tıklayın.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Pencere Ülkeler sekmesinde açılır. Ülkeleri ara düğmesine tıklayın: TREK, kayıtlarınızın son 12 ayda kapsadığı ülkeleri ve şehirleri ay ay okur, bu yüzden biraz zaman tanıyın. Atlas’ınızda henüz olmayan her ülke bayrağıyla, kaç şehir olduğuyla ve bunların ilkinin adıyla listelenir ve işaretli başlar; dışarıda bırakmak için satıra tıklayın.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Sağ alttaki düğmeyle onaylayın; beş satır işaretliyken düğmede 5 ülke ekle yazar. Pencere kaç tanesinin eklendiğini söyler; kapatın, harita kendini yeniden okumuştur.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Onaylanan ülkeler haritada bir renk taşır ve Ülkeler içinde sayılır, Dawarich’ten geldiği kayıtlıdır. Elle işaretledikleriniz dokunulmamış kalır.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Atlas’ın zaten gidilmiş gösterdiği ülkeler, ister elle, ister bir geziden, ister önceki bir denetimden olsun, dışarıda bırakılır, böylece kendi işaretleriniz asla yeniden etiketlenmez. Daha önce Atlas’tan kaldırdığınız bir ülke, burada onayladığınızda geri gelir.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'TREK’in eşleştiremediği bir ülke adı atılmak yerine satırların altında listelenir ve Yeniden kontrol et Dawarich’e bir kez daha sorar. Listenin altındaki not son 12 ayın incelendiğini söyler; o pencere sabittir.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Kayıtlarınızdan dilekleri işaretleyin',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Yapılacaklar listenizdeki hangi yerlere gerçekten ulaştığınızı öğrenin ve onları olduğu gün için işaretleyin.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Haritanın altında, istatistiklerin solundaki Dawarich panelinde Dilek listesi kutucuğuna tıklayın.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Pencere Dilek listesi sekmesinde açılır. Dilek listesini denetle düğmesine tıklayın: TREK, koordinatı olan her kayıt için kayıtlarınızı tarar. Ulaştığınız bir dilek ne kadar yaklaştığınızla, ne kadar kaldığınızla ve günüyle listelenir ve işaretli başlar; zaten işaretlediğiniz birinde Zaten işaretlenmiş yazar. Listenin altında bir not koordinatsız kayıtları sayar ve kural da orada durur: Bir dilek 250 m yakınlıkta ve yerinde 20 dakika sonra ulaşılmış sayılır.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Sağ alttaki düğmeyle onaylayın; iki satır işaretliyken düğmede 2 tanesini işaretle yazar. Sonra pencereyi kapatın ve yanındaki panelin Yapılacaklar Listesi sekmesini açın.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Her dilek, bugünün değil kalışın tarihiyle yeşil bir onay işareti taşır; ipucu Dawarich kayıtlarınızdan işaretlendi der ve tarihe bir tıklama bunu geri alır.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Yanından geçmek sayılmaz: kural hem yakınlık hem süre ister ve uyan birkaç kalıştan en uzunu kazanır. Koordinatsız bir dilek denetlenemez, bu yüzden yerleri yalnızca adla değil, Yer ekle içindeki aramayla ekleyin.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Bir denetim en fazla 50 kayda bakar, önce henüz işaretlenmemiş olanlara, ve daha fazlası olduğunda bunu söyler. Zaten işaretlenmiş bir dilek kendi tarihini korur.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Koleksiyonlar',
|
||||
@@ -1665,6 +1697,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Saatler, tablonun üstünde adı geçen sunucu saat diliminde gösterilir.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2':
|
||||
'Günlük yalnızca eklemelidir; buradaki hiçbir şey uygulamadan düzenlenemez ya da silinemez.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Bir belge deposu sunun',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Bir gezinin belgelerini hangi depolarla eşit tutabileceğine karar verin.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Belgeler kutucuğu depoları rafında satırlar olarak taşır: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud ve Synology Drive. Beşi de kapalı başlar ve raf yalnızca Belgeler’in kendisi açıkken oradadır.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Nextcloud satırındaki anahtarı açın. Mesajda Eklenti güncellendi yazar ve bundan sonra gezi sahipleri gezilerinin Dosyalar sekmesinde Belge eşitleme’yi, Sağlayıcı bağla altında da Nextcloud’u bulur.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Depo bu TREK’in her gezisinde sunulur; bir gezi sahibi bağlayana kadar hiçbir şey bağlı değildir.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Burada yalnızca bir deponun sunulup sunulamayacağına karar verilir. Adres ve kimlik bilgileri bir geziye aittir ve gezinin sahibi tarafından Dosyalar sekmesinde girilir, asla yönetici panelinde değil.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Belgeler’i kapatmak her depoyu onunla birlikte kapatır ve Belgeler kapalıyken bir depo açılamaz: sunucu Enable the Documents addon first yanıtını verir. Kendi ağınızdaki bir depo ayrıca sunucuda ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true ister.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Seyahat',
|
||||
@@ -2113,30 +2158,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Alttaki satır: bir gün açıkken Güne Ekle ya da Günden Kaldır, sonra Koleksiyona kaydet, Navigasyon, Web Sitesini Aç, Düzenle ve Sil.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'TREK’in bir harita sağlayıcısıyla eşleştirdiği bir yer daha fazlasını gösterir: o sağlayıcının bir yorumla birlikte puanı, telefon numarası, ve görselin çevresinde arkasında haftanın açılış saatleri duran bir Açık ya da Kapalı halkası.',
|
||||
'Aramadan seçilen bir yer, TREK dizininin ya da OpenStreetMap’in onun hakkında bildiklerini taşır: görselin çevresinde, yerin kendi saatine göre yargılanan yeşil bir Açık ya da kırmızı bir Kapalı halkası, yıldızların altında telefon numarası, daha aşağıda satırında günün çizgisi ve bir tıklamanın arkasında bütün haftayla Açılış Saatleri, ve Web Sitesini Aç arkasında web sitesi. Google’ın puanı yalnızca Google ile bulunmuş bir yerde, Google anahtarı olan bir TREK’te görünür.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Kartın size bir yer hakkında anlattıkları',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Gezinin tek bir yer hakkında bildiği her şeyi tek bir kartta okuyun.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Günler sütununda okumak istediğiniz durağa tıklayın. Kart haritanın üzerinde açılır ve durak kendi gününde işaretli kalır.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Baş kısım: yuvarlak görsel, ad, adres ve tam koordinatlar. Sağdaki X kartı yeniden kapatır.',
|
||||
'Baş kısım: yuvarlak görsel, ad, adres ve tam koordinatlar. Görselin çevresinde Açık yazan yeşil ya da Kapalı yazan kırmızı bir halka, TREK saatlerini öğrendiğinde, yerin şu anda kendi saatine göre açık olup olmadığını söyler. Sağdaki X kartı yeniden kapatır.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Altında her gezginin yere verdiği yıldızlar, ortalamayla ve kaç kişinin oy verdiğiyle. Kimse vermediği sürece Henüz puanlanmadı.',
|
||||
'Altında her gezginin yere verdiği yıldızlar, ortalamayla ve kaç kişinin oy verdiğiyle. Kimse vermediği sürece Henüz puanlanmadı. Hemen altında, yerin varsa telefon numarası: ona tıklamak numarayı telefon uygulamanıza verir.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Sonra açıklama ve onun altında notlar. İkisi de yerin formundaki metindir, işlenmiş hâliyle: listeler, bağlantılar ve kalın yazı çalışır.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'Katılımcılar bu durağa kimin gittiğini söyler. Siz birini çıkarana kadar herkes içindedir.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Alttaki satır buradan yapabilecekleriniz: yeri açık günden almak ya da oraya koymak, bir listeye kaydetmek, bir harita uygulamasında açmak, düzenlemek ya da silmek.',
|
||||
'Daha aşağıda Açılış Saatleri: satır baktığınız günün saatlerini taşır ve ona tıklamak o gün kalın yazılmış olarak bütün haftayı açar. Dosyalar yanında durur.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Kart, siz X ile kapatana ya da başka bir yer seçene kadar açık kalır ve ait olduğu durak günler sütununda işaretli kalır.',
|
||||
'Kart, siz X ile kapatana ya da başka bir yer seçene kadar açık kalır, haftanın saatleri açık kalır ve ait olduğu durak günler sütununda işaretli kalır.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Yerler sütunundan seçildiğinde kart yeri bilir ama durağı bilmez, bu yüzden katılımcı da rezervasyon da göstermez. Bunun yerine durağı günün içinden seçin, ikisi de oradadır.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Formu açmadan yeri yeniden adlandırmak için ada çift tıklayın. Enter kaydeder, Escape değişikliği bırakır.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'TREK’in bir harita sağlayıcısıyla eşleştirebildiği bir yer ayrıca o sağlayıcının puanını, bir yorumu, telefon numarasını ve açılış saatlerini gösterir.',
|
||||
'Elle yazılmış bir yer bunların hiçbirini göstermez: kart yalnızca formunun tuttuğunu bilir. Düzenle ile açın, Yerleri ara... altındaki önerilerden seçin ve Güncelle düğmesine tıklayın; saatler, telefon numarası ve web sitesi onunla gelir. Google’ın puanı bir Google anahtarı ister.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Bir yeri puanlayın',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Bir yere kendi yıldızlarınızı verin ve herkesin ona ne verdiğini görün.',
|
||||
@@ -2299,6 +2344,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Yüksekliklerle kaydedilmiş bir iz ayrıca en yüksek ve en alçak noktasını, yukarı ve aşağı metreleri ve yürüyüşün profilini gösterir.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Bir içe aktarma getirdiği her ize kendi rengini verir, böylece iki yürüyüş asla aynı renkle gelmez.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Alttaki satır buradan yapabilecekleriniz: yeri açık günden almak ya da oraya koymak, bir listeye kaydetmek, bir harita uygulamasında açmak, düzenlemek ya da silmek.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Dosyalar',
|
||||
@@ -2425,6 +2473,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Bir dosyayı atmak ve geri almak Dosyaları sil hakkını gerektirir. Bu hakkı olmayan bir üye ne satırdaki Sil düğmesini ne de çöp kutusundaki düğmeleri görür.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Çöp kutusunda kalıcı olarak silinen bir dosya geri getirilemez.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Belgeleri bir Nextcloud klasörüyle eşit tutun',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Geziyi kendi belge deponuzdaki bir klasöre bağlayın, böylece burada yüklenen oraya iner, orada dosyalanan burada belirir.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Araç çubuğunun sağ ucunda, Çöp kutusu yanındaki Belge eşitleme düğmesine tıklayın. Pencere, başlığının altında gezinin adıyla açılır. Solda, Sağlayıcı bağla altında, bir yöneticinin açtığı depolar durur, her biri nasıl dosyaladığına dair bir satırla, Nextcloud için Bir klasörde tutar; sağda Henüz bir şey bağlanmadı yazar.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Nextcloud düğmesine tıklayın. Bağlantı için depodan adını alan daha küçük bir pencere açılır, üstünde hesap parolanız yerine bir uygulama parolası kullanmanızı hatırlatan not.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Adres, Kullanıcı adı, e-posta adresiniz değil Nextcloud oturum açma adınız, ve Nextcloud’un Ayarlar, Güvenlik altında oluşturduğu Uygulama parolası alanlarını doldurun. Temel klasör isteğe bağlıdır: TREK’in gezi klasörlerini aradığı yerdir, siz başka bir şey demedikçe /TREK, burada /Reisen. Alttaki Kendinden imzalı sertifikayı kabul et yalnızca kendi ağınızda böyle bir sertifikası olan bir örnek içindir.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Bağlantıyı test et düğmesine tıklayın. TREK yazdıklarınızla depoya ulaşır ve alt bilgide hesabın adıyla Ulaşıldı, admin olarak oturum açıldı yazar, buradaki hesap admin. Reddedilen bir parola ya da ulaşılamayan bir adres bunun yerine orada adlandırılır ve iki durumda da hiçbir şey kaydedilmez.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Bağlan düğmesine tıklayın. Bağlantı geziyle birlikte kaydedilir ve TREK Bu gezi Nextcloud içinde nerede dursun? diye sorar. Yalnızca o klasördeki eşitlenir. Yeni bir tane oluştur, Oluştur ile temel klasörün altında gezinin başlığından önceden doldurulmuş bir adla bir klasör oluşturur; Ya da var olanlardan birini kullanın altında zaten orada olan klasörler durur. Birine tıklayın, burada Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Pencere geri gelir: Nextcloud solda Bu gezi altında durur ve sağdaki kartı klasörü, en son ne zaman çalıştığını ve Şimdi eşitle düğmesini taşır. İlk çalışma kendiliğinden başlar; Şimdi eşitle istediğiniz zaman bir tane çalıştırır. Bir çalışma bittiğinde adın yanındaki Henüz eşitlenmedi rozeti yerini yeşil bir noktaya bırakır, üzerine geldiğinizde Eşit durumda, ve akış çubuğu TREK ile Nextcloud’un her birinin tuttuğu belgeleri sayar, aralarında Depoya giden ve Depodan gelen şeritleriyle. Pencereyi × ile kapatın.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Klasörde zaten olan iki belge listenin en üstünde, sizin adınıza yüklenmiş olarak durur ve gezinin her belgesi klasörde de vardır. Bundan sonra TREK klasörü arka planda denetler ve klasör listeyi izler.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Bir geziyi yalnızca gezinin sahibi ya da bir örnek yöneticisi bağlayabilir, çünkü uygulama parolası o Nextcloud hesabının tamamına ulaşır. Her üye Belge eşitleme’yi açabilir, kartı okuyabilir ve Şimdi eşitle düğmesine basabilir.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Kendi ağınızdaki bir depo TREK sunucusunda ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true ister ve adresi makinenin ağdaki adresi olmalıdır, asla localhost değil. Bu olmadan Bağlantıyı test et, Bu adrese izin verilmiyor. yanıtını verir.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Karttaki Bağlantıyı kes eşleştirmeyi bitirir ve her belgeyi iki tarafta da tutar. İkinci kez bağlanan bir klasör yeni sayılır ve içindeki her şey yeniden gelir, bu yüzden bir Bağlantıyı kes sonrasında eskisi yerine boş bir klasör bağlayın.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Gün ayrıntıları',
|
||||
