fix(tours): the checklist keeps to its tour, its state and its focus

A decision answered after another tour was opened no longer replaces that tour's checklist. A decision made offline on a checklist already older than the route stays marked as such, and once online a bench from a write made offline waits for the queue to replay, then takes in the server's. While the checklist reads again it stays in view, locked, so a panel open on the map keeps its note. A saved tour turned into a paddle tour asks to be saved first, a vanished obstacle stays among the rows, Next follows the list order and keeps the focus in the panel, a note closes only once saved, the earlier choice in review is named for screen readers too, planning a portage is offered to editors only, and the map card scrolls within the screen. A tooltip of several lines breaks at them. A page test waits for the tours row instead of reading it at once.
2026-10-18 21:16:47 +00:00 · 2026-10-17 02:07:22 +00:00
parent 2a4b71b3d9
commit a7f5a114e6
15 changed files with 404 additions and 89 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ import type { ObstacleDecision, ObstacleDecisionRecord, TourObstacleCheck, TourO

 import { buildSettings } from '../../../../tests/helpers/factories';
 import { earlierEntry, obstacleCheck, obstacleEntry } from '../../../../tests/helpers/paddleCheck';
-import { fireEvent, render, screen, within } from '../../../../tests/helpers/render';
+import { fireEvent, render, screen, waitFor, within } from '../../../../tests/helpers/render';
 import { seedStore } from '../../../../tests/helpers/store';
 import { useSettingsStore } from '../../../store/settingsStore';
 import { ChecklistObstaclePanel, ObstacleDecisionPanel } from './ObstacleDecisionPanel';
@@ -52,7 +52,7 @@ function decidedEntry(decision: ObstacleDecision = 'pass', note: string | null =
 type PanelProps = ComponentProps<typeof ObstacleDecisionPanel>;

 const onDecide = vi.fn<PanelProps['onDecide']>();
-const onNote = vi.fn<PanelProps['onNote']>();
+const onNote = vi.fn<PanelProps['onNote']>(() => Promise.resolve(true));
 const onClear = vi.fn<PanelProps['onClear']>();
 const onKeep = vi.fn<PanelProps['onKeep']>();
 /** Trip member 1 is Anna; anyone else has left the trip. */
@@ -98,6 +98,7 @@ function checklistOf(
    stale: false,
    dirty: false,
    canDecide: true,
+    canPlanPortage: true,
    savingKey: null,
    selectedKey: null,
    dialogKey: null,
@@ -108,10 +109,10 @@ function checklistOf(
    nextOf: () => null,
    next: vi.fn<PaddleChecklist['next']>(),
    planPortage: vi.fn<PaddleChecklist['planPortage']>(),
-    decide: vi.fn<PaddleChecklist['decide']>(() => Promise.resolve()),
-    setNote: vi.fn<PaddleChecklist['setNote']>(() => Promise.resolve()),
-    clear: vi.fn<PaddleChecklist['clear']>(() => Promise.resolve()),
-    keep: vi.fn<PaddleChecklist['keep']>(() => Promise.resolve()),
+    decide: vi.fn<PaddleChecklist['decide']>(() => Promise.resolve(true)),
+    setNote: vi.fn<PaddleChecklist['setNote']>(() => Promise.resolve(true)),
+    clear: vi.fn<PaddleChecklist['clear']>(() => Promise.resolve(true)),
+    keep: vi.fn<PaddleChecklist['keep']>(() => Promise.resolve(true)),
    memberName,
    ...overrides,
  };
@@ -166,7 +167,8 @@ describe('ObstacleDecisionPanel', () => {
  it('FE-PADDLE-DECIDE-003: in review the earlier choice keeps a dashed ring, nothing is checked, the reason shows', () => {
    renderPanel(obstacleEntry({ status: 'review', changed: ['route'], decision: record('pass') }));

-    const earlier = screen.getByRole('radio', { name: 'Paddle through' });
+    // Named with its review state too, so it is told apart by more than its ring.
+    const earlier = screen.getByRole('radio', { name: 'Paddle through, Check again' });
    expect(earlier).toHaveAttribute('aria-checked', 'false');
    expect(earlier).toHaveClass('border-dashed');
    expect(earlier).not.toHaveClass('bg-accent');
@@ -251,7 +253,7 @@ describe('ObstacleDecisionPanel', () => {
    expect(screen.getByTestId('obstacle-on-site')).toHaveTextContent('unknown');
  });

-  it('FE-PADDLE-DECIDE-009: a decision takes a note of two rows and at most 500 characters, saved trimmed', () => {
+  it('FE-PADDLE-DECIDE-009: a decision takes a note of two rows and at most 500 characters, saved trimmed', async () => {
    renderPanel(decidedEntry());

    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Note' }));
@@ -264,7 +266,18 @@ describe('ObstacleDecisionPanel', () => {
    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Save' }));
    expect(onNote).toHaveBeenCalledTimes(1);
    expect(onNote).toHaveBeenCalledWith('Links an der Bootsrutsche');
-    expect(screen.queryByRole('textbox')).not.toBeInTheDocument();
+    await waitFor(() => expect(screen.queryByRole('textbox')).not.toBeInTheDocument());
+  });
+
+  it('FE-PADDLE-DECIDE-021: a note whose save failed stays in the editor with its text', async () => {
+    onNote.mockResolvedValueOnce(false);
+    renderPanel(decidedEntry());
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Note' }));
+    fireEvent.change(screen.getByRole('textbox', { name: 'Note' }), { target: { value: 'Rechts umtragen' } });
+    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Save' }));
+    await waitFor(() => expect(onNote).toHaveBeenCalledWith('Rechts umtragen'));
+    await Promise.resolve();
+    expect(screen.getByRole('textbox', { name: 'Note' })).toHaveValue('Rechts umtragen');
  });

  it('FE-PADDLE-DECIDE-010: a saved note reads clamped; Cancel and an unchanged save keep it, emptying it removes it', () => {
@@ -385,20 +398,28 @@ describe('ObstacleDecisionPanel', () => {
 });

 describe('ChecklistObstaclePanel', () => {
-  it('FE-PADDLE-DECIDE-017: shows nothing for an object the checklist does not list or while it is not ready', () => {
+  it('FE-PADDLE-DECIDE-017: shows nothing without a checklist or for an object it does not list, and stays while it reads again', () => {
    const { container, rerender } = render(<ChecklistObstaclePanel checklist={checklistOf()} featureRef="node/2" />);
    expect(container).toBeEmptyDOMElement();

