fix: integrations settings squish on mobile (#812) + polish

PhotoProvidersSection:
- Replace raw <input type=checkbox> with TREK's ToggleSwitch so the
  'spiegeln zu Immich'-style options match the rest of the app.
- Wrap action row in flex-wrap so the connected/disconnected badge
  drops to its own line on mobile instead of clipping.
- Add a short 'Test' translation (memories.testShort) shown on mobile
  in place of 'Test connection' — 14 languages kept in sync.

ToggleSwitch:
- Explicit type='button' (never a form submitter), minWidth + flex-
  shrink:0 so the toggle doesn't get squished next to long labels,
  padding:0 so no inherited UA margin warps the inner circle.

MapSettingsTab:
- 'Mapbox' instead of 'Mapbox GL' on narrow screens — the provider
  card is too cramped on mobile for the full name.
- Drop the 'Experimental' badge on mobile entirely; it overlapped
  the title at that width. Still shown on >=sm.

DisplaySettingsTab:
- Time format buttons show just '24h' / '12h' on mobile; the '(14:30)'
  / '(2:30 PM)' hint stays on >=sm. Test updated to match the role
  query since the label is now split across nodes.

client/src/components/Settings/DisplaySettingsTab.test.tsx

@@ -155,7 +155,9 @@ describe('DisplaySettingsTab', () => {
     const updateSetting = vi.fn().mockResolvedValue(undefined);
     seedStore(useSettingsStore, { settings: buildSettings({ time_format: '12h' }), updateSetting });
     render(<DisplaySettingsTab />);
-    await user.click(screen.getByText('24h (14:30)'));
+    // The label is split across a text node ('24h') and a responsive span (' (14:30)').
+    // Click the button that contains the 24h text instead of matching the full string.
+    await user.click(screen.getByRole('button', { name: /24h/ }));
     expect(updateSetting).toHaveBeenCalledWith('time_format', '24h');
   });
 

client/src/components/Settings/DisplaySettingsTab.tsx

@@ -188,8 +188,8 @@ export default function DisplaySettingsTab(): React.ReactElement {
         <label className="block text-sm font-medium mb-2" style={{ color: 'var(--text-secondary)' }}>{t('settings.timeFormat')}</label>
         <div className="flex gap-3">
           {[
-            { value: '24h', label: '24h (14:30)' },
-            { value: '12h', label: '12h (2:30 PM)' },
+            { value: '24h', short: '24h', example: '14:30' },
+            { value: '12h', short: '12h', example: '2:30 PM' },
           ].map(opt => (
             <button
               key={opt.value}
@@ -207,7 +207,8 @@ export default function DisplaySettingsTab(): React.ReactElement {
                 transition: 'all 0.15s',
               }}
             >
-              {opt.label}
+              {opt.short}
+              <span className="hidden sm:inline">{` (${opt.example})`}</span>
             </button>
           ))}
         </div>

client/src/components/Settings/MapSettingsTab.tsx

@@ -240,14 +240,18 @@ export default function MapSettingsTab(): React.ReactElement {
                 : 'border-slate-200 hover:border-slate-400 dark:border-slate-700'
             }`}
           >
-            <span className="absolute top-2 right-2 text-[9px] font-semibold tracking-wide uppercase px-1.5 py-[3px] rounded bg-amber-100 text-amber-800 dark:bg-amber-900/40 dark:text-amber-300 leading-none">
-              {t('settings.mapExperimental')}
-            </span>
             <Box size={18} className="mt-0.5 flex-shrink-0 text-slate-700 dark:text-slate-300" />
-            <div>
-              <div className="text-sm font-medium text-slate-900 dark:text-white">Mapbox GL</div>
+            <div className="min-w-0">
+              <div className="text-sm font-medium text-slate-900 dark:text-white">
+                <span className="sm:hidden">Mapbox</span>
+                <span className="hidden sm:inline">Mapbox GL</span>
+              </div>
               <div className="hidden sm:block text-xs text-slate-500 mt-0.5">{t('settings.mapMapboxSubtitle')}</div>
             </div>
+            {/* Experimental badge only on ≥sm; on mobile there's no room next to the title. */}
+            <span className="hidden sm:inline-block absolute top-2 right-2 text-[9px] font-semibold tracking-wide uppercase px-1.5 py-[3px] rounded bg-amber-100 text-amber-800 dark:bg-amber-900/40 dark:text-amber-300 leading-none">
+              {t('settings.mapExperimental')}
+            </span>
           </button>
         </div>
         <p className="text-xs text-slate-400 mt-2">