@@ -2685,6 +2757,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Aynı ayarlardaki Rezervasyon rotalarını her zaman göster, hakkında henüz karar vermediğiniz her gezide onları en baştan çizer.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Bir rezervasyonun çizilebilmesi için koordinatlı iki uca ihtiyacı vardır, bu yüzden bir otel ya da bir restoran rota simgesi taşımaz.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Dawarich eklentisi açıkken Tüm geziyi göster altındaki yuvarlak Dawarich düğmesi telefonunuzun gerçekten kaydettiği rotayı çizer: Kaydedilen rotayı göster onu planlanan rotanın altına kesikli olarak, her gün bir renkte serer ve çizgi olmadığında düğmenin etiketi neden olmadığını söyler.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Gerçekten gittiğiniz rotayı gösterin',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Dawarich’in telefonunuzda kaydettiği rotayı haritaya, planladığınızın yanına kesikli olarak serin ve geziyi gün gün gerçekte nasıl geçtiyse öyle okuyun.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Yuvarlak Dawarich düğmesi haritanın sağ altında, Tüm geziyi göster altında durur; üzerine gelmek Kaydedilen rotayı göster der. Tıklayın. TREK, Dawarich’inize gezinin tarihlerini sorar ve yanıt yoldayken düğmenin çevresinde bir halka döner.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Kaydedilen rota her gün bir renkte kesikli bir çizgi olarak iner, plan okunabilir kalsın diye planlanan rotanın altına çizilir. Düğmede artık Kaydedilen rotayı gizle yazar. Günler yerel gece yarısında kesilir ve günler sütununda kapatılmış bir gün kesikli çizgisini duraklarıyla birlikte haritadan alır.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Tüm geziyi göster düğmesine de tıklayın, her planlanan gün kesikli kaydın yanında düz çizilir. İkisinin birlikte gittiği yerde gün planlandığı gibi geçmiştir; kesikli çizginin saptığı yer geçmediği yerdir.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Planladığınız ile gerçekte yaptığınız haritada birliktedir, kesikliye karşı düz, ve düğmelerin üstündeki kart hâlâ planlanan günleri ve mesafelerini listeler.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Açık ya da kapalı olduğu bu tarayıcı oturumu için gezi başına hatırlanır. Rota açıkken TREK her iki dakikada bir Dawarich’e yeniden sorar, böylece süren bir gezi yeniden yükleme olmadan yetişir; rotanın kendisi asla saklanmaz, yani TREK’in veritabanında, yedeklerde ve çevrimdışıyken yoktur.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Düğmenin etiketi boş bir haritayı açıklar: yoldayken Kaydedilen rota yükleniyor…, Bu tarihlerde hiçbir şey kaydedilmemiş, Kaydedilen rota yüklenemedi ya da TREK çevrimdışıyken Kaydedilen rota için bağlantı gerekir.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Haritayı döndürün ve kuzeyi yeniden bulun',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Haritayı gittiğiniz yöne bakacak şekilde döndürün ve tek tıklamayla kuzeye geri oturtun.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Haritayı sağ tuşla sürükleyerek ya da Ctrl basılı tutup sol tuşla sürükleyerek döndürün; dokunmatik ekranda iki parmakla çevirin. Haritanın üstündeki kategori simgeleri sırasının yanındaki yuvarlak pusula onunla döner: oku her zaman kuzeyi gösterir, bu yüzden ne kadar döndürdüyseniz o kadar yatar.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Pusulaya tıklayın. Düğmenin adı olan Reset north haritayı yumuşakça üstte kuzeye ve düz görünüme geri getirir, ok yeniden dik durur.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Harita yeniden kuzey üstte ve düzdür, gezide hiçbir şey değişmemiştir: pusula yalnızca kamerayı oynatır.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Pusula yalnızca MapLibre GL ve Mapbox GL haritalarında vardır; Leaflet haritası döndürülemez, bu yüzden pusulası yoktur. Ayarlar içinde Harita altındaki Harita Sağlayıcısı hangisini kullandığınıza karar verir ve Haritayı Kaydet seçimi tutar.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Tıklama eğimi de alır: sağ tuşla yukarı ya da aşağı sürüklemek görünümü eğer ve Reset north dönüşle birlikte onu da düzler. 3D Binalar ve Arazi açıkken Mapbox GL üzerinde bu, yeniden eğene kadar 3D görünümü de düzleştirir.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'İş birliği',
|
||||
@@ -3166,19 +3270,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.1':
|
||||
'Araç çubuğunda Dosyadan içe aktar düğmesine tıklayın. Rezervasyon onaylarını içe aktar açılır.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.2':
|
||||
'Onayları kutunun üzerine bırakın ya da kutuya tıklayıp onları seçin: EML, PDF, PKPass, HTML ve TXT, her biri 10 MB olan en fazla beş dosya. Seçtikleriniz kutunun üzerinde adlarıyla yazar.',
|
||||
'Onayları kutunun üzerine bırakın ya da kutuya tıklayıp seçin: EML, PDF, PKPass, HTML ve TXT, her biri 10 MB olan en fazla beş dosya. Seçtikleriniz kutunun üzerinde adlarıyla yazar.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3':
|
||||
'İçe aktar düğmesine tıklayın. Okuma arka planda olduğu için pencere hemen kapanır.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Sağ altta bir kart işin gidişatını bildirir ve uygulama içinde, bir yeniden yüklemede bile sizi izler. Bittiğinde İçe aktar sunar ve bu gözden geçirmeyi başlatır: bulduğu her rezervasyon, doldurulmuş ve belgesi eklenmiş olarak sıradan formda açılır, siz denetleyip birer birer Ekle diyebilesiniz diye.',
|
||||
'Sağ altta bir kart, dosyanın adı altında işin gidişatını bildirir ve uygulama içinde, bir yeniden yüklemede bile sizi izler. Okuma bittiğinde Dosyalar işleniyor… bir onay işaretine dönüşür ve kart İçe aktar sunar. Tıklayın.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Onayladığınız her rezervasyon kendi kartıdır, koduyla, tarihleriyle ve geldiği belgeyle; bir konaklama gecelerini de almıştır ve Maliyetler açıkken onayda duran bir fiyat bir harcamaya dönüşmüştür.',
|
||||
'Rezervasyon, geceleri, kodu ve Dosyalar altındaki onayıyla Askıda olması altında bir karttır, konaklama planın o günlerinde durur ve Maliyetler açıkken fiyat ona bağlı bir harcamadır.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Dosyadan içe aktar yalnızca sunucu onayları okuyabildiğinde vardır, bunun için de ya çıkarıcı ya da Yapay zekâ ile ayrıştırma eklentisi gerekir. Yönetici o eklentiyi Eklentiler altından açıp kapatır.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Hiçbir şey okunamadıysa kart bunu söyler ve aynı dosyaları doğrudan modele gönderen Try AI parsing sunar.',
|
||||
'Hiçbir şey okunamadıysa kart bunu söyler ve aynı dosyaları doğrudan modele gönderen Try AI parsing sunar. Biten bir ayrıştırma on dakika saklanır; gözden geçirmeyi bu süre içinde başlatın.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Biten bir ayrıştırma on dakika saklanır. Gözden geçirmeyi bu süre içinde başlatın.',
|
||||
'Onay yalnızca türü yönetici ayarlarındaki İzin Verilen Dosya Türleri arasında olduğunda eklenir. PDF baştan oradadır; bir posta, EML, önce eklenmelidir, yoksa rezervasyon onsuz kaydedilir.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Bir rezervasyonu değiştirin',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3209,6 +3313,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Bir konaklama rezervasyonunu silmek gecelerini de gün planından çıkarır ve ona bağlı olan harcamayı kaldırır.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Eklenmiş olan belgeler gezinin Dosyalar sekmesinde kalır; yalnızca rezervasyona olan bağları gider.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Bulunan her rezervasyon Yeni Rezervasyon içinde, art arda ve çoktan doldurulmuş olarak açılır. Bir otel için bu, Başlık içindeki ad ve gezide yer varsa Konaklama altında yer, Konum / Adres bilgisi, geceleri üzerinde İtibaren ve İle, Giriş ve Çıkış yapmak, Rezervasyon Kodu, Dosyalar altında onay ve Maliyetler açıkken Linked expense olarak fiyattır. Denetleyin ve Ekle düğmesine tıklayın.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Maliyetler',
|
||||
@@ -3548,6 +3655,50 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Onaylanmış bir rezervasyon düz bir çizgidir, askıdaki bir rezervasyon kesik çizgidir. Rezervasyon rota etiketleri ayarı uç işaretçilerine havaalanı kodunu ya da istasyon adını yazar.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Tüm rezervasyon rotalarını göster bir katman değil, temiz bir sayfadır: tek tek simgelerin ayarladığını atar, bu yüzden iki kez basmak sizi ya her şey açık ya da her şey kapalı bırakır.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Bir uçuşu e-biletinden okuyun',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Taşıyıcının gönderdiği biletten bir uçuşu, treni ya da feribotu TREK çekip çıkarsın ve kaydedilmeden önce siz denetleyin.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Ulaşım sekmesinin araç çubuğunda, Ulaşım düğmesinin yanındaki Dosyadan içe aktar düğmesine tıklayın. Rezervasyonlar sekmesindekiyle aynı pencere olan Rezervasyon onaylarını içe aktar açılır.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Bileti kutunun üzerine bırakın ya da kutuya tıklayıp seçin: EML, PDF, PKPass, HTML ve TXT, her biri 10 MB olan en fazla beş dosya. Seçtiğiniz dosyalar kutunun üzerinde adlarıyla yazar.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3':
|
||||
'İçe aktar düğmesine tıklayın. Pencere hemen kapanır; okuma arka planda olur.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Sağ altta bir kart, dosyanın adı altında işin gidişatını bildirir. Okuma bittiğinde Dosyalar işleniyor… bir onay işaretine dönüşür ve kart İçe aktar sunar. Tıklayın.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Ulaşım ekle içinde, çoktan doldurulmuş bir uçuş açılır: Rezervasyon Türü Uçuş üzerinde, havayolu ve uçuş numarası Başlık içinde, iki havalimanı Rota altında Kalkış ve Varış ile, saatleri ve saat dilimleri, Havayolu ve Uçuş No., Rezervasyon Kodu ve Dosyalar altında bilet. Denetleyin ve Ekle düğmesine tıklayın.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Uçuş, Ulaşım sekmesinde Askıda olması altında bir kart ve kalktığı günde bir satırdır, bilet Dosyalar altındadır ve iki havalimanı da bilindiğinden eğrisini haritaya çizer.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'İki sekme tek bir içe aktarmayı paylaşır: bir uçuş ve bir otel taşıyan bir dosya, hangi sekmeden başlamış olursanız olun, uçuşu Ulaşım ekle içinde, oteli Yeni Rezervasyon içinde art arda açar.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Havalimanları koduyla yerleştirilir. Okumanın konumlandıramadığı bir istasyon ya da liman kartta kehribar renkte adlandırılır; Ekle düğmesine tıklamadan önce onu Rota altında elle seçin, yoksa ulaşım haritaya hiçbir şey çizmez.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'AirTrail’den uçuşları içe aktarın',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'AirTrail’de zaten tuttuğunuz uçuşları tek seferde geziye getirin ve o andan itibaren AirTrail’i izlesinler.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'AirTrail eklentisi açıkken ve örneğiniz Ayarlar içindeki Entegrasyonlar altında bağlıyken Ulaşım sekmesinin araç çubuğu, Ulaşım düğmesinin yanında bir AirTrail düğmesi taşır. Tıklayın.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
"AirTrail'den içe aktar hesabınızın uçuşlarını iki grupta listeler. Bu gezi sırasında gezinin içine tarihlenmiş olanları, çoktan işaretli olarak tutar; Diğer uçuşlar geri kalanı, işaretsiz olarak tutar. Gezide zaten olan bir uçuş gri görünür ve İçe aktarıldı ile işaretlidir.",
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Her satır havayolu ve uçuş numarasıyla, iki havalimanıyla ve tarihle bir onay kutusudur. Uçuşu almak ya da dışarıda bırakmak için satıra tıklayın; Diğer uçuşlar altındakiler yalnızca siz işaretlerseniz gelir.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Birbirine bağlanan uçuşlar, her biri bir öncekinin indiği havalimanından bir gün içinde kalkanlar, birlikte çerçevelenir. Altındaki onay kutusu, o havalimanı aktarmalı tek uçuş olarak içe aktar, zaten açıktır: aktarmalı tek bir rezervasyon için açık bırakın ya da etapları ayrı uçuşlar olarak içe aktarmak için kapatın.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'İçe aktar düğmesine tıklayın. Düğme işaretli uçuşları sayar ve sonraki mesaj kaç tanesinin geldiğini söyler.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Uçuşlar Onaylandı altında kartlardır, her biri durumunun yanında mavi bir AirTrail rozetiyle, ve gittikleri günlerde satırlardır. Birleştirilmiş bir bağlantı tek bir karttır, rotası aktarmadan geçer.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'AirTrail’den gelen uçuşlar Ulaşım sekmesinde kartlar ve günlerinde satırlardır, her biri nereden geldiğini söyleyen AirTrail rozetini taşır.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Aynı numara ve tarihle gezide zaten olan bir uçuş atlanır ve bir mesaj kaç tanesinin atlandığını söyler. Günlerin üstündeki araç çubuğundaki Geri al bütün içe aktarmayı geri alır.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail doğruluk kaynağı olarak kalır. TREK geziyi açtığınızda ve arka planda birkaç dakikada bir onun değişikliklerini okur; orada silinen bir uçuş kartını korur, rozeti Senkronize değil olur. TREK’te yapılan düzenlemeler yalnızca Entegrasyonlar altında Değişiklikleri AirTrail’e geri yaz açıkken geri gider.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Birleştirilmiş bir bağlantının izleyeceği tek bir AirTrail uçuşu yoktur, bu yüzden tek seferlik bir içe aktarmadır: mavi rozeti korur ve rozetin üzerine gelmek bunu söyler. Elle bir durak verdiğiniz senkronize bir uçuşa da aynısı olur.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Yol gezisi',
|
||||
|
||||
+161
-11