-    rerender(
-      <ChecklistObstaclePanel checklist={checklistOf(obstacleCheck(), { status: 'loading' })} featureRef="node/1" />
-    );
+    rerender(<ChecklistObstaclePanel checklist={checklistOf(null, { status: 'loading' })} featureRef="node/1" />);
    expect(container).toBeEmptyDOMElement();

+    // Reading again keeps the panel open, locked, so a note being written is not lost.
+    rerender(
+      <ChecklistObstaclePanel
+        checklist={checklistOf(obstacleCheck(), { status: 'loading', canDecide: false })}
+        featureRef="node/1"
+      />
+    );
+    expect(screen.getByTestId('obstacle-decision-panel')).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByRole('radio', { name: 'Paddle through' })).toBeDisabled();
+
    rerender(<ChecklistObstaclePanel checklist={checklistOf()} featureRef="node/1" />);
    expect(screen.getByTestId('obstacle-decision-panel')).toBeInTheDocument();
  });

-  it('FE-PADDLE-DECIDE-018: decides, plans the portage, notes, removes and moves on through the checklist', () => {
+  it('FE-PADDLE-DECIDE-018: decides, plans the portage, notes, removes and moves on through the checklist', async () => {
    const entry = obstacleEntry({ status: 'todo', decision: record('portage') });
    const following = obstacleEntry({ key: 'node/2', refs: ['node/2'], name: 'Wehr Pielenhofen', along_m: 3400 });
    const checklist = checklistOf(obstacleCheck({ entries: [entry, following] }), {
@@ -421,6 +442,37 @@ describe('ChecklistObstaclePanel', () => {
    fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Next' }));
    expect(checklist.next).toHaveBeenCalledWith(entry);
    expect(screen.getByText(`Decided ${DECIDED_ON} by Anna`)).toBeInTheDocument();
+    await waitFor(() => expect(screen.queryByRole('textbox')).not.toBeInTheDocument());
+  });
+
+  it('FE-PADDLE-DECIDE-022: someone who may not edit the tour is not offered to plan the portage', () => {
+    const entry = obstacleEntry({ status: 'todo', decision: record('portage') });
+    render(
+      <ChecklistObstaclePanel
+        checklist={checklistOf(obstacleCheck({ entries: [entry] }), { canPlanPortage: false, canDecide: false })}
+        featureRef="node/1"
+      />
+    );
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Plan the portage' })).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
+  it('FE-PADDLE-DECIDE-023: moving on keeps the focus in the panel when the next entry has no Next of its own', () => {
+    const entry = obstacleEntry({ status: 'todo', decision: record('portage') });
+    const following = obstacleEntry({ key: 'node/2', refs: ['node/2'], name: 'Wehr Pielenhofen', along_m: 3400 });
+    const check = obstacleCheck({ entries: [entry, following] });
+    let featureRef = 'node/1';
+    const checklist = checklistOf(check, {
+      nextOf: (item) => (item.key === entry.key ? following : null),
+      next: vi.fn<PaddleChecklist['next']>(() => {
+        featureRef = 'node/2';
+      }),
+    });
+    const { rerender } = render(<ChecklistObstaclePanel checklist={checklist} featureRef={featureRef} />);
+    const next = screen.getByRole('button', { name: 'Next' });
+    next.focus();
+    fireEvent.click(next);
+    rerender(<ChecklistObstaclePanel checklist={checklist} featureRef={featureRef} />);
+    expect(screen.getByTestId('obstacle-decision-panel')).toHaveFocus();
  });

