fix(i18n): use 'polls' consistently in Dutch trip collab (#814)

Mixed 'peilingen' (titles/tabs) with 'poll/polls' (everywhere else).
Normalised to 'polls' per reporter's preference — more common in
modern Dutch usage anyway.

client/src/i18n/translations/nl.ts

@@ -612,8 +612,8 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'admin.collab.chat.subtitle': 'Realtime berichten voor reissamenwerking',
   'admin.collab.notes.title': 'Notities',
   'admin.collab.notes.subtitle': 'Gedeelde notities en documenten',
-  'admin.collab.polls.title': 'Peilingen',
-  'admin.collab.polls.subtitle': 'Groepspeilingen en stemmen',
+  'admin.collab.polls.title': 'Polls',
+  'admin.collab.polls.subtitle': 'Groepspolls en stemmen',
   'admin.collab.whatsnext.title': 'Wat nu',
   'admin.collab.whatsnext.subtitle': 'Activiteitssuggesties en volgende stappen',
   'admin.tabs.config': 'Personalisatie',
@@ -1659,7 +1659,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
   // Collab Addon
   'collab.tabs.chat': 'Chat',
   'collab.tabs.notes': 'Notities',
-  'collab.tabs.polls': 'Peilingen',
+  'collab.tabs.polls': 'Polls',
   'collab.whatsNext.title': 'Wat komt er',
   'collab.whatsNext.today': 'Vandaag',
   'collab.whatsNext.tomorrow': 'Morgen',
@@ -1705,7 +1705,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'collab.notes.attachFiles': 'Bestanden bijvoegen',
   'collab.notes.noCategoriesYet': 'Nog geen categorieën',
   'collab.notes.emptyDesc': 'Maak een notitie om te beginnen',
-  'collab.polls.title': 'Peilingen',
+  'collab.polls.title': 'Polls',
   'collab.polls.new': 'Nieuwe poll',
   'collab.polls.empty': 'Nog geen polls',
   'collab.polls.emptyHint': 'Stel de groep een vraag en stem samen',