@@ -446,6 +446,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Міста читаються з тексту адреси, а не шукаються, тому коротка адреса на кшталт «Osteria Francescana, Italy» або адреса, що закінчується префектурою, може дати регіон замість міста.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Країни, позначені вручну, рахуються в Країнах і континентах, але не приносять поїздок, місць і днів.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Додати країни з ваших записів',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Дайте Dawarich сказати, в яких країнах ви були за останній рік, і покладіть на карту ті, які підтвердите.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'З підключеним доповненням Dawarich унизу карти, ліворуч від статистики, сидить панель Dawarich із двома плитками. Натисніть Країни.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Вікно відкривається на вкладці Країни. Натисніть Пошукати країни: TREK читає країни й міста, які покривають ваші записи за останні 12 місяців, по місяцю за раз, тож дайте йому трохи часу. Кожна країна, якої ваш Atlas ще не має, перелічена з прапором, кількістю міст і першим із них за назвою, і починає позначеною; натисніть на рядок, щоб її пропустити.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Підтвердьте кнопкою внизу праворуч, на якій стоїть Додати країн: 5, коли позначено п’ять рядків. Вікно каже, скільки додано; закрийте його, і карта вже перечитала себе.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Підтверджені країни несуть на карті колір і рахуються в Країни, записані як такі, що прийшли з Dawarich. Те, що ви позначили вручну, не зачеплено.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Країни, які Atlas уже показує як відвідані, вручну, з поїздки або з попередньої перевірки, пропускаються, тож ваші власні позначки ніколи не переписуються. Країна, яку ви раніше прибрали з Atlas, повертається, коли ви підтверджуєте її тут.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Назва країни, яку TREK не може зіставити, перелічена під рядками, а не відкинута, і Перевірити знову запитує Dawarich ще раз. Примітка під списком каже Переглянуто останні 12 місяців; це вікно фіксоване.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Позначити бажання виконаними за вашими записами',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Дізнайтеся, яких місць зі свого списку бажань ви насправді досягли, і позначте їх тим днем, коли це сталося.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'У панелі Dawarich унизу карти, ліворуч від статистики, натисніть Список бажань.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Вікно відкривається на вкладці Список бажань. Натисніть Перевірити список бажань: TREK переглядає ваші записи для кожної позиції, яка має координати. Бажання, якого ви досягли, перелічене з тим, як близько ви підійшли, як довго пробули і в який день, і починає позначеним; біля того, що ви вже позначили, стоїть Уже позначено виконаним. Під списком примітка рахує позиції без координат, і там само стоїть правило: Бажання вважається здійсненим у межах 250 м і після 20 хвилин на місці.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Підтвердьте кнопкою внизу праворуч, на якій стоїть Позначити виконаними: 2, коли позначено два рядки. Потім закрийте вікно й відкрийте вкладку Список бажань панелі поруч.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Кожне бажання несе зелену галочку з датою перебування, а не сьогоднішньою; її підказка каже Позначено виконаним за вашими записами Dawarich, а натискання на дату це скасовує.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Проїхати повз не рахується: правилу потрібні й близькість, і час, а з кількох перебувань, які підходять, перемагає найдовше. Бажання без координат перевірити не можна, тож додавайте місця через пошук у Додати місце, а не самою назвою.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Одна перевірка дивиться до 50 позицій, спершу ще не позначені, і каже, коли їх було більше. Бажання, яке вже було позначене, зберігає власну дату.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Колекції',
|
||||
@@ -1648,6 +1680,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Слід, який можна передати будь-кому, хто запитає, чому щось змінилося.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Час показано в часовому поясі сервера, названому над таблицею.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Журнал лише дописується; нічого тут не можна змінити чи видалити із застосунку.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Запропонувати сховище документів',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Вирішіть, з якими сховищами поїздка може синхронізувати свої документи.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Плитка Документи несе сховища рядками на своїй полиці: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud і Synology Drive. Усі п’ять починають вимкненими, а полиця є лише поки ввімкнені самі Документи.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Перемкніть перемикач у рядку Nextcloud. Повідомлення каже Доповнення оновлено, і відтепер власники поїздок знаходять Синхронізація документів у вкладці Файли своїх поїздок, з Nextcloud під Підключити постачальника.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Сховище пропонується на кожній поїздці цього TREK; нічого не підключено, поки цього не зробить власник поїздки.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Тут вирішується лише, чи можна пропонувати сховище. Адреса й облікові дані належать поїздці та вводяться в її вкладці Файли власником поїздки, ніколи в панелі адміністратора.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Вимкнення Документів вимикає з ними кожне сховище, а сховище не можна ввімкнути, поки Документи вимкнені: сервер відповідає Enable the Documents addon first. Сховищу у вашій власній мережі потрібно ще й ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true на сервері.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Поїздка',
|
||||
@@ -2086,29 +2131,29 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Рядок унизу: Додати до дня або Прибрати з дня, поки день відкритий, далі Зберегти в колекцію, Навігація, Відкрити сайт, Редагувати й Видалити.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Місце, яке TREK зіставив із картографічним постачальником, показує більше: рейтинг того постачальника з відгуком, номер телефону та кільце Відкрито чи Закрито навколо картинки, а за ним години роботи на весь тиждень.',
|
||||
'Місце, вибране з пошуку, несе те, що про нього знають індекс TREK або OpenStreetMap: зелене кільце Відкрито або червоне Закрито навколо картинки, за годинником самого місця, номер телефону під зірками, Години роботи нижче з годинами цього дня в рядку та всім тижнем за натисканням, і його сайт за Відкрити сайт. Рейтинг Google показується лише в місця, знайденого через Google, на TREK із ключем Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Що картка розповідає про місце',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Прочитайте все, що поїздка знає про одне місце, в одній картці.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'У колонці днів натисніть на зупинку, яку хочете прочитати. Картка відкривається поверх карти, а зупинка лишається позначеною у своєму дні.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Шапка: кругла картинка, назва, адреса й точні координати. X праворуч знову закриває картку.',
|
||||
'Шапка: кругла картинка, назва, адреса й точні координати. Зелене кільце з Відкрито або червоне із Закрито навколо картинки каже, чи місце відкрите просто зараз, за його власним годинником, щойно TREK знає його години. X праворуч знову закриває картку.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Під цим зірки, які місцю поставив кожен мандрівник, із середнім і числом голосів. Ще не оцінено, поки не проголосував ніхто.',
|
||||
'Під цим зірки, які місцю поставив кожен мандрівник, із середнім і числом голосів. Ще не оцінено, поки не проголосував ніхто. Одразу нижче номер телефону там, де він у місця є: натискання на нього передає номер вашому застосунку телефону.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Потім опис, а під ним нотатки. І те, і те це текст із форми місця, відмальований: списки, посилання й жирний шрифт працюють.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5': 'Учасники кажуть, хто йде на цю зупинку. Поки ви когось не приберете, усередині всі.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Рядок унизу це те, що ви можете зробити звідси: зняти місце з відкритого дня або покласти на нього, зберегти його у список, відкрити його в картографічному застосунку, відредагувати або видалити.',
|
||||
'Години роботи, нижче: рядок несе години того дня, на який ви дивитесь, а натискання на нього розгортає весь тиждень із цим днем жирним. Поруч стоять Файли.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Картка лишається відкритою, поки ви не закриєте її хрестиком або не виберете інше місце, а зупинка, якій вона належить, лишається позначеною в колонці днів.',
|
||||
'Картка лишається відкритою, поки ви не закриєте її хрестиком або не виберете інше місце, години тижня лишаються розгорнутими, а зупинка, якій вона належить, лишається позначеною в колонці днів.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Вибрана з колонки місць картка знає місце, але не зупинку, тож не показує ні учасників, ні бронювання. Виберіть краще зупинку всередині дня, і те, і те там є.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Подвійне натискання на назву перейменовує місце без відкриття форми. Enter зберігає, Escape відкидає зміну.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Місце, яке TREK зумів зіставити з картографічним постачальником, показує також рейтинг того постачальника, відгук, номер телефону та години роботи.',
|
||||
'Місце, введене вручну, нічого з цього не показує: картка знає лише те, що тримає його форма. Відкрийте його через Редагувати, виберіть його з підказок під Пошук місць... і натисніть Оновити, і години, номер телефону та сайт прийдуть разом із ним. Рейтингу Google потрібен ключ Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Оцінити місце',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Поставте місцю свої зірки й подивіться, що поставили йому всі інші.',
|
||||
@@ -2270,6 +2315,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Трек, записаний із висотами, показує також свою найвищу й найнижчу точку, метри вгору й униз, і профіль прогулянки.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Імпорт дає кожному треку, який він приносить, свій колір, тож дві прогулянки ніколи не приходять в одному й тому самому.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Рядок унизу це те, що ви можете зробити звідси: зняти місце з відкритого дня або покласти на нього, зберегти його у список, відкрити його в картографічному застосунку, відредагувати або видалити.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Файли',
|
||||
@@ -2401,6 +2449,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Викинути файл і повернути його потребує права Видаляти файли. Учасник без нього не бачить ні Видалити в рядку, ні кнопок у кошику.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Файл, видалений назавжди в кошику, повернути вже не можна.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Синхронізувати документи з текою Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Прив’яжіть поїздку до теки у вашому власному сховищі документів, щоб те, що завантажено тут, потрапляло туди, а те, що покладено там, з’являлося тут.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Натисніть Синхронізація документів, поруч із Кошик на правому краю панелі інструментів. Вікно відкривається з назвою поїздки під заголовком. Ліворуч, під Підключити постачальника, стоять сховища, які ввімкнув адміністратор, кожне з рядком про те, як воно зберігає, Зберігає в теці в Nextcloud; праворуч стоїть Ще нічого не підключено.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Натисніть Nextcloud. Відкривається менше вікно для підключення, назване за сховищем, із нагадуванням угорі використовувати пароль додатка, а не пароль від облікового запису.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Заповніть Адреса, Ім’я користувача, ваше ім’я для входу в Nextcloud, а не адресу електронної пошти, і Пароль додатка, який Nextcloud створює під Налаштування, Безпека. Базова тека необов’язкова: це те, де TREK шукає теки поїздок, /TREK, якщо ви не скажете інакше, тут /Reisen. Приймати самопідписаний сертифікат унизу лише для екземпляра у вашій власній мережі з таким сертифікатом.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Натисніть Перевірити з’єднання. TREK зв’язується зі сховищем із тим, що ви ввели, і в нижньому рядку стоїть З’єднано, вхід як і далі ім’я облікового запису, тут admin. Відхилений пароль або недоступна адреса називаються там натомість, і в будь-якому разі нічого не зберігається.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Натисніть Підключити. Підключення зберігається з поїздкою, і TREK запитує Де ця подорож має зберігатися в Nextcloud? Синхронізується лише те, що в цій теці. Створити нову створює теку під базовою текою після натискання Створити, з назвою, заздалегідь узятою із заголовка поїздки; під Або скористайтеся наявною стоять теки, які вже є. Натисніть одну, тут Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Вікно повернулося: Nextcloud стоїть під Ця подорож ліворуч, а його картка праворуч несе теку, коли він востаннє запускався, і Синхронізувати зараз. Перший запуск починається сам; Синхронізувати зараз запускає один, коли захочете. Щойно запуск пройшов, значок Ще не синхронізовано поруч із назвою поступається зеленій крапці, Актуально при наведенні, а смуга потоку рахує документи, які тримають TREK і Nextcloud кожен, зі смугами До сховища та Зі сховища між ними. Закрийте вікно хрестиком.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Два документи, які вже були в теці, стоять угорі списку, завантажені від вашого імені, і кожен документ поїздки теж у теці. Відтепер TREK перевіряє теку у фоні, а тека йде за списком.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Лише власник поїздки або адміністратор екземпляра може прив’язати поїздку, оскільки пароль додатка сягає всього цього облікового запису Nextcloud. Кожен учасник може відкрити Синхронізація документів, прочитати картку й натиснути Синхронізувати зараз.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Сховищу у вашій власній мережі потрібно ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true на сервері TREK, а його адресою має бути адреса машини в мережі, ніколи не localhost. Без цього Перевірити з’єднання відповідає Ця адреса не дозволена.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'Відключити на картці завершує зв’язку й лишає кожен документ з обох боків. Тека, прив’язана вдруге, вважається новою, і все в ній входить заново, тож після Відключити прив’яжіть порожню теку, а не стару.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Подробиці дня',
|
||||
@@ -2666,6 +2738,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Завжди показувати маршрути бронювань, у тих самих налаштуваннях, малює їх від початку в кожній поїздці, про яку ви ще не вирішили.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Бронюванню потрібні два кінці з координатами, перш ніж його можна намалювати, тож готель або ресторан значка маршруту не несе.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'З увімкненим доповненням Dawarich кругла кнопка Dawarich під Показати всю подорож малює маршрут, який насправді записав ваш телефон: Показати записаний маршрут кладе його пунктиром під запланований маршрут, по одному кольору на день, а підпис кнопки каже, чому лінії немає, коли її немає.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Показати маршрут, який ви насправді проїхали',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Покладіть маршрут, який Dawarich записав на вашому телефоні, на карту, пунктиром поруч із тим, що ви запланували, і читайте поїздку день за днем так, як вона пройшла насправді.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Кругла кнопка Dawarich сидить унизу праворуч на карті, під Показати всю подорож; при наведенні вона каже Показати записаний маршрут. Натисніть її. TREK запитує ваш Dawarich про дати поїздки, і навколо кнопки крутиться кільце, поки відповідь у дорозі.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Записаний маршрут лягає пунктирною лінією, по одному кольору на день, намальованою під запланованим маршрутом, щоб план лишався читабельним. На кнопці тепер стоїть Сховати записаний маршрут. Дні ріжуться за місцевою північчю, а день, згорнутий у колонці днів, забирає свою пунктирну лінію з карти разом зі своїми зупинками.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Натисніть ще й Показати всю подорож, і кожен запланований день малюється суцільною лінією поруч із пунктирним записом. Де обидві йдуть разом, день пройшов за планом; де пунктирна лінія відходить убік, там він за планом не пройшов.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Те, що ви запланували, і те, що ви насправді зробили, на карті разом, пунктир проти суцільної, а картка над кнопками, як і раніше, перелічує заплановані дні та їхні відстані.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Увімкнено чи вимкнено запам’ятовується для кожної поїздки на цю сесію браузера. Поки маршрут увімкнений, TREK запитує Dawarich знову кожні дві хвилини, тож поїздка в дорозі наздоганяє без перезавантаження; сам маршрут ніколи не зберігається, тож його немає в базі даних TREK, немає в резервних копіях і немає офлайн.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Підпис кнопки пояснює порожню карту: Завантаження записаного маршруту…, поки він у дорозі, За ці дати нічого не записано, Не вдалося завантажити записаний маршрут, або Для записаного маршруту потрібне з’єднання, коли TREK офлайн.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Повернути карту й знову знайти північ',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal':