  it('FE-PADDLE-DECIDE-019: a decision about an object the data no longer holds is kept through the checklist', () => {
@@ -18,7 +18,7 @@ import {
  Unlink,
  X,
 } from 'lucide-react';
-import { useState, type KeyboardEvent, type ReactNode } from 'react';
+import { useLayoutEffect, useRef, useState, type KeyboardEvent, type ReactNode } from 'react';
 import { useTranslation } from '../../../i18n';
 import { fs } from '../../shared/DialogShell';
 import { Tooltip } from '../../shared/Tooltip';
@@ -104,6 +104,8 @@ function DecisionChoices({
          >
            <span className="flex-none">{CHOICE_ICON[choice]}</span>
            <span className="min-w-0 truncate">{t(`tours.paddle.check.decision.${choice}`)}</span>
+            {/* The earlier choice is told apart by more than its dashed ring. */}
+            {look === 'earlier' && <span className="sr-only">{`, ${t('tours.paddle.check.status.review')}`}</span>}
          </button>
        );
      })}
@@ -236,15 +238,21 @@ function NoteBlock({
 }: {
  note: string | null;
  disabled: boolean;
-  onNote: (note: string | null) => void;
+  /** Resolves to whether the note was saved; a failed save keeps the text being written. */
+  onNote: (note: string | null) => Promise<boolean>;
 }) {
  const { t } = useTranslation();
  // The text being written, or null while the note is only read.
  const [draft, setDraft] = useState<string | null>(null);
  const save = (text: string) => {
    const next = text.trim() || null;
-    if (next !== note) onNote(next);
-    setDraft(null);
+    if (next === note) {
+      setDraft(null);
+      return;
+    }
+    void onNote(next).then((saved) => {
+      if (saved) setDraft(null);
+    });
  };
  if (draft !== null)
    return (
@@ -364,7 +372,7 @@ export function ObstacleDecisionPanel({
  saving: boolean;
  memberName: (id: number | null) => string | null;
  onDecide: (decision: ObstacleDecision) => void;
-  onNote: (note: string | null) => void;
+  onNote: (note: string | null) => Promise<boolean>;
  onClear: () => void;
  onKeep: () => void;
  /** Moves on to the next entry still asking for a look; null when there is none. */
@@ -376,8 +384,28 @@ export function ObstacleDecisionPanel({
  const locked = !canDecide || saving;
  const gone = entry.status === 'gone';
  const label = entry.name ?? t(`tours.paddle.obstacle.kind.${entry.kind}`);
+  const root = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const movedOn = useRef(false);
+  // Moving on keeps the focus in the panel, also when the next entry has no Next button of its own.
+  useLayoutEffect(() => {
+    if (!movedOn.current) return;
+    movedOn.current = false;
+    if (!root.current?.contains(document.activeElement)) root.current?.focus({ preventScroll: true });
+  });
+  const next = onNext
+    ? () => {
+        movedOn.current = true;
+        onNext();
+      }
+    : null;
  return (
-    <div data-testid="obstacle-decision-panel" aria-busy={saving || undefined} className="flex flex-col gap-2.5">
+    <div
+      ref={root}
+      tabIndex={-1}
+      data-testid="obstacle-decision-panel"
+      aria-busy={saving || undefined}
+      className="flex flex-col gap-2.5 outline-none"
+    >
      <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5 empty:hidden">
        <ObstacleStatusBadges entry={entry} />
      </div>
@@ -391,14 +419,14 @@ export function ObstacleDecisionPanel({
          value={entry.local_check ? formatCheckDate(entry.local_check, locale) : t('tours.paddle.check.unknown')}
        />
      </div>
-      {entry.decision && <NoteBlock note={entry.decision.note} disabled={locked} onNote={onNote} />}
+      {entry.decision && <NoteBlock key={entry.key} note={entry.decision.note} disabled={locked} onNote={onNote} />}
      <MetaLine
        decision={entry.decision}
        memberName={memberName}
        clearable={!gone}
        disabled={locked}
        onClear={onClear}
-        onNext={onNext}
+        onNext={next}
      />
    </div>
  );
@@ -408,17 +436,16 @@ export function ObstacleDecisionPanel({
 export function ChecklistEntryPanel({ checklist, entry }: { checklist: PaddleChecklist; entry: TourObstacleEntry }) {
  return (
    <ObstacleDecisionPanel
-      key={entry.key}
      entry={entry}
      canDecide={checklist.canDecide}
      saving={checklist.savingKey === entry.key}
      memberName={checklist.memberName}
      onDecide={(decision) => void checklist.decide(entry, decision)}
-      onNote={(note) => void checklist.setNote(entry, note)}
+      onNote={(note) => checklist.setNote(entry, note)}
      onClear={() => void checklist.clear(entry)}
      onKeep={() => void checklist.keep(entry)}
      onNext={checklist.nextOf(entry) ? () => checklist.next(entry) : null}
-      onPlanPortage={() => checklist.planPortage(entry)}
+      onPlanPortage={checklist.canPlanPortage ? () => checklist.planPortage(entry) : null}
    />
  );
 }
@@ -426,10 +453,11 @@ export function ChecklistEntryPanel({ checklist, entry }: { checklist: PaddleChe
 /**
 * The checklist's part of the map card of a paddle object (PAD-06): the
 * decision panel of the entry the object belongs to, below its facts, or
- * nothing while the checklist is not ready or does not list the object.
+ * nothing while there is no checklist or it does not list the object.
 */
 export function ChecklistObstaclePanel({ checklist, featureRef }: { checklist: PaddleChecklist; featureRef: string }) {
-  const entry = checklist.status === 'ready' ? checklist.entryForRef(featureRef) : null;
+  // While the checklist reads again it keeps showing, locked, so the panel open on an object stays open.
+  const entry = checklist.check ? checklist.entryForRef(featureRef) : null;
  if (!entry) return null;
  return (
    <div className="mt-3 border-t border-edge-faint pt-3">
@@ -29,6 +29,7 @@ function checklistOf(
    stale: false,
    dirty: false,
    canDecide: true,
+    canPlanPortage: true,
    savingKey: null,
    selectedKey: null,
    dialogKey: null,
@@ -39,10 +40,10 @@ function checklistOf(
    nextOf: () => null,
    next: vi.fn<PaddleChecklist['next']>(),
    planPortage: vi.fn<PaddleChecklist['planPortage']>(),
-    decide: vi.fn<PaddleChecklist['decide']>(() => Promise.resolve()),
-    setNote: vi.fn<PaddleChecklist['setNote']>(() => Promise.resolve()),
-    clear: vi.fn<PaddleChecklist['clear']>(() => Promise.resolve()),
-    keep: vi.fn<PaddleChecklist['keep']>(() => Promise.resolve()),
+    decide: vi.fn<PaddleChecklist['decide']>(() => Promise.resolve(true)),
+    setNote: vi.fn<PaddleChecklist['setNote']>(() => Promise.resolve(true)),
+    clear: vi.fn<PaddleChecklist['clear']>(() => Promise.resolve(true)),
+    keep: vi.fn<PaddleChecklist['keep']>(() => Promise.resolve(true)),
    memberName: (id) => (id === 1 ? 'Anna' : null),
    ...overrides,
  };
@@ -110,10 +110,12 @@ const ADVISED_LOCK = ownPortage({
 const BYPASSED_LOCK = ownPortage({ kind: 'lock', index: 5, from_m: 5600, to_m: 5600, covers: [], bypassed: true });
 /** All of it out of route order, as the server may list it. */
 const ROUTE = obstacleCheck({ entries: [NEAR_LOCK, WEIR, BANNED_WEIR], own: [ADVISED_LOCK, OWN_PORTAGE] });
-/** The weir, and an earlier decision about a sill the data no longer holds. */
-const GONE = earlierEntry();
+/** The weir, and an earlier decision about a sill the route no longer meets. */
+const GONE = earlierEntry({ status: 'off_route' });
 const GONE_NAME = 'Alte Sohlschwelle';
 const WITH_EARLIER = obstacleCheck({ entries: [WEIR, GONE] });
+/** The weir, and a decision about a sill the complete data no longer holds: it counts, so it stays in view. */
+const VANISHED = earlierEntry({ key: 'node/8', refs: ['node/8'], name: 'Verschwundenes Wehr' });

