feat(i18n): replicas-on-primary mirror strings in every locale

2026-10-22 06:56:35 +00:00 · 2026-08-20 19:00:58 +02:00
parent 32a12068c6
commit bb5d73297f
23 changed files with 355 additions and 0 deletions
@@ -71,5 +71,20 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'يوجد ملف بذرة storage-config.json لكن يتم تجاهله — صفوف الإعدادات موجودة بالفعل. أدر التخزين من هنا.',
  'storage.health.failureLine': 'فشلت عملية {op} لـ {key} على {backend}: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'أهداف المرآة',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'كل عملية كتابة على هذه الواجهة الخلفية تُنسخ أيضًا إلى كل هدف محدد.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'تُكتب النسخ المتماثلة واحدة تلو الأخرى أثناء كل عملية رفع — أي هدف بطيء أو يتعذّر الوصول إليه يُبطئ كل عملية رفع لكل فئة على هذه الواجهة الخلفية.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'معكوسة إلى: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'نسخة من: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'غير مستحسن: تحتوي هذه الفئة على محتوى قابل لإعادة الجلب — نسخه عادةً ما يكون مضيعة للموارد.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'مرآة ثانية تُغلّف {primary} — تُدير اللوحة الأولى فقط؛ أزل هذه لإدارة المرآة من {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': 'تُغلّف واجهة خلفية معرّفة بواسطة متغيّر بيئة — غير قابلة للتعديل هنا.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'تشير إلى واجهة خلفية لم تعد موجودة.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'مستخدَمة كنسخة متماثلة بواسطة: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -71,5 +71,20 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Um arquivo semente storage-config.json está presente, mas é ignorado — já existem linhas de configuração. Gerencie o armazenamento aqui.',
  'storage.health.failureLine': '{op} de {key} em {backend} falhou: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Destinos do espelho',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Cada gravação neste backend também é copiada para cada destino selecionado.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'As réplicas são gravadas uma após a outra durante cada envio — um destino lento ou inacessível torna mais lento todo envio de toda categoria neste backend.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Espelhado para: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Réplica de: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Não recomendado: esta categoria contém conteúdo que pode ser buscado novamente — replicá-lo geralmente é um desperdício.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Um segundo espelho envolve {primary} — o painel gerencia apenas o primeiro; remova este para gerenciar o espelhamento a partir de {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': 'Envolve um backend definido por variável de ambiente — não editável aqui.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Referencia um backend que não existe mais.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Usado como réplica por: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -72,5 +72,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    "Hi ha un fitxer llavor storage-config.json present però s'ignora — ja existeixen files de configuració. Gestiona l'emmagatzematge aquí.",
  'storage.health.failureLine': '{op} de {key} a {backend} ha fallat: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Objectius del mirall',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Cada escriptura en aquest backend també es copia a cada objectiu seleccionat.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    "Les rèpliques s'escriuen una després de l'altra durant cada pujada — un objectiu lent o inabastable alenteix cada pujada de cada categoria en aquest backend.",
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Reflectit a: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Rèplica de: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'No recomanat: aquesta categoria conté contingut que es pot tornar a obtenir — replicar-lo sol ser un malbaratament.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    "Un segon mirall embolcalla {primary} — el panell només gestiona el primer; elimina'l per gestionar el mirall des de {primary}.",
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    "Embolcalla un backend definit per una variable d'entorn — no editable aquí.",
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Fa referència a un backend que ja no existeix.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Utilitzat com a rèplica per: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -71,5 +71,20 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Je přítomen seed soubor storage-config.json, ale je ignorován — konfigurační řádky již existují. Spravujte úložiště zde.',