|
||||
'Поверніть карту в той бік, куди ви йдете, і одним натисканням поверніть її до півночі.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Поверніть карту перетягуванням правою кнопкою або затисніть Ctrl і тягніть лівою кнопкою; на сенсорному екрані поверніть двома пальцями. Круглий компас поруч із рядом значків категорій угорі карти повертається разом із нею: його стрілка завжди вказує на північ, тож вона нахиляється настільки, наскільки ви повернули.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Натисніть на компас. Reset north, як називається кнопка, плавно повертає карту до півночі вгорі й до плоского виду, і стрілка знову стоїть рівно.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Карта знову північчю вгору й рівна, а в поїздці нічого не змінилося: компас рухає лише камеру.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'Компас є лише на картах MapLibre GL і Mapbox GL; карту Leaflet повернути не можна, тож у неї його немає. Провайдер карти в Налаштування, під Карта, вирішує, яку ви використовуєте, а Зберегти карту зберігає вибір.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Натискання прибирає й нахил: перетягування правою кнопкою вгору чи вниз нахиляє вид, а Reset north вирівнює його разом із поворотом. На Mapbox GL з увімкненим 3D-будинки та рельєф це сплощує і 3D-вид, поки ви не нахилите його знову.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
|
||||
@@ -3147,15 +3251,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Киньте підтвердження на це поле або натисніть на нього й оберіть їх: EML, PDF, PKPass, HTML і TXT, до п’яти файлів по 10 МБ. Ті, які ви обрали, названі на полі.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Натисніть Імпорт. Вікно закривається одразу, бо читання йде у фоні.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Картка праворуч унизу доповідає про хід роботи й іде за вами через застосунок і через перезавантаження. Коли вона готова, вона пропонує Імпорт, що запускає перевірку: кожне знайдене бронювання відкривається у звичайній формі, заповнене й зі своїм документом, щоб ви його перевірили та додали одне за одним кнопкою Додати.',
|
||||
'Картка праворуч унизу доповідає про хід роботи під ім’ям файлу й іде за вами через застосунок і через перезавантаження. Обробка файлів… перетворюється на галочку, коли читання закінчено, і картка пропонує Імпорт. Натисніть його.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Кожне бронювання, яке ви підтвердили, це окрема картка зі своїм кодом, своїми датами й документом, з якого воно прийшло; житло отримало ще й свої ночі, а з увімкненими Витратами ціна, яка була в підтвердженні, стала витратою.',
|
||||
'Бронювання це картка в Очікування зі своїми ночами, своїм кодом і підтвердженням під Файли, проживання сидить на цих днях плану, а з увімкненими Витратами ціна це витрата, прив’язана до нього.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'Імпортувати з файлу є лише тоді, коли сервер уміє читати підтвердження, а для цього потрібен або видобувач, або доповнення Розбір за допомогою ШІ. Його адміністратор перемикає під Доповнення.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Якщо прочитати не вдалося нічого, картка каже про це й пропонує Try AI parsing, що надсилає ті самі файли прямо моделі.',
|
||||
'Якщо прочитати не вдалося нічого, картка каже про це й пропонує Try AI parsing, що надсилає ті самі файли прямо моделі. Готовий розбір зберігається десять хвилин; запустіть перевірку всередині цього вікна.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Готовий розбір зберігається десять хвилин. Запустіть перевірку всередині цього вікна.',
|
||||
'Підтвердження прикріплюється лише коли його тип є в Дозволені типи файлів налаштувань адміністратора. PDF там від самого початку; лист, EML, треба спершу додати, інакше бронювання зберігається без нього.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Змінити бронювання',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3185,6 +3289,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Видалення бронювання житла забирає також його ночі з плану дня й прибирає витрату, яка була з ним пов’язана.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Документи, які були прикріплені, лишаються на вкладці Файли цієї подорожі; іде лише їхній зв’язок із бронюванням.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Кожне знайдене бронювання відкривається в Нове бронювання, одне за одним, уже заповнене. Для готелю це назва в Назва і, коли в поїздки є це місце, під Житло, його Місцезнаходження / Адреса, З і По на його ночі, Заїзд і Виїзд, Код бронювання, підтвердження під Файли і, з увімкненими Витратами, ціна як Linked expense. Перевірте й натисніть Додати.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Витрати',
|
||||
@@ -3520,6 +3627,49 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Підтверджене бронювання це суцільна лінія, те, що в очікуванні, штрихова. Налаштування Підписи маршрутів бронювань друкує в кінцеві маркери код аеропорту або назву станції.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'Показати всі маршрути бронювань це чистий аркуш, а не шар: воно відкидає те, що задали окремі значки, тож подвійне натискання лишає вас з усім увімкненим або з усім вимкненим.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Прочитати рейс із його електронного квитка',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Дайте TREK витягнути рейс, поїзд або пором із квитка, який надіслав перевізник, і перевірте його, перш ніж він буде збережений.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Натисніть Імпортувати з файлу на панелі інструментів вкладки Транспорт, поруч із Транспорт. Відкривається Імпорт підтверджень бронювання, те саме вікно, що й у вкладки Бронювання.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Киньте квиток на це поле або натисніть на нього й оберіть його: EML, PDF, PKPass, HTML і TXT, до п’яти файлів по 10 МБ. Файли, які ви обрали, названі на полі.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3': 'Натисніть Імпорт. Вікно закривається одразу; читання йде у фоні.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Картка праворуч унизу доповідає про хід роботи під ім’ям файлу. Обробка файлів… перетворюється на галочку, коли читання закінчено, і картка пропонує Імпорт. Натисніть його.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Рейс відкривається в Додати транспорт, уже заповнений: Тип бронювання на Авіаквиток, авіакомпанія й номер рейсу в Назва, обидва аеропорти під Маршрут із Виліт і Приліт, їхній час і їхні часові пояси, Авіакомпанія та Номер рейсу, Код бронювання і квиток під Файли. Перевірте й натисніть Додати.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Рейс це картка в Очікування на вкладці Транспорт і рядок у дні, коли він вилітає, з квитком під Файли, а з двома відомими аеропортами він малює свою дугу на карті.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Дві вкладки ділять один імпорт: файл, у якому рейс і готель, відкриває рейс у Додати транспорт, а готель у Нове бронювання, один за одним, з якої б вкладки ви не почали.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Аеропорти ставляться за кодом. Вокзал або порт, який читання не змогло знайти, названий на картці бурштиновим; виберіть його вручну під Маршрут, перш ніж натиснути Додати, інакше транспорт нічого не малює на карті.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Імпортувати рейси з AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Перенесіть рейси, які ви вже ведете в AirTrail, у поїздку за один раз і дайте їм відтепер іти за AirTrail.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'З увімкненим доповненням AirTrail і вашим екземпляром, підключеним під Інтеграції в Налаштування, панель інструментів вкладки Транспорт несе кнопку AirTrail поруч із Транспорт. Натисніть її.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'Імпорт з AirTrail перелічує рейси вашого облікового запису двома групами. Під час цієї подорожі тримає ті, що датовані всередині поїздки, уже позначені; Інші рейси тримає решту, непозначені. Рейс, який уже є в поїздці, затінений і позначений Імпортовано.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Кожен рядок це прапорець з авіакомпанією й номером рейсу, двома аеропортами й датою. Натисніть на рядок, щоб узяти рейс або пропустити його; ті, що під Інші рейси, входять лише коли ви їх позначите.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Рейси, що стикуються, кожен вилітає з аеропорту, де приземлився попередній, у межах дня, обведені однією рамкою. Прапорець під ними, Імпортувати як один рейс із пересадкою в цьому аеропорту, уже ввімкнений: залиште його ввімкненим для одного бронювання із зупинкою або вимкніть, щоб імпортувати сегменти окремими рейсами.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Натисніть Імпортувати. Кнопка рахує позначені рейси, а повідомлення потім каже, скільки увійшло.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Рейси це картки під Підтверджено, кожна із синім значком AirTrail поруч зі своїм статусом, і рядки в дні, коли вони летять. Об’єднане стикування це одна картка, з маршрутом через пересадку.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Рейси з AirTrail це картки у вкладці Транспорт і рядки у своїх днях, кожен зі значком AirTrail, який каже, звідки він прийшов.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Рейс, який уже є в поїздці під тим самим номером і датою, пропускається, а повідомлення каже, скільки їх було. Відмінити на панелі інструментів над днями забирає весь імпорт назад.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail лишається джерелом істини. TREK читає його зміни, коли ви відкриваєте поїздку, і кожні кілька хвилин у фоні; рейс, видалений там, зберігає свою картку, зі значком, що змінився на Не синхронізовано. Правки, зроблені в TREK, ідуть назад лише з увімкненим Записувати зміни назад у AirTrail під Інтеграції.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'В об’єднаного стикування немає одного рейсу AirTrail, за яким іти, тож це разовий імпорт: воно зберігає синій значок, і наведення на значок це каже. Те саме стається із синхронізованим рейсом, якому ви вручну даєте зупинку.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Автоподорож',
|
||||
@@ -3554,7 +3704,7 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.1':
|
||||
'Вибір запамʼятовується для кожної поїздки, доки відкрита вкладка браузера, тож після перезавантаження ви повертаєтеся до поїздки.',
|
||||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.2':
|
||||
'Перемикач зʼявляється лише після того, як адміністратор увімкне доповнення Автоподорож, у розділі Дополнения в Адмініструванні.',
|
||||
'Перемикач зʼявляється лише після того, як адміністратор увімкне доповнення Автоподорож, у розділі Доповнення в Адмініструванні.',
|
||||
'help.guide.roadtrip-mode.tip.3':
|
||||
'На телефоні перемикача немає: доповнення додає власну вкладку Автоподорож поруч із План.',
|
||||
// roadtrip-stops
|
||||
|
||||
+161
-11
@@ -445,6 +445,38 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Thành phố được đọc từ văn bản địa chỉ, không tra cứu, nên một địa chỉ ngắn như “Osteria Francescana, Italy” hoặc một địa chỉ kết thúc bằng tên tỉnh có thể cho ra một khu vực thay vì thành phố.',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2':
|
||||
'Quốc gia bạn đánh dấu thủ công được tính vào Quốc gia và các châu lục, nhưng không mang theo chuyến đi, địa điểm hay ngày.',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': 'Thêm quốc gia từ các bản ghi của bạn',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal':
|
||||
'Để Dawarich cho biết bạn đã ở những quốc gia nào trong năm qua, và đưa những nước bạn xác nhận lên bản đồ.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'Khi tiện ích Dawarich đã kết nối, một bảng Dawarich nằm ở dưới cùng bản đồ, bên trái phần thống kê, với hai ô. Nhấp “Quốc gia”.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'Hộp thoại mở ra ở tab “Quốc gia” của nó. Nhấp “Tìm quốc gia”: TREK đọc các quốc gia và thành phố mà bản ghi của bạn bao phủ trong 12 tháng gần nhất, từng tháng một, nên hãy chờ một chút. Mỗi quốc gia mà Atlas của bạn chưa có được liệt kê với lá cờ, số thành phố và tên thành phố đầu tiên trong số đó, và được đánh dấu sẵn; nhấp vào một hàng để bỏ nó ra.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'Xác nhận bằng nút ở dưới cùng bên phải, nút này ghi “Thêm 5 quốc gia” khi năm hàng đang được đánh dấu. Hộp thoại cho biết bao nhiêu nước đã được thêm; đóng nó lại và bản đồ đã tự đọc lại.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'Các quốc gia đã xác nhận mang một màu trên bản đồ và được tính vào “Quốc gia”, được ghi là đến từ Dawarich. Những gì bạn đánh dấu bằng tay không bị đụng tới.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Những quốc gia mà Atlas đã hiện là đã ghé thăm, dù bằng tay, từ một chuyến đi hay từ một lần kiểm tra trước, đều được bỏ qua, nên các đánh dấu của riêng bạn không bao giờ bị gắn nhãn lại. Một quốc gia bạn đã gỡ khỏi Atlas trước đây sẽ trở lại khi bạn xác nhận nó ở đây.',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'Một tên quốc gia mà TREK không khớp được sẽ được liệt kê bên dưới các hàng thay vì bị bỏ đi, và “Kiểm tra lại” hỏi Dawarich thêm một lần nữa. Ghi chú dưới danh sách nói rằng đã xem 12 tháng gần nhất; khoảng thời gian đó là cố định.',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': 'Đánh dấu hoàn thành điều ước từ các bản ghi của bạn',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal':