 /** What usePaddleChecklist hands the card: a ready list matching the saved route, nothing selected, every action a spy. */
 function checklistOf(overrides: Partial<PaddleChecklist> = {}): PaddleChecklist {
@@ -125,6 +127,7 @@ function checklistOf(overrides: Partial<PaddleChecklist> = {}): PaddleChecklist
    stale: false,
    dirty: false,
    canDecide: true,
+    canPlanPortage: true,
    savingKey: null,
    selectedKey: null,
    dialogKey: null,
@@ -132,10 +135,10 @@ function checklistOf(overrides: Partial<PaddleChecklist> = {}): PaddleChecklist
    select: vi.fn(),
    selectOwn: vi.fn(),
    closeDialog: vi.fn(),
-    decide: vi.fn(async () => undefined),
-    setNote: vi.fn(async () => undefined),
-    clear: vi.fn(async () => undefined),
-    keep: vi.fn(async () => undefined),
+    decide: vi.fn(async () => true),
+    setNote: vi.fn(async () => true),
+    clear: vi.fn(async () => true),
+    keep: vi.fn(async () => true),
    nextOf: vi.fn(() => null),
    next: vi.fn(),
    planPortage: vi.fn(),
@@ -366,7 +369,7 @@ describe('PaddleCheckCard', () => {
    const earlier = screen.getByRole('button', { name: /^Alte Sohlschwelle/ });
    // No longer on the route, so no place along it.
    expect(earlier).not.toHaveTextContent('km');
-    expect(earlier).toHaveTextContent('status gone');
+    expect(earlier).toHaveTextContent('status off_route');
    fireEvent.click(earlier);
    expect(select).toHaveBeenCalledWith(GONE);
  });
@@ -389,6 +392,14 @@ describe('PaddleCheckCard', () => {
    expect(screen.queryByText(GONE_NAME)).not.toBeInTheDocument();
  });

+  it('FE-PADDLE-CHECKCARD-018: a decision about an object the data no longer holds stays among the rows, after the route', () => {
+    renderCard(checklistOf({ check: obstacleCheck({ entries: [VANISHED, WEIR] }) }));
+    const rows = rowButtons();
+    expect(rows).toHaveLength(2);
+    expect(rows[1]).toHaveTextContent('Verschwundenes Wehr');
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: SAYS.earlier })).not.toBeInTheDocument();
+  });
+
  it('FE-PADDLE-CHECKCARD-015: without rows it says nothing is known on covered data, and that there is none where none is', () => {
    const empty = obstacleCheck({ entries: [], own: [] });
    const bench = paddleBench({ entries: 0, open: 0 });
@@ -330,7 +330,8 @@ function EmptyLine({ summary }: { summary: PaddleCheck | null }) {
 /** The rows along the route, then the earlier decisions; dimmed, never hidden, while they may not match the route. */
 function CheckList({ checklist, check }: { checklist: PaddleChecklist; check: TourObstacleCheck }) {
  const { rows, earlier } = useMemo(() => checklistRows(check), [check]);
-  const dimmed = checklist.dirty || checklist.stale;
+  // Dimmed while it may not match the route, and while the list it came from reads again.
+  const dimmed = checklist.dirty || checklist.stale || checklist.status === 'loading';
  return (
    <div data-testid="paddle-check-list" className={`flex flex-col gap-1.5 ${dimmed ? 'opacity-60' : ''}`}>
      {rows.length > 0 ? (
@@ -134,7 +134,7 @@ export default function PaddleObstacleCard({
  const color = paddleKindCss(feature.kind);
  return (
    <article
-      className={`rounded-2xl p-3 text-content ${width ? '' : 'w-max min-w-[min(18rem,calc(100vw_-_2rem))] max-w-[22.5rem]'}`}
+      className={`max-h-[70vh] overflow-y-auto overscroll-contain rounded-2xl p-3 text-content ${width ? '' : 'w-max min-w-[min(18rem,calc(100vw_-_2rem))] max-w-[22.5rem]'}`}
      style={{ ...MAP_CARD_GLASS, width }}
      data-testid="paddle-obstacle-card"
    >
@@ -188,7 +188,7 @@ describe('focusPointsOf', () => {
 });

 describe('checklistRows', () => {
-  it('PCM-014: lists the obstacles and the own portages and locks in route order, the earlier decisions apart', () => {
+  it('PCM-014: lists the obstacles and the own portages and locks in route order, then the vanished ones, the earlier decisions apart', () => {
    const weir = obstacleEntry();
    const rapids = obstacleEntry({
      key: 'node/2',
@@ -200,9 +200,10 @@ describe('checklistRows', () => {
    });
    const dam = obstacleEntry({ key: 'node/3', refs: ['node/3'], kind: 'dam', along_m: 2600 });
    const gone = earlierEntry();
+    const offRoute = earlierEntry({ key: 'node/10', refs: ['node/10'], status: 'off_route' });
    const portage = ownPortage();
    const lock = ownPortage({ kind: 'lock', index: 2, from_m: 2000, to_m: 2000, covers: [] });
-    const check = obstacleCheck({ entries: [dam, weir, gone, rapids], own: [lock, portage] });
+    const check = obstacleCheck({ entries: [dam, weir, gone, offRoute, rapids], own: [lock, portage] });

    expect(checklistRows(check)).toEqual({
      rows: [
@@ -211,8 +212,9 @@ describe('checklistRows', () => {
        { type: 'obstacle', entry: weir },
        { type: 'own', own: lock },
        { type: 'obstacle', entry: dam },
+        { type: 'obstacle', entry: gone },
      ],
-      earlier: [gone],
+      earlier: [offRoute],
    });
  });

@@ -261,3 +263,13 @@ describe('nextPendingEntry', () => {
    expect(nextPendingEntry(obstacleCheck({ entries: [first] }), first)).toBeNull();
  });
 });
+
+describe('nextPendingEntry at one metre', () => {
+  it('PCM-019: two pending entries at the same metre follow each other in list order', () => {
+    const first = obstacleEntry({ key: 'node/1', along_m: 1200 });
+    const second = obstacleEntry({ key: 'node/2', refs: ['node/2'], along_m: 1200 });
+    const check = obstacleCheck({ entries: [first, second] });
+    expect(nextPendingEntry(check, first)?.key).toBe('node/2');
+    expect(nextPendingEntry(check, second)).toBeNull();
+  });
+});
@@ -89,27 +89,36 @@ export type ChecklistRow = { type: 'obstacle'; entry: TourObstacleEntry } | { ty