  'storage.health.failureLine': '{op} u {key} na {backend} selhalo: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Cíle zrcadla',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Každý zápis do tohoto backendu se také zkopíruje do každého vybraného cíle.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Repliky se zapisují jedna po druhé během každého nahrávání — pomalý nebo nedostupný cíl zpomalí každé nahrávání každé kategorie na tomto backendu.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Zrcadleno do: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replika: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Nedoporučeno: tato kategorie obsahuje znovu získatelný obsah — jeho replikace je obvykle zbytečná.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Druhé zrcadlo obaluje {primary} — panel spravuje pouze první; odeberte toto pro správu zrcadlení z {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': 'Obaluje backend definovaný proměnnou prostředí — zde needitovatelné.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Odkazuje na backend, který již neexistuje.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Používáno jako replika: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Eine storage-config.json-Seed-Datei ist vorhanden, wird aber ignoriert — Konfigurationszeilen existieren bereits. Verwalte den Speicher hier.',
  'storage.health.failureLine': '{op} von {key} auf {backend} fehlgeschlagen: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Spiegelziele',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Jeder Schreibvorgang auf diesem Backend wird auch auf jedes ausgewählte Ziel kopiert.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Repliken werden bei jedem Upload nacheinander geschrieben — ein langsames oder nicht erreichbares Ziel verlangsamt jeden Upload jeder Kategorie auf diesem Backend.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Gespiegelt auf: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replik von: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Nicht empfohlen: Diese Kategorie enthält erneut abrufbare Inhalte — sie zu replizieren ist meist verschwendet.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Ein zweiter Spiegel umschließt {primary} — das Panel verwaltet nur den ersten; entferne diesen, um die Spiegelung ab {primary} zu verwalten.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Umschließt ein durch Umgebungsvariable definiertes Backend — hier nicht bearbeitbar.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Verweist auf ein Backend, das nicht mehr existiert.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Als Replik verwendet von: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -88,5 +88,20 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'A storage-config.json seed file is present but ignored — configuration rows already exist. Manage storage here.',
  'storage.health.failureLine': '{op} of {key} on {backend} failed: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Mirror targets',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Every write to this backend is also copied to each selected target.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Replicas are written one after another during each upload — a slow or unreachable target slows every upload of every category on this backend.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Mirrored to: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replica of: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Not recommended: this category holds re-fetchable content — replicating it is usually wasteful.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'A second mirror wraps {primary} — the panel manages only the first; remove this one to manage mirroring from {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': 'Wraps an environment-defined backend — not editable here.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'References a backend that no longer exists.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Used as replica by: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Hay un archivo semilla storage-config.json presente pero ignorado — ya existen filas de configuración. Gestiona el almacenamiento aquí.',
  'storage.health.failureLine': '{op} de {key} en {backend} falló: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Destinos del espejo',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Cada escritura en este backend también se copia a cada destino seleccionado.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Las réplicas se escriben una tras otra durante cada subida — un destino lento o inaccesible ralentiza cada subida de cada categoría en este backend.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Reflejado en: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Réplica de: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'No recomendado: esta categoría contiene contenido que se puede volver a obtener — replicarlo suele ser un desperdicio.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Un segundo espejo envuelve {primary} — el panel solo gestiona el primero; elimina este para gestionar el espejado desde {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Envuelve un backend definido por una variable de entorno — no editable aquí.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Hace referencia a un backend que ya no existe.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Usado como réplica por: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Un fichier de départ storage-config.json est présent mais ignoré — des lignes de configuration existent déjà. Gère le stockage ici.',
  'storage.health.failureLine': '{op} de {key} sur {backend} a échoué : {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Cibles du miroir',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Chaque écriture sur ce backend est également copiée vers chaque cible sélectionnée.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    "Les répliques sont écrites l'une après l'autre à chaque envoi — une cible lente ou inaccessible ralentit chaque envoi de chaque catégorie sur ce backend.",