|
||||
'Tìm ra những nơi trong danh sách nhóm mà bạn đã thực sự đến, và đánh dấu hoàn thành chúng vào đúng ngày điều đó xảy ra.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1':
|
||||
'Trong bảng Dawarich ở dưới cùng bản đồ, bên trái phần thống kê, nhấp “Danh sách điều ước”.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'Hộp thoại mở ra ở tab “Danh sách điều ước” của nó. Nhấp “Kiểm tra danh sách mong muốn”: TREK dò qua các bản ghi của bạn cho mọi mục có tọa độ. Một điều ước bạn đã đến được liệt kê với khoảng cách bạn đã tới gần, thời gian bạn đã ở lại và ngày hôm đó, và được đánh dấu sẵn; mục đã đánh dấu hoàn thành từ trước ghi “Đã đánh dấu hoàn thành”. Dưới danh sách, một ghi chú đếm các mục không có tọa độ, và quy tắc cũng đứng ở đó: “Một điều ước được tính là đã đến khi trong vòng 250 m và sau 20 phút tại chỗ.”',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'Xác nhận bằng nút ở dưới cùng bên phải, nút này ghi “Đánh dấu 2 mục” khi hai hàng đang được đánh dấu. Rồi đóng hộp thoại và mở tab “Danh sách nhóm” của bảng bên cạnh.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'Mỗi điều ước mang một dấu tích xanh lá với ngày của lần lưu lại, không phải ngày hôm nay; chú giải của nó ghi “Được đánh dấu từ các bản ghi Dawarich của bạn”, và một cú nhấp vào ngày sẽ hoàn tác.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'Đi ngang qua không được tính: quy tắc cần cả khoảng cách gần lẫn thời gian, và trong nhiều lần lưu lại đủ điều kiện thì lần dài nhất thắng. Một điều ước không có tọa độ không thể kiểm tra được, nên hãy thêm địa điểm qua ô tìm kiếm trong “Thêm địa điểm” thay vì chỉ bằng tên.',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'Một lần kiểm tra xem tối đa 50 mục, ưu tiên những mục chưa đánh dấu hoàn thành, và sẽ nói rõ khi còn nhiều hơn. Một điều ước đã được đánh dấu hoàn thành từ trước giữ nguyên ngày của riêng nó.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': 'Bộ sưu tập',
|
||||
@@ -1647,6 +1679,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': 'Một dấu vết bạn có thể đưa cho bất kỳ ai hỏi vì sao thứ gì đó đã thay đổi.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': 'Thời gian hiển thị theo múi giờ của máy chủ, được nêu tên phía trên bảng.',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': 'Nhật ký chỉ thêm vào; không gì ở đây có thể chỉnh sửa hay xóa từ ứng dụng.',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': 'Cung cấp một kho tài liệu',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': 'Quyết định chuyến đi được phép giữ tài liệu đồng bộ với những kho nào.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'Ô “Tài liệu” mang các kho dưới dạng hàng trên kệ của nó: Paperless-ngx, Papra, Nextcloud, OpenCloud và Synology Drive. Cả năm đều bắt đầu ở trạng thái tắt, và kệ chỉ có mặt khi chính “Tài liệu” đang bật.',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'Gạt công tắc trên hàng Nextcloud. Thông báo ghi “Đã cập nhật tiện ích bổ sung”, và từ giờ chủ chuyến đi thấy “Đồng bộ tài liệu” trong tab “Tập tin” của chuyến đi họ, với Nextcloud dưới “Kết nối nhà cung cấp”.',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'Kho được cung cấp trên mọi chuyến đi của TREK này; chưa có gì được kết nối cho đến khi một chủ chuyến đi làm việc đó.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'Ở đây chỉ quyết định một kho có được phép cung cấp hay không. Địa chỉ và thông tin đăng nhập thuộc về một chuyến đi và được chủ chuyến đi nhập trong tab “Tập tin” của nó, không bao giờ trong bảng quản trị.',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'Tắt “Tài liệu” sẽ tắt mọi kho theo, và không thể bật một kho khi “Tài liệu” đang tắt: máy chủ trả lời “Enable the Documents addon first”. Một kho trên mạng riêng của bạn còn cần ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true trên máy chủ.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': 'Chuyến đi',
|
||||
@@ -2098,29 +2143,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'Hàng ở dưới cùng: “Thêm vào ngày” hoặc “Xóa khỏi ngày” khi một ngày đang mở, rồi “Lưu vào Bộ sưu tập”, “Điều hướng”, “Mở trang web”, “Chỉnh sửa” và “Xóa bỏ”.',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'Một địa điểm mà TREK khớp được với một nhà cung cấp bản đồ cho thấy nhiều hơn: đánh giá của nhà cung cấp đó kèm một nhận xét, số điện thoại, và một vòng “Mở” hoặc “Đã đóng” quanh hình ảnh với giờ mở cửa cả tuần phía sau.',
|
||||
'Một địa điểm được chọn ra từ tìm kiếm mang theo những gì chỉ mục của TREK hoặc OpenStreetMap biết về nó: một vòng “Mở” màu xanh lá hoặc “Đã đóng” màu đỏ quanh hình ảnh, xét theo giờ của chính địa điểm, số điện thoại dưới các ngôi sao, “Giờ mở cửa” xa hơn bên dưới với dòng của ngày hôm đó trên hàng và cả tuần phía sau một cú nhấp, cùng trang web của nó phía sau “Mở trang web”. Đánh giá của Google chỉ hiện ở địa điểm tìm được qua Google, trên một TREK có khóa Google.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': 'Thẻ cho bạn biết gì về một địa điểm',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': 'Đọc mọi thứ chuyến đi biết về một địa điểm, trong một thẻ.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1':
|
||||
'Ở cột các ngày, nhấp vào điểm dừng bạn muốn đọc. Thẻ mở ra trên bản đồ và điểm dừng vẫn được đánh dấu trong ngày của nó.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2': 'Phần đầu: hình tròn, tên, địa chỉ và tọa độ chính xác. Dấu X bên phải đóng thẻ lại.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'Phần đầu: hình tròn, tên, địa chỉ và tọa độ chính xác. Một vòng xanh lá với “Mở”, hoặc một vòng đỏ với “Đã đóng”, quanh hình ảnh cho biết địa điểm có đang mở cửa lúc này không, theo giờ của chính nó, một khi TREK biết giờ mở cửa của nó. Dấu X bên phải đóng thẻ lại.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'Bên dưới là những ngôi sao mà mỗi người đi đã cho địa điểm, kèm mức trung bình và số người đã bình chọn. “Chưa có đánh giá” khi chưa ai cho.',
|
||||
'Bên dưới là những ngôi sao mà mỗi người đi đã cho địa điểm, kèm mức trung bình và số người đã bình chọn. “Chưa có đánh giá” khi chưa ai cho. Ngay bên dưới là số điện thoại nếu địa điểm có: một cú nhấp vào nó chuyển số cho ứng dụng điện thoại của bạn.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'Rồi đến phần mô tả và, bên dưới nó, ghi chú. Cả hai là văn bản từ biểu mẫu của địa điểm, đã được kết xuất: danh sách, liên kết và chữ đậm đều hoạt động.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5':
|
||||
'“Người tham gia” nói ai sẽ đến điểm dừng này. Mọi người đều có mặt cho đến khi bạn đưa ai đó ra.',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'Hàng ở dưới cùng là những gì bạn làm được từ đây: đưa địa điểm ra khỏi ngày đang mở hoặc đặt nó vào, lưu nó vào một danh sách, mở nó trong ứng dụng bản đồ, chỉnh sửa hoặc xóa nó.',
|
||||
'“Giờ mở cửa”, xa hơn bên dưới: hàng mang giờ của ngày bạn đang xem, và một cú nhấp vào nó mở ra cả tuần với ngày đó in đậm. “Tập tin” đứng bên cạnh.',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'Thẻ vẫn mở cho đến khi bạn đóng bằng dấu X hoặc chọn địa điểm khác, và điểm dừng mà nó thuộc về vẫn được đánh dấu ở cột các ngày.',
|
||||
'Thẻ vẫn mở cho đến khi bạn đóng bằng dấu X hoặc chọn địa điểm khác, giờ mở cửa cả tuần vẫn được mở ra, và điểm dừng mà nó thuộc về vẫn được đánh dấu ở cột các ngày.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'Chọn từ cột địa điểm thì thẻ biết địa điểm nhưng không biết điểm dừng, nên nó không hiện người tham gia và không hiện đặt chỗ. Hãy chọn điểm dừng bên trong ngày, và cả hai đều có.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2':
|
||||
'Nhấp đúp vào tên để đổi tên địa điểm mà không cần mở biểu mẫu. Enter lưu lại, Escape bỏ thay đổi.',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'Một địa điểm mà TREK khớp được với một nhà cung cấp bản đồ cũng cho thấy đánh giá của nhà cung cấp đó, một nhận xét, số điện thoại và giờ mở cửa.',
|
||||
'Một địa điểm gõ vào bằng tay không cho thấy gì trong số đó: thẻ chỉ biết những gì biểu mẫu của nó chứa. Mở nó bằng “Chỉnh sửa”, chọn nó từ các gợi ý dưới “Tìm kiếm địa điểm...” và nhấp “Cập nhật”, và giờ mở cửa, số điện thoại cùng trang web sẽ đi theo. Đánh giá của Google cần một khóa Google.',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': 'Đánh giá một địa điểm',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': 'Cho địa điểm những ngôi sao của riêng bạn, và xem mọi người khác đã cho gì.',
|
||||
@@ -2284,6 +2330,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Một đường đi được ghi kèm độ cao còn cho thấy điểm cao nhất và thấp nhất, số mét lên và xuống, cùng trắc đồ của chuyến đi bộ.',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3':
|
||||
'Mỗi lần nhập sẽ cho mỗi đường đi nó mang vào một màu riêng, nên hai chuyến đi bộ không bao giờ đến với cùng một màu.',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'Hàng ở dưới cùng là những gì bạn làm được từ đây: đưa địa điểm ra khỏi ngày đang mở hoặc đặt nó vào, lưu nó vào một danh sách, mở nó trong ứng dụng bản đồ, chỉnh sửa hoặc xóa nó.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': 'Tập tin',
|
||||
@@ -2410,6 +2459,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'Vứt một tập tin đi rồi lấy lại cần quyền “Xóa tập tin”. Một thành viên không có quyền đó thì không thấy “Xóa bỏ” trên hàng, cũng không thấy các nút trong thùng rác.',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': 'Một tập tin đã bị xóa vĩnh viễn trong thùng rác thì không thể mang trở lại.',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': 'Giữ tài liệu đồng bộ với một thư mục Nextcloud',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'Gắn chuyến đi với một thư mục trong kho tài liệu của riêng bạn, để những gì tải lên ở đây đến được đó và những gì lưu ở đó xuất hiện ở đây.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'Nhấp “Đồng bộ tài liệu”, cạnh “Rác” ở đầu bên phải của thanh công cụ. Hộp thoại mở ra với tên chuyến đi dưới tiêu đề. Bên trái, dưới “Kết nối nhà cung cấp”, là các kho mà quản trị viên đã bật, mỗi kho kèm một dòng về cách nó lưu trữ, “Lưu theo thư mục” với Nextcloud; bên phải ghi “Chưa kết nối gì”.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'Nhấp Nextcloud. Một hộp thoại nhỏ hơn mở ra cho kết nối, mang tên kho, với lời nhắc ở trên cùng hãy dùng mật khẩu ứng dụng thay vì mật khẩu tài khoản.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'Điền “Địa chỉ”, “Tên đăng nhập”, tức tên đăng nhập Nextcloud của bạn chứ không phải địa chỉ email, và “Mật khẩu ứng dụng”, thứ Nextcloud tạo dưới Cài đặt, Bảo mật. “Thư mục gốc” là tùy chọn: đó là nơi TREK tìm các thư mục chuyến đi, /TREK trừ khi bạn chỉ định khác, ở đây là /Reisen. “Chấp nhận chứng chỉ tự ký” ở dưới cùng chỉ dành cho máy chủ trên mạng riêng của bạn có chứng chỉ như vậy.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'Nhấp “Kiểm tra kết nối”. TREK liên hệ kho bằng những gì bạn đã gõ và phần chân ghi “Đã kết nối, đăng nhập với tư cách” theo sau là tên tài khoản, ở đây là admin. Một mật khẩu bị từ chối hay một địa chỉ không liên hệ được sẽ được nêu ở đó thay vào, và dù thế nào cũng chưa có gì được lưu.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'Nhấp “Kết nối”. Kết nối được lưu cùng chuyến đi và TREK hỏi “Chuyến đi này nên nằm ở đâu trong Nextcloud?” Chỉ những gì trong thư mục đó được đồng bộ. “Tạo mục mới” tạo một thư mục dưới thư mục gốc khi nhấn “Tạo”, với tên điền sẵn từ tiêu đề chuyến đi; dưới “Hoặc dùng mục bạn đã có” là các thư mục đã có sẵn. Nhấp một thư mục, ở đây là Autumn in Japan.',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'Hộp thoại trở lại: Nextcloud đứng dưới “Chuyến đi này” ở bên trái, và thẻ của nó ở bên phải mang thư mục, lần chạy gần nhất và “Đồng bộ ngay”. Lần chạy đầu tiên tự bắt đầu; “Đồng bộ ngay” chạy một lần bất cứ khi nào bạn muốn. Khi một lần chạy xong, huy hiệu “Chưa đồng bộ” cạnh tên nhường chỗ cho một chấm xanh lá, “Đã đồng bộ” khi bạn trỏ vào, và thanh luồng đếm số tài liệu mà TREK và Nextcloud mỗi bên đang giữ, với các làn “Gửi ra kho” và “Nhận từ kho” ở giữa. Đóng hộp thoại bằng dấu ×.',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'Hai tài liệu đã có sẵn trong thư mục đứng đầu danh sách, được tải lên dưới tên bạn, và mọi tài liệu của chuyến đi cũng đã ở trong thư mục. Từ giờ TREK kiểm tra thư mục ở nền và thư mục theo sát danh sách.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'Chỉ chủ chuyến đi hoặc quản trị viên của máy chủ mới gắn được một chuyến đi, vì mật khẩu ứng dụng chạm tới toàn bộ tài khoản Nextcloud đó. Mọi thành viên đều có thể mở “Đồng bộ tài liệu”, đọc thẻ và nhấn “Đồng bộ ngay”.',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'Một kho trên mạng riêng của bạn cần ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true trên máy chủ TREK, và địa chỉ của nó phải là địa chỉ của máy trong mạng, không bao giờ là localhost. Không có vậy, “Kiểm tra kết nối” trả lời “Địa chỉ đó không được phép.”',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'“Ngắt kết nối” trên thẻ chấm dứt ghép nối và giữ mọi tài liệu ở cả hai bên. Một thư mục được gắn lần thứ hai được coi là mới, và mọi thứ trong đó lại đi vào lần nữa, nên sau một lần “Ngắt kết nối” hãy gắn một thư mục trống thay vì thư mục cũ.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': 'Chi tiết ngày',
|
||||
@@ -2672,6 +2745,37 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'“Luôn hiển thị tuyến đường đặt chỗ”, trong cùng phần cài đặt đó, vẽ chúng ngay từ đầu trên mọi chuyến đi bạn chưa quyết định.',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3':
|
||||