 /**
 * The rows of a checklist in route order, the paddler's own portages and
- * locks among the obstacles at their metre, and apart from them the earlier
- * decisions the route or the data no longer carries.
+ * locks among the obstacles at their metre, then the decisions about objects
+ * the complete data no longer holds (they count as to check again, so they
+ * stay in view). Apart from them the earlier decisions the route no longer
+ * meets or the data cannot tell.
 */
 export function checklistRows(check: TourObstacleCheck): { rows: ChecklistRow[]; earlier: TourObstacleEntry[] } {
  const metreOf = (row: ChecklistRow) => (row.type === 'obstacle' ? (row.entry.along_m ?? 0) : row.own.from_m);
-  const rows: ChecklistRow[] = [
+  const onRoute: ChecklistRow[] = [
    ...check.entries.filter((entry) => entry.relation !== null).map((entry) => ({ type: 'obstacle' as const, entry })),
    ...check.own.map((own) => ({ type: 'own' as const, own })),
  ].sort((a, b) => metreOf(a) - metreOf(b));
-  return { rows, earlier: check.entries.filter((entry) => entry.relation === null) };
+  const earlier = check.entries.filter((entry) => entry.relation === null);
+  const gone = earlier.filter((entry) => entry.status === 'gone');
+  return {
+    rows: [...onRoute, ...gone.map((entry) => ({ type: 'obstacle' as const, entry }))],
+    earlier: earlier.filter((entry) => entry.status !== 'gone'),
+  };
 }

 const PENDING = new Set(['open', 'todo', 'review']);

-/** The next entry along the route still asking for a look; from an earlier decision, the first one. */
+/**
+ * The next entry still asking for a look, in the order the checklist lists
+ * them (route order, entries at one metre in list order); from an earlier
+ * decision, the first one.
+ */
 export function nextPendingEntry(check: TourObstacleCheck, entry: TourObstacleEntry): TourObstacleEntry | null {
-  const from = entry.along_m ?? -1;
-  return (
-    check.entries
-      .filter((candidate) => candidate.relation !== null && PENDING.has(candidate.status))
-      .filter((candidate) => candidate.key !== entry.key && (candidate.along_m ?? 0) > from)
-      .sort((a, b) => (a.along_m ?? 0) - (b.along_m ?? 0))[0] ?? null
-  );
+  const current = check.entries
+    .filter((candidate) => candidate.relation !== null)
+    .sort((a, b) => (a.along_m ?? 0) - (b.along_m ?? 0));
+  const from = current.findIndex((candidate) => candidate.key === entry.key);
+  return current.slice(from + 1).find((candidate) => PENDING.has(candidate.status)) ?? null;
 }
@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * UPC-001 to UPC-023: the obstacle checklist of the paddle tour open in the
+ * UPC-001 to UPC-030: the obstacle checklist of the paddle tour open in the
 * tours workspace (PAD-06, PAD-09), as its card and the map share it.
 *
 * Pinned: off for anything but an open paddle tour in an active workspace,
@@ -219,7 +219,7 @@ beforeEach(() => {
 describe('usePaddleChecklist: what it reads', () => {
  it('UPC-001: is off for a hike, a neutral planner and a new tour that is no paddle tour, and reads nothing', () => {
    const hike = paddleTour({ tour_type: 'hike', boat_type: null, water_context: null, paddle_check: null });
-    const { result, rerender } = renderChecklist(options({ tours: [hike] }));
+    const { result, rerender } = renderChecklist(options({ tours: [hike], planner: planner({ isPaddle: false }) }));
    expect(result.current).toMatchObject({ status: 'off', tour: null, check: null, summary: null, canDecide: false });

    rerender(options({ planner: planner({ mode: { type: 'neutral' } }) }));
@@ -375,7 +375,7 @@ describe('usePaddleChecklist: deciding', () => {
    const onSaved = vi.fn<(tour: TourListItem) => void>();
    const { result, rerender } = await renderReady(options({ onSaved }));

-    let saving: Promise<void> = Promise.resolve();
+    let saving: Promise<boolean> = Promise.resolve(true);
    act(() => {
      saving = result.current.decide(ENTRY, 'pass');
    });
@@ -436,7 +436,7 @@ describe('usePaddleChecklist: deciding', () => {
    const onSaved = vi.fn<(tour: TourListItem) => void>();
    const { result } = await renderReady(options({ onSaved }));