client/src/components/Settings/PhotoProvidersSection.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { useToast } from '../../components/shared/Toast'
 import apiClient from '../../api/client'
 import { useAddonStore } from '../../store/addonStore'
 import Section from './Section'
+import ToggleSwitch from './ToggleSwitch'
 
 interface ProviderField {
   key: string
@@ -222,15 +223,13 @@ export default function PhotoProvidersSection(): React.ReactElement {
           {fields.map(field => (
             <div key={`${provider.id}-${field.key}`}>
               {field.input_type === 'checkbox' ? (
-                <label className="flex items-center gap-2 cursor-pointer select-none">
-                  <input
-                    type="checkbox"
-                    checked={values[field.key] === 'true'}
-                    onChange={e => handleProviderFieldChange(provider.id, field.key, e.target.checked ? 'true' : 'false')}
-                    className="w-4 h-4 rounded border-slate-300 accent-slate-900"
+                <div className="flex items-center gap-3">
+                  <ToggleSwitch
+                    on={values[field.key] === 'true'}
+                    onToggle={() => handleProviderFieldChange(provider.id, field.key, values[field.key] === 'true' ? 'false' : 'true')}
                   />
                   <span className="text-sm font-medium text-slate-700">{t(`memories.${field.label}`)}</span>
-                </label>
+                </div>
               ) : (
                 <>
                   <label className="block text-sm font-medium text-slate-700 mb-1.5">{t(`memories.${field.label}`)}</label>
@@ -248,7 +247,9 @@ export default function PhotoProvidersSection(): React.ReactElement {
               )}
             </div>
           ))}
-          <div className="flex items-center gap-3">
+          {/* Wraps on mobile so the connection badge drops to its own row
+              instead of clipping off the side of the card. */}
+          <div className="flex flex-wrap items-center gap-3">
             <button
               onClick={() => handleSaveProvider(provider)}
               disabled={!canSave || !!saving[provider.id] || isProviderSaveDisabled(provider)}
@@ -266,15 +267,17 @@ export default function PhotoProvidersSection(): React.ReactElement {
               {testing
                 ? <div className="w-4 h-4 border-2 border-slate-300 border-t-slate-700 rounded-full animate-spin" />
                 : <Camera className="w-4 h-4" />}
-              {t('memories.testConnection')}
+              <span className="sm:hidden">{t('memories.testShort')}</span>
+              <span className="hidden sm:inline">{t('memories.testConnection')}</span>
             </button>
+            {/* On mobile the badge sits on its own row thanks to flex-wrap, so force a line break via basis-full. */}
             {connected ? (
-              <span className="text-xs font-medium text-green-600 flex items-center gap-1">
+              <span className="basis-full sm:basis-auto text-xs font-medium text-green-600 flex items-center gap-1">
                 <span className="w-2 h-2 bg-green-500 rounded-full" />
                 {t('memories.connected')}
               </span>
             ) : (
-              <span className="text-xs font-medium text-slate-400 flex items-center gap-1">
+              <span className="basis-full sm:basis-auto text-xs font-medium text-slate-400 flex items-center gap-1">
                 <span className="w-2 h-2 bg-slate-300 rounded-full" />
                 {t('memories.disconnected')}
               </span>