'Một đặt chỗ cần hai đầu có tọa độ trước khi có thể được vẽ, nên một khách sạn hay một nhà hàng không mang biểu tượng tuyến.',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'Khi tiện ích Dawarich đang bật, nút Dawarich tròn bên dưới “Hiện toàn bộ chuyến đi” vẽ lộ trình mà điện thoại của bạn thực sự đã ghi lại: “Hiện lộ trình đã ghi” đặt nó dưới dạng nét đứt bên dưới lộ trình đã lên kế hoạch, mỗi ngày một màu, và nhãn của nút cho biết vì sao không có đường nào khi không có.',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': 'Hiện lộ trình bạn đã thực sự đi',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'Đặt lộ trình mà Dawarich đã ghi trên điện thoại của bạn lên bản đồ, dưới dạng nét đứt bên cạnh lộ trình bạn đã lên kế hoạch, và đọc chuyến đi từng ngày một như nó đã thực sự diễn ra.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'Nút Dawarich tròn nằm ở góc dưới bên phải bản đồ, bên dưới “Hiện toàn bộ chuyến đi”; đưa con trỏ lên nó thì hiện “Hiện lộ trình đã ghi”. Nhấp vào nó. TREK hỏi Dawarich của bạn về các ngày của chuyến đi, và một vòng quay quanh nút trong khi câu trả lời đang trên đường tới.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'Lộ trình đã ghi hiện ra dưới dạng một đường nét đứt, mỗi ngày một màu, được vẽ bên dưới lộ trình đã lên kế hoạch để kế hoạch vẫn đọc được. Nút giờ ghi “Ẩn lộ trình đã ghi”. Các ngày được cắt ở nửa đêm giờ địa phương, và một ngày được gập lại trong cột các ngày sẽ mang đường nét đứt của nó rời khỏi bản đồ cùng với các điểm dừng.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'Nhấp cả “Hiện toàn bộ chuyến đi” và mọi ngày đã lên kế hoạch được vẽ bằng nét liền bên cạnh bản ghi nét đứt. Nơi hai đường chạy cùng nhau là ngày đã diễn ra như kế hoạch; nơi đường nét đứt lạc đi là nơi nó đã không như vậy.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'Những gì bạn đã lên kế hoạch và những gì bạn thực sự đã làm cùng nằm trên bản đồ, nét đứt bên nét liền, và thẻ phía trên các nút vẫn liệt kê các ngày đã lên kế hoạch cùng khoảng cách của chúng.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'Bật hay tắt được nhớ theo từng chuyến đi cho phiên trình duyệt này. Khi lộ trình đang bật, TREK hỏi lại Dawarich mỗi hai phút, nên một chuyến đi đang diễn ra sẽ cập nhật mà không cần tải lại; bản thân lộ trình không bao giờ được lưu, nên nó không nằm trong cơ sở dữ liệu của TREK, không trong bản sao lưu và không có khi ngoại tuyến.',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'Nhãn của nút giải thích một bản đồ trống: “Đang tải lộ trình đã ghi…” khi nó đang trên đường tới, “Không có gì được ghi lại trong những ngày này”, “Không tải được lộ trình đã ghi”, hoặc “Lộ trình đã ghi cần có kết nối” khi TREK đang ngoại tuyến.',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': 'Xoay bản đồ và tìm lại hướng bắc',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': 'Xoay bản đồ theo hướng bạn đang đi, và đưa nó về hướng bắc chỉ bằng một cú nhấp.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'Xoay bản đồ bằng cách kéo với nút chuột phải, hoặc giữ Ctrl và kéo với nút trái; trên màn hình cảm ứng, vặn bằng hai ngón tay. La bàn tròn cạnh hàng biểu tượng danh mục ở trên cùng bản đồ xoay theo: mũi tên của nó luôn chỉ hướng bắc, nên nó nghiêng đúng bằng mức bạn đã xoay.',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'Nhấp vào la bàn. “Reset north”, như tên của nút, đưa bản đồ nhẹ nhàng trở về với hướng bắc ở trên và góc nhìn phẳng, và mũi tên lại đứng thẳng.',
|
||||
'help.guide.map-compass.result':
|
||||
'Bản đồ lại hướng bắc lên trên và phẳng, và không có gì trong chuyến đi thay đổi: la bàn chỉ di chuyển máy quay.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'La bàn chỉ có trên bản đồ MapLibre GL và Mapbox GL; bản đồ Leaflet không xoay được, nên không có la bàn. “Nhà cung cấp bản đồ” trong “Cài đặt”, ở mục “Bản đồ”, quyết định bạn dùng cái nào, và “Lưu bản đồ” giữ lựa chọn đó.',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'Cú nhấp cũng bỏ độ nghiêng: kéo với nút chuột phải lên hoặc xuống làm nghiêng góc nhìn, và “Reset north” làm phẳng nó cùng với xoay. Trên Mapbox GL với “Tòa nhà & địa hình 3D” đang bật, điều đó cũng làm phẳng góc nhìn 3D, cho đến khi bạn nghiêng lại.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Cộng tác',
|
||||
@@ -3151,15 +3255,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Thả các bản xác nhận lên ô đó, hoặc nhấp vào ô rồi chọn chúng: EML, PDF, PKPass, HTML và TXT, tối đa năm tập tin, mỗi tập tin 10 MB. Những tập tin bạn chọn được nêu tên trên ô.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3': 'Nhấp “Nhập”. Hộp thoại đóng lại ngay, vì việc đọc diễn ra ở nền.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'Một thẻ ở dưới cùng bên phải báo cáo lượt chạy, và nó theo bạn khắp ứng dụng và qua cả một lần tải lại. Khi xong, nó đưa ra “Nhập”, thứ bắt đầu phần rà soát: mỗi đặt chỗ nó tìm thấy sẽ mở trong biểu mẫu thông thường, đã điền sẵn và có giấy tờ đính kèm, để bạn kiểm tra rồi “Thêm” lần lượt từng cái.',
|
||||
'Một thẻ ở dưới cùng bên phải báo cáo lượt chạy dưới tên tập tin, và nó theo bạn khắp ứng dụng và qua cả một lần tải lại. “Đang phân tích tệp…” đổi thành dấu tích khi việc đọc xong, và thẻ đưa ra “Nhập”. Nhấp vào đó.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'Mỗi đặt chỗ bạn đã xác nhận là một thẻ riêng với mã, ngày và giấy tờ mà nó đến từ đó; một chỗ ở còn nhận được những đêm của nó, và khi “Chi phí” đang bật, một mức giá có trong bản xác nhận đã trở thành một khoản chi.',
|
||||
'Đặt chỗ là một thẻ trong “Chưa giải quyết” với các đêm, mã và bản xác nhận dưới “Tập tin”, lần lưu trú nằm trên những ngày đó của kế hoạch, và khi “Chi phí” đang bật, giá là một khoản chi gắn với nó.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'“Nhập từ tập tin” chỉ có mặt khi máy chủ đọc được các bản xác nhận, việc này cần bộ trích xuất phía máy chủ hoặc tiện ích “Phân tích bằng AI”. Quản trị viên bật tắt cái sau dưới “Tiện ích bổ sung”.',
|
||||
'“Nhập từ tập tin” chỉ có mặt khi máy chủ đọc được các bản xác nhận, việc này cần bộ trích xuất hoặc tiện ích “Phân tích bằng AI”. Quản trị viên bật tắt cái sau dưới “Tiện ích bổ sung”.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'Nếu không đọc được gì, thẻ sẽ nói vậy và đưa ra “Thử phân tích bằng AI”, thứ gửi thẳng chính những tập tin ấy tới mô hình.',
|
||||
'Nếu không đọc được gì, thẻ sẽ nói vậy và đưa ra “Thử phân tích bằng AI”, thứ gửi thẳng chính những tập tin ấy tới mô hình. Một lượt phân tích đã xong được giữ trong mười phút; hãy bắt đầu rà soát trong khoảng thời gian đó.',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'Một lượt phân tích đã xong được giữ trong mười phút. Hãy bắt đầu rà soát trong khoảng thời gian đó.',
|
||||
'Bản xác nhận chỉ được đính kèm khi loại của nó nằm trong “Các loại tệp được phép” của cài đặt quản trị. PDF có sẵn ngay từ đầu; một bức thư, EML, phải được thêm vào trước, nếu không đặt chỗ được lưu mà không có nó.',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': 'Thay đổi một đặt chỗ',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal':
|
||||
@@ -3190,6 +3294,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Xóa một đặt chỗ ở còn đưa những đêm của nó ra khỏi “Kế hoạch ngày” và gỡ khoản chi đã liên kết với nó.',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2':
|
||||
'Những giấy tờ từng được đính kèm vẫn ở lại trong thẻ “Tập tin” của chuyến đi; chỉ liên kết của chúng với đặt chỗ là mất đi.',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'Mỗi đặt chỗ được tìm thấy mở ra trong “Đặt chỗ mới”, lần lượt từng cái, đã điền sẵn. Với một khách sạn, đó là tên trong “Tiêu đề” và, khi chuyến đi có địa điểm đó, dưới “Chỗ ở”, “Vị trí / Địa chỉ” của nó, “Từ” và “ĐẾN” theo các đêm của nó, “Nhận phòng” và “Trả phòng”, “Mã đặt chỗ”, bản xác nhận dưới “Tập tin” và, khi “Chi phí” đang bật, giá dưới dạng “Chi phí liên kết”. Kiểm tra rồi nhấp “Thêm”.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': 'Chi phí',
|
||||
@@ -3528,6 +3635,49 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'Một đặt chỗ “Đã xác nhận” là đường liền, một đặt chỗ “Chưa giải quyết” là đường đứt nét. Cài đặt “Nhãn lộ trình đặt chỗ” in mã sân bay hoặc tên nhà ga vào các dấu đầu tuyến.',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'“Hiển thị tất cả lộ trình đặt chỗ” là một tờ giấy trắng, không phải một lớp phủ: nó bỏ đi những gì các biểu tượng riêng lẻ đã đặt, nên bấm hai lần sẽ để bạn lại với tất cả đang bật hoặc tất cả đang tắt.',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': 'Đọc một chuyến bay ra từ vé điện tử của nó',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'Để TREK rút một chuyến bay, một chuyến tàu hay một chuyến phà ra từ vé mà hãng vận chuyển đã gửi, và kiểm tra trước khi nó được lưu.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'Nhấp “Nhập từ tập tin” trên thanh công cụ của tab “Di chuyển”, cạnh “Phương tiện”. “Nhập xác nhận đặt chỗ” mở ra, cùng hộp thoại mà tab “Đặt chỗ” có.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'Thả vé lên ô đó, hoặc nhấp vào ô rồi chọn nó: EML, PDF, PKPass, HTML và TXT, tối đa năm tập tin, mỗi tập tin 10 MB. Những tập tin bạn chọn được nêu tên trên ô.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3': 'Nhấp “Nhập”. Hộp thoại đóng lại ngay; việc đọc diễn ra ở nền.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'Một thẻ ở dưới cùng bên phải báo cáo lượt chạy dưới tên tập tin. “Đang phân tích tệp…” đổi thành dấu tích khi việc đọc xong, và thẻ đưa ra “Nhập”. Nhấp vào đó.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'Một chuyến bay mở ra trong “Thêm phương tiện di chuyển”, đã điền sẵn: “Loại đặt chỗ” ở “Chuyến bay”, hãng hàng không và số hiệu chuyến bay trong “Tiêu đề”, cả hai sân bay dưới “Tuyến đường” với “Khởi hành” và “Đến”, giờ và múi giờ của chúng, “Hãng hàng không” và “Chuyến bay số”, “Mã đặt chỗ” và vé dưới “Tập tin”. Kiểm tra rồi nhấp “Thêm”.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'Chuyến bay là một thẻ trong “Chưa giải quyết” trên tab “Di chuyển” và một hàng trên ngày nó khởi hành, với vé dưới “Tập tin”, và khi cả hai sân bay đã biết, nó vẽ đường cong của mình trên bản đồ.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'Hai tab dùng chung một lần nhập: một tập tin chứa một chuyến bay và một khách sạn sẽ mở chuyến bay trong “Thêm phương tiện di chuyển” và khách sạn trong “Đặt chỗ mới”, lần lượt từng cái, bất kể bạn bắt đầu từ tab nào.',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'Sân bay được đặt theo mã của chúng. Một nhà ga hay một cảng mà việc đọc không định vị được sẽ được nêu tên bằng màu hổ phách trên thẻ; hãy chọn bằng tay dưới “Tuyến đường” trước khi nhấp “Thêm”, nếu không phương tiện sẽ không vẽ gì trên bản đồ.',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': 'Nhập chuyến bay từ AirTrail',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal':
|
||||
'Đưa các chuyến bay bạn đã giữ trong AirTrail vào chuyến đi trong một lần, và để chúng theo AirTrail từ đó về sau.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'Khi tiện ích AirTrail đang bật và máy chủ của bạn đã kết nối dưới “Tích hợp” trong “Cài đặt”, thanh công cụ của tab “Di chuyển” mang một nút “AirTrail” cạnh “Phương tiện”. Nhấp vào nó.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'“Nhập từ AirTrail” liệt kê các chuyến bay của tài khoản bạn thành hai nhóm. “Trong chuyến đi này” chứa những chuyến có ngày nằm trong chuyến đi, đã được đánh dấu sẵn; “Các chuyến bay khác” chứa phần còn lại, chưa đánh dấu. Một chuyến bay đã có trong chuyến đi bị làm mờ và ghi “Đã nhập”.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'Mỗi hàng là một ô đánh dấu với hãng hàng không và số hiệu chuyến bay, hai sân bay và ngày. Nhấp một hàng để lấy chuyến bay vào hoặc bỏ nó ra; những chuyến dưới “Các chuyến bay khác” chỉ vào khi bạn đánh dấu chúng.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'Các chuyến bay nối tiếp nhau, mỗi chuyến cất cánh từ sân bay mà chuyến trước đó đã hạ cánh trong vòng một ngày, được đóng khung chung. Ô đánh dấu bên dưới, “Nhập thành một chuyến bay với điểm dừng tại” kèm tên sân bay đó, đã được bật sẵn: để nguyên để có một đặt chỗ với một điểm dừng, hoặc tắt đi để nhập các chặng thành những chuyến bay riêng.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5':
|
||||
'Nhấp “Nhập”. Nút đếm số chuyến bay đã đánh dấu, và thông báo sau đó cho biết bao nhiêu chuyến đã vào.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'Các chuyến bay là những thẻ dưới “Đã xác nhận”, mỗi thẻ có một huy hiệu AirTrail màu xanh dương cạnh trạng thái, và là những hàng trên các ngày chúng bay. Một chuyến nối đã ghép là một thẻ, với tuyến đường chạy qua điểm dừng.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'Các chuyến bay từ AirTrail là những thẻ trong tab “Di chuyển” và những hàng trên các ngày của chúng, mỗi thẻ mang huy hiệu AirTrail cho biết nó đến từ đâu.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'Một chuyến bay đã có trong chuyến đi với cùng số hiệu và ngày sẽ bị bỏ qua, và một thông báo cho biết có bao nhiêu chuyến như vậy. “Hoàn tác” trên thanh công cụ phía trên các ngày rút lại toàn bộ lần nhập.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail vẫn là nguồn sự thật. TREK đọc các thay đổi của nó khi bạn mở chuyến đi và vài phút một lần ở nền; một chuyến bay bị xóa ở đó vẫn giữ thẻ, với huy hiệu chuyển thành “Chưa được đồng bộ hóa”. Các chỉnh sửa trong TREK chỉ đi ngược lại khi “Viết các thay đổi trở lại AirTrail” đang bật dưới “Tích hợp”.',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'Một chuyến nối đã ghép không có chuyến bay AirTrail đơn lẻ nào để theo, nên nó là một lần nhập một chiều: nó giữ huy hiệu xanh dương, và đưa con trỏ lên huy hiệu sẽ nói vậy. Điều tương tự xảy ra với một chuyến bay đã đồng bộ mà bạn thêm điểm dừng bằng tay.',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': 'Chuyến đi đường bộ',
|
||||
|
||||
+156
-11
@@ -376,6 +376,35 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.stats.tip.1':
|
||||
'城市是從地址文字中讀出來的，不做查詢，所以像「Osteria Francescana, Italy」這樣的短地址，或以縣級行政區結尾的地址，可能得到一個地區而不是城市。',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2': '手動標記的國家會計入「國家」和各大洲，但不會帶來旅行、地點或天數。',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': '從你的記錄裡新增國家',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal': '讓 Dawarich 說出你去年都在哪些國家待過，並把你確認的那些放到地圖上。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'連接 Dawarich 擴充套件後，地圖底部、統計左側會有一個 Dawarich 面板，帶兩個方塊。點選「國家」。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'對話框在它的「國家」分頁上開啟。點選「尋找國家」：TREK 逐月讀取你的記錄在最近 12 個月裡涵蓋的國家和城市，所以請稍等一下。你的 Atlas 還沒有的每個國家都會列出，帶著國旗、城市數量和其中第一個城市的名字，並且一開始就已打勾；點選一列可以把它排除。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'用右下角的按鈕確認，勾了五列時它寫著「新增 5 個國家」。對話框會說新增了多少個；關掉它，地圖已經自己重新讀取過了。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'確認過的國家在地圖上帶上顏色，並計入「國家」，記錄為來自 Dawarich。你手動標記的內容不受影響。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Atlas 已經顯示為已訪問的國家，不論是手動標記、來自某次旅行還是來自更早的一次核對，都會被排除，所以你自己的標記永遠不會被重新標註。你之前從 Atlas 移除的國家，在這裡確認後會回來。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'TREK 比對不上的國家名稱會列在各列下方，而不是被丟掉，「再查一次」會再問 Dawarich 一遍。清單下方的備註說明查看的是最近 12 個月；這個範圍是固定的。',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': '從你的記錄裡為心願打勾',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal': '找出你的心願單上實際已經到過的地方，並按實際到達的那一天為它們打勾。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': '在地圖底部、統計左側的 Dawarich 面板裡，點選「心願清單」。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'對話框在它的「心願清單」分頁上開啟。點選「核對願望清單」：TREK 會在你的記錄裡查找每一條有座標的項目。你到過的心願會列出，帶著你靠得多近、待了多久和那一天，並且一開始就已打勾；已經打過勾的會寫著「已打勾」。清單下方有一條備註統計沒有座標的項目，規則也寫在那裡：「在 250 公尺內停留 20 分鐘以上，才算實現心願。」',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'用右下角的按鈕確認，勾了兩列時它寫著「為 2 項打勾」。然後關掉對話框，開啟旁邊面板的「心願單」分頁。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'每個心願都帶一個綠色勾號，日期是停留的那一天，而不是今天；它的提示寫著「依據你的 Dawarich 記錄打勾」，點一下日期可以復原。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'路過不算：規則同時需要距離和時間，幾次都符合的停留裡，最長的那次勝出。沒有座標的心願無法核對，所以請透過「新增地點」裡的搜尋來新增地點，而不是只憑名字。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'一次核對最多查看 50 條，先看還沒打勾的，項目更多時會說明。已經打過勾的心願保留它自己的日期。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': '收藏',
|
||||