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Reflété vers : {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Réplique de : {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Non recommandé : cette catégorie contient du contenu récupérable à nouveau — le répliquer est généralement inutile.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Un second miroir enveloppe {primary} — le panneau ne gère que le premier ; supprime celui-ci pour gérer le miroir depuis {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    "Enveloppe un backend défini par une variable d'environnement — non modifiable ici.",
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': "Référence un backend qui n'existe plus.",
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Utilisé comme réplique par : {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Υπάρχει αρχείο seed storage-config.json αλλά αγνοείται — υπάρχουν ήδη γραμμές ρύθμισης. Διαχειρίσου την αποθήκευση εδώ.',
  'storage.health.failureLine': '{op} του {key} στο {backend} απέτυχε: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Στόχοι καθρέφτη',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Κάθε εγγραφή σε αυτό το backend αντιγράφεται επίσης σε κάθε επιλεγμένο στόχο.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Τα αντίγραφα γράφονται το ένα μετά το άλλο σε κάθε μεταφόρτωση — ένας αργός ή μη προσβάσιμος στόχος επιβραδύνει κάθε μεταφόρτωση κάθε κατηγορίας σε αυτό το backend.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Αντικατοπτρίζεται σε: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Αντίγραφο του: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Δεν συνιστάται: αυτή η κατηγορία περιέχει περιεχόμενο που μπορεί να ανακτηθεί ξανά — η αναπαραγωγή του είναι συνήθως σπατάλη.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Ένας δεύτερος καθρέφτης τυλίγει το {primary} — ο πίνακας διαχειρίζεται μόνο τον πρώτο· αφαίρεσε αυτόν για να διαχειριστείς την αντικατοπτρισμό από το {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Τυλίγει ένα backend που ορίζεται από μεταβλητή περιβάλλοντος — δεν επεξεργάζεται εδώ.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Αναφέρεται σε ένα backend που δεν υπάρχει πια.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Χρησιμοποιείται ως αντίγραφο από: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Egy storage-config.json seed fájl jelen van, de figyelmen kívül marad — konfigurációs sorok már léteznek. A tárhelyet itt kezelheted.',
  'storage.health.failureLine': '{op} sikertelen: {key} ezen: {backend} — {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Tükör célok',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Az ebbe a backendbe történő minden írás minden kiválasztott célra is átmásolódik.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'A replikák egymás után íródnak minden feltöltés során — egy lassú vagy elérhetetlen cél lelassítja e backend minden kategóriájának minden feltöltését.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Tükrözve ide: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replika innen: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Nem ajánlott: ez a kategória újra lekérhető tartalmat tartalmaz — a replikálása általában felesleges.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Egy második tükör veszi körül a(z) {primary} elemet — a panel csak az elsőt kezeli; távolítsd el ezt, hogy a tükrözést a(z) {primary} elemtől kezelhesd.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Egy környezeti változóval definiált backendet vesz körül — itt nem szerkeszthető.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Egy már nem létező backendre hivatkozik.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Replikaként használja: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'File seed storage-config.json ada tetapi diabaikan — baris konfigurasi sudah ada. Kelola penyimpanan di sini.',
  'storage.health.failureLine': '{op} pada {key} di {backend} gagal: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Target cermin',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Setiap penulisan ke backend ini juga disalin ke setiap target yang dipilih.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Replika ditulis satu per satu selama setiap unggahan — target yang lambat atau tidak terjangkau memperlambat setiap unggahan setiap kategori pada backend ini.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Dicerminkan ke: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replika dari: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Tidak disarankan: kategori ini menyimpan konten yang dapat diambil ulang — mereplikasinya biasanya sia-sia.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Cermin kedua membungkus {primary} — panel hanya mengelola yang pertama; hapus yang ini untuk mengelola pencerminan dari {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Membungkus backend yang ditentukan oleh variabel lingkungan — tidak dapat diedit di sini.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Merujuk ke backend yang sudah tidak ada.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Digunakan sebagai replika oleh: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,22 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    "È presente un file seed storage-config.json ma viene ignorato — esistono già righe di configurazione. Gestisci l'archiviazione qui.",