-    let saving: Promise<void> = Promise.resolve();
+    let saving: Promise<boolean> = Promise.resolve(true);
    act(() => {
      saving = result.current.decide(ENTRY, 'portage');
    });
@@ -662,3 +662,102 @@ describe('usePaddleChecklist: the map and the route', () => {
    expect(setSelectedWaypointId).toHaveBeenCalledTimes(1);
  });
 });
+
+describe('usePaddleChecklist after review', () => {
+  const answer = (check: typeof CHECK, revision: string, place = 7): TourDetailResponse => ({
+    tour: paddleTour({ place_id: place, paddle_check: paddleBench({ revision }) }),
+    waypoints: [],
+    obstacle_check: check,
+  });
+
+  it('UPC-024: a save answered after another tour opened leaves that tour as it read itself', async () => {
+    const other = paddleTour({ place_id: 8, paddle_check: paddleBench({ revision: 'rev-8' }) });
+    const save = deferred<TourDetailResponse>();
+    repo.saveObstacleReviews.mockReturnValueOnce(save.promise);
+    const props = options({ tours: [TOUR, other] });
+    const { result, rerender } = await renderReady(props);
+    act(() => {
+      void result.current.decide(ENTRY, 'pass');
+    });
+    const otherCheck = obstacleCheck({
+      revision: 'rev-8',
+      entries: [obstacleEntry({ key: 'node/8', refs: ['node/8'] })],
+    });
+    repo.obstacleCheck.mockResolvedValue({ check: otherCheck, stale: false });
+    rerender({ ...props, planner: planner({ mode: { type: 'edit-saved', placeId: 8 } }) });
+    await waitFor(() => expect(result.current.check?.entries[0]?.key).toBe('node/8'));
+    expect(result.current.savingKey).toBeNull();
+
+    await act(async () => {
+      save.resolve(
+        answer(obstacleCheck({ revision: 'rev-2', entries: [obstacleEntry({ status: 'decided' })] }), 'rev-2')
+      );
+      await save.promise;
+    });
+    expect(result.current.status).toBe('ready');
+    expect(result.current.check?.entries[0]?.key).toBe('node/8');
+    expect(props.onSaved).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ place_id: 7 }));
+  });
+
+  it('UPC-025: a save whose checklist is of another revision than its bench stays marked stale', async () => {
+    const { result, rerender } = await renderReady();
+    repo.saveObstacleReviews.mockResolvedValueOnce(answer(obstacleCheck({ revision: 'rev-1' }), 'local:u1'));
+    await act(async () => {
+      await result.current.decide(ENTRY, 'pass');
+    });
+    rerender(options({ tours: [paddleTour({ paddle_check: paddleBench({ revision: 'local:u1' }) })] }));
+    expect(result.current.stale).toBe(true);
+  });
+
+  it('UPC-026: a read that finds a newer bench on the server hands the tour on and is not stale', async () => {
+    const newer = paddleTour({ paddle_check: paddleBench({ revision: 'rev-9' }) });
+    repo.obstacleCheck.mockResolvedValue({ check: obstacleCheck({ revision: 'rev-9' }), stale: true, tour: newer });
+    const props = options({ tours: [paddleTour({ paddle_check: paddleBench({ revision: 'local:u1' }) })] });
+    const { result, rerender } = renderChecklist(props);
+    await waitFor(() => expect(props.onSaved).toHaveBeenCalledWith(newer));
+    rerender({ ...props, tours: [newer] });
+    expect(result.current).toMatchObject({ status: 'ready', stale: false });
+  });
+
+  it('UPC-027: while the same tour reads again its last checklist stays, locked', async () => {
+    const { result, rerender } = await renderReady();
+    const again = deferred<CheckRead>();
+    repo.obstacleCheck.mockReturnValueOnce(again.promise);
+    rerender(options({ tours: [paddleTour({ paddle_check: paddleBench({ revision: 'rev-3' }) })] }));
+    expect(result.current.status).toBe('loading');
+    expect(result.current.check).toEqual(CHECK);
+    expect(result.current.canDecide).toBe(false);
+    await act(async () => {
+      again.resolve({ check: obstacleCheck({ revision: 'rev-3' }), stale: false });
+      await again.promise;
+    });
+    expect(result.current.status).toBe('ready');
+  });
+
+  it('UPC-028: a saved tour turned into a paddle tour and not saved yet asks to be saved first', () => {
+    const hike = paddleTour({ tour_type: 'hike', boat_type: null, water_context: null, paddle_check: null });
+    const { result } = renderChecklist(options({ tours: [hike], planner: planner({ isPaddle: true }) }));
+    expect(result.current).toMatchObject({ status: 'new', tour: null, canDecide: false });
+    expect(repo.obstacleCheck).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it('UPC-029: planning a portage is offered to editors only', async () => {
+    expect((await renderReady()).result.current.canPlanPortage).toBe(true);
+    expect((await renderReady(options({ canEdit: false }))).result.current.canPlanPortage).toBe(false);
+  });
+
+  it('UPC-030: a note whose save failed answers false, one that went through true', async () => {
+    const { result } = await renderReady();
+    repo.saveObstacleReviews.mockRejectedValueOnce(new Error('offline'));
+    let saved: boolean | undefined;
+    await act(async () => {
+      saved = await result.current.setNote(ENTRY, 'Links');
+    });
+    expect(saved).toBe(false);
+    repo.saveObstacleReviews.mockResolvedValueOnce(answer(CHECK, 'rev-1'));
+    await act(async () => {
+      saved = await result.current.setNote(ENTRY, 'Links');
+    });
+    expect(saved).toBe(true);
+  });
+});
@@ -10,7 +10,7 @@ import {
  type TourOwnEntry,
  type TripMember,
 } from '@trek/shared';
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from 'react';
+import { useCallback, useEffect, useEffectEvent, useMemo, useState } from 'react';
 import { useNetworkMode } from '../../../hooks/useNetworkMode';
 import { useTranslation } from '../../../i18n';
 import { applyObstacleOps } from '../../../repo/obstacleCheckLocal';
@@ -43,6 +43,7 @@ interface PaddleChecklistOptions {
 }

 interface Loaded {
+  placeId: number;
  key: string;
  check: TourObstacleCheck | null;
  stale: boolean;
@@ -57,27 +58,59 @@ function openPaddleTour(mode: TourPlannerController['mode'], tours: readonly Tou
 }

 /** Reads the checklist for the bench the list shows, again whenever its revision or the connection changes. */
-function useChecklistRead(tripId: number, tour: TourListItem | null, active: boolean) {
+/** The read key of a tour's checklist: a new bench revision or a change of the connection reads it again. */
+const readKey = (placeId: number | null, revision: string | null, offline: boolean) =>
+  `${placeId}:${revision}:${offline}`;
+
+/**
+ * Reads the checklist for the bench the list shows, again whenever its
+ * revision or the connection changes. A read that finds the server further
+ * than the list (a queued write replayed meanwhile) hands the newer tour on,
+ * so the list and its bench catch up.
+ */
+function useChecklistRead(
+  tripId: number,
+  tour: TourListItem | null,
+  active: boolean,
+  onNewer: (tour: TourListItem) => void
+) {
  const { offline } = useNetworkMode();
  const placeId = tour?.place_id ?? null;
  const revision = tour?.paddle_check?.revision ?? null;
-  const key = `${placeId}:${revision}:${offline}`;
+  const key = readKey(placeId, revision, offline);
  const [loaded, setLoaded] = useState<Loaded | null>(null);
+  // Handing the newer tour on is no reason to read again.
+  const takeNewer = useEffectEvent(onNewer);
  useEffect(() => {
    if (!active || placeId === null) return;
    const controller = new AbortController();
    tourRepo
      .obstacleCheck(tripId, placeId, revision, controller.signal)
-      .then(({ check, stale }) => {
-        if (!controller.signal.aborted) setLoaded({ key, check, stale, failed: false });
+      .then(({ check, stale, tour: answered }) => {
+        if (controller.signal.aborted) return;
+        const newer = answered?.paddle_check?.revision;
+        if (answered && newer && newer !== revision) {
+          setLoaded({
+            placeId,
+            key: readKey(placeId, newer, offline),
+            check,
+            stale: check?.revision !== newer,
+            failed: false,
+          });
+          takeNewer(answered);
+          return;
+        }
+        setLoaded({ placeId, key, check, stale, failed: false });
      })
      .catch(() => {
-        if (!controller.signal.aborted) setLoaded({ key, check: null, stale: false, failed: true });
+        if (!controller.signal.aborted) setLoaded({ placeId, key, check: null, stale: false, failed: true });
      });
    return () => controller.abort();
-  }, [active, key, placeId, revision, tripId]);
+  }, [active, key, offline, placeId, revision, tripId]);
  const current = loaded?.key === key ? loaded : null;
-  return { current, offline, key, setLoaded };
+  // While the same tour reads again, what it read before stays in view, locked, so a panel open on it stays open.
+  const previous = !current && loaded?.placeId === placeId && loaded.check ? loaded : null;
+  return { current, previous, offline, key, setLoaded };
 }