@@ -1374,6 +1403,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': '一份可以交給任何詢問為什麼有變動的人的紀錄。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': '時間以伺服器的時區顯示，時區名稱在表格上方。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': '日誌只增不改；這裡的任何內容都不能從應用程式裡編輯或刪除。',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': '提供一個文件儲存庫',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': '決定旅行可以讓它的文件與哪些儲存庫保持同步。',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'「文件」卡片在它的架子上以列的形式列著各個儲存庫：Paperless-ngx、Papra、Nextcloud、OpenCloud 和 Synology Drive。五個一開始都是關的，而且架子只在「文件」本身開著時才在。',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'撥動 Nextcloud 那一列的開關。提示寫著「擴充套件已更新」，從此旅行擁有者會在他們旅行的「檔案」標籤頁裡看到「文件同步」，Nextcloud 列在「連接提供者」下。',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'這個儲存庫在這台 TREK 的每趟旅行上都可供使用；在旅行擁有者去連接之前，什麼都沒有連上。',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'這裡只決定一個儲存庫是否可以提供。位址和憑證屬於某趟旅行，由旅行的擁有者在它的「檔案」標籤頁裡輸入，絕不在管理面板裡。',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'關掉「文件」會連帶關掉每個儲存庫，而「文件」關著時也開不了任何儲存庫：伺服器會回答「Enable the Documents addon first」。你自己網路裡的儲存庫還需要伺服器上設定 ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': '旅行',
|
||||
@@ -1746,26 +1788,27 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'底部那一列：某一天開啟時是「新增到當天」或「從當天移除」，然後是「儲存到收藏」「導航」「開啟網站」「編輯」和「刪除」。',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'TREK 與地圖服務商比對上的地點會顯示更多：該服務商的評分和一則評論、電話號碼，以及圖片周圍的「營業中」或「已關閉」圓環，其背後是一週的營業時間。',
|
||||
'從搜尋裡挑出來的地點帶著 TREK 索引或 OpenStreetMap 對它的了解：圖片周圍綠色的「營業中」或紅色的「已關閉」圓環，按地點自己的時鐘判斷；星星下方的電話號碼；再往下的「營業時間」，那一列寫著當天的時段，點一下展開整週；以及「開啟網站」背後的網站。Google 的評分只在透過 Google 找到的地點上顯示，且這台 TREK 要有 Google 金鑰。',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': '卡片告訴你關於一個地點的什麼',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': '在一張卡片裡讀到旅行關於一個地點知道的一切。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1': '在天數欄裡點選你想讀的停靠點。卡片在地圖上開啟，該停靠點在它那一天裡保持醒目。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2': '頭部：圓形圖片、名稱、地址和精確座標。右邊的 X 再次關閉卡片。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'頭部：圓形圖片、名稱、地址和精確座標。圖片周圍帶「營業中」的綠色圓環或帶「已關閉」的紅色圓環，說明這個地點此刻是否營業，按它自己的時鐘判斷，前提是 TREK 知道它的營業時間。右邊的 X 再次關閉卡片。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'下面是每位旅行者給這個地點的星，帶平均分和投票人數。還沒有人評分時顯示「尚未評分」。',
|
||||
'下面是每位旅行者給這個地點的星，帶平均分和投票人數。還沒有人評分時顯示「尚未評分」。緊接著是電話號碼，如果地點有的話：點一下就把號碼交給你的電話應用程式。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'然後是描述，下面是備註。兩者都是地點表單裡的文字算繪後的樣子：清單、連結和粗體都有效。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5': '「參與者」說明誰會去這個停靠點。在你把某人移出去之前，所有人都在。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'底部那一列是你在這裡能做的事：把地點從開啟的那一天移出或放進去、儲存到某個清單、在地圖應用程式裡開啟、編輯或刪除。',
|
||||
'再往下是「營業時間」：那一列寫著你正在看的那一天的時段，點一下展開整週，那一天以粗體顯示。「檔案」就在它旁邊。',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'卡片會一直開著，直到你用 X 關閉它或選取另一個地點，而它所屬的停靠點在天數欄裡保持醒目。',
|
||||
'卡片會一直開著，直到你用 X 關閉它或選取另一個地點，整週的營業時間保持展開，而它所屬的停靠點在天數欄裡保持醒目。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'從地點欄選取時，卡片認得這個地點但不認得某個停靠點，所以不顯示參與者也不顯示預訂。改在某一天裡選取那個停靠點，兩者就都在。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2': '按兩下名稱可以不開啟表單就重新命名地點。Enter 儲存，Escape 放棄修改。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'TREK 能與地圖服務商比對上的地點還會顯示該服務商的評分、一則評論、電話號碼和營業時間。',
|
||||
'手動輸入的地點不顯示這些：卡片只知道它表單裡的內容。用「編輯」開啟它，在「搜尋地點...」下方的建議裡選取它，再點選「更新」，營業時間、電話號碼和網站就會一起帶進來。Google 的評分需要 Google 金鑰。',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': '給一個地點評分',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': '給地點打上你自己的星，並看看別人都給了多少。',
|
||||
@@ -1888,6 +1931,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.place-track.tip.2':
|
||||
'記錄了高度的軌跡還會顯示它的最高點和最低點、上升和下降的公尺數，以及這段步行的剖面圖。',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3': '一次匯入會給它帶進來的每條軌跡一個各自的顏色，所以兩段步行絕不會以同一個顏色到達。',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'底部那一列是你在這裡能做的事：把地點從開啟的那一天移出或放進去、儲存到某個清單、在地圖應用程式裡開啟、編輯或刪除。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': '檔案',
|
||||
@@ -1991,6 +2037,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'丟掉一個檔案再把它找回來，需要「刪除檔案」這項權限。沒有這項權限的成員既看不到列上的「刪除」，也看不到回收站裡的按鈕。',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': '在回收站裡被永久刪除的檔案無法再找回來。',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': '讓文件與一個 Nextcloud 資料夾保持同步',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'把旅行綁定到你自己文件儲存庫裡的一個資料夾，這樣在這裡上傳的會落到那裡，在那裡歸檔的會出現在這裡。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'點選「文件同步」，它在工具列右端「回收站」的旁邊。對話框開啟，標題下寫著旅行的名稱。左側「連接提供者」下列著管理員開啟的儲存庫，每個帶一行說明它怎樣歸檔，Nextcloud 是「歸檔在資料夾中」；右側寫著「尚未連接任何項目」。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'點選 Nextcloud。一個較小的對話框為這次連線開啟，以儲存庫命名，頂部提醒你用應用程式密碼而不是帳戶密碼。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'填寫「位址」、「使用者名稱」，也就是你的 Nextcloud 登入名稱而不是電子郵件地址，以及「應用程式密碼」，它在 Nextcloud 的設定、安全性下建立。「基礎資料夾」是選填的：那是 TREK 尋找旅行資料夾的地方，除非你另有指定，否則是 /TREK，這裡是 /Reisen。底部的「接受自簽憑證」只給你自己網路裡帶這種憑證的實例用。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'點選「測試連線」。TREK 用你輸入的內容去連儲存庫，頁尾寫著「已連上，登入身分為」加上帳戶名稱，這裡是 admin。密碼被拒絕或位址連不上時，會在那裡寫明，而且無論哪種情況都不會儲存。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'點選「連接」。連線隨旅行儲存，TREK 問「這趟旅行要放在 Nextcloud 的哪裡？」只有那個資料夾裡的內容會同步。「建立新的」在點選「建立」時於基礎資料夾下建一個資料夾，名稱已按旅行標題預填；「或使用你已經有的」下列著已經存在的資料夾。點選一個，這裡是 Autumn in Japan。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'對話框回來了：Nextcloud 在左側「這趟旅行」下，右側它的卡片帶著資料夾、上次執行時間和「立即同步」。第一次執行會自己開始；「立即同步」隨時再跑一次。一次執行完成後，名稱旁的「尚未同步」徽章讓位給一個綠點，指向它時顯示「已同步」，流向條統計 TREK 和 Nextcloud 各自持有的文件數，中間是「送往儲存庫」和「來自儲存庫」兩條通道。用 × 關閉對話框。',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'資料夾裡原本就有的兩份文件排在清單頂部，以你的名義上傳，而旅行的每份文件也都進了資料夾。從此 TREK 在背景檢查資料夾，資料夾跟隨清單。',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'只有旅行的擁有者或實例管理員能綁定旅行，因為應用程式密碼能觸及整個 Nextcloud 帳戶。每位成員都可以開啟「文件同步」、查看卡片並按「立即同步」。',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'你自己網路裡的儲存庫需要 TREK 伺服器上設定 ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true，而且它的位址必須是那台機器在網路裡的位址，絕不能是 localhost。沒有這些，「測試連線」會回答「不允許這個位址。」',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'卡片上的「中斷連線」結束配對，並保留兩邊的每一份文件。第二次綁定的資料夾被當作新的，裡面的一切都會再進來一次，所以「中斷連線」之後請綁定一個空資料夾，而不是原來那個。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': '日程詳情',
|
||||
@@ -2222,6 +2292,36 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
|
||||
'同一處設定裡的「一律顯示訂票路線」，會在你還沒有做過決定的每一個行程上，從一開始就把它們畫出來。',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3': '一筆預訂必須有兩個帶座標的端點才能被畫出來，所以旅館或餐廳不會帶路線圖示。',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'開著 Dawarich 擴充套件時，「顯示整趟行程」下方的圓形 Dawarich 按鈕會畫出你的手機實際記錄的路線：「顯示記錄的路線」把它用虛線鋪在計劃路線下方，每天一種顏色，而在沒有線的時候，按鈕的標籤會說明為什麼沒有。',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': '顯示你實際走過的路線',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'把 Dawarich 在你手機上記錄的路線鋪到地圖上，用虛線放在你計劃的路線旁邊，一天一天地讀這趟旅行實際是怎麼走的。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'圓形 Dawarich 按鈕在地圖右下角，「顯示整趟行程」的下方；游標停在上面時它寫著「顯示記錄的路線」。點選它。TREK 向你的 Dawarich 查詢這趟旅行的日期，答案還在路上時，按鈕周圍有一個圓環在轉。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'記錄的路線以一條虛線落到地圖上，每天一種顏色，畫在計劃路線下方，這樣計劃仍然可讀。按鈕現在寫著「隱藏記錄的路線」。天與天之間以當地午夜為界，在天數欄裡摺起的一天會把它的虛線連同它的停靠點一起從地圖上收走。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'再點選「顯示整趟行程」，每個計劃中的日子都以實線畫在虛線記錄旁邊。兩條線走在一起的地方，那一天按計劃進行了；虛線跑偏的地方，就是沒按計劃的地方。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'你計劃的和你實際做的一起在地圖上，虛線對實線，而按鈕上方的卡片仍然列著計劃中的日子和它們的距離。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'開或關按旅行記住，在這個瀏覽器工作階段內有效。路線開著時，TREK 每兩分鐘再問一次 Dawarich，所以進行中的旅行不用重新載入也能跟上；路線本身從不儲存，所以它不在 TREK 的資料庫裡，不在備份裡，離線時也沒有。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'按鈕的標籤會解釋空白的地圖：還在路上時是「正在載入記錄的路線…」，或者是「這幾天沒有任何記錄」「無法載入記錄的路線」，TREK 離線時則是「記錄的路線需要網路連線」。',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': '轉動地圖並重新找到北',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': '把地圖轉到你前進的方向，再用一下點選把它彈回正北。',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'用右鍵拖曳來轉動地圖，或者按住 Ctrl 用左鍵拖曳；在觸控螢幕上，用兩根手指扭轉。地圖頂部分類圖示那一排旁邊的圓形羅盤會跟著轉：它的箭頭始終指向北，所以你轉了多少，它就斜多少。',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'點選羅盤。這個按鈕叫「Reset north」，它把地圖平緩地轉回北在上方的平視狀態，箭頭重新豎直。',
|
||||
'help.guide.map-compass.result': '地圖重新北朝上、恢復水平，旅行裡什麼都沒變：羅盤只移動鏡頭。',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'羅盤只在 MapLibre GL 和 Mapbox GL 地圖上有；Leaflet 地圖不能轉動，所以沒有羅盤。「設定」裡「地圖」下的「地圖提供商」決定你用哪一個，「儲存地圖」保留這個選擇。',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'點選同時也去掉傾斜：右鍵上下拖曳會讓視角俯仰，「Reset north」在回正的同時把它放平。在 Mapbox GL 上開著「3D 建築和地形」時，這也會把 3D 視圖壓平，直到你再次傾斜。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': 'Collab',
|
||||
@@ -2620,14 +2720,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'把確認單拖放到那個框上，或點選它來挑選：EML、PDF、PKPass、HTML 和 TXT，最多 5 個檔案，每個 10 MB。你挑的那些檔案的名字會寫在框上。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3': '點選「匯入」。對話框立刻關上，因為讀取是在背景進行的。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'右下角的一張卡片報告這次執行，它會跟著你走遍應用，也挺得過一次重新載入。完成後它給出「匯入」，由此開始核對：它找到的每筆預訂都會在普通表單裡開啟，內容已填好、單據已附上，供你逐筆檢查並「新增」。',
|
||||
'右下角的一張卡片在檔案名稱下報告這次執行，它會跟著你走遍應用，也挺得過一次重新載入。讀取完成後，「正在解析檔案…」變成一個勾號，卡片給出「匯入」。點選它。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'你確認過的每筆預訂都是一張自己的卡片，帶著預訂碼、日期和它出自的那份單據；住宿還得到了它的那些夜，而在「費用」開著時，確認單裡出現過的金額成了一筆支出。',
|
||||
'這筆預訂是「待確認」裡的一張卡片，帶著它的夜數、預訂碼和「檔案」下的確認單，住宿落在計劃裡的那幾天上，而在「費用」開著時，價格是一筆掛在它上面的支出。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'只有伺服器能讀訂位確認時，「從檔案匯入」才在，這需要伺服器端的擷取器或「AI 解析」擴充套件二者之一。後者由管理員在「擴充套件」下切換。',
|
||||
'只有伺服器能讀訂位確認時，「從檔案匯入」才在，這需要擷取器或「AI 解析」擴充套件二者之一。後者由管理員在「擴充套件」下切換。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'如果什麼都讀不出來，卡片會這樣說，並給出「Try AI parsing」，它把同樣的檔案直接送給模型。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3': '一次完成的解析會保留十分鐘。請在這段時間內開始核對。',
|
||||
'如果什麼都讀不出來，卡片會這樣說，並給出「Try AI parsing」，它把同樣的檔案直接送給模型。一次完成的解析會保留十分鐘；請在這段時間內開始核對。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'只有確認單的類型在管理設定的「允許的檔案型別」裡時，它才會被附上。PDF 開箱即在；郵件，也就是 EML，得先加進去，否則預訂儲存時不帶它。',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': '修改一筆預訂',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal': '改正一個時間、補上晚到的預訂碼，或者把一筆預訂從「待確認」挪到「已確認」。',
|
||||
@@ -2650,6 +2751,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.delete-booking.result': '卡片沒了，對旅行中的所有人都是。預訂沒有復原，所以這個問題就是最後一道關。',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.1': '刪除一筆住宿預訂，還會把它在日程計劃裡的那些夜取走，並移除關聯到它的那筆支出。',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2': '附上過的單據仍留在這次旅行的「檔案」欄裡；走掉的只是它們與這筆預訂的關聯。',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'找到的每筆預訂都會在「新建預訂」裡逐筆開啟，內容已填好。對飯店來說，那是「標題」裡的名稱，旅行裡有這個地點時還有「住宿」下的地點，它的「地點 / 地址」，按住宿的夜數填好的「從」和「到」，「入住」和「退房」，「預訂碼」，「檔案」下的確認單，以及在「費用」開著時作為「Linked expense」的價格。檢查一遍，點選「新增」。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': '費用',
|
||||
@@ -2945,6 +3049,47 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'「已確認」的預訂是實線，「待確認」的是虛線。「預訂路線標籤」這個設定會把機場代碼或車站名稱印進端點標記裡。',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'「顯示所有預訂路線」是重新來過，而不是疊一層：它會丟掉單個圖示設過的狀態，所以按兩次之後，留給你的不是全開就是全關。',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': '從電子機票裡讀出一趟航班',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'讓 TREK 從承運方發來的票裡取出一趟航班、一趟火車或一班渡輪，並在儲存前檢查一遍。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'點選「交通」標籤頁工具列裡的「從檔案匯入」，就在「交通」按鈕旁邊。「匯入訂位確認」開啟，和「預訂」標籤頁用的是同一個對話框。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'把票拖放到那個框上，或點選它來挑選：EML、PDF、PKPass、HTML 和 TXT，最多 5 個檔案，每個 10 MB。你挑的那些檔案的名字會寫在框上。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3': '點選「匯入」。對話框立刻關上；讀取在背景進行。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'右下角的一張卡片在檔案名稱下報告這次執行。讀取完成後，「正在解析檔案…」變成一個勾號，卡片給出「匯入」。點選它。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'一趟航班在「新增交通」裡開啟，內容已填好：「預訂型別」是「航班」，航空公司和航班號在「標題」裡，兩個機場在「航線」下，帶「出發日期」和「到達日期」、它們的時間和時區，「航空公司」和「航班號」，「預訂碼」，以及「檔案」下的票。檢查一遍，點選「新增」。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'這趟航班是「交通」標籤頁裡「待確認」中的一張卡片，也是它出發那天的一列，票在「檔案」下；兩個機場都已知時，它會在地圖上畫出自己的弧線。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'兩個標籤頁共用一個匯入：一份既有航班又有飯店的檔案，會先後把航班在「新增交通」裡、把飯店在「新建預訂」裡開啟，不論你從哪個標籤頁開始。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'機場按代碼定位。讀取時定位不到的車站或港口會在卡片上以琥珀色標出名字；在點選「新增」之前先在「航線」下手動選好它，否則這筆交通在地圖上什麼都畫不出來。',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': '從 AirTrail 匯入航班',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal': '把你已經記在 AirTrail 裡的航班一次帶進旅行，並讓它們從此跟隨 AirTrail。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'開著 AirTrail 擴充套件，並在「設定」的「整合」下連接了你的實例之後，「交通」標籤頁的工具列裡「交通」旁邊會有一個「AirTrail」按鈕。點選它。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'「從 AirTrail 匯入」把你帳戶裡的航班分兩組列出。「行程期間」是日期落在旅行內的那些，已經打勾；「其他航班」是其餘的，未打勾。已經在旅行裡的航班會變灰並標著「已匯入」。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'每一列是一個核取方塊，帶航空公司和航班號、兩個機場和日期。點選一列把航班收進來或排除出去；「其他航班」下的只有在你打勾時才會進來。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'相連的航班，即每一趟都在一天之內從上一趟降落的機場起飛，會被框在一起。下方的核取方塊「匯入為一個航班（在該機場轉機）」已經勾上：留著它就得到一筆帶轉機的預訂，取消它則把各航段作為單獨的航班匯入。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5': '點選「匯入」。按鈕會統計打勾的航班數，之後的提示會說進來了多少趟。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'這些航班是「已確認」下的卡片，每張狀態旁邊都帶一個藍色的 AirTrail 徽章，也是它們飛行那些天上的列。合併的聯程是一張卡片，航線穿過轉機地。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'來自 AirTrail 的航班是「交通」標籤頁裡的卡片和各自日期上的列，每一筆都帶著說明來源的 AirTrail 徽章。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'同一航班號、同一日期已經在旅行裡的航班會被跳過，提示會說跳過了多少趟。天數上方工具列裡的「撤銷」把整次匯入收回。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail 仍是事實來源。TREK 在你開啟旅行時以及背景每隔幾分鐘讀取它的變更；在那邊刪掉的航班保留它的卡片，徽章變為「未同步」。在 TREK 裡做的修改只有在「整合」下開著「將變更寫回 AirTrail」時才會傳回去。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'合併的聯程沒有單獨一趟 AirTrail 航班可跟隨，所以它是一次性匯入：它保留藍色徽章，游標停在徽章上會這樣說明。你手動加了轉機的已同步航班也是如此。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': '公路旅行',
|
||||
|
||||
+157
-11
@@ -367,6 +367,35 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.stats.tip.1':
|
||||
'城市是从地址文本中读出来的，不做查询，所以像“Osteria Francescana, Italy”这样的短地址，或以县级行政区结尾的地址，可能得到一个地区而不是城市。',
|
||||
'help.guide.stats.tip.2': '手动标记的国家会计入“国家”和各大洲，但不会带来旅行、地点或天数。',
|
||||
// dawarich-countries
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.title': '从你的记录里添加国家',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.goal': '让 Dawarich 说出你去年都在哪些国家待过，并把你确认的那些放到地图上。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.1':
|
||||
'连接 Dawarich 扩展后，地图底部、统计左侧会有一个 Dawarich 面板，带两块磁贴。点击“国家”。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.2':
|
||||
'对话框在它的“国家”标签页上打开。点击“查找国家”：TREK 逐月读取你的记录在最近 12 个月里覆盖的国家和城市，所以请稍等片刻。你的 Atlas 还没有的每个国家都会列出，带着国旗、城市数量和其中第一个城市的名字，并且一开始就已勾选；点击一行可以把它排除。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.step.3':
|
||||
'用右下角的按钮确认，勾选了五行时它写着“添加 5 个国家”。对话框会说添加了多少个；关掉它，地图已经自己重新读取过了。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.result':
|
||||
'确认过的国家在地图上带上颜色，并计入“国家”，记录为来自 Dawarich。你手动标记的内容不受影响。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.1':
|
||||
'Atlas 已经显示为已访问的国家，不论是手动标记、来自某次旅行还是来自更早的一次核对，都会被排除，所以你自己的标记永远不会被重新标注。你之前从 Atlas 里移除的国家，在这里确认后会回来。',
|
||||
'help.guide.dawarich-countries.tip.2':
|
||||
'TREK 匹配不上的国家名会列在各行下方，而不是被丢掉，“再查一次”会再问 Dawarich 一遍。列表下方的备注说明查看的是最近 12 个月；这个范围是固定的。',
|
||||
// dawarich-wishes
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.title': '从你的记录里勾掉心愿',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.goal': '找出你的心愿单上实际已经到过的地方，并按实际到达的那一天把它们勾掉。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.1': '在地图底部、统计左侧的 Dawarich 面板里，点击“心愿单”。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.2':
|
||||