  'storage.health.failureLine': '{op} di {key} su {backend} non riuscito: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Destinazioni mirror',
+  'storage.mirror.targetsHelp':
+    'Ogni scrittura su questo backend viene copiata anche su ogni destinazione selezionata.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    "Le repliche vengono scritte una dopo l'altra durante ogni caricamento — una destinazione lenta o irraggiungibile rallenta ogni caricamento di ogni categoria su questo backend.",
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Rispecchiato su: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replica di: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Non consigliato: questa categoria contiene contenuti riottenibili — replicarli è di solito uno spreco.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Un secondo mirror avvolge {primary} — il pannello gestisce solo il primo; rimuovi questo per gestire il mirroring da {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    "Avvolge un backend definito da una variabile d'ambiente — non modificabile qui.",
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Fa riferimento a un backend che non esiste più.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Usato come replica da: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -71,5 +71,20 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'storage-config.jsonのシードファイルが存在しますが無視されます — 設定行は既に存在します。ここでストレージを管理してください。',
  'storage.health.failureLine': '{backend}での{key}の{op}が失敗しました: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'ミラー先',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'このバックエンドへの書き込みは、選択した各ターゲットにもコピーされます。',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'レプリカは各アップロード中に順番に書き込まれます — 遅いターゲットや到達不能なターゲットがあると、このバックエンド上のすべてのカテゴリのすべてのアップロードが遅くなります。',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'ミラー先: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'レプリカ元: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning': '非推奨: このカテゴリは再取得可能なコンテンツを保持しています — 複製は通常無駄です。',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    '2つ目のミラーが{primary}をラップしています — パネルは最初のものだけを管理します。{primary}からのミラーリングを管理するには、これを削除してください。',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    '環境変数で定義されたバックエンドをラップしています — ここでは編集できません。',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'もう存在しないバックエンドを参照しています。',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'レプリカとして使用中: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -71,5 +71,20 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'storage-config.json 시드 파일이 있지만 무시됩니다 — 구성 행이 이미 존재합니다. 여기에서 스토리지를 관리하세요.',
  'storage.health.failureLine': '{backend}에서 {key}의 {op}이(가) 실패했습니다: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': '미러 대상',
+  'storage.mirror.targetsHelp': '이 백엔드에 대한 모든 쓰기는 선택된 각 대상에도 복사됩니다.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    '복제본은 업로드할 때마다 순차적으로 기록됩니다 — 느리거나 접근할 수 없는 대상이 있으면 이 백엔드의 모든 카테고리의 모든 업로드가 느려집니다.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': '미러링 대상: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': '복제본 출처: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    '권장하지 않음: 이 카테고리는 다시 가져올 수 있는 콘텐츠를 포함합니다 — 복제하는 것은 대개 낭비입니다.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    '두 번째 미러가 {primary}을(를) 감싸고 있습니다 — 패널은 첫 번째만 관리합니다. {primary}에서 미러링을 관리하려면 이것을 제거하세요.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': '환경 변수로 정의된 백엔드를 감싸고 있습니다 — 여기서는 편집할 수 없습니다.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': '더 이상 존재하지 않는 백엔드를 참조합니다.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': '다음의 복제본으로 사용됨: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Er is een storage-config.json seedbestand aanwezig maar dit wordt genegeerd — configuratierijen bestaan al. Beheer de opslag hier.',
  'storage.health.failureLine': '{op} van {key} op {backend} mislukt: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Mirrordoelen',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Elke schrijfactie naar deze backend wordt ook gekopieerd naar elk geselecteerd doel.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    "Replica's worden bij elke upload één voor één geschreven — een traag of onbereikbaar doel vertraagt elke upload van elke categorie op deze backend.",
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Gespiegeld naar: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replica van: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Niet aanbevolen: deze categorie bevat opnieuw ophaalbare inhoud — repliceren is meestal verspilling.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Een tweede mirror omhult {primary} — het paneel beheert alleen de eerste; verwijder deze om spiegeling vanaf {primary} te beheren.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Omhult een backend die door een omgevingsvariabele is gedefinieerd — hier niet bewerkbaar.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Verwijst naar een backend die niet meer bestaat.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Gebruikt als replica door: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -72,5 +72,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Plik startowy storage-config.json jest obecny, ale ignorowany — wiersze konfiguracji już istnieją. Zarządzaj magazynem tutaj.',