client/src/components/Settings/ToggleSwitch.tsx

@@ -2,9 +2,10 @@ import React from 'react'
 
 export default function ToggleSwitch({ on, onToggle }: { on: boolean; onToggle: () => void }) {
   return (
-    <button onClick={onToggle}
+    <button type="button" onClick={onToggle}
       style={{
-        position: 'relative', width: 44, height: 24, borderRadius: 12, border: 'none', cursor: 'pointer',
+        position: 'relative', width: 44, height: 24, minWidth: 44, flexShrink: 0,
+        borderRadius: 12, border: 'none', padding: 0, cursor: 'pointer',
         background: on ? 'var(--accent, #111827)' : 'var(--border-primary, #d1d5db)',
         transition: 'background 0.2s',
       }}>

client/src/i18n/translations/ar.ts

@@ -1623,6 +1623,7 @@ const ar: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'نسخ صور الرحلة إلى Immich عند الرفع',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'أدرج مسار تطبيق Photos في URL، مثل https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'اختبار الاتصال',
+  'memories.testShort': 'اختبار',
   'memories.testFirst': 'اختبر الاتصال أولاً',
   'memories.connected': 'متصل',
   'memories.disconnected': 'غير متصل',

client/src/i18n/translations/br.ts

@@ -1662,6 +1662,7 @@ const br: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Espelhar fotos da jornada no Immich ao enviar',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Inclua o caminho do aplicativo Photos na URL, ex. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Testar conexão',
+  'memories.testShort': 'Testar',
   'memories.testFirst': 'Teste a conexão primeiro',
   'memories.connected': 'Conectado',
   'memories.disconnected': 'Não conectado',

client/src/i18n/translations/cs.ts

@@ -1621,6 +1621,7 @@ const cs: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Zrcadlit fotky journey při nahrávání také do Immich',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Zahrňte cestu aplikace Photos do URL, např. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Otestovat připojení',
+  'memories.testShort': 'Otestovat',
   'memories.testFirst': 'Nejprve otestujte připojení',
   'memories.connected': 'Připojeno',
   'memories.disconnected': 'Nepřipojeno',

client/src/i18n/translations/de.ts

@@ -1625,6 +1625,7 @@ const de: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Journey-Fotos beim Upload auch zu Immich spiegeln',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Füge den Fotos-App-Pfad in die URL ein, z.B. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Verbindung testen',
+  'memories.testShort': 'Testen',
   'memories.testFirst': 'Verbindung zuerst testen',
   'memories.connected': 'Verbunden',
   'memories.disconnected': 'Nicht verbunden',

client/src/i18n/translations/en.ts

@@ -1698,6 +1698,7 @@ const en: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Mirror journey photos to Immich on upload',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Include the Photos app path in the URL, e.g. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Test connection',
+  'memories.testShort': 'Test',
   'memories.testFirst': 'Test connection first',
   'memories.connected': 'Connected',
   'memories.disconnected': 'Not connected',

client/src/i18n/translations/es.ts

@@ -1562,6 +1562,7 @@ const es: Record<string, string> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Duplicar las fotos del journey en Immich al subirlas',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Incluye la ruta de la aplicación Photos en la URL, p.ej. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Probar conexión',
+  'memories.testShort': 'Probar',
   'memories.testFirst': 'Probar conexión primero',
   'memories.connected': 'Conectado',
   'memories.disconnected': 'No conectado',

client/src/i18n/translations/fr.ts

@@ -1619,6 +1619,7 @@ const fr: Record<string, string> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Répliquer les photos du journey vers Immich au téléversement',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Incluez le chemin de l\'application Photos dans l\'URL, ex. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Tester la connexion',
+  'memories.testShort': 'Tester',
   'memories.testFirst': 'Testez la connexion avant de sauvegarder',
   'memories.connected': 'Connecté',
   'memories.disconnected': 'Non connecté',