'对话框在它的“心愿单”标签页上打开。点击“核对愿望清单”：TREK 会在你的记录里查找每一条带坐标的条目。你到过的心愿会列出，带着你靠得多近、待了多久和那一天，并且一开始就已勾选；已经勾掉的会写着“已勾掉”。列表下方有一条备注统计没有坐标的条目，规则也写在那里：“在 250 米以内停留 20 分钟以上，才算实现心愿。”',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.step.3':
|
||||
'用右下角的按钮确认，勾选了两行时它写着“勾掉 2 项”。然后关掉对话框，打开旁边面板的“心愿单”标签页。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.result':
|
||||
'每个心愿都带一个绿色对勾，日期是停留的那一天，而不是今天；它的提示写着“依据你的 Dawarich 记录勾掉”，点击日期可以撤销。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.1':
|
||||
'路过不算：规则同时需要距离和时间，几次都符合的停留里，最长的那次胜出。没有坐标的心愿无法核对，所以请通过“添加地点”里的搜索来添加地点，而不是只凭名字。',
|
||||
'help.guide.dawarich-wishes.tip.2':
|
||||
'一次核对最多查看 50 条，先看还没勾掉的，条目更多时会说明。已经勾掉的心愿保留它自己的日期。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: collections ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.collections.title': '收藏',
|
||||
@@ -1342,6 +1371,19 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.audit-log.result': '一份可以交给任何询问为什么有变动的人的记录。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.1': '时间以服务器的时区显示，时区名称在表格上方。',
|
||||
'help.guide.audit-log.tip.2': '日志只增不改；这里的任何内容都不能从应用里编辑或删除。',
|
||||
// document-providers
|
||||
'help.guide.document-providers.title': '提供一个文档存储',
|
||||
'help.guide.document-providers.goal': '决定旅行可以让它的文档与哪些存储保持同步。',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.1':
|
||||
'“文档”卡片在它的搁板上以行的形式列着各个存储：Paperless-ngx、Papra、Nextcloud、OpenCloud 和 Synology Drive。五个一开始都是关的，而且搁板只在“文档”本身开着时才在。',
|
||||
'help.guide.document-providers.step.2':
|
||||
'拨动 Nextcloud 那一行的开关。提示写着“扩展已更新”，从此旅行所有者会在他们旅行的“文件”标签页里看到“文档同步”，Nextcloud 列在“连接文档服务”下。',
|
||||
'help.guide.document-providers.result':
|
||||
'这个存储在这台 TREK 的每个旅行上都可供使用；在旅行所有者去连接之前，什么都没有连上。',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.1':
|
||||
'这里只决定一个存储是否可以提供。地址和凭据属于某个旅行，由旅行的所有者在它的“文件”标签页里输入，绝不在管理面板里。',
|
||||
'help.guide.document-providers.tip.2':
|
||||
'关掉“文档”会连带关掉每个存储，而“文档”关着时也开不了任何存储：服务器会回答“Enable the Documents addon first”。你自己网络里的存储还需要服务器上设置 ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip.title': '旅行',
|
||||
@@ -1708,25 +1750,27 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.5':
|
||||
'底部那一行：某一天打开时是“添加到当天”或“从当天移除”，然后是“保存到收藏”“导航”“打开网站”“编辑”和“删除”。',
|
||||
'help.ctx.trip-place.bullet.6':
|
||||
'TREK 与地图服务商匹配上的地点会显示更多：该服务商的评分和一条评论、电话号码，以及图片周围的“营业中”或“已关闭”圆环，其背后是一周的营业时间。',
|
||||
'从搜索里挑出来的地点带着 TREK 索引或 OpenStreetMap 对它的了解：图片周围绿色的“营业中”或红色的“已关闭”圆环，按地点自己的时钟判断；星星下方的电话号码；再往下的“营业时间”，那一行写着当天的时段，点一下展开整周；以及“打开网站”背后的网站。Google 的评分只在通过 Google 找到的地点上显示，且这台 TREK 要有 Google 密钥。',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.title': '卡片告诉你关于一个地点的什么',
|
||||
'help.guide.read-place.goal': '在一张卡片里读到旅行关于一个地点知道的一切。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.1': '在天数栏里点击你想读的停靠点。卡片在地图上打开，该停靠点在它那一天里保持高亮。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2': '头部：圆形图片、名称、地址和精确坐标。右边的 X 再次关闭卡片。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3': '下面是每位旅行者给这个地点的星，带平均分和投票人数。还没有人评分时显示“暂无评分”。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.2':
|
||||
'头部：圆形图片、名称、地址和精确坐标。图片周围带“营业中”的绿色圆环或带“已关闭”的红色圆环，说明这个地点此刻是否营业，按它自己的时钟判断，前提是 TREK 知道它的营业时间。右边的 X 再次关闭卡片。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.3':
|
||||
'下面是每位旅行者给这个地点的星，带平均分和投票人数。还没有人评分时显示“暂无评分”。紧接着是电话号码，如果地点有的话：点一下就把号码交给你的电话应用。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.4':
|
||||
'然后是描述，下面是备注。两者都是地点表单里的文本渲染后的样子：列表、链接和粗体都有效。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.5': '“参与者”说明谁会去这个停靠点。在你把某人移出去之前，所有人都在。',
|
||||
'help.guide.read-place.step.6':
|
||||
'底部那一行是你在这里能做的事：把地点从打开的那一天移出或放进去、保存到某个列表、在地图应用里打开、编辑或删除。',
|
||||
'再往下是“营业时间”：那一行写着你正在看的那一天的时段，点一下展开整周，那一天以粗体显示。“文件”就在它旁边。',
|
||||
'help.guide.read-place.result':
|
||||
'卡片会一直开着，直到你用 X 关闭它或选中另一个地点，而它所属的停靠点在天数栏里保持高亮。',
|
||||
'卡片会一直开着，直到你用 X 关闭它或选中另一个地点，整周的营业时间保持展开，而它所属的停靠点在天数栏里保持高亮。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.1':
|
||||
'从地点栏选中时，卡片认得这个地点但不认得某个停靠点，所以不显示参与者也不显示预订。改在某一天里选中那个停靠点，两者就都在。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.2': '双击名称可以不打开表单就重命名地点。Enter 保存，Escape 放弃修改。',
|
||||
'help.guide.read-place.tip.3':
|
||||
'TREK 能与地图服务商匹配上的地点还会显示该服务商的评分、一条评论、电话号码和营业时间。',
|
||||
'手动输入的地点不显示这些：卡片只知道它表单里的内容。用“编辑”打开它，在“搜索地点...”下方的建议里选中它，再点击“更新”，营业时间、电话号码和网站就会一起带进来。Google 的评分需要 Google 密钥。',
|
||||
// rate-place
|
||||
'help.guide.rate-place.title': '给一个地点评分',
|
||||
'help.guide.rate-place.goal': '给地点打上你自己的星，并看看别人都给了多少。',
|
||||
@@ -1849,6 +1893,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.place-track.tip.2':
|
||||
'记录了高度的轨迹还会显示它的最高点和最低点、上升和下降的米数，以及这段步行的剖面图。',
|
||||
'help.guide.place-track.tip.3': '一次导入会给它带进来的每条轨迹一个各自的颜色，所以两段步行绝不会以同一个颜色到达。',
|
||||
// read-place
|
||||
'help.guide.read-place.step.7':
|
||||
'底部那一行是你在这里能做的事：把地点从打开的那一天移出或放进去、保存到某个列表、在地图应用里打开、编辑或删除。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-files ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-files.title': '文件',
|
||||
@@ -1948,6 +1995,30 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.2':
|
||||
'扔掉一个文件再把它找回来，需要“删除文件”这项权限。没有这项权限的成员既看不到行上的“删除”，也看不到回收站里的按钮。',
|
||||
'help.guide.files-trash.tip.3': '在回收站里被永久删除的文件无法再找回来。',
|
||||
// files-sync
|
||||
'help.guide.files-sync.title': '让文档与一个 Nextcloud 文件夹保持同步',
|
||||
'help.guide.files-sync.goal':
|
||||
'把旅行绑定到你自己文档存储里的一个文件夹，这样在这里上传的会落到那里，在那里归档的会出现在这里。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.1':
|
||||
'点击“文档同步”，它在工具栏右端“回收站”的旁边。对话框打开，标题下写着旅行的名称。左侧“连接文档服务”下列着管理员开启的存储，每个带一行说明它怎样归档，Nextcloud 是“归档到文件夹”；右侧写着“尚未连接任何服务”。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.2':
|
||||
'点击 Nextcloud。一个较小的对话框为这次连接打开，以存储命名，顶部提醒你用应用密码而不是账户密码。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.3':
|
||||
'填写“地址”、“用户名”，也就是你的 Nextcloud 登录名而不是邮箱地址，以及“应用密码”，它在 Nextcloud 的设置、安全下创建。“基础文件夹”是可选的：那是 TREK 查找旅行文件夹的地方，除非你另有指定，否则是 /TREK，这里是 /Reisen。底部的“接受自签名证书”只给你自己网络里带这种证书的实例用。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.4':
|
||||
'点击“测试连接”。TREK 用你输入的内容去连存储，页脚写着“已连接，登录身份为”加上账户名，这里是 admin。密码被拒绝或地址连不上时，会在那里写明，而且无论哪种情况都不会保存。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.5':
|
||||
'点击“连接”。连接随旅行保存，TREK 问“此行程应存放在 Nextcloud 的什么位置？”只有那个文件夹里的内容会同步。“新建一个”在点击“创建”时于基础文件夹下建一个文件夹，名称已按旅行标题预填；“或使用已有的”下列着已经存在的文件夹。点击一个，这里是 Autumn in Japan。',
|
||||
'help.guide.files-sync.step.6':
|
||||
'对话框回来了：Nextcloud 在左侧“本次行程”下，右侧它的卡片带着文件夹、上次运行时间和“立即同步”。第一次运行会自己开始；“立即同步”随时再跑一次。一次运行完成后，名称旁的“尚未同步”徽章让位给一个绿点，指向它时显示“已同步”，流向条统计 TREK 和 Nextcloud 各自持有的文档数，中间是“发往文档服务”和“来自文档服务”两条通道。用 × 关闭对话框。',
|
||||
'help.guide.files-sync.result':
|
||||
'文件夹里原本就有的两份文档排在列表顶部，以你的名义上传，而旅行的每份文档也都进了文件夹。从此 TREK 在后台检查文件夹，文件夹跟随列表。',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.1':
|
||||
'只有旅行的所有者或实例管理员能绑定旅行，因为应用密码能触及整个 Nextcloud 账户。每位成员都可以打开“文档同步”、查看卡片并按“立即同步”。',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.2':
|
||||
'你自己网络里的存储需要 TREK 服务器上设置 ALLOW_INTERNAL_NETWORK=true，而且它的地址必须是那台机器在网络里的地址，绝不能是 localhost。没有这些，“测试连接”会回答“不允许使用该地址。”',
|
||||
'help.guide.files-sync.tip.3':
|
||||
'卡片上的“断开连接”结束配对，并保留两边的每一份文档。第二次绑定的文件夹被当作新的，里面的一切都会再进来一次，所以“断开连接”之后请绑定一个空文件夹，而不是原来那个。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-day-detail ───────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-day-detail.title': '日程详情',
|
||||
@@ -2176,6 +2247,36 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.2':
|
||||
'同一处设置里的“始终显示预订路线”，会在你还没有做过决定的每一个行程上，从一开始就把它们画出来。',
|
||||
'help.guide.map-booking-routes.tip.3': '一笔预订必须有两个带坐标的端点才能被画出来，所以酒店或餐厅不会带路线图标。',
|
||||
'help.ctx.trip-map.bullet.8':
|
||||
'开着 Dawarich 扩展时，“显示整个行程”下方的圆形 Dawarich 按钮会画出你的手机实际记录的路线：“显示记录的路线”把它用虚线铺在计划路线下方，每天一种颜色，而在没有线的时候，按钮的标签会说明为什么没有。',
|
||||
// map-dawarich-trail
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.title': '显示你实际走过的路线',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.goal':
|
||||
'把 Dawarich 在你手机上记录的路线铺到地图上，用虚线放在你计划的路线旁边，一天一天地读这次旅行实际是怎么走的。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.1':
|
||||
'圆形 Dawarich 按钮在地图右下角，“显示整个行程”的下方；悬停时它写着“显示记录的路线”。点击它。TREK 向你的 Dawarich 查询这次旅行的日期，答案还在路上时，按钮周围有一个圆环在转。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.2':
|
||||
'记录的路线以一条虚线落到地图上，每天一种颜色，画在计划路线下方，这样计划仍然可读。按钮现在写着“隐藏记录的路线”。天与天之间以当地午夜为界，在天数栏里折起的一天会把它的虚线连同它的停靠点一起从地图上收走。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.step.3':
|
||||
'再点击“显示整个行程”，每个计划中的日子都以实线画在虚线记录旁边。两条线走在一起的地方，那一天按计划进行了；虚线跑偏的地方，就是没按计划的地方。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.result':
|
||||
'你计划的和你实际做的一起在地图上，虚线对实线，而按钮上方的卡片仍然列着计划中的日子和它们的距离。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.1':
|
||||
'开或关按旅行记住，在这个浏览器会话内有效。路线开着时，TREK 每两分钟再问一次 Dawarich，所以进行中的旅行不用刷新也能跟上；路线本身从不保存，所以它不在 TREK 的数据库里，不在备份里，离线时也没有。',
|
||||
'help.guide.map-dawarich-trail.tip.2':
|
||||
'按钮的标签会解释空白的地图：还在路上时是“正在加载记录的路线…”，或者是“这些日期没有任何记录”“无法加载记录的路线”，TREK 离线时则是“查看记录的路线需要网络连接”。',
|
||||
// map-compass
|
||||
'help.guide.map-compass.title': '转动地图并重新找到北',
|
||||
'help.guide.map-compass.goal': '把地图转到你前进的方向，再用一下点击把它弹回正北。',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.1':
|
||||
'用右键拖动来转动地图，或者按住 Ctrl 用左键拖动；在触摸屏上，用两根手指扭转。地图顶部分类图标那一排旁边的圆形罗盘会跟着转：它的箭头始终指向北，所以你转了多少，它就斜多少。',
|
||||
'help.guide.map-compass.step.2':
|
||||
'点击罗盘。这个按钮叫“Reset north”，它把地图平缓地转回北在上方的平视状态，箭头重新竖直。',
|
||||
'help.guide.map-compass.result': '地图重新北朝上、恢复水平，旅行里什么都没变：罗盘只移动镜头。',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.1':
|
||||
'罗盘只在 MapLibre GL 和 Mapbox GL 地图上有；Leaflet 地图不能转动，所以没有罗盘。“设置”里“地图”下的“地图提供商”决定你用哪一个，“保存地图”保留这个选择。',
|
||||
'help.guide.map-compass.tip.2':
|
||||
'点击同时也去掉倾斜：右键上下拖动会让视角俯仰，“Reset north”在回正的同时把它放平。在 Mapbox GL 上开着“3D 建筑和地形”时，这也会把 3D 视图压平，直到你再次倾斜。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-collab ───────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-collab.title': '协作',
|
||||
@@ -2572,14 +2673,15 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'把确认单拖放到那个框上，或点击它来挑选：EML、PDF、PKPass、HTML 和 TXT，最多 5 个文件，每个 10 MB。你挑的那些文件的名字会写在框上。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.3': '点击“导入”。对话框立刻关上，因为读取是在后台进行的。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.4':
|
||||
'右下角的一张卡片报告这次运行，它会跟着你走遍应用，也挺得过一次刷新。完成后它给出“导入”，由此开始核对：它找到的每条预订都会在普通表单里打开，内容已填好、单据已附上，供你逐条检查并“添加”。',
|
||||
'右下角的一张卡片在文件名下报告这次运行，它会跟着你走遍应用，也挺得过一次刷新。读取完成后，“正在解析文件…”变成一个对勾，卡片给出“导入”。点击它。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.result':
|
||||
'你确认过的每条预订都是一张自己的卡片，带着预订码、日期和它出自的那份单据；住宿还得到了它的那些夜，而在“费用”开着时，确认单里出现过的金额成了一笔支出。',
|
||||
'这条预订是“待确认”里的一张卡片，带着它的夜数、预订码和“文件”下的确认单，住宿落在计划里的那几天上，而在“费用”开着时，价格是一笔挂在它上面的支出。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.1':
|
||||
'只有服务器能读预订确认时，“从文件导入”才在，这需要服务器端的提取器或“AI 解析”扩展二者之一。后者由管理员在“扩展”下切换。',
|
||||
'只有服务器能读预订确认时，“从文件导入”才在，这需要提取器或“AI 解析”扩展二者之一。后者由管理员在“扩展”下切换。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.2':
|
||||
'如果什么都读不出来，卡片会这样说，并给出“尝试 AI 解析”，它把同样的文件直接送给模型。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3': '一次完成的解析会保留十分钟。请在这段时间内开始核对。',
|
||||
'如果什么都读不出来，卡片会这样说，并给出“尝试 AI 解析”，它把同样的文件直接送给模型。一次完成的解析会保留十分钟；请在这段时间内开始核对。',
|
||||
'help.guide.import-booking-file.tip.3':
|
||||
'只有确认单的类型在管理设置的“允许的文件类型”里时，它才会被附上。PDF 开箱即在；邮件，也就是 EML，得先加进去，否则预订保存时不带它。',
|
||||
// edit-booking
|
||||
'help.guide.edit-booking.title': '修改一条预订',
|
||||
'help.guide.edit-booking.goal': '改正一个时间、补上晚到的预订码，或者把一条预订从“待确认”挪到“已确认”。',
|
||||
@@ -2602,6 +2704,9 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'help.guide.delete-booking.result': '卡片没了，对旅行中的所有人都是。预订没有撤销，所以这个问题就是最后一道关。',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.1': '删除一条住宿预订，还会把它在日程计划里的那些夜取走，并移除关联到它的那笔支出。',
|
||||
'help.guide.delete-booking.tip.2': '附上过的单据仍留在这次旅行的“文件”栏里；走掉的只是它们与这条预订的关联。',
|
||||
// import-booking-file
|
||||
'help.guide.import-booking-file.step.5':
|
||||
'找到的每条预订都会在“新建预订”里逐条打开，内容已填好。对酒店来说，那是“标题”里的名称，旅行里有这个地点时还有“住宿”下的地点，它的“地点 / 地址”，按住宿的夜数填好的“从”和“到”，“入住”和“退房”，“预订码”，“文件”下的确认单，以及在“费用”开着时作为“关联支出”的价格。检查一遍，点击“添加”。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-costs ────────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-costs.title': '费用',
|
||||
@@ -2893,6 +2998,47 @@ const help: TranslationStrings = {
|
||||
'“已确认”的预订是实线，“待确认”的是虚线。“预订路线标签”这个设置会把机场代码或车站名称印进端点标记里。',
|
||||
'help.guide.transport-on-map.tip.3':
|
||||
'“显示所有预订路线”是重新来过，而不是叠一层：它会丢掉单个图标设过的状态，所以按两次之后，留给你的要么是全开，要么是全关。',
|
||||
// import-transport-file
|
||||
'help.guide.import-transport-file.title': '从电子票里读出一趟航班',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.goal':
|
||||
'让 TREK 从承运方发来的票里取出一趟航班、一趟火车或一班渡轮，并在保存前检查一遍。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.1':
|
||||
'点击“交通”标签页工具栏里的“从文件导入”，就在“交通”按钮旁边。“导入预订确认”打开，和“预订”标签页用的是同一个对话框。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.2':
|
||||
'把票拖放到那个框上，或点击它来挑选：EML、PDF、PKPass、HTML 和 TXT，最多 5 个文件，每个 10 MB。你挑的那些文件的名字会写在框上。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.3': '点击“导入”。对话框立刻关上；读取在后台进行。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.4':
|
||||
'右下角的一张卡片在文件名下报告这次运行。读取完成后，“正在解析文件…”变成一个对勾，卡片给出“导入”。点击它。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.step.5':
|
||||
'一趟航班在“添加交通”里打开，内容已填好：“预订类型”是“航班”，航空公司和航班号在“标题”里，两个机场在“航线”下，带“出发”和“到达”、它们的时间和时区，“航空公司”和“航班号”，“预订码”，以及“文件”下的票。检查一遍，点击“添加”。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.result':
|
||||
'这趟航班是“交通”标签页里“待确认”中的一张卡片，也是它出发那天的一行，票在“文件”下；两个机场都已知时，它会在地图上画出自己的弧线。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.1':
|
||||
'两个标签页共用一个导入：一份既有航班又有酒店的文件，会先后把航班在“添加交通”里、把酒店在“新建预订”里打开，不论你从哪个标签页开始。',
|
||||
'help.guide.import-transport-file.tip.2':
|
||||
'机场按代码定位。读取时定位不到的车站或港口会在卡片上以琥珀色标出名字；在点击“添加”之前先在“航线”下手动选好它，否则这条交通在地图上什么都画不出来。',
|
||||
// airtrail-import
|
||||
'help.guide.airtrail-import.title': '从 AirTrail 导入航班',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.goal': '把你已经记在 AirTrail 里的航班一次带进旅行，并让它们从此跟随 AirTrail。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.1':
|
||||
'开着 AirTrail 扩展，并在“设置”的“集成”下连接了你的实例之后，“交通”标签页的工具栏里“交通”旁边会有一个“AirTrail”按钮。点击它。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.2':
|
||||
'“从 AirTrail 导入”把你账户里的航班分两组列出。“行程期间”是日期落在旅行内的那些，已经勾选；“其他航班”是其余的，未勾选。已经在旅行里的航班灰显并标着“已导入”。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.3':
|
||||
'每一行是一个勾选框，带航空公司和航班号、两个机场和日期。点击一行把航班收进来或排除出去；“其他航班”下的只有在你勾选时才会进来。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.4':
|
||||
'相连的航班，即每一趟都在一天之内从上一趟降落的机场起飞，会被框在一起。下方的勾选框“导入为一个航班（在该机场中转）”已经勾上：留着它就得到一条带经停的预订，取消它则把各航段作为单独的航班导入。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.5': '点击“导入”。按钮会统计勾选的航班数，之后的提示会说进来了多少趟。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.step.6':
|
||||
'这些航班是“已确认”下的卡片，每张状态旁边都带一个蓝色的 AirTrail 徽章，也是它们运行那些天上的行。合并的联程是一张卡片，航线穿过中转地。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.result':
|
||||
'来自 AirTrail 的航班是“交通”标签页里的卡片和各自日期上的行，每一条都带着说明来源的 AirTrail 徽章。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.1':
|
||||
'同一航班号、同一日期已经在旅行里的航班会被跳过，提示会说跳过了多少趟。天数上方工具栏里的“撤销”把整次导入收回。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.2':
|
||||
'AirTrail 仍是事实来源。TREK 在你打开旅行时以及后台每隔几分钟读取它的更改；在那边删掉的航班保留它的卡片，徽章变为“未同步”。在 TREK 里做的修改只有在“集成”下开着“将更改写回 AirTrail”时才会传回去。',
|
||||
'help.guide.airtrail-import.tip.3':
|
||||
'合并的联程没有单独一趟 AirTrail 航班可跟随，所以它是一次性导入：它保留蓝色徽章，悬停徽章会这样说明。你手动加了经停的已同步航班也是如此。',
|
||||
|
||||
// ── Screen: trip-roadtrip ─────────────────────────────────────────────────────────────
|
||||
'help.ctx.trip-roadtrip.title': '公路旅行',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user