  'storage.health.failureLine': '{op} dla {key} na {backend} nie powiodło się: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Cele mirrora',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Każdy zapis do tego backendu jest również kopiowany do każdego wybranego celu.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Repliki są zapisywane jedna po drugiej podczas każdego przesyłania — wolny lub niedostępny cel spowalnia każde przesyłanie każdej kategorii na tym backendzie.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Lustrzane do: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replika: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Niezalecane: ta kategoria zawiera treści możliwe do ponownego pobrania — ich replikowanie jest zwykle marnotrawstwem.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Drugi mirror otacza {primary} — panel zarządza tylko pierwszym; usuń ten, aby zarządzać mirrorowaniem z {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Otacza backend zdefiniowany przez zmienną środowiskową — nieedytowalny tutaj.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Odwołuje się do backendu, który już nie istnieje.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Używany jako replika przez: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Присутствует файл-заготовка storage-config.json, но он игнорируется — строки конфигурации уже существуют. Управляйте хранилищем здесь.',
  'storage.health.failureLine': '{op} для {key} на {backend} не удалось: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Цели зеркала',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Каждая запись в этот бэкенд также копируется в каждую выбранную цель.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Реплики записываются последовательно, одна за другой, при каждой загрузке — медленная или недоступная цель замедляет каждую загрузку каждой категории на этом бэкенде.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Зеркалируется в: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Реплика с: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Не рекомендуется: эта категория содержит контент, который можно получить заново — его репликация обычно бесполезна.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Второе зеркало оборачивает {primary} — панель управляет только первым; удалите это, чтобы управлять зеркалированием от {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Оборачивает бэкенд, определённый переменной окружения — здесь не редактируется.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Ссылается на бэкенд, которого больше не существует.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Используется как реплика в: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -72,5 +72,20 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'En storage-config.json-startfil finns men ignoreras — konfigurationsrader finns redan. Hantera lagringen här.',
  'storage.health.failureLine': '{op} av {key} på {backend} misslyckades: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Spegelmål',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Varje skrivning till denna backend kopieras även till varje valt mål.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Repliker skrivs en efter en under varje uppladdning — ett långsamt eller onåbart mål saktar ner varje uppladdning av varje kategori på denna backend.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Speglad till: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Replik av: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Rekommenderas inte: denna kategori innehåller innehåll som kan hämtas på nytt — att replikera det är oftast slöseri.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'En andra spegel omsluter {primary} — panelen hanterar bara den första; ta bort den här för att hantera spegling från {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': 'Omsluter en backend definierad av en miljövariabel — inte redigerbar här.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Refererar till en backend som inte längre finns.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Används som replik av: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -72,5 +72,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Bir storage-config.json tohum dosyası mevcut ama yok sayılıyor — yapılandırma satırları zaten var. Depolamayı buradan yönetin.',
  'storage.health.failureLine': '{backend} üzerinde {key} için {op} başarısız oldu: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Ayna hedefleri',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Bu arka uca yapılan her yazma, seçilen her hedefe de kopyalanır.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Kopyalar her yüklemede sırayla yazılır — yavaş veya erişilemeyen bir hedef, bu arka uçtaki her kategorinin her yüklemesini yavaşlatır.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Şuraya aynalandı: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Şunun kopyası: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Önerilmez: bu kategori yeniden alınabilir içerik barındırıyor — bunu çoğaltmak genellikle israftır.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'İkinci bir ayna {primary} öğesini sarmalıyor — panel yalnızca ilkini yönetir; {primary} üzerinden aynalamayı yönetmek için bunu kaldırın.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Ortam değişkeniyle tanımlanmış bir arka ucu sarmalıyor — burada düzenlenemez.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Artık var olmayan bir arka uca başvuruyor.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Kopya olarak kullanan: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -73,5 +73,20 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Присутній файл-заготовка storage-config.json, але він ігнорується — рядки конфігурації вже існують. Керуйте сховищем тут.',