client/src/i18n/translations/hu.ts

@@ -1690,6 +1690,7 @@ const hu: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Journey-fotók feltöltésekor másolat Immich-be is',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Adja meg a Photos alkalmazás elérési útját az URL-ben, pl. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Kapcsolat tesztelése',
+  'memories.testShort': 'Teszt',
   'memories.testFirst': 'Először teszteld a kapcsolatot',
   'memories.connected': 'Csatlakoztatva',
   'memories.disconnected': 'Nincs csatlakoztatva',

client/src/i18n/translations/id.ts

@@ -1682,6 +1682,7 @@ const id: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Salin foto journey ke Immich saat diunggah',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Sertakan path aplikasi Photos di URL, mis. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Uji koneksi',
+  'memories.testShort': 'Uji',
   'memories.testFirst': 'Uji koneksi terlebih dahulu',
   'memories.connected': 'Terhubung',
   'memories.disconnected': 'Tidak terhubung',

client/src/i18n/translations/it.ts

@@ -1620,6 +1620,7 @@ const it: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Rispecchia le foto del journey su Immich al caricamento',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Includi il percorso dell\'app Foto nell\'URL, es. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Test connessione',
+  'memories.testShort': 'Prova',
   'memories.testFirst': 'Testa prima la connessione',
   'memories.connected': 'Connesso',
   'memories.disconnected': 'Non connesso',

client/src/i18n/translations/nl.ts

@@ -1619,6 +1619,7 @@ const nl: Record<string, string> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Journey-foto\'s bij upload ook naar Immich spiegelen',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Voeg het pad van de Photos-app toe aan de URL, bijv. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Verbinding testen',
+  'memories.testShort': 'Testen',
   'memories.testFirst': 'Test eerst de verbinding',
   'memories.connected': 'Verbonden',
   'memories.disconnected': 'Niet verbonden',

client/src/i18n/translations/pl.ts

@@ -1571,6 +1571,7 @@ const pl: Record<string, string | { name: string; category: string }[]> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Przy przesyłaniu kopiuj zdjęcia journey także do Immich',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Uwzględnij ścieżkę aplikacji Photos w URL, np. https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Test',
+  'memories.testShort': 'Test',
   'memories.connected': 'Połączono',
   'memories.disconnected': 'Nie połączono',
   'memories.connectionSuccess': 'Połączono z Immich',

client/src/i18n/translations/ru.ts

@@ -1619,6 +1619,7 @@ const ru: Record<string, string> = {
   'memories.immichAutoUpload': 'Дублировать фото journey в Immich при загрузке',
   'memories.providerUrlHintSynology': 'Включите путь приложения Photos в URL, например https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': 'Проверить подключение',
+  'memories.testShort': 'Проверить',
   'memories.testFirst': 'Сначала проверьте подключение',
   'memories.connected': 'Подключено',
   'memories.disconnected': 'Не подключено',

client/src/i18n/translations/zh.ts

@@ -1619,6 +1619,7 @@ const zh: Record<string, string> = {
   'memories.immichAutoUpload': '上传 Journey 照片时同步到 Immich',
   'memories.providerUrlHintSynology': '在 URL 中包含照片应用路径，例如 https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': '测试连接',
+  'memories.testShort': '测试',
   'memories.testFirst': '请先测试连接',
   'memories.connected': '已连接',
   'memories.disconnected': '未连接',

client/src/i18n/translations/zhTw.ts

@@ -1679,6 +1679,7 @@ const zhTw: Record<string, string> = {
   'memories.immichAutoUpload': '上傳 Journey 照片時同步到 Immich',
   'memories.providerUrlHintSynology': '在網址中包含照片應用程式路徑，例如 https://nas:5001/photo',
   'memories.testConnection': '測試連線',
+  'memories.testShort': '測試',
   'memories.testFirst': '請先測試連線',
   'memories.connected': '已連線',
   'memories.disconnected': '未連線',