 /** Where a portage for an obstacle starts on a planned tour: the control point whose leg passes it. */
@@ -194,14 +227,16 @@ function useChecklistNavigation(
 export function usePaddleChecklist(options: PaddleChecklistOptions) {
  const { tripId, planner, tours, canEdit, active, trackPaddlePlan } = options;
  const tour = useMemo(() => openPaddleTour(planner.mode, tours), [planner.mode, tours]);
-  const read = useChecklistRead(tripId, tour, active);
+  const read = useChecklistRead(tripId, tour, active, options.onSaved);
  const writes = useChecklistWrites(options, tour, read);
-  const check = writes.optimistic ?? read.current?.check ?? null;
+  const check = writes.optimistic ?? read.current?.check ?? read.previous?.check ?? null;
  const navigation = useChecklistNavigation(planner, check, trackPaddlePlan);
  const dirty = planner.hasUnsavedChanges || !!trackPaddlePlan?.dirty;
  const status = checklistStatus({
    active,
-    newPaddleDraft: planner.mode.type === 'new-draft' && planner.isPaddle,
+    // A new paddle draft, or a saved tour turned into one and not saved yet: no server check exists for either.
+    newPaddleDraft:
+      planner.isPaddle && (planner.mode.type === 'new-draft' || (planner.mode.type === 'edit-saved' && !tour)),
    tour,
    current: read.current,
    offline: read.offline,
@@ -216,6 +251,8 @@ export function usePaddleChecklist(options: PaddleChecklistOptions) {
    stale: !!read.current?.stale,
    dirty,
    canDecide: canEdit && status === 'ready' && !dirty && saved && writes.savingKey === null,
+    /** Planning a portage edits the tour, so only someone who may edit it is offered it. */
+    canPlanPortage: canEdit,
    savingKey: writes.savingKey,
    ...navigation,
    ...writes.actions,
@@ -235,30 +272,38 @@ function useChecklistWrites(
  const { t } = useTranslation();
  const toast = useToast();
  const userId = useAuthStore((state) => state.user?.id ?? null);
-  const [pending, setPending] = useState<{ key: string; check: TourObstacleCheck } | null>(null);
+  const [pending, setPending] = useState<{ placeId: number; key: string; check: TourObstacleCheck } | null>(null);
  const base = read.current?.check ?? null;
  const placeId = tour?.place_id ?? null;
  const { setLoaded, offline } = read;

  const save = useCallback(
    async (key: string, op: ObstacleReviewOp) => {
-      if (!base || placeId === null) return;
+      if (!base || placeId === null) return false;
      setPending({
+        placeId,
        key,
        check: applyObstacleOps(base, [op], { now: new Date().toISOString(), userId, revision: 'pending' }),
      });
      try {
        const result = await tourRepo.saveObstacleReviews(tripId, placeId, { ops: [op] }, userId);
        const revision = result.tour.paddle_check?.revision ?? null;
-        setLoaded({
-          key: `${placeId}:${revision}:${offline}`,
-          check: result.obstacle_check ?? base,
-          stale: false,
+        const check = result.obstacle_check ?? base;
+        const next: Loaded = {
+          placeId,
+          key: readKey(placeId, revision, offline),
+          check,
+          // A checklist still judged on an older route than the bench stays marked as such.
+          stale: revision !== null && check.revision !== revision,
          failed: false,
-        });
+        };
+        // Another tour opened meanwhile keeps what it read; this one's answer reaches the list and the cache.
+        setLoaded((current) => (current && !current.key.startsWith(`${placeId}:`) ? current : next));
        onSaved(result.tour);
+        return true;
      } catch {
        toast.error(t('tours.paddle.marks.failed'));
+        return false;
      } finally {
        setPending(null);
      }
@@ -285,5 +330,7 @@ function useChecklistWrites(
    }),
    [save]
  );
-  return { optimistic: pending?.check ?? null, savingKey: pending?.key ?? null, actions };
+  // A save still running for a tour left meanwhile shows nothing on the one open now.
+  const mine = pending && pending.placeId === placeId ? pending : null;
+  return { optimistic: mine?.check ?? null, savingKey: mine?.key ?? null, actions };
 }
@@ -1,4 +1,4 @@
-// FE-W4TIP-001 to FE-W4TIP-014
+// FE-W4TIP-001 to FE-W4TIP-015
 import { createRef, useRef } from 'react'
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach, afterEach } from 'vitest'
 import { render, screen, fireEvent, act } from '../../../tests/helpers/render'
@@ -181,4 +181,16 @@ describe('Tooltip — inside a component that owns the ref', () => {

    expect(screen.getByRole('button')).toHaveAttribute('data-clicked', '1')
  })
+
+  it('FE-W4TIP-015: a label of several lines breaks at them and stays within the window, a single line does not wrap', () => {
+    const { unmount } = render(<Tooltip label={'3 open\nNo safety or legal clearance.'}><button>x</button></Tooltip>)
+    hover(screen.getByRole('button'))
+    expect(screen.getByRole('tooltip')).toHaveStyle({ whiteSpace: 'pre-line' })
+    expect(screen.getByRole('tooltip').style.maxWidth).toContain('100vw')
+    unmount()
+
+    render(<Tooltip label="Delete"><button>y</button></Tooltip>)
+    hover(screen.getByRole('button'))
+    expect(screen.getByRole('tooltip')).toHaveStyle({ whiteSpace: 'nowrap' })
+  })
 })
@@ -92,7 +92,9 @@ export function Tooltip({ label, placement = 'bottom', delay = 250, disabled, ch
            fontWeight: 500,
            padding: '5px 10px',
            borderRadius: 8,
-            whiteSpace: 'nowrap',
+            // A label of several lines (the paddle check bench) breaks at its lines and wraps within the window.
+            whiteSpace: label.includes('\n') ? 'pre-line' : 'nowrap',
+            maxWidth: label.includes('\n') ? 'min(22rem, calc(100vw - 12px))' : undefined,
            boxShadow: '0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15)',
            fontFamily: "var(--font-system)",
            transformOrigin: placement === 'top' ? 'bottom center' : placement === 'bottom' ? 'top center' : placement === 'left' ? 'center right' : 'center left',
@@ -308,7 +308,8 @@ describe('TripPlannerPage — shell', () => {
    expect(await screen.findByText('Plan a tour')).toBeInTheDocument()
    expect(screen.getByRole('button', { name: 'Plan new tour' })).toBeInTheDocument()
    expect(screen.queryByLabelText('Tour name')).not.toBeInTheDocument()
-    expect(screen.getByRole('option', { name: /Editable ridge tour/i })).not.toHaveAttribute('aria-selected', 'true')
+    // The tours list fills in after the rail: wait for its row instead of reading it at once.
+    expect(await screen.findByRole('option', { name: /Editable ridge tour/i })).not.toHaveAttribute('aria-selected', 'true')
    expect(plannerActions.openTour).not.toHaveBeenCalled()
  })