  'storage.health.failureLine': '{op} для {key} на {backend} не вдалося: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Цілі дзеркала',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Кожен запис у цей бекенд також копіюється в кожну вибрану ціль.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Репліки записуються одна за одною під час кожного завантаження — повільна або недоступна ціль сповільнює кожне завантаження кожної категорії на цьому бекенді.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Дзеркалюється в: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Репліка з: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Не рекомендується: ця категорія містить контент, який можна отримати повторно — його реплікація зазвичай марна.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Друге дзеркало обгортає {primary} — панель керує лише першим; вилучіть це, щоб керувати дзеркалюванням від {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': 'Обгортає бекенд, визначений змінною середовища — тут не редагується.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Посилається на бекенд, якого більше не існує.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Використовується як репліка: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -72,5 +72,21 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.seedFile':
    'Có tệp khởi tạo storage-config.json nhưng bị bỏ qua — các dòng cấu hình đã tồn tại. Quản lý lưu trữ tại đây.',
  'storage.health.failureLine': '{op} của {key} trên {backend} thất bại: {error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': 'Đích của bản sao gương',
+  'storage.mirror.targetsHelp': 'Mọi thao tác ghi vào backend này cũng được sao chép đến từng đích đã chọn.',
+  'storage.mirror.latencyNote':
+    'Các bản sao được ghi lần lượt trong mỗi lần tải lên — một đích chậm hoặc không thể truy cập sẽ làm chậm mọi lần tải lên của mọi danh mục trên backend này.',
+  'storage.mirror.mirroredTo': 'Được nhân bản đến: {targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': 'Bản sao của: {primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning':
+    'Không khuyến nghị: danh mục này chứa nội dung có thể lấy lại được — sao chép nó thường là lãng phí.',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    'Một bản sao gương thứ hai bao quanh {primary} — bảng điều khiển chỉ quản lý bản đầu tiên; hãy xóa mục này để quản lý việc nhân bản từ {primary}.',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary':
+    'Bao quanh một backend được xác định bởi biến môi trường — không thể chỉnh sửa tại đây.',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': 'Tham chiếu đến một backend không còn tồn tại.',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': 'Được dùng làm bản sao bởi: {primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -68,5 +68,18 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.allClear': '未記錄任何複本失敗。',
  'storage.health.seedFile': '存在 storage-config.json 種子檔案但已被忽略 — 設定資料列已存在。請在此管理儲存。',
  'storage.health.failureLine': '{backend} 上 {key} 的 {op} 失敗：{error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': '鏡像目標',
+  'storage.mirror.targetsHelp': '對此後端的每次寫入也會複製到每個選定的目標。',
+  'storage.mirror.latencyNote': '每次上傳時，複本會依序寫入 — 緩慢或無法連線的目標會拖慢此後端上每個分類的每次上傳。',
+  'storage.mirror.mirroredTo': '已鏡像至：{targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': '複本來源：{primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning': '不建議：此分類儲存的是可重新取得的內容 — 複製它通常是浪費的。',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    '第二個鏡像包覆了 {primary} — 面板僅管理第一個；移除此項以從 {primary} 管理鏡像。',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': '包覆了一個由環境變數定義的後端 — 此處不可編輯。',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': '參照了一個已不存在的後端。',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': '被用作複本，使用者：{primaries}',
 };
 export default storage;
@@ -68,5 +68,18 @@ const storage: TranslationStrings = {
  'storage.health.allClear': '未记录任何副本故障。',
  'storage.health.seedFile': '存在 storage-config.json 种子文件但已被忽略 — 配置行已存在。请在此管理存储。',
  'storage.health.failureLine': '{backend} 上 {key} 的 {op} 失败：{error}',
+
+  // Replicas-on-primary mirror UX (2026-08-20 spec)
+  'storage.mirror.targets': '镜像目标',
+  'storage.mirror.targetsHelp': '对该后端的每次写入也会复制到每个选定的目标。',
+  'storage.mirror.latencyNote': '每次上传时，副本会依次写入 — 缓慢或无法访问的目标会拖慢该后端上每个分类的每次上传。',
+  'storage.mirror.mirroredTo': '已镜像至：{targets}',
+  'storage.mirror.replicaOf': '副本来源：{primaries}',
+  'storage.mirror.cacheWarning': '不建议：此分类保存的是可重新获取的内容 — 复制它通常是浪费的。',
+  'storage.mirror.degenerate.duplicate-mirror':
+    '第二个镜像包裹了 {primary} — 面板仅管理第一个；移除此项以从 {primary} 管理镜像。',
+  'storage.mirror.degenerate.env-primary': '包裹了一个由环境变量定义的后端 — 此处不可编辑。',
+  'storage.mirror.degenerate.missing-primary': '引用了一个已不存在的后端。',
+  'storage.remove.usedAsReplicaBy': '被用作副本，使用者：{primaries}',
 };
 export default storage;