@@ -1,4 +1,4 @@
-// FE-REPO-TOUR-030 to FE-REPO-TOUR-038
+// FE-REPO-TOUR-030 to FE-REPO-TOUR-040
 // A paddle tour's checklist through the offline core (PAD-06, PAD-09): read
 // from the cache while its revision matches the bench, decisions saved online
 // and cached, saved offline under a local revision and queued, and a route
@@ -92,14 +92,14 @@ describe('tourRepo.obstacleCheck', () => {
        })
      )
    );
-    expect(await tourRepo.obstacleCheck(3, 40, 'rev-2')).toEqual({ check: fresh, stale: false });
+    expect(await tourRepo.obstacleCheck(3, 40, 'rev-2')).toMatchObject({ check: fresh, stale: false });
    expect((await offlineDb.tours.get(40))?.obstacle_check).toEqual(fresh);
  });

  it('FE-REPO-TOUR-032: offline, an older cached checklist stands in and reads as stale', async () => {
    setOnline(false);
    await offlineDb.tours.put({ ...paddleTour(), trip_id: 3, waypoints, obstacle_check: obstacleCheck() });
-    expect(await tourRepo.obstacleCheck(3, 40, 'local:abc')).toEqual({ check: obstacleCheck(), stale: true });
+    expect(await tourRepo.obstacleCheck(3, 40, 'local:abc')).toMatchObject({ check: obstacleCheck(), stale: true });
  });
 });

@@ -204,3 +204,34 @@ describe('a route written offline and the list cache', () => {
    expect(tours[0]).not.toHaveProperty('obstacle_check');
  });
 });
+
+describe('after review', () => {
+  it('FE-REPO-TOUR-039: a decision queued on a checklist already stale keeps it stale against the bench', async () => {
+    setOnline(false);
+    vi.spyOn(mutationQueue, 'sendSoon').mockImplementation(() => undefined);
+    await offlineDb.tours.put({
+      ...paddleTour({ paddle_check: paddleBench({ revision: 'local:route' }) }),
+      trip_id: 3,
+      waypoints,
+      obstacle_check: obstacleCheck(),
+    });
+    const result = await tourRepo.saveObstacleReviews(3, 40, decide, 4);
+    expect(result.tour.paddle_check?.revision).toBe('local:route');
+    expect(result.obstacle_check?.revision).not.toBe('local:route');
+    expect((await tourRepo.obstacleCheck(3, 40, 'local:route')).stale).toBe(true);
+  });
+
+  it('FE-REPO-TOUR-040: online, a bench of a write made offline waits for the queue, then reads the server and hands its tour on', async () => {
+    await offlineDb.tours.put({ ...paddleTour(), trip_id: 3, waypoints, obstacle_check: obstacleCheck() });
+    const flush = vi.spyOn(mutationQueue, 'flush').mockResolvedValue();
+    const server_ = paddleTour({ paddle_check: paddleBench({ revision: 'rev-5' }) });
+    server.use(
+      http.get('/api/trips/3/tours/40', () =>
+        HttpResponse.json({ tour: server_, waypoints, obstacle_check: obstacleCheck({ revision: 'rev-5' }) })
+      )
+    );
+    const read = await tourRepo.obstacleCheck(3, 40, 'local:abc');
+    expect(flush).toHaveBeenCalled();
+    expect(read).toMatchObject({ check: { revision: 'rev-5' }, tour: { paddle_check: { revision: 'rev-5' } } });
+  });
+});
@@ -268,18 +268,22 @@ export const tourRepo = {
   * PAD-06: a paddle tour's checklist for the bench the list shows. The
   * cached one serves while its revision matches; otherwise the detail is read
   * (the cache standing in offline), and a checklist of another revision than
-   * the bench's reads as stale.
+   * the bench's reads as stale. A bench of a write made here offline waits for
+   * the queue to replay once online, and the tour read with the detail comes
+   * back with it, so the list can take in the server's bench.
   */
  async obstacleCheck(
    tripId: number | string,
    placeId: number,
    revision: string | null,
    signal?: AbortSignal,
-  ): Promise<{ check: TourObstacleCheck | null; stale: boolean }> {
+  ): Promise<{ check: TourObstacleCheck | null; stale: boolean; tour?: TourListItem }> {
+    if (revision?.startsWith('local:') && !isEffectivelyOffline()) await mutationQueue.flush()
    const cached = await offlineDb.tours.get(placeId)
    if (revision !== null && cached?.obstacle_check?.revision === revision) return { check: cached.obstacle_check, stale: false }
-    const check = (await tourRepo.detail(tripId, placeId, signal)).obstacle_check ?? null
-    return { check, stale: check !== null && revision !== null && check.revision !== revision }
+    const detail = await tourRepo.detail(tripId, placeId, signal)
+    const check = detail.obstacle_check ?? null
+    return { check, stale: check !== null && revision !== null && check.revision !== revision, tour: detail.tour }
  },

  /**
@@ -300,9 +304,14 @@ export const tourRepo = {
      if (!existing?.obstacle_check) throw new Error('Checklist not available offline')
      const id = generateUUID()
      const revision = `local:${id}`
+      // A checklist still judged on an older route than the bench keeps that gap, so it stays marked stale.
+      const routeStale = !!existing.paddle_check && existing.paddle_check.revision !== existing.obstacle_check.revision
      const check = applyObstacleOps(existing.obstacle_check, body.ops, { now: new Date().toISOString(), userId, revision })
      const bench = existing.paddle_check
-        ? { ...paddleCheckSummaryOf(check.entries, check.own, existing.paddle_check), revision }
+        ? {
+          ...paddleCheckSummaryOf(check.entries, check.own, existing.paddle_check),
+          revision: routeStale ? existing.paddle_check.revision : revision,
+        }
        : existing.paddle_check
      const tour: CachedTour = { ...existing, obstacle_check: check, paddle_check: bench }
      await offlineDb.tours.put